EN Given the cost of their investments, and the short window of opportunity before generic versions of the therapy come to market, the pharmaceutical company will be keen to run super smart, date-driven campaigns. That means detailed insights and analytics:
ZH 鑒於他們的投資成本，以及非專利療法上市前的短暫機會視窗，這家製藥公司將熱衷於開展超級智慧、日期驅動的活動。這意味著詳細的見解和分析：
Transliteração jiàn yú tā men de tóu zī chéng běn， yǐ jí fēi zhuān lì liáo fǎ shàng shì qián de duǎn zàn jī huì shì chuāng， zhè jiā zhì yào gōng sī jiāng rè zhōng yú kāi zhǎn chāo jí zhì huì、 rì qī qū dòng de huó dòng。zhè yì wèi zhe xiáng xì de jiàn jiě hé fēn xī：
EN Workflow run queue - No more than 500 workflow runs can be queued in a 10 second interval per repository. If a workflow run reaches this limit, the workflow run is terminated and fails to complete.
ZH 工作流运行队列 - 每个存储库在 10 秒的间隔内可排队的工作流运行不超过 500 个。 如果工作流程运行达到此限制，该工作流程运行将会终止而无法完成。
Transliteração gōng zuò liú yùn xíng duì liè - měi gè cún chǔ kù zài 10 miǎo de jiān gé nèi kě pái duì de gōng zuò liú yùn xíng bù chāo guò 500 gè。 rú guǒ gōng zuò liú chéng yùn xíng dá dào cǐ xiàn zhì， gāi gōng zuò liú chéng yùn xíng jiāng huì zhōng zhǐ ér wú fǎ wán chéng。
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
ZH 从怀努伊到北部的托塔拉努伊，基本不提供水上的士服务，跟团游同样受到严格限制。因此，醉心于自由行的人士可以在这里感受更真实的荒野体验。
Transliteração cóng huái nǔ yī dào běi bù de tuō tǎ lā nǔ yī， jī běn bù tí gōng shuǐ shàng de shì fú wù， gēn tuán yóu tóng yàng shòu dào yán gé xiàn zhì。yīn cǐ， zuì xīn yú zì yóu xíng de rén shì kě yǐ zài zhè lǐ gǎn shòu gèng zhēn shí de huāng yě tǐ yàn。
EN Examples Serif is keen to see include, but are not limited to:
ZH Serif 希望看到的示例作品包括但不限于：
Transliteração Serif xī wàng kàn dào de shì lì zuò pǐn bāo kuò dàn bù xiàn yú：
EN If you have a logical brain, can wrangle numbers, enjoy working with computers, and have a keen understanding of business, then a role as a data scientist may be your dream job.
ZH 如果你有一個邏輯大腦，可以處理數字，喜歡用電腦工作，並且對商業有敏銳的理解，那麼數據科學家的角色可能是你夢想的工作。
Transliteração rú guǒ nǐ yǒu yī gè luó jí dà nǎo， kě yǐ chù lǐ shù zì， xǐ huān yòng diàn nǎo gōng zuò， bìng qiě duì shāng yè yǒu mǐn ruì de lǐ jiě， nà me shù jù kē xué jiā de jiǎo sè kě néng shì nǐ mèng xiǎng de gōng zuò。
EN We have a good relationship with Foundry; they're keen to push the software further and make things simpler for the artists while keeping up with industry standards.
ZH 我们与Foundry有着良好的关系。 他们热衷于不断推动软件进步，让艺术家的工作变得更简单，同时还与行业标准紧密衔接。
Transliteração wǒ men yǔFoundry yǒu zhe liáng hǎo de guān xì。 tā men rè zhōng yú bù duàn tuī dòng ruǎn jiàn jìn bù， ràng yì shù jiā de gōng zuò biàn dé gèng jiǎn dān， tóng shí hái yǔ xíng yè biāo zhǔn jǐn mì xián jiē。
EN Each executive brings a unique background of industry expertise, insightful thought leadership and a keen focus on building greatness.
ZH 我們領導團裡的每一名管理執行員都有其領導遠見與能力和建立卓越企業的豐富專業經驗。
Transliteração wǒ men lǐng dǎo tuán lǐ de měi yī míng guǎn lǐ zhí xíng yuán dōu yǒu qí lǐng dǎo yuǎn jiàn yǔ néng lì hé jiàn lì zhuō yuè qǐ yè de fēng fù zhuān yè jīng yàn。
EN Keen on trying some local treats? With the Grand Tour Snack-Box you can double the enjoyment of your journey through Switzerland. Here?s how:
ZH 喜歡品嘗當地特色美味？環遊之路小吃餐盒將使您暢遊瑞士的旅程充滿雙倍的樂趣。方法是：
Transliteração xǐ huān pǐn cháng dāng de tè sè měi wèi？ huán yóu zhī lù xiǎo chī cān hé jiāng shǐ nín chàng yóu ruì shì de lǚ chéng chōng mǎn shuāng bèi de lè qù。fāng fǎ shì：
EN The person I deal with Heather is very helpful, always keen to help and providing solutions to our media needs.
ZH 工作人員非常有效率和積極主動。 非常友善。 很開心與貴公司合作。
Transliteração gōng zuò rén yuán fēi cháng yǒu xiào lǜ hé jī jí zhǔ dòng。 fēi cháng yǒu shàn。 hěn kāi xīn yǔ guì gōng sī hé zuò。
EN The DevOps Team at Zurich is partially staffed with former Business Analysts – developers with a keen awareness of business requirements, but little to no traditional coding expertise
ZH 苏黎世开发运维团队的部分成员以前从事业务分析工作，他们对业务需求非常敏感，但几乎没有传统的编码专业知识
Transliteração sū lí shì kāi fā yùn wéi tuán duì de bù fēn chéng yuán yǐ qián cóng shì yè wù fēn xī gōng zuò， tā men duì yè wù xū qiú fēi cháng mǐn gǎn， dàn jǐ hū méi yǒu chuán tǒng de biān mǎ zhuān yè zhī shì
EN With their home economies bouncing back and students keen to travel, countries face vaccination validation as next obstacle
ZH 监管机构的报告称，随着在线交付问题的消退，对“论文工厂”的报告达到峰值
Transliteração jiān guǎn jī gòu de bào gào chēng， suí zhe zài xiàn jiāo fù wèn tí de xiāo tuì， duì “lùn wén gōng chǎng” de bào gào dá dào fēng zhí
EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.
ZH 德国新外长上任后第一次参加G7会议并在会上呼吁加强合作。G7国家要求俄罗斯缓解乌克兰局势。
Transliteração dé guó xīn wài zhǎng shàng rèn hòu dì yī cì cān jiāG7huì yì bìng zài huì shàng hū xū jiā qiáng hé zuò。G7guó jiā yào qiú é luō sī huǎn jiě wū kè lán jú shì。
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
ZH Kelton Wright跟一隻叫做“Cooper”的狗和一隻叫做“Finn”的貓一起住在托班加。在Headspace擔任活動與運動部門總監一職，Wright是一位出版作家和熱血的騎士，有在Rapha聖莫尼卡帶領約騎活動。
Transliteração Kelton Wright gēn yī zhī jiào zuò “Cooper” de gǒu hé yī zhī jiào zuò “Finn” de māo yī qǐ zhù zài tuō bān jiā。zàiHeadspace dān rèn huó dòng yǔ yùn dòng bù mén zǒng jiān yī zhí，Wright shì yī wèi chū bǎn zuò jiā hé rè xuè de qí shì， yǒu zàiRapha shèng mò ní kǎ dài lǐng yuē qí huó dòng。
EN Students gifted with a keen intellect and unwavering discipline may walk the path of the mage. The arcane magic available to magi is both great and dangerous, and thus is revealed only to the most devoted practitioners.
ZH 秘法對法師來說是正邪並存的強大力量，因此只有最忠實的學徒能獲此能力。
Transliteração mì fǎ duì fǎ shī lái shuō shì zhèng xié bìng cún de qiáng dà lì liàng， yīn cǐ zhǐ yǒu zuì zhōng shí de xué tú néng huò cǐ néng lì。
EN Students gifted with a keen intellect and unwavering discipline may walk the path of the mage. The arcane magic available to magi is both great a...
ZH 秘法對法師來說是正邪並存的強大力量，因此只有最忠實的學徒能獲此能力。
Transliteração mì fǎ duì fǎ shī lái shuō shì zhèng xié bìng cún de qiáng dà lì liàng， yīn cǐ zhǐ yǒu zuì zhōng shí de xué tú néng huò cǐ néng lì。
EN Keen to create a vast range of useful unconventional materials from almost anything, one of CityU's top chemists and nanotechnology scientists is happy for others to apply them usefully for the advancement of humankind.
ZH 城大顶尖化学和纳米技术科学家致力研发一系列非传统材料，让其他专家可以应用这些新材料来推动人类文明进步。
Transliteração chéng dà dǐng jiān huà xué hé nà mǐ jì shù kē xué jiā zhì lì yán fā yī xì liè fēi chuán tǒng cái liào， ràng qí tā zhuān jiā kě yǐ yīng yòng zhè xiē xīn cái liào lái tuī dòng rén lèi wén míng jìn bù。
EN Germany’s foreign minister is keen to resume the dialogue between Russia and Ukraine in the Normandy format.
ZH 各党派支持Frank-Walter Steinmeier连任的呼声日益高亢，预计现任德国联邦总统还将在任五年。
Transliteração gè dǎng pài zhī chíFrank-Walter Steinmeier lián rèn de hū shēng rì yì gāo kàng， yù jì xiàn rèn dé guó lián bāng zǒng tǒng hái jiāng zài rèn wǔ nián。
EN We invite you to have a browse if you’re keen to find out what media all over the world have been saying about us.
ZH 您可以在世界各地的媒體上看到有關我們的信息評論。
Transliteração nín kě yǐ zài shì jiè gè de de méi tǐ shàng kàn dào yǒu guān wǒ men de xìn xī píng lùn。
EN David has a keen interest in materiality with a focus on the use of timeless natural materials which he combines with an ordered approach to spatial planning and a high degree of technical understanding of how to design and make buildings.
ZH 大卫对建材研究有浓厚的兴趣，注重于利用永不落伍的天然材料，同时采取有序的空间规划方式，对如何设计和建造也有着高度的技术理解。
Transliteração dà wèi duì jiàn cái yán jiū yǒu nóng hòu de xìng qù， zhù zhòng yú lì yòng yǒng bù luò wǔ de tiān rán cái liào， tóng shí cǎi qǔ yǒu xù de kōng jiān guī huà fāng shì， duì rú hé shè jì hé jiàn zào yě yǒu zhe gāo dù de jì shù lǐ jiě。
EN Angela Zepeda's journey to Hyundai has been colorful and unique. With a keen interest in design and fashion, Angela was named Chief Marketing Officer of Hyundai Motor America in the fall of 2019, the first woman in the company’s C-Suite.
ZH Angela Zepeda 的現代汽車之旅多采多姿且獨特。憑藉著對於設計和時尚的濃厚興趣，Angela 於 2019 年秋季獲任命為美國現代汽車行銷長，成為公司第一位女性最高階管理人員。
Transliteração Angela Zepeda de xiàn dài qì chē zhī lǚ duō cǎi duō zī qiě dú tè。píng jí zhe duì yú shè jì hé shí shàng de nóng hòu xìng qù，Angela yú 2019 nián qiū jì huò rèn mìng wèi měi guó xiàn dài qì chē xíng xiāo zhǎng， chéng wèi gōng sī dì yī wèi nǚ xìng zuì gāo jiē guǎn lǐ rén yuán。
EN Are you an innovator, keen to use your skills and imagination as part of a global force for good? Discover how you can be a change maker by joining the team at Ericsson.
ZH 您是一名創新者，熱衷於利用技能和想像力作為全球向善力量的一部分嗎？加入愛立信，探索如何成為革新者。
Transliteração nín shì yī míng chuàng xīn zhě， rè zhōng yú lì yòng jì néng hé xiǎng xiàng lì zuò wèi quán qiú xiàng shàn lì liàng de yī bù fēn ma？ jiā rù ài lì xìn， tàn suǒ rú hé chéng wèi gé xīn zhě。
EN The person I deal with Heather is very helpful, always keen to help and providing solutions to our media needs.
ZH 工作人員非常有效率和積極主動。 非常友善。 很開心與貴公司合作。
Transliteração gōng zuò rén yuán fēi cháng yǒu xiào lǜ hé jī jí zhǔ dòng。 fēi cháng yǒu shàn。 hěn kāi xīn yǔ guì gōng sī hé zuò。
EN Journalists, opposition members or representatives of civil society can have a hard time in Russia. The German government is now keen to make it easier for them to enter Germany.
ZH 德国将从7月1日起担任波罗的海国家理事会的轮值主席国。这一地区在摆脱对俄罗斯能源依赖方面起到尤为重要的作用。
Transliteração dé guó jiāng cóng7yuè1rì qǐ dān rèn bō luō de hǎi guó jiā lǐ shì huì de lún zhí zhǔ xí guó。zhè yī de qū zài bǎi tuō duì é luō sī néng yuán yī lài fāng miàn qǐ dào yóu wèi zhòng yào de zuò yòng。
EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.
ZH 德国外交部长希望进一步在国际范围内推行裁军政策：Baerbock呼吁核裁军的新举措和新动力。
Transliteração dé guó wài jiāo bù zhǎng xī wàng jìn yī bù zài guó jì fàn wéi nèi tuī xíng cái jūn zhèng cè：Baerbock hū xū hé cái jūn de xīn jǔ cuò hé xīn dòng lì。
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
ZH Kelton Wright跟一隻叫做“Cooper”的狗和一隻叫做“Finn”的貓一起住在托班加。在Headspace擔任活動與運動部門總監一職，Wright是一位出版作家和熱血的騎士，有在Rapha聖莫尼卡帶領約騎活動。
Transliteração Kelton Wright gēn yī zhī jiào zuò “Cooper” de gǒu hé yī zhī jiào zuò “Finn” de māo yī qǐ zhù zài tuō bān jiā。zàiHeadspace dān rèn huó dòng yǔ yùn dòng bù mén zǒng jiān yī zhí，Wright shì yī wèi chū bǎn zuò jiā hé rè xuè de qí shì， yǒu zàiRapha shèng mò ní kǎ dài lǐng yuē qí huó dòng。
EN Each executive brings a unique background of industry expertise, insightful thought leadership and a keen focus on building greatness.
ZH 我們領導團裡的每一名管理執行員都有其領導遠見與能力和建立卓越企業的豐富專業經驗。
Transliteração wǒ men lǐng dǎo tuán lǐ de měi yī míng guǎn lǐ zhí xíng yuán dōu yǒu qí lǐng dǎo yuǎn jiàn yǔ néng lì hé jiàn lì zhuō yuè qǐ yè de fēng fù zhuān yè jīng yàn。
EN Adventures in Automation In 2010, a keen home sewer called Diana Rammell felt dissatisfied with the quality?
ZH 自动化的冒险 2010年，一位名叫Diana Rammell的热衷于家庭缝纫的人对质量感到不满意。
Transliteração zì dòng huà de mào xiǎn 2010nián， yī wèi míng jiàoDiana Rammell de rè zhōng yú jiā tíng fèng rèn de rén duì zhì liàng gǎn dào bù mǎn yì。
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
ZH 从怀努伊到北部的托塔拉努伊，基本不提供水上的士服务，跟团游同样受到严格限制。因此，醉心于自由行的人士可以在这里感受更真实的荒野体验。
Transliteração cóng huái nǔ yī dào běi bù de tuō tǎ lā nǔ yī， jī běn bù tí gōng shuǐ shàng de shì fú wù， gēn tuán yóu tóng yàng shòu dào yán gé xiàn zhì。yīn cǐ， zuì xīn yú zì yóu xíng de rén shì kě yǐ zài zhè lǐ gǎn shòu gèng zhēn shí de huāng yě tǐ yàn。
EN Are you keen to make Camo even more streamlined? If you're using Camo with an iPhone and a Mac, you can use the Shortcuts app on macOS to bind actions in Camo to your keyboard.
ZH 您是否热衷于使迷彩更加精简？如果您在 iPhone 和 Mac 上使用 Camo，您可以使用 macOS 上的 Shortcuts 应用程序将 Camo 中的操作绑定到您的键盘。
Transliteração nín shì fǒu rè zhōng yú shǐ mí cǎi gèng jiā jīng jiǎn？ rú guǒ nín zài iPhone hé Mac shàng shǐ yòng Camo， nín kě yǐ shǐ yòng macOS shàng de Shortcuts yīng yòng chéng xù jiāng Camo zhōng de cāo zuò bǎng dìng dào nín de jiàn pán。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
EN Being a good designer calls for a keen eye. You might also say that perfectionism is part of the job. While this attention to detail might not be understood in other trades, it’s this exact quality that sets designers apart.
ZH 作为一名优秀的设计师，需要有敏锐的眼光。你也可以说，完美主义是工作的一部分。虽然这种对细节的关注在其他行业可能不被理解，但正是这种品质使设计师与众不同。
Transliteração zuò wèi yī míng yōu xiù de shè jì shī， xū yào yǒu mǐn ruì de yǎn guāng。nǐ yě kě yǐ shuō， wán měi zhǔ yì shì gōng zuò de yī bù fēn。suī rán zhè zhǒng duì xì jié de guān zhù zài qí tā xíng yè kě néng bù bèi lǐ jiě， dàn zhèng shì zhè zhǒng pǐn zhì shǐ shè jì shī yǔ zhòng bù tóng。
EN If you have a logical brain, can wrangle numbers, enjoy working with computers, and have a keen understanding of business, then a role as a data scientist may be your dream job.
ZH 如果你有一個邏輯大腦，可以處理數字，喜歡用電腦工作，並且對商業有敏銳的理解，那麼數據科學家的角色可能是你夢想的工作。
Transliteração rú guǒ nǐ yǒu yī gè luó jí dà nǎo， kě yǐ chù lǐ shù zì， xǐ huān yòng diàn nǎo gōng zuò， bìng qiě duì shāng yè yǒu mǐn ruì de lǐ jiě， nà me shù jù kē xué jiā de jiǎo sè kě néng shì nǐ mèng xiǎng de gōng zuò。
EN Starting to think about how to optimise your SEM/PPC campaigns in 2022? Here is the most updated checklist when it comes to create or optimize your SEM Campaigns. Just Download it if you are keen!
ZH SEM不斷更新及進化，想知道2022年應該如何優化你的關鍵字廣告？根據2021年的經驗所得，我們撰寫了最新的關鍵字廣告優化清單。有興趣不妨下載看看！
Transliteração SEM bù duàn gèng xīn jí jìn huà， xiǎng zhī dào2022nián yīng gāi rú hé yōu huà nǐ de guān jiàn zì guǎng gào？ gēn jù2021nián de jīng yàn suǒ dé， wǒ men zhuàn xiě le zuì xīn de guān jiàn zì guǎng gào yōu huà qīng dān。yǒu xìng qù bù fáng xià zài kàn kàn！
EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.
ZH 帝國大廈垂直馬拉松匯聚了來自世界各地的跑步者，他們要跑上大廈第86層–超過1500級台階！請繼續關注有關2020年垂直馬拉松活動的資訊。
Transliteração dì guó dà shà chuí zhí mǎ lā sōng huì jù le lái zì shì jiè gè de de pǎo bù zhě， tā men yào pǎo shàng dà shà dì86céng–chāo guò1500jí tái jiē！ qǐng jì xù guān zhù yǒu guān2020nián chuí zhí mǎ lā sōng huó dòng de zī xùn。
EN It would be best if you run software that's written for 2008 and won't run on 2012
ZH 如果您运行为2008年编写的软件并不会在2012年运行，这将是最好的
Transliteração rú guǒ nín yùn xíng wèi2008nián biān xiě de ruǎn jiàn bìng bù huì zài2012nián yùn xíng， zhè jiāng shì zuì hǎo de
EN npm run swizzle without themeName lists all the themes available for swizzling; similarly, npm run swizzle <themeName> without componentName lists all the components available for swizzling.
ZH 如果 npm run swizzle 不包含 themeName，它就会列出所有可用的主题；同样，npm run swizzle <themeName> 如果不包含 components，就会列出所有可供 swizzle 的组件。
Transliteração rú guǒ npm run swizzle bù bāo hán themeName， tā jiù huì liè chū suǒ yǒu kě yòng de zhǔ tí； tóng yàng，npm run swizzle <themeName> rú guǒ bù bāo hán components， jiù huì liè chū suǒ yǒu kě gōng swizzle de zǔ jiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| npm | npm |
EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:
ZH 有关如何运行程序的帮助，请输入CdrPuller.exe /?在命令提示符下或查看独立ZIP文件下载中的readme.txt文件。简而言之，该实用程序运行如下：
Transliteração yǒu guān rú hé yùn xíng chéng xù de bāng zhù， qǐng shū rùCdrPuller.exe /? zài mìng lìng tí shì fú xià huò chá kàn dú lìZIP wén jiàn xià zài zhōng dereadme.txt wén jiàn。jiǎn ér yán zhī， gāi shí yòng chéng xù yùn xíng rú xià：
| inglês | chinês |
|---|---|
| txt | txt |
| zip | zip |
EN QOM on Lick Run Trail section - 3rd Gap to Mile Run cutoff (4:28) 17 October 2021
ZH Lick Run Trail section - 3rd Gap to Mile Run cutoff 的爬坡女王 (4:28) 2021年10月17日
Transliteração Lick Run Trail section - 3rd Gap to Mile Run cutoff de pá pō nǚ wáng (4:28) 2021nián10yuè17rì
| inglês | chinês |
|---|---|
| october | 月 |
EN We use consistent materials from run-to-run.
ZH 我们每批次的材料品质都始终如一。
Transliteração wǒ men měi pī cì de cái liào pǐn zhì dōu shǐ zhōng rú yī。
EN Use a YAML file to define the Chaos experiment, then create and run the experiment using kubectl. If you want to create and run a Chaos experiment in this way, take the following steps:
ZH 使用 YAML 文件定义混沌实验，然后使用 kubectl 命令创建并运行实验。 要使用 YAML 文件方式定义混沌实验并运行实验，请完成以下操作：
Transliteração shǐ yòng YAML wén jiàn dìng yì hùn dùn shí yàn， rán hòu shǐ yòng kubectl mìng lìng chuàng jiàn bìng yùn xíng shí yàn。 yào shǐ yòng YAML wén jiàn fāng shì dìng yì hùn dùn shí yàn bìng yùn xíng shí yàn， qǐng wán chéng yǐ xià cāo zuò：
| inglês | chinês |
|---|---|
| yaml | yaml |
| kubectl | kubectl |
EN For the method to run the experiment, it is recommended to refer to Run a Chaos experiment. After successfully creating the experiment, you can observe the running status of the experiment on the Chaos Dashboard.
ZH 请参考运行试验进行创建。成功创建实验后，你可以通过 Chaos Dashboard 观察实验的运行状态。
Transliteração qǐng cān kǎo yùn xíng shì yàn jìn xíng chuàng jiàn。chéng gōng chuàng jiàn shí yàn hòu， nǐ kě yǐ tōng guò Chaos Dashboard guān chá shí yàn de yùn xíng zhuàng tài。
EN AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers. Just upload your code and Lambda manages everything that is required to run and scale your code with high availability. Learn more »
ZH 使用 AWS Lambda 執行程式碼，不必佈建或管理伺服器。只需上傳程式碼，Lambda 就會運用其高可用性來管理執行及擴展程式碼所需的各項工作。 進一步了解 »
Transliteração shǐ yòng AWS Lambda zhí xíng chéng shì mǎ， bù bì bù jiàn huò guǎn lǐ cì fú qì。zhǐ xū shàng chuán chéng shì mǎ，Lambda jiù huì yùn yòng qí gāo kě yòng xìng lái guǎn lǐ zhí xíng jí kuò zhǎn chéng shì mǎ suǒ xū de gè xiàng gōng zuò。 jìn yī bù le jiě »
| inglês | chinês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN Financial Engines chose the Amazon Web Services (AWS) serverless computing platform to run its IPO engine. Serverless computing enables Financial Engines to run the IPO engine without provisioning or managing any servers.
ZH Financial Engines 选择使用 Amazon Web Services (AWS) 无服务器计算平台来运行其 IPO 引擎。借助无服务器计算，Financial Engines 无需预置或管理任何服务器即可运行 IPO 引擎。
Transliteração Financial Engines xuǎn zé shǐ yòng Amazon Web Services (AWS) wú fú wù qì jì suàn píng tái lái yùn xíng qí IPO yǐn qíng。jiè zhù wú fú wù qì jì suàn，Financial Engines wú xū yù zhì huò guǎn lǐ rèn hé fú wù qì jí kě yùn xíng IPO yǐn qíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
EN We run or part-run BIS and library teams for several global banks. They rely on us for timely, accurate insights that support better investment decisions.
ZH 我们为几家全球银行运行或部分运行BIS和图书馆团队。他们依靠我们提供及时、准确的洞察力，以支持更好的投资决策。
Transliteração wǒ men wèi jǐ jiā quán qiú yín xíng yùn xíng huò bù fēn yùn xíngBIS hé tú shū guǎn tuán duì。tā men yī kào wǒ men tí gōng jí shí、 zhǔn què de dòng chá lì， yǐ zhī chí gèng hǎo de tóu zī jué cè。
EN Rock Run, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Rock Run. [2335197]
ZH Rock Run, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Rock Run. [2335197]
Transliteração Rock Run, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Rock Run. [2335197]
EN The benchmark is easy to install and run?no complicated configuration required. Run the benchmark from the graphical UI or via the command line. View benchmark scores in the app or export detailed result files for further analysis.
ZH 该基准测试易于安装和运行，无需复杂的配置。从图形用户界面或通过命令行运行基准测试。在应用程序中查看基准测试分数或导出详细的结果文件以供进一步分析。
Transliteração gāi jī zhǔn cè shì yì yú ān zhuāng hé yùn xíng， wú xū fù zá de pèi zhì。cóng tú xíng yòng hù jiè miàn huò tōng guò mìng lìng xíng yùn xíng jī zhǔn cè shì。zài yīng yòng chéng xù zhōng chá kàn jī zhǔn cè shì fēn shù huò dǎo chū xiáng xì de jié guǒ wén jiàn yǐ gōng jìn yī bù fēn xī。
EN The benchmark is easy to install and run?no complicated configuration required. Run the benchmark on the device or via ADB. View benchmark scores, charts and rankings in the app or export detailed result files for further analysis.
ZH 该基准测试易于安装和运行，无需复杂的配置。在设备上或通过 ADB 运行基准测试。在应用程序中查看基准分数，图表和排名，或导出详细的结果文件以进行进一步分析。
Transliteração gāi jī zhǔn cè shì yì yú ān zhuāng hé yùn xíng， wú xū fù zá de pèi zhì。zài shè bèi shàng huò tōng guò ADB yùn xíng jī zhǔn cè shì。zài yīng yòng chéng xù zhōng chá kàn jī zhǔn fēn shù， tú biǎo hé pái míng， huò dǎo chū xiáng xì de jié guǒ wén jiàn yǐ jìn xíng jìn yī bù fēn xī。
EN Fixed an issue that could cause 3DMark to fail at the end of the benchmark run when the benchmark was run on a Limited User account.
ZH 已修复当基准测试在限定用户帐户上运行时，可能导致 3DMark 在基准测试运行结束时失败的问题。
Transliteração yǐ xiū fù dāng jī zhǔn cè shì zài xiàn dìng yòng hù zhàng hù shàng yùn xíng shí， kě néng dǎo zhì 3DMark zài jī zhǔn cè shì yùn xíng jié shù shí shī bài de wèn tí。
EN Instagram helps you target your best days and times through its ad scheduling feature. When you set up an ad, you have the option to run it continuously or choose the days and times you’d like it to run, based on your audience’s Instagram activity.
ZH Instagram 通過廣告調度功能，説明您定位最佳日期和時間。設置廣告時，您可以根據受眾的廣告選擇連續運行廣告或選擇希望廣告運行的日期和時間 Instagram 活動。
Transliteração Instagram tōng guò guǎng gào diào dù gōng néng， shuō míng nín dìng wèi zuì jiā rì qī hé shí jiān。shè zhì guǎng gào shí， nín kě yǐ gēn jù shòu zhòng de guǎng gào xuǎn zé lián xù yùn xíng guǎng gào huò xuǎn zé xī wàng guǎng gào yùn xíng de rì qī hé shí jiān Instagram huó dòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Version 4 requires a 64-bit system and it doesn't run on 32-bit while version 3 can run on 32-bit systems.
ZH 版本4需要64位系统，因此无法在32位上运行，而版本3则可以在32位系统上运行.
Transliteração bǎn běn4xū yào64wèi xì tǒng， yīn cǐ wú fǎ zài32wèi shàng yùn xíng， ér bǎn běn3zé kě yǐ zài32wèi xì tǒng shàng yùn xíng.
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
ZH 从版本4开始，OpenJDK 11的简化版本与应用程序已被组合在一起，并且用于运行PDFsam Basic. 欲使用OpenJDK来运行版本3，请查看 this
Transliteração cóng bǎn běn4kāi shǐ，OpenJDK 11de jiǎn huà bǎn běn yǔ yīng yòng chéng xù yǐ bèi zǔ hé zài yī qǐ， bìng qiě yòng yú yùn xíngPDFsam Basic. yù shǐ yòngOpenJDK lái yùn xíng bǎn běn3， qǐng chá kàn this
| inglês | chinês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe