EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
Traduzir "looked at specimens" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "looked at specimens" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de looked at specimens
inglês
chinês
ZH 观赏世界上最罕见、最令人惊艳的结晶矿物标本，如“艾玛皇后”(The Alma Queen)。这块艳红色的菱锰矿是最著名的矿物标本之一。
Transliteração guān shǎng shì jiè shàng zuì hǎn jiàn、 zuì lìng rén jīng yàn de jié jīng kuàng wù biāo běn， rú “ài mǎ huáng hòu”(The Alma Queen)。zhè kuài yàn hóng sè de líng měng kuàng shì zuì zhe míng de kuàng wù biāo běn zhī yī。
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
ZH 观赏世界上最罕见、最令人惊艳的结晶矿物标本，如“艾玛皇后”(The Alma Queen)。这块艳红色的菱锰矿是最著名的矿物标本之一。
Transliteração guān shǎng shì jiè shàng zuì hǎn jiàn、 zuì lìng rén jīng yàn de jié jīng kuàng wù biāo běn， rú “ài mǎ huáng hòu”(The Alma Queen)。zhè kuài yàn hóng sè de líng měng kuàng shì zuì zhe míng de kuàng wù biāo běn zhī yī。
EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.
ZH 在休斯敦探索非洲的一切，包括参观 120 多个非洲野生动物标本，以及参加和观看以探索非洲野生动物生态学和保护为题材的互动和电影。
Transliteração zài xiū sī dūn tàn suǒ fēi zhōu de yī qiè， bāo kuò cān guān 120 duō gè fēi zhōu yě shēng dòng wù biāo běn， yǐ jí cān jiā hé guān kàn yǐ tàn suǒ fēi zhōu yě shēng dòng wù shēng tài xué hé bǎo hù wèi tí cái de hù dòng hé diàn yǐng。
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
ZH 参观“非洲画廊”，欣赏一个多世纪以前收集的非洲野生动物的固定标本，这些标本令人印象深刻，包括河马、狮子、鸵鸟、鬣狗、大猩猩，以及来自马达加斯加岛的各种珍稀动物。
Transliteração cān guān “fēi zhōu huà láng”， xīn shǎng yī gè duō shì jì yǐ qián shōu jí de fēi zhōu yě shēng dòng wù de gù dìng biāo běn， zhè xiē biāo běn lìng rén yìn xiàng shēn kè， bāo kuò hé mǎ、 shī zi、 tuó niǎo、 liè gǒu、 dà xīng xīng， yǐ jí lái zì mǎ dá jiā sī jiā dǎo de gè zhǒng zhēn xī dòng wù。
EN The American Museum of Natural History is one of the largest museums in the world, containing over 32 million animal, plant, and fossil specimens. It even has samples from space.
ZH 美国自然历史博物馆是世界上最大的博物馆之一，它容纳了超过32万个动植物和化石 标本。它甚至有来自太空的样本。
Transliteração měi guó zì rán lì shǐ bó wù guǎn shì shì jiè shàng zuì dà de bó wù guǎn zhī yī， tā róng nà le chāo guò32wàn gè dòng zhí wù hé huà shí biāo běn。tā shén zhì yǒu lái zì tài kōng de yàng běn。
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
ZH 参观“非洲画廊”，欣赏一个多世纪以前收集的非洲野生动物的固定标本，这些标本令人印象深刻，包括河马、狮子、鸵鸟、鬣狗、大猩猩，以及来自马达加斯加岛的各种珍稀动物。
Transliteração cān guān “fēi zhōu huà láng”， xīn shǎng yī gè duō shì jì yǐ qián shōu jí de fēi zhōu yě shēng dòng wù de gù dìng biāo běn， zhè xiē biāo běn lìng rén yìn xiàng shēn kè， bāo kuò hé mǎ、 shī zi、 tuó niǎo、 liè gǒu、 dà xīng xīng， yǐ jí lái zì mǎ dá jiā sī jiā dǎo de gè zhǒng zhēn xī dòng wù。
EN The American Museum of Natural History is one of the largest museums in the world, containing over 32 million animal, plant, and fossil specimens. It even has samples from space.
ZH 美国自然历史博物馆是世界上最大的博物馆之一，它容纳了超过32万个动植物和化石 标本。它甚至有来自太空的样本。
Transliteração měi guó zì rán lì shǐ bó wù guǎn shì shì jiè shàng zuì dà de bó wù guǎn zhī yī， tā róng nà le chāo guò32wàn gè dòng zhí wù hé huà shí biāo běn。tā shén zhì yǒu lái zì tài kōng de yàng běn。
EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.
ZH 在休斯敦探索非洲的一切，包括参观 120 多个非洲野生动物标本，以及参加和观看以探索非洲野生动物生态学和保护为题材的互动和电影。
Transliteração zài xiū sī dūn tàn suǒ fēi zhōu de yī qiè， bāo kuò cān guān 120 duō gè fēi zhōu yě shēng dòng wù biāo běn， yǐ jí cān jiā hé guān kàn yǐ tàn suǒ fēi zhōu yě shēng dòng wù shēng tài xué hé bǎo hù wèi tí cái de hù dòng hé diàn yǐng。
EN Boasting more than 12,000 specimens, the Harvard Museum of Natural History was opened in 1998 as the public face of three research museums: the Museum of Comparative Zoology, the Harvard University Herbaria, and the Mineralogical & Geological Museum.
ZH 拥有超过12,000种标本，Harvard Museum of Natural History于1998年被开辟为三个研究博物馆：the Museum of Comparative Zoology, the Harvard University Herbaria, and the Mineralogical & Geological Museum。
Transliteração yōng yǒu chāo guò12,000zhǒng biāo běn，Harvard Museum of Natural History yú1998nián bèi kāi pì wèi sān gè yán jiū bó wù guǎn：the Museum of Comparative Zoology, the Harvard University Herbaria, and the Mineralogical & Geological Museum。
EN Adventure Camp: An indoor tree house provides the perfect environment for kids to learn about science by inspecting bug specimens, scripting a message in Morse code, and peeking through a periscope.
ZH Adventure Camp（冒险营地）： 室内树屋是孩子们学习科学知识的最佳场所。他们可以检查昆虫标本、编写摩尔斯电码消息、通过潜望镜打量周围环境。
Transliteração Adventure Camp （mào xiǎn yíng de）： shì nèi shù wū shì hái zi men xué xí kē xué zhī shì de zuì jiā chǎng suǒ。tā men kě yǐ jiǎn chá kūn chóng biāo běn、 biān xiě mó ěr sī diàn mǎ xiāo xī、 tōng guò qián wàng jìng dǎ liàng zhōu wéi huán jìng。
EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.
ZH 此外，我们还研究了当前网站的一个整体并解决了它们。
Transliteração cǐ wài， wǒ men hái yán jiū le dāng qián wǎng zhàn de yī gè zhěng tǐ bìng jiě jué le tā men。
EN Named in 1770 by Captain Cook who thought Castle Rock looked similar to the battlements of a castle.
ZH 你不必去远行来寻找另一个星球。从马丁堡（Martinborough）驱车行驶一个小时便可以到达另一个世界—普唐伊鲁阿峰。
Transliteração nǐ bù bì qù yuǎn xíng lái xún zhǎo lìng yī gè xīng qiú。cóng mǎ dīng bǎo （Martinborough） qū chē xíng shǐ yī gè xiǎo shí biàn kě yǐ dào dá lìng yī gè shì jiè—pǔ táng yī lǔ ā fēng。
EN Task Management for Business Never Looked So Good
ZH 商业任务管理从未如此出色
Transliteração shāng yè rèn wù guǎn lǐ cóng wèi rú cǐ chū sè
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
ZH 从左到右：哈里森努力努力，尘埃派是胜利者，迈克尔接近，肖恩玩得很开心，杰森支持胜利者，詹姆斯努力工作，查尔斯看了。
Transliteração cóng zuǒ dào yòu： hā lǐ sēn nǔ lì nǔ lì， chén āi pài shì shèng lì zhě， mài kè ěr jiē jìn， xiào ēn wán dé hěn kāi xīn， jié sēn zhī chí shèng lì zhě， zhān mǔ sī nǔ lì gōng zuò， chá ěr sī kàn le。
EN Your Marketo data has never looked so good
ZH 您的 Marketo 資料從未如此出色
Transliteração nín de Marketo zī liào cóng wèi rú cǐ chū sè
EN Over five thousand graduates from countries around the world have looked to Uptime Institute to help them grow their business and advance their careers.
ZH 五千多名来自全球各个国家/地区的结业学员都曾在 Uptime Institute 接受培训，帮助他们扩大业务、提高职业水平。
Transliteração wǔ qiān duō míng lái zì quán qiú gè gè guó jiā/de qū de jié yè xué yuán dōu céng zài Uptime Institute jiē shòu péi xùn， bāng zhù tā men kuò dà yè wù、 tí gāo zhí yè shuǐ píng。
EN Over five thousand graduates from over 100 countries around the world have looked to Uptime Institute to help them grow their business and advance their careers.
ZH 五千多名来自全球超过 100 个国家/地区的结业学员都曾把目光转向 Uptime Institute，以帮助他们扩大业务、提高职业水平。
Transliteração wǔ qiān duō míng lái zì quán qiú chāo guò 100 gè guó jiā/de qū de jié yè xué yuán dōu céng bǎ mù guāng zhuǎn xiàng Uptime Institute， yǐ bāng zhù tā men kuò dà yè wù、 tí gāo zhí yè shuǐ píng。
EN For example, if your SPF record initially looked something like this:
ZH 例如，如果你的SPF记录最初是这样的。
Transliteração lì rú， rú guǒ nǐ deSPF jì lù zuì chū shì zhè yàng de。
EN For almost four decades, the Live and Touring Events industries have looked to NEXO to provide powerful, directional FOH and monitoring systems that are efficient to transport and easy to deploy.
ZH 近四十年来，现场演出和流动演出活动行业始终信赖NEXO提供的便携式、能够轻部署且功能强大的定向主放音音箱和舞台监听系统。
Transliteração jìn sì shí nián lái， xiàn chǎng yǎn chū hé liú dòng yǎn chū huó dòng xíng yè shǐ zhōng xìn làiNEXO tí gōng de biàn xié shì、 néng gòu qīng bù shǔ qiě gōng néng qiáng dà de dìng xiàng zhǔ fàng yīn yīn xiāng hé wǔ tái jiān tīng xì tǒng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| nexo | nexo |
EN “The little I had watched of football in movies, I hated,” he said emphatically. “It looked like a lot of men jumping and hitting on each other.”
ZH 他说，“我曾经在电影上看见过美式足球比赛，感到很不喜欢，就好像一大群人在你推我搡，相互冲撞。”
Transliteração tā shuō，“wǒ céng jīng zài diàn yǐng shàng kàn jiàn guò měi shì zú qiú bǐ sài， gǎn dào hěn bù xǐ huān， jiù hǎo xiàng yī dà qún rén zài nǐ tuī wǒ sǎng， xiāng hù chōng zhuàng。”
EN The Association helps us grow our firm: diversity of opinion, industry contacts, access to expert knowledge, and the support of a community. We joined as one of the first startups and never looked back.
ZH 协会帮助我们发展我们的公司：多样化的意见，行业联系，获取专家知识以及业界的支持。 我们从未后悔作为首批初创公司之一加入协会。
Transliteração xié huì bāng zhù wǒ men fā zhǎn wǒ men de gōng sī： duō yàng huà de yì jiàn， xíng yè lián xì， huò qǔ zhuān jiā zhī shì yǐ jí yè jiè de zhī chí。 wǒ men cóng wèi hòu huǐ zuò wèi shǒu pī chū chuàng gōng sī zhī yī jiā rù xié huì。
EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home. The number of software employees needed to access for working efficiently, the big size of the team, and a sense of urgency made this quite the challenge:
ZH 當COVID19命中時，BDP考慮了多種選擇以使員工能夠在家工作。高效工作所需的軟體員工數量，龐大的團隊規模和緊迫感使這一挑戰變得非常艱鉅：
Transliteração dāngCOVID19mìng zhōng shí，BDP kǎo lǜ le duō zhǒng xuǎn zé yǐ shǐ yuán gōng néng gòu zài jiā gōng zuò。gāo xiào gōng zuò suǒ xū de ruǎn tǐ yuán gōng shù liàng， páng dà de tuán duì guī mó hé jǐn pò gǎn shǐ zhè yī tiāo zhàn biàn dé fēi cháng jiān jù：
EN When Andrea’s family got their fill of Las Vegas, they looked to Grand Canyon West for even more family fun. Follow along as they walk the Skywalk and ride a helicopter to a pontoon boat ride down the Colorado River.
ZH 当安德里亚（Andrea）的家人来到拉斯维加斯时，他们向大峡谷西（Grand Canyon West）寻求更多的家庭乐趣。跟着他们沿着“天行者”走，乘坐直升飞机到沿着科罗拉多河的浮桥船上。
Transliteração dāng ān dé lǐ yà （Andrea） de jiā rén lái dào lā sī wéi jiā sī shí， tā men xiàng dà xiá gǔ xī （Grand Canyon West） xún qiú gèng duō de jiā tíng lè qù。gēn zhe tā men yán zhe “tiān xíng zhě” zǒu， chéng zuò zhí shēng fēi jī dào yán zhe kē luō lā duō hé de fú qiáo chuán shàng。
EN This is a calm friendly house with a nice atmosphere. Very clean & looked after. Modern. 2 small dogs (kept in the kitchen). Good location, 20 min...
ZH 这是一个平静友好的房子，良好的氛围。非常干净和照顾。现代。 2小型犬（保存在厨房）。 良好的位置，20分钟......
Transliteração zhè shì yī gè píng jìng yǒu hǎo de fáng zi， liáng hǎo de fēn wéi。fēi cháng gàn jìng hé zhào gù。xiàn dài。 2xiǎo xíng quǎn （bǎo cún zài chú fáng）。 liáng hǎo de wèi zhì，20fēn zhōng......
EN Looked for new equipment (42% made purchases) during COVID
ZH 在新冠肺炎疫情期间寻找新设备（42% 购买了新设备）
Transliteração zài xīn guān fèi yán yì qíng qī jiān xún zhǎo xīn shè bèi （42% gòu mǎi le xīn shè bèi）
EN Like Goldilocks in the classic nursery tale, I've looked high and low and found Chicago to be my "just right" American city: where the pizzas are deep-dish, the vibe is down-to-earth, and the music a heady jazz-blues mix.
ZH 要探索费城，还有什么比 费城电车大巴士游 更好的方法？ 这些知名度很高的双层巴士将带您游览整个城市，将您直接带到费城的各个景点，并在整个旅程中提供现场解说。
Transliteração yào tàn suǒ fèi chéng， hái yǒu shén me bǐ fèi chéng diàn chē dà bā shì yóu gèng hǎo de fāng fǎ？ zhè xiē zhī míng dù hěn gāo de shuāng céng bā shì jiāng dài nín yóu lǎn zhěng gè chéng shì， jiāng nín zhí jiē dài dào fèi chéng de gè gè jǐng diǎn， bìng zài zhěng gè lǚ chéng zhōng tí gōng xiàn chǎng jiě shuō。
EN As a small plant we suffer from economies of scale compared to the larger plants offshore. We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.
ZH 与大型的离岸工厂相比，我们这样的小工厂承受着更大的经济压力。我们以前就考察过这项技术 - 不过这次的性价比正是我们认为合适的投资水平。
Transliteração yǔ dà xíng de lí àn gōng chǎng xiāng bǐ， wǒ men zhè yàng de xiǎo gōng chǎng chéng shòu zhe gèng dà de jīng jì yā lì。wǒ men yǐ qián jiù kǎo chá guò zhè xiàng jì shù - bù guò zhè cì de xìng jià bǐ zhèng shì wǒ men rèn wèi hé shì de tóu zī shuǐ píng。
EN “Using data and analytics, we looked at those that attended the game in the upper bowl, and we found two personas.
ZH “使用数据和分析，我们研究了那些坐在外圈看台看比赛的人，我们发现了两种画像。”
Transliteração “shǐ yòng shù jù hé fēn xī， wǒ men yán jiū le nà xiē zuò zài wài quān kàn tái kàn bǐ sài de rén， wǒ men fā xiàn le liǎng zhǒng huà xiàng。”
EN Seeking greater economic vitality, the Korean government looked to semiconductors as the future, so ANAM entered into semiconductor manufacturing in 1968; starting with just three wire bonders and two die bonders.
ZH 为了创造更繁荣的经济活力，韩国政府将半导体视作未来产业，因此 ANAM 也在 1968 年开始迈入半导体制造业；起初只有三台焊线机和两台固晶机。
Transliteração wèi le chuàng zào gèng fán róng de jīng jì huó lì， hán guó zhèng fǔ jiāng bàn dǎo tǐ shì zuò wèi lái chǎn yè， yīn cǐ ANAM yě zài 1968 nián kāi shǐ mài rù bàn dǎo tǐ zhì zào yè； qǐ chū zhǐ yǒu sān tái hàn xiàn jī hé liǎng tái gù jīng jī。
EN A limited edition collection honouring the era when professional cycling first looked to the future, embraced new technology, and transformed itself beyond all recognition.
ZH 一個限量版系列－向自行車運動界首次開始展望未來、擁抱新科技並轉型展現嶄新樣貌的90年代致敬。
Transliteração yī gè xiàn liàng bǎn xì liè－xiàng zì xíng chē yùn dòng jiè shǒu cì kāi shǐ zhǎn wàng wèi lái、 yōng bào xīn kē jì bìng zhuǎn xíng zhǎn xiàn zhǎn xīn yàng mào de90nián dài zhì jìng。
EN To help riders beat the heat and humidity, Rapha’s design team looked to cycling’s past. Bringing a forgotten fabric back to the vanguard of clothing technology, they created our lightest and fastest-drying jersey yet.
ZH 為助騎士對抗潮濕與炎熱，Rapha的設計團隊轉而從舊時的自行車服中找尋研發資料。將一種被遺忘的面料重新帶回到服飾科技的尖端，他們設計出了我們迄今最輕且最快乾的車衣。
Transliteração wèi zhù qí shì duì kàng cháo shī yǔ yán rè，Rapha de shè jì tuán duì zhuǎn ér cóng jiù shí de zì xíng chē fú zhōng zhǎo xún yán fā zī liào。jiāng yī zhǒng bèi yí wàng de miàn liào zhòng xīn dài huí dào fú shì kē jì de jiān duān， tā men shè jì chū le wǒ men qì jīn zuì qīng qiě zuì kuài gān de chē yī。
EN Combining the ancient with the modern, corporate objectives with human needs, is the secret of a company that is looked upon by many because of its innovative drive.
ZH 结合古老与现代、经营目标和人类需求，是一个公司的秘密，从多方面看其创新的范围。
Transliteração jié hé gǔ lǎo yǔ xiàn dài、 jīng yíng mù biāo hé rén lèi xū qiú， shì yī gè gōng sī de mì mì， cóng duō fāng miàn kàn qí chuàng xīn de fàn wéi。
EN An entertainment technologies company looked to standardise business processes around the globe with SuccessFactors Employee Central (EC).
ZH 一家娱乐技术公司希望通过 SuccessFactors 员工中心 (EC) 实现全球业务流程的标准化。
Transliteração yī jiā yú lè jì shù gōng sī xī wàng tōng guò SuccessFactors yuán gōng zhōng xīn (EC) shí xiàn quán qiú yè wù liú chéng de biāo zhǔn huà。
EN A leading global telecommunication solutions supplier looked to improve team leader capabilities across the organisation.
ZH 一家全球领先的电信解决方案供应商希望提高整个组织的团队领导能力。
Transliteração yī jiā quán qiú lǐng xiān de diàn xìn jiě jué fāng àn gōng yīng shāng xī wàng tí gāo zhěng gè zǔ zhī de tuán duì lǐng dǎo néng lì。
EN We thought Stat looked good, because it combined into one product all of the things that we were doing in three different ways.
ZH 我们认为Stat看起来不错，因为它将我们过去通过三种不同方式进行的工作整合在一款产品中。
Transliteração wǒ men rèn wèiStat kàn qǐ lái bù cuò， yīn wèi tā jiāng wǒ men guò qù tōng guò sān zhǒng bù tóng fāng shì jìn xíng de gōng zuò zhěng hé zài yī kuǎn chǎn pǐn zhōng。
EN Looked for new equipment (42% made purchases) during COVID
ZH 在新冠肺炎疫情期间寻找新设备（42% 购买了新设备）
Transliteração zài xīn guān fèi yán yì qíng qī jiān xún zhǎo xīn shè bèi （42% gòu mǎi le xīn shè bèi）
EN Task Management for Business Never Looked So Good
ZH 商业任务管理从未如此出色
Transliteração shāng yè rèn wù guǎn lǐ cóng wèi rú cǐ chū sè
EN This is a calm friendly house with a nice atmosphere. Very clean & looked after. Modern. 2 small dogs (kept in the kitchen). Good location, 20 min...
ZH 这是一个平静友好的房子，良好的氛围。非常干净和照顾。现代。 2小型犬（保存在厨房）。 良好的位置，20分钟......
Transliteração zhè shì yī gè píng jìng yǒu hǎo de fáng zi， liáng hǎo de fēn wéi。fēi cháng gàn jìng hé zhào gù。xiàn dài。 2xiǎo xíng quǎn （bǎo cún zài chú fáng）。 liáng hǎo de wèi zhì，20fēn zhōng......
EN We thought Stat looked good, because it combined into one product all of the things that we were doing in three different ways.
ZH 我们认为Stat看起来不错，因为它将我们过去通过三种不同方式进行的工作整合在一款产品中。
Transliteração wǒ men rèn wèiStat kàn qǐ lái bù cuò， yīn wèi tā jiāng wǒ men guò qù tōng guò sān zhǒng bù tóng fāng shì jìn xíng de gōng zuò zhěng hé zài yī kuǎn chǎn pǐn zhōng。
EN And with Taylor Searle’s Built by Gamers’ users being encouraged to sign up to Handcash, the prospects for many new users have never looked so good:
ZH 随着Taylor Searle的Built by Gamers的用户被鼓励在Handcash上注册，许多新用户的前景空前光明：
Transliteração suí zheTaylor Searle deBuilt by Gamers de yòng hù bèi gǔ lì zàiHandcash shàng zhù cè， xǔ duō xīn yòng hù de qián jǐng kōng qián guāng míng：
EN As a small plant we suffer from economies of scale compared to the larger plants offshore. We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.
ZH 与大型的离岸工厂相比，我们这样的小工厂承受着更大的经济压力。我们以前就考察过这项技术 - 不过这次的性价比正是我们认为合适的投资水平。
Transliteração yǔ dà xíng de lí àn gōng chǎng xiāng bǐ， wǒ men zhè yàng de xiǎo gōng chǎng chéng shòu zhe gèng dà de jīng jì yā lì。wǒ men yǐ qián jiù kǎo chá guò zhè xiàng jì shù - bù guò zhè cì de xìng jià bǐ zhèng shì wǒ men rèn wèi hé shì de tóu zī shuǐ píng。
EN Everyday life 1,100 years ago – this is what it might have looked like
ZH 1100年前的日常生活--它可能是这个样子的。
Transliteração 1100nián qián de rì cháng shēng huó--tā kě néng shì zhè gè yàng zi de。
EN of children under the age of three are looked after in kindergartens.
ZH 三岁以下的儿童有33%上幼儿园。
Transliteração sān suì yǐ xià de ér tóng yǒu33%shàng yòu ér yuán。
EN In spring it looked as if we would only be able to travel in our own country during 2020. Meanwhile, however, EU borders have been re-opened – sometimes also for tourists from third countries.
ZH 年初时，2020年的旅游似乎只能在本国进行。现在欧盟的边界已经再次开放——部分也对来自第三国的度假者开放。
Transliteração nián chū shí，2020nián de lǚ yóu shì hū zhǐ néng zài běn guó jìn xíng。xiàn zài ōu méng de biān jiè yǐ jīng zài cì kāi fàng——bù fēn yě duì lái zì dì sān guó de dù jiǎ zhě kāi fàng。
EN Professor Allmendinger, in the Legacy Study you looked into what is important to Germans and what they want to pass on to the next generation. How important is “home” in this framework?
ZH Allmendinger教授，您曾在遗愿研究中探索德国人看重哪些东西，他们又想把什么留给未来几代人。“家乡”在这里有多重要？
Transliteração Allmendinger jiào shòu， nín céng zài yí yuàn yán jiū zhōng tàn suǒ dé guó rén kàn zhòng nǎ xiē dōng xī， tā men yòu xiǎng bǎ shén me liú gěi wèi lái jǐ dài rén。“jiā xiāng” zài zhè lǐ yǒu duō zhòng yào？
EN A limited edition collection honouring the era when professional cycling first looked to the future, embraced new technology, and transformed itself beyond all recognition.
ZH 一個限量版系列－向自行車運動界首次開始展望未來、擁抱新科技並轉型展現嶄新樣貌的90年代致敬。
Transliteração yī gè xiàn liàng bǎn xì liè－xiàng zì xíng chē yùn dòng jiè shǒu cì kāi shǐ zhǎn wàng wèi lái、 yōng bào xīn kē jì bìng zhuǎn xíng zhǎn xiàn zhǎn xīn yàng mào de90nián dài zhì jìng。
EN To help riders beat the heat and humidity, Rapha’s design team looked to cycling’s past. Bringing a forgotten fabric back to the vanguard of clothing technology, they created our lightest and fastest-drying jersey yet.
ZH 為助騎士對抗潮濕與炎熱，Rapha的設計團隊轉而從舊時的自行車服中找尋研發資料。將一種被遺忘的面料重新帶回到服飾科技的尖端，他們設計出了我們迄今最輕且最快乾的車衣。
Transliteração wèi zhù qí shì duì kàng cháo shī yǔ yán rè，Rapha de shè jì tuán duì zhuǎn ér cóng jiù shí de zì xíng chē fú zhōng zhǎo xún yán fā zī liào。jiāng yī zhǒng bèi yí wàng de miàn liào zhòng xīn dài huí dào fú shì kē jì de jiān duān， tā men shè jì chū le wǒ men qì jīn zuì qīng qiě zuì kuài gān de chē yī。
EN With Meraki, we check some boxes in the dashboard and we’re good to go. We spent an initial 15 minutes setting up our SSIDs, tested them, and haven’t looked at them since.
ZH 凭借 Meraki，我们只需在控制面板上勾选几个选项，就可以开始了。我们先是花了 15 分钟来设置 SSID 并进行了测试，之后没有再查看过。
Transliteração píng jiè Meraki， wǒ men zhǐ xū zài kòng zhì miàn bǎn shàng gōu xuǎn jǐ gè xuǎn xiàng， jiù kě yǐ kāi shǐ le。wǒ men xiān shì huā le 15 fēn zhōng lái shè zhì SSID bìng jìn xíng le cè shì， zhī hòu méi yǒu zài chá kàn guò。
| inglês | chinês |
|---|---|
| meraki | meraki |
EN To move forward, we looked at the footprint we left behind
ZH 为了更好地前行，我们回望来时路
Transliteração wèi le gèng hǎo de qián xíng， wǒ men huí wàng lái shí lù
EN Named in 1770 by Captain Cook who thought Castle Rock looked similar to the battlements of a castle.
ZH 你不必去远行来寻找另一个星球。从马丁堡（Martinborough）驱车行驶一个小时便可以到达另一个世界—普唐伊鲁阿峰。
Transliteração nǐ bù bì qù yuǎn xíng lái xún zhǎo lìng yī gè xīng qiú。cóng mǎ dīng bǎo （Martinborough） qū chē xíng shǐ yī gè xiǎo shí biàn kě yǐ dào dá lìng yī gè shì jiè—pǔ táng yī lǔ ā fēng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specimens inspecting bug specimens specimens of african fossil specimens looked i’ve always looked ve looked re looked always looked users looked he looked looked after looked to uptime thought stat looked spring it looked looked like a looked to grand looked so good charles looked korean government looked looked to nexo never looked never looked so page looked while might have looked rock looked similar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe