EN A pop-up prompt that appears will need the Size, Name, and Location of the volume. You can create a volume from an image you have created earlier by clicking the From Image checkbox. Once you've configured your volume click the blue Add Volume button.
ZH 出现的弹出提示符需要卷的大小，名称和位置。您可以通过单击"从"图像"复选框从您之前创建的图像中创建卷。配置卷后，单击"蓝色添加卷"按钮。
Transliteração chū xiàn de dàn chū tí shì fú xū yào juǎn de dà xiǎo， míng chēng hé wèi zhì。nín kě yǐ tōng guò dān jī"cóng"tú xiàng"fù xuǎn kuāng cóng nín zhī qián chuàng jiàn de tú xiàng zhōng chuàng jiàn juǎn。pèi zhì juǎn hòu， dān jī"lán sè tiān jiā juǎn"àn niǔ。
EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)
ZH 排序方式 对 (desc) 对 (asc) 卷(24h) (desc) 卷(24h) (asc) 音量變化(24h) (desc) 音量變化(24h) (asc)
Transliteração pái xù fāng shì duì (desc) duì (asc) juǎn (24h) (desc) juǎn (24h) (asc) yīn liàng biàn huà (24h) (desc) yīn liàng biàn huà (24h) (asc)
EN A pop-up prompt that appears will need the Size, Name, and Location of the volume. You can create a volume from an image you have created earlier by clicking the From Image checkbox. Once you've configured your volume click the blue Add Volume button.
ZH 出现的弹出提示符需要卷的大小，名称和位置。您可以通过单击"从"图像"复选框从您之前创建的图像中创建卷。配置卷后，单击"蓝色添加卷"按钮。
Transliteração chū xiàn de dàn chū tí shì fú xū yào juǎn de dà xiǎo， míng chēng hé wèi zhì。nín kě yǐ tōng guò dān jī"cóng"tú xiàng"fù xuǎn kuāng cóng nín zhī qián chuàng jiàn de tú xiàng zhōng chuàng jiàn juǎn。pèi zhì juǎn hòu， dān jī"lán sè tiān jiā juǎn"àn niǔ。
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
ZH 命名您分配了卷的名称。单击卷的名称将允许您重命名卷。
Transliteração mìng míng nín fēn pèi le juǎn de míng chēng。dān jī juǎn de míng chēng jiāng yǔn xǔ nín zhòng mìng míng juǎn。
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
ZH ClicStatus：卷的现状。可用性意味着音量未连接，可用于使用中的卷，如果附加卷，则可以使用。
Transliteração ClicStatus： juǎn de xiàn zhuàng。kě yòng xìng yì wèi zhe yīn liàng wèi lián jiē， kě yòng yú shǐ yòng zhōng de juǎn， rú guǒ fù jiā juǎn， zé kě yǐ shǐ yòng。
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
ZH 体积：提示一个弹出窗口输入卷大小的窗口，您分配给卷的名称以区分它，您想要容纳它的位置，以及从您创建的图像中取出的选择。
Transliteração tǐ jī： tí shì yī gè dàn chū chuāng kǒu shū rù juǎn dà xiǎo de chuāng kǒu， nín fēn pèi gěi juǎn de míng chēng yǐ qū fēn tā， nín xiǎng yào róng nà tā de wèi zhì， yǐ jí cóng nín chuàng jiàn de tú xiàng zhōng qǔ chū de xuǎn zé。
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
ZH 这个市场的流动性（基于联合订单/交易量）不好，很有可能是成交量虚高（如洗盘），或者市场流动性不够（低量交换）。
Transliteração zhè gè shì chǎng de liú dòng xìng （jī yú lián hé dìng dān/jiāo yì liàng） bù hǎo， hěn yǒu kě néng shì chéng jiāo liàng xū gāo （rú xǐ pán）， huò zhě shì chǎng liú dòng xìng bù gòu （dī liàng jiāo huàn）。
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
ZH 量产候选产品: 在无重大更改的情况下，如果所有的验证都成功通过，该样品版本计划升级为量产产品，该产品将会具有和量产产品一样的软件支持。
Transliteração liàng chǎn hòu xuǎn chǎn pǐn: zài wú zhòng dà gèng gǎi de qíng kuàng xià， rú guǒ suǒ yǒu de yàn zhèng dōu chéng gōng tōng guò， gāi yàng pǐn bǎn běn jì huà shēng jí wèi liàng chǎn chǎn pǐn， gāi chǎn pǐn jiāng huì jù yǒu hé liàng chǎn chǎn pǐn yī yàng de ruǎn jiàn zhī chí。
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
ZH 量产候选产品: 在无重大更改的情况下，如果所有的验证都成功通过，该样品版本计划升级为量产产品，该产品将会具有和量产产品一样的软件支持。
Transliteração liàng chǎn hòu xuǎn chǎn pǐn: zài wú zhòng dà gèng gǎi de qíng kuàng xià， rú guǒ suǒ yǒu de yàn zhèng dōu chéng gōng tōng guò， gāi yàng pǐn bǎn běn jì huà shēng jí wèi liàng chǎn chǎn pǐn， gāi chǎn pǐn jiāng huì jù yǒu hé liàng chǎn chǎn pǐn yī yàng de ruǎn jiàn zhī chí。
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
ZH 体积：提示一个弹出窗口输入卷大小的窗口，您分配给卷的名称以区分它，您想要容纳它的位置，以及从您创建的图像中取出的选择。
Transliteração tǐ jī： tí shì yī gè dàn chū chuāng kǒu shū rù juǎn dà xiǎo de chuāng kǒu， nín fēn pèi gěi juǎn de míng chēng yǐ qū fēn tā， nín xiǎng yào róng nà tā de wèi zhì， yǐ jí cóng nín chuàng jiàn de tú xiàng zhōng qǔ chū de xuǎn zé。
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
ZH 命名您分配了卷的名称。单击卷的名称将允许您重命名卷。
Transliteração mìng míng nín fēn pèi le juǎn de míng chēng。dān jī juǎn de míng chēng jiāng yǔn xǔ nín zhòng mìng míng juǎn。
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
ZH ClicStatus：卷的现状。可用性意味着音量未连接，可用于使用中的卷，如果附加卷，则可以使用。
Transliteração ClicStatus： juǎn de xiàn zhuàng。kě yòng xìng yì wèi zhe yīn liàng wèi lián jiē， kě yòng yú shǐ yòng zhōng de juǎn， rú guǒ fù jiā juǎn， zé kě yǐ shǐ yòng。
EN Whatever the volume (delivered with the server, or extra volume), the billing basis is the same. The Go is charged $0,09/month. So, for a volume of 100GB, $9,00€/month.
ZH 无论是哪一种容量（建立伺服器即配有的容量，或是新增的容量），收费标准皆一样。
Transliteração wú lùn shì nǎ yī zhǒng róng liàng （jiàn lì cì fú qì jí pèi yǒu de róng liàng， huò shì xīn zēng de róng liàng）， shōu fèi biāo zhǔn jiē yī yàng。
EN Argo minimizes content requests to the origin server, reducing latency, server load, and bandwidth usage
ZH Argo 將向來源伺服器發出的內容請求降到最低，因此延遲時間、伺服器負載以及頻寬使用量都隨之減少。
Transliteração Argo jiāng xiàng lái yuán cì fú qì fā chū de nèi róng qǐng qiú jiàng dào zuì dī， yīn cǐ yán chí shí jiān、 cì fú qì fù zài yǐ jí pín kuān shǐ yòng liàng dōu suí zhī jiǎn shǎo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| argo | argo |
EN Learn how Carbon minimizes fan noise
ZH 了解 Carbon 如何将风扇噪音降到最低
Transliteração le jiě Carbon rú hé jiāng fēng shàn zào yīn jiàng dào zuì dī
EN Offering unparalleled accuracy and a seamless transition from indoor to outdoor locations (important in large campuses), this technology also minimizes smartphone battery use.
ZH 该技术不仅能保证极高的精确度，以及从室内到室外的无缝过渡（在大型园区中尤其重要），还最大程度降低了智能手机的耗电量。
Transliteração gāi jì shù bù jǐn néng bǎo zhèng jí gāo de jīng què dù， yǐ jí cóng shì nèi dào shì wài de wú fèng guò dù （zài dà xíng yuán qū zhōng yóu qí zhòng yào）， hái zuì dà chéng dù jiàng dī le zhì néng shǒu jī de hào diàn liàng。
EN A digital guest experience reinforces your brand across all hotel spaces and devices. It helps you keep your guests close, wherever they are. And it minimizes face-to-face contact to keep everyone safe.
ZH 数字化的宾客体验可以通过酒店的各种场所和设施强化您的品牌形象。无论客人身在何处，都能提供贴心的服务；同时，最大限度地减少人与人的接触，从而确保每个人的安全。
Transliteração shù zì huà de bīn kè tǐ yàn kě yǐ tōng guò jiǔ diàn de gè zhǒng chǎng suǒ hé shè shī qiáng huà nín de pǐn pái xíng xiàng。wú lùn kè rén shēn zài hé chù， dōu néng tí gōng tiē xīn de fú wù； tóng shí， zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo rén yǔ rén de jiē chù， cóng ér què bǎo měi gè rén de ān quán。
EN Cut contours and structured job data are imported at the press of a button or completely automatically. This accelerates your processes and minimizes the number of manual steps in preparing ready-to-use production data.
ZH 只需按下按钮便可导入断面轮廓和结构化订单数据，也可以全自动导入。这让您的处理过程更快，并将准备即用型生产数据的人工工作步骤减少至最低限度。
Transliteração zhǐ xū àn xià àn niǔ biàn kě dǎo rù duàn miàn lún kuò hé jié gòu huà dìng dān shù jù， yě kě yǐ quán zì dòng dǎo rù。zhè ràng nín de chù lǐ guò chéng gèng kuài， bìng jiāng zhǔn bèi jí yòng xíng shēng chǎn shù jù de rén gōng gōng zuò bù zhòu jiǎn shǎo zhì zuì dī xiàn dù。
EN DMARC is about email security and deliverability. It provides robust authentication reporting, minimizes phishing, and reduces false positives.
ZH DMARC是关于电子邮件的安全性和传递性。它提供强大的认证报告，最大限度地减少网络钓鱼，并减少误报。
Transliteração DMARC shì guān yú diàn zi yóu jiàn de ān quán xìng hé chuán dì xìng。tā tí gōng qiáng dà de rèn zhèng bào gào， zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo wǎng luò diào yú， bìng jiǎn shǎo wù bào。
| inglês | chinês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Learn how you can benefit from an integrated design and test workflow that increases productivity and minimizes risk.
ZH 立刻了解整合式的設計和測試流程將如何幫助您增進效率並降低風險。
Transliteração lì kè le jiě zhěng hé shì de shè jì hé cè shì liú chéng jiāng rú hé bāng zhù nín zēng jìn xiào lǜ bìng jiàng dī fēng xiǎn。
EN Maintain user access to PSTs throughout the migration to minimize impact on users and the help desk. PST Flight Deck minimizes administrator intervention wherever possible, ensuring a fast migration capable of moving up to 5 TB of data per day.
ZH 在整个迁移过程中维护用户对PST的访问权限，以更大程度降低迁移对用户和技术支持的影响。PST Flight Deck可以尽可能减少管理员的干预，从而确保快速迁移，每天可迁移多达5 TB的数据。
Transliteração zài zhěng gè qiān yí guò chéng zhōng wéi hù yòng hù duìPST de fǎng wèn quán xiàn， yǐ gèng dà chéng dù jiàng dī qiān yí duì yòng hù hé jì shù zhī chí de yǐng xiǎng。PST Flight Deck kě yǐ jǐn kě néng jiǎn shǎo guǎn lǐ yuán de gàn yù， cóng ér què bǎo kuài sù qiān yí， měi tiān kě qiān yí duō dá5 TB de shù jù。
EN Cooling minimizes puffiness, and instantly lifts and firms, effectively combating visible signs of aging.
ZH 冷能科技能有效減少浮腫，瞬間拉提緊緻，明顯改善抗衰老現象。
Transliteração lěng néng kē jì néng yǒu xiào jiǎn shǎo fú zhǒng， shùn jiān lā tí jǐn zhì， míng xiǎn gǎi shàn kàng shuāi lǎo xiàn xiàng。
EN Automated license lifecycle management minimizes wasted licenses and drives usage and adoption of all that you buy.
ZH 自动化许可证生命周期管理可更大限度地减少许可证浪费，提高您购买的所有许可证的利用率和采用率。
Transliteração zì dòng huà xǔ kě zhèng shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ kě gèng dà xiàn dù de jiǎn shǎo xǔ kě zhèng làng fèi， tí gāo nín gòu mǎi de suǒ yǒu xǔ kě zhèng de lì yòng lǜ hé cǎi yòng lǜ。
EN Phoseon’s LED based products minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications. The long lifetime, instant on/off control and consistent UV output can improve process variation and control.
ZH Phoseon 基于 LED 的产品将工作表面的热负荷降至最低，从而能够满足热敏感应用的要求。长寿命、即时开/关控制和一致的 UV 输出可以改善工艺变化和控制。
Transliteração Phoseon jī yú LED de chǎn pǐn jiāng gōng zuò biǎo miàn de rè fù hé jiàng zhì zuì dī， cóng ér néng gòu mǎn zú rè mǐn gǎn yīng yòng de yào qiú。zhǎng shòu mìng、 jí shí kāi/guān kòng zhì hé yī zhì de UV shū chū kě yǐ gǎi shàn gōng yì biàn huà hé kòng zhì。
EN Moreover, the silicone layer minimizes the interactions between the product and the glass container, and prevents certain products from sticking to the internal surface, making the glass appear perfectly transparent.
ZH 此外，硅化层最大程度降低了产品与玻璃容器之间的相互作用，并可防止某些产品粘附到内表面，玻璃因而看起来几乎透明。
Transliteração cǐ wài， guī huà céng zuì dà chéng dù jiàng dī le chǎn pǐn yǔ bō lí róng qì zhī jiān de xiāng hù zuò yòng， bìng kě fáng zhǐ mǒu xiē chǎn pǐn zhān fù dào nèi biǎo miàn， bō lí yīn ér kàn qǐ lái jǐ hū tòu míng。
EN Minimizes cost-per-simulation, enabling more simulations and greater model accuracy.
ZH 为具有 25000 个 HPC 计算核心和 20 PB 储存空间的系统提供了迁移路径。
Transliteração wèi jù yǒu 25000 gè HPC jì suàn hé xīn hé 20 PB chǔ cún kōng jiān de xì tǒng tí gōng le qiān yí lù jìng。
EN A digital guest experience reinforces your brand across all hotel spaces and devices. It helps you keep your guests close, wherever they are. And it minimizes face-to-face contact to keep everyone safe.
ZH 数字化的宾客体验可以通过酒店的各种场所和设施强化您的品牌形象。无论客人身在何处，都能提供贴心的服务；同时，最大限度地减少人与人的接触，从而确保每个人的安全。
Transliteração shù zì huà de bīn kè tǐ yàn kě yǐ tōng guò jiǔ diàn de gè zhǒng chǎng suǒ hé shè shī qiáng huà nín de pǐn pái xíng xiàng。wú lùn kè rén shēn zài hé chù， dōu néng tí gōng tiē xīn de fú wù； tóng shí， zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo rén yǔ rén de jiē chù， cóng ér què bǎo měi gè rén de ān quán。
EN Offering unparalleled accuracy and a seamless transition from indoor to outdoor locations (important in large campuses), this technology also minimizes smartphone battery use.
ZH 该技术不仅能保证极高的精确度，以及从室内到室外的无缝过渡（在大型园区中尤其重要），还最大程度降低了智能手机的耗电量。
Transliteração gāi jì shù bù jǐn néng bǎo zhèng jí gāo de jīng què dù， yǐ jí cóng shì nèi dào shì wài de wú fèng guò dù （zài dà xíng yuán qū zhōng yóu qí zhòng yào）， hái zuì dà chéng dù jiàng dī le zhì néng shǒu jī de hào diàn liàng。
EN Inlining important styles eliminates the need to make a round-trip request to fetch critical CSS. Deferring the rest minimizes CSS blocking time.
ZH 将重要样式进行内联后，就不再需要通过往返请求来获取关键 CSS。延迟加载其余部分可以最大限度地减少 CSS 阻塞时间。
Transliteração jiāng zhòng yào yàng shì jìn xíng nèi lián hòu， jiù bù zài xū yào tōng guò wǎng fǎn qǐng qiú lái huò qǔ guān jiàn CSS。yán chí jiā zài qí yú bù fēn kě yǐ zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo CSS zǔ sāi shí jiān。
| inglês | chinês |
|---|---|
| css | css |
EN Maintain user access to PSTs throughout the migration to minimize impact on users and the help desk. PST Flight Deck minimizes administrator intervention wherever possible, ensuring a fast migration capable of moving up to 5 TB of data per day.
ZH 在整个迁移过程中维护用户对PST的访问权限，以更大程度降低迁移对用户和技术支持的影响。PST Flight Deck可以尽可能减少管理员的干预，从而确保快速迁移，每天可迁移多达5 TB的数据。
Transliteração zài zhěng gè qiān yí guò chéng zhōng wéi hù yòng hù duìPST de fǎng wèn quán xiàn， yǐ gèng dà chéng dù jiàng dī qiān yí duì yòng hù hé jì shù zhī chí de yǐng xiǎng。PST Flight Deck kě yǐ jǐn kě néng jiǎn shǎo guǎn lǐ yuán de gàn yù， cóng ér què bǎo kuài sù qiān yí， měi tiān kě qiān yí duō dá5 TB de shù jù。
EN Automated license lifecycle management minimizes wasted licenses and drives usage and adoption of all that you buy.
ZH 自动化许可证生命周期管理可更大限度地减少许可证浪费，提高您购买的所有许可证的利用率和采用率。
Transliteração zì dòng huà xǔ kě zhèng shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ kě gèng dà xiàn dù de jiǎn shǎo xǔ kě zhèng làng fèi， tí gāo nín gòu mǎi de suǒ yǒu xǔ kě zhèng de lì yòng lǜ hé cǎi yòng lǜ。
EN Quick presence/absence verification detects any problems immediately and minimizes delays on the line.
ZH 快速的存在/缺失验证可以迅速地探测任何问题，尽量避免延误生产线。
Transliteração kuài sù de cún zài/quē shī yàn zhèng kě yǐ xùn sù de tàn cè rèn hé wèn tí， jǐn liàng bì miǎn yán wù shēng chǎn xiàn。
EN Ansys offers a comprehensive and scalable end to end software solution which minimizes the risk of your Additive Manufacturing processes and ensures high quality, certifiable parts.
ZH Ansys 提供全方位且可擴展的端對端軟體解決方案，將您的積層製造程序風險降至最低，並確保高品質、可通過認證的零件。
Transliteração Ansys tí gōng quán fāng wèi qiě kě kuò zhǎn de duān duì duān ruǎn tǐ jiě jué fāng àn， jiāng nín de jī céng zhì zào chéng xù fēng xiǎn jiàng zhì zuì dī， bìng què bǎo gāo pǐn zhì、 kě tōng guò rèn zhèng de líng jiàn。
EN Penn Waste Inc. Minimizes Machine Downtime And Improves Efficiency
ZH Penn Waste Inc.最大限度地减少机器停工时间并提高工作效率
Transliteração Penn Waste Inc. zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo jī qì tíng gōng shí jiān bìng tí gāo gōng zuò xiào lǜ
EN and effectively minimizes impersonation attacks.
ZH 并有效地减少了冒充攻击。
Transliteração bìng yǒu xiào de jiǎn shǎo le mào chōng gōng jī。
EN Convert2RHEL minimizes the need for costly redeployment projects and reduces administrative burden by maintaining existing OS customizations, configurations, and preferences during the conversion.
ZH Convert2RHEL 可以最大限度减少对高成本重新部署项目的需求，并通过在转换期间保持现有操作系统自定义、配置和偏好来减少管理负担。
Transliteração Convert2RHEL kě yǐ zuì dà xiàn dù jiǎn shǎo duì gāo chéng běn zhòng xīn bù shǔ xiàng mù de xū qiú， bìng tōng guò zài zhuǎn huàn qī jiān bǎo chí xiàn yǒu cāo zuò xì tǒng zì dìng yì、 pèi zhì hé piān hǎo lái jiǎn shǎo guǎn lǐ fù dān。
EN Jamf Protect's endpoint security for Mac adapts to your environment and minimizes risk for your users, endpoints and company data— flagging concerns across Mac and mobile devices.
ZH Jamf Protect 可順應您的環境，並為使用者、端點還有企業內部資料將可能遭遇的風險降至最低，通報 Mac 和行動裝置上的可疑活動。
Transliteração Jamf Protect kě shùn yīng nín de huán jìng， bìng wèi shǐ yòng zhě、 duān diǎn hái yǒu qǐ yè nèi bù zī liào jiāng kě néng zāo yù de fēng xiǎn jiàng zhì zuì dī， tōng bào Mac hé xíng dòng zhuāng zhì shàng de kě yí huó dòng。
EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.
ZH 您可以在不升级到新选项的情况下添加的唯一资源是卷。购买卷后，它可以安装并将其分组到您的服务器。
Transliteração nín kě yǐ zài bù shēng jí dào xīn xuǎn xiàng de qíng kuàng xià tiān jiā de wéi yī zī yuán shì juǎn。gòu mǎi juǎn hòu， tā kě yǐ ān zhuāng bìng jiāng qí fēn zǔ dào nín de fú wù qì。
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
ZH 创建卷时，您将要选择所做卷的大小，给出一个名称，然后选择位置。您还可以从现有的快照图像中选择是否应该是。
Transliteração chuàng jiàn juǎn shí， nín jiāng yào xuǎn zé suǒ zuò juǎn de dà xiǎo， gěi chū yī gè míng chēng， rán hòu xuǎn zé wèi zhì。nín hái kě yǐ cóng xiàn yǒu de kuài zhào tú xiàng zhōng xuǎn zé shì fǒu yīng gāi shì。
EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.
ZH 从云控制区域的任何页面，您可以创建一个卷，但出于本文的目的，我们将在卷页面上创建一卷。
Transliteração cóng yún kòng zhì qū yù de rèn hé yè miàn， nín kě yǐ chuàng jiàn yī gè juǎn， dàn chū yú běn wén de mù de， wǒ men jiāng zài juǎn yè miàn shàng chuàng jiàn yī juǎn。
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
ZH 您可以通过单击表格上每个卷行中的操作下拉链接来单击链接来管理卷。
Transliteração nín kě yǐ tōng guò dān jī biǎo gé shàng měi gè juǎn xíng zhōng de cāo zuò xià lā liàn jiē lái dān jī liàn jiē lái guǎn lǐ juǎn。
EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.
ZH 在卷连接到服务器时，卷状态将更改为附加。连接后，状态将更改为in-in。但是，您可能需要刷新页面以查看状态更新。
Transliteração zài juǎn lián jiē dào fú wù qì shí， juǎn zhuàng tài jiāng gèng gǎi wèi fù jiā。lián jiē hòu， zhuàng tài jiāng gèng gǎi wèiin-in。dàn shì， nín kě néng xū yào shuā xīn yè miàn yǐ chá kàn zhuàng tài gèng xīn。
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
ZH 大小：卷的磁盘大小。 注意：一旦制作，您就无法减少卷的大小。
Transliteração dà xiǎo： juǎn de cí pán dà xiǎo。 zhù yì： yī dàn zhì zuò， nín jiù wú fǎ jiǎn shǎo juǎn de dà xiǎo。
EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.
ZH 如果卷已附加到服务器，则可以从服务器分离卷。
Transliteração rú guǒ juǎn yǐ fù jiā dào fú wù qì， zé kě yǐ cóng fú wù qì fēn lí juǎn。
EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.
ZH 同样，一旦附加卷，您也可以选择分离卷。
Transliteração tóng yàng， yī dàn fù jiā juǎn， nín yě kě yǐ xuǎn zé fēn lí juǎn。
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
ZH 在右侧下拉的动作中，您可以选择随时删除任何卷。系统将提示您使用确认请求删除卷。单击确认将删除卷。
Transliteração zài yòu cè xià lā de dòng zuò zhōng， nín kě yǐ xuǎn zé suí shí shān chú rèn hé juǎn。xì tǒng jiāng tí shì nín shǐ yòng què rèn qǐng qiú shān chú juǎn。dān jī què rèn jiāng shān chú juǎn。
EN Next up! Now you can add your own ISO files to your Volume Storage (at normal Volume Storage rates), which allows you to install whatever it is you might need.
ZH 接下来！ 现在，您可以将您自己的ISO文件添加到卷存储（以正常的卷存储速率），这使您可以安装所需的文件。
Transliteração jiē xià lái！ xiàn zài， nín kě yǐ jiāng nín zì jǐ deISO wén jiàn tiān jiā dào juǎn cún chǔ （yǐ zhèng cháng de juǎn cún chǔ sù lǜ）， zhè shǐ nín kě yǐ ān zhuāng suǒ xū de wén jiàn。
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
ZH 批量许可证密钥Parallels Desktop Business Edition 提供统一批量许可证密钥、集中化许可证管理和高级安全功能。
Transliteração pī liàng xǔ kě zhèng mì yàoParallels Desktop Business Edition tí gōng tǒng yī pī liàng xǔ kě zhèng mì yào、 jí zhōng huà xǔ kě zhèng guǎn lǐ hé gāo jí ān quán gōng néng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| desktop | desktop |
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed. MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.
ZH 经销商伙伴根据业务量获得折扣。详细的价格将在注册程序完成后发送给你。MSP/MSSPs将能够提前购买批量服务，并使用他们自己的方式向客户收费。
Transliteração jīng xiāo shāng huǒ bàn gēn jù yè wù liàng huò dé zhé kòu。xiáng xì de jià gé jiāng zài zhù cè chéng xù wán chéng hòu fā sòng gěi nǐ。MSP/MSSPs jiāng néng gòu tí qián gòu mǎi pī liàng fú wù， bìng shǐ yòng tā men zì jǐ de fāng shì xiàng kè hù shōu fèi。
EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).
ZH 增加特定儲存空間的容量 (無法減少容量，您必需重新建立另一個較小容量的儲存空間，將資料複製進去)
Transliteração zēng jiā tè dìng chǔ cún kōng jiān de róng liàng (wú fǎ jiǎn shǎo róng liàng， nín bì xū zhòng xīn jiàn lì lìng yī gè jiào xiǎo róng liàng de chǔ cún kōng jiān， jiāng zī liào fù zhì jìn qù)
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe