EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
ZH 加勒比海地区分布着一些全球最具文化多样性、风景最迷人的岛屿，美属维尔京群岛也不例外。这些历史气息浓郁的岛屿具有独一无二的美景与活动，令人无限神往。
Transliteração jiā lēi bǐ hǎi de qū fēn bù zhe yī xiē quán qiú zuì jù wén huà duō yàng xìng、 fēng jǐng zuì mí rén de dǎo yǔ， měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo yě bù lì wài。zhè xiē lì shǐ qì xī nóng yù de dǎo yǔ jù yǒu dú yī wú èr de měi jǐng yǔ huó dòng， lìng rén wú xiàn shén wǎng。
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
ZH 加勒比海地区分布着一些全球最具文化多样性、风景最迷人的岛屿，美属维尔京群岛也不例外。这些历史气息浓郁的岛屿具有独一无二的美景与活动，令人无限神往。
Transliteração jiā lēi bǐ hǎi de qū fēn bù zhe yī xiē quán qiú zuì jù wén huà duō yàng xìng、 fēng jǐng zuì mí rén de dǎo yǔ， měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo yě bù lì wài。zhè xiē lì shǐ qì xī nóng yù de dǎo yǔ jù yǒu dú yī wú èr de měi jǐng yǔ huó dòng， lìng rén wú xiàn shén wǎng。
EN Tahiti, French Polynesia - The detailed weather forecast, long range monthly outlook, and climate information | Weather Atlas
ZH 塔希提岛, 法属波利尼西亚 - 详细的天气预报，长期的每月天气预报和气候信息 | Weather Atlas
Transliteração tǎ xī tí dǎo, fǎ shǔ bō lì ní xī yà - xiáng xì de tiān qì yù bào， zhǎng qī de měi yuè tiān qì yù bào hé qì hòu xìn xī | Weather Atlas
EN Sofitel Kia Ora Moorea Beach Resort is settled on the edge of a magnificent lagoon, with views of the island of Tahiti. The resort features 110 luxurious bungalows built over the water, on the beachfront or surrounded by landscaped gardens.
ZH 起亚奥拉莫雷阿岛海滩度假村索菲特酒店坐落于宏伟的泻湖边，从这里可以看到塔希提岛的景色。这家度假酒店拥有 110 间豪华小屋，这些小屋建在水上、海滨或园景花园中。
Transliteração qǐ yà ào lā mò léi ā dǎo hǎi tān dù jiǎ cūn suǒ fēi tè jiǔ diàn zuò luò yú hóng wěi de xiè hú biān， cóng zhè lǐ kě yǐ kàn dào tǎ xī tí dǎo de jǐng sè。zhè jiā dù jiǎ jiǔ diàn yōng yǒu 110 jiān háo huá xiǎo wū， zhè xiē xiǎo wū jiàn zài shuǐ shàng、 hǎi bīn huò yuán jǐng huā yuán zhōng。
EN Set in a contemporary decor, Pure enables you to enjoy your meal in a relaxed ambiance while contemplating the panoramic view on the lagoon and the island of Tahiti.
ZH Pure 采用现代风格的装饰，让您一边在放松的氛围中享受美食，一边欣赏泄湖和塔希提岛的全景。
Transliteração Pure cǎi yòng xiàn dài fēng gé de zhuāng shì， ràng nín yī biān zài fàng sōng de fēn wéi zhōng xiǎng shòu měi shí， yī biān xīn shǎng xiè hú hé tǎ xī tí dǎo de quán jǐng。
EN K restaurant offers a mythical sight of the lagoon and of the island of Tahiti. Enjoy the world class cuisine of Chef Frederic Gigou in an intimate and romantic setting.
ZH K 餐厅可以欣赏到神秘的泻湖景观和塔希提岛美景。客人可以在私密而浪漫的氛围中享受主厨 Marc Lintanf 奉上的美味佳肴。
Transliteração K cān tīng kě yǐ xīn shǎng dào shén mì de xiè hú jǐng guān hé tǎ xī tí dǎo měi jǐng。kè rén kě yǐ zài sī mì ér làng màn de fēn wéi zhōng xiǎng shòu zhǔ chú Marc Lintanf fèng shàng de měi wèi jiā yáo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| k | k |
EN Located on the longest white sand beach of the island facing a unique view on the protected lagoon and the island of Tahiti, the Beach Bar offers cocktails and snacks.
ZH 海滩酒吧供应鸡尾酒和小吃，位于岛上最长的白沙海滩，可饱览泻湖保护区和塔希提岛的独特风光。
Transliteração hǎi tān jiǔ ba gōng yīng jī wěi jiǔ hé xiǎo chī， wèi yú dǎo shàng zuì zhǎng de bái shā hǎi tān， kě bǎo lǎn xiè hú bǎo hù qū hé tǎ xī tí dǎo de dú tè fēng guāng。
EN Dive into the superb swimming pool of the resort. Explore the heavenly surroundings and visit the island of Tahiti near Moorea. Relax in the pool, facing the sumptuous green mountains that rise into the Moorea sky.
ZH 在度假酒店内一流的游泳池中畅游一番。探索天堂般的美景，还可游览莫雷阿岛附近的塔希提岛。去泳池中放松一会儿，欣赏对面从莫雷阿岛天际线上升起的郁郁葱葱的高山景致。
Transliteração zài dù jiǎ jiǔ diàn nèi yī liú de yóu yǒng chí zhōng chàng yóu yī fān。tàn suǒ tiān táng bān de měi jǐng， hái kě yóu lǎn mò léi ā dǎo fù jìn de tǎ xī tí dǎo。qù yǒng chí zhōng fàng sōng yī huì ér， xīn shǎng duì miàn cóng mò léi ā dǎo tiān jì xiàn shàng shēng qǐ de yù yù cōng cōng de gāo shān jǐng zhì。
EN Tahiti Ia Ora Beach Resort - Managed by Sofitel
ZH 索菲特大溪地拉欧拉海滩度假酒店
Transliteração suǒ fēi tè dà xī de lā ōu lā hǎi tān dù jiǎ jiǔ diàn
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
ZH 查塔姆群岛（Chatham Islands）向世人展现了遥远的海上荒野景象，当地最有名的当数盛产的海鲜以及迷人的海洋和野生动物。
Transliteração chá tǎ mǔ qún dǎo （Chatham Islands） xiàng shì rén zhǎn xiàn le yáo yuǎn de hǎi shàng huāng yě jǐng xiàng， dāng de zuì yǒu míng de dāng shù shèng chǎn de hǎi xiān yǐ jí mí rén de hǎi yáng hé yě shēng dòng wù。
EN A three-hour drive or 35 minute flight north of Auckland, the Bay of Islands encompasses 144 islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula and includes the boutique towns of Opua, Paihia, Russell and Kerikeri.
ZH 岛屿湾是一个小区域，包括奥普瓦（Opua）、派西亚（Paihia）、拉塞尔（Russell）和凯里凯里（Kerikeri）小镇，以及布雷特角（Cape Brett）和普利鲁阿半岛（Purerua Peninsula）之间的一大片近海岛屿。
Transliteração dǎo yǔ wān shì yī gè xiǎo qū yù， bāo kuò ào pǔ wǎ （Opua）、 pài xī yà （Paihia）、 lā sāi ěr （Russell） hé kǎi lǐ kǎi lǐ （Kerikeri） xiǎo zhèn， yǐ jí bù léi tè jiǎo （Cape Brett） hé pǔ lì lǔ ā bàn dǎo （Purerua Peninsula） zhī jiān de yī dà piàn jìn hǎi dǎo yǔ。
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
ZH 奥克兰（Auckland）的豪拉基海湾（Hauraki Gulf ）幅员数百万公顷，风平浪静、波光熠熠的蔚蓝海域之上点缀着诸多小岛，是轮船巡游或扬帆航海的完美之选。
Transliteração ào kè lán （Auckland） de háo lā jī hǎi wān （Hauraki Gulf ） fú yuán shù bǎi wàn gōng qǐng， fēng píng làng jìng、 bō guāng yì yì de wèi lán hǎi yù zhī shàng diǎn zhuì zhe zhū duō xiǎo dǎo， shì lún chuán xún yóu huò yáng fān háng hǎi de wán měi zhī xuǎn。
EN Russell is the perfect base for exploring the Bay of Islands. Once the first light shines on nearby Tapeka Point, enjoy the rest of the view across the Bay of Islands from Paihia to Waitangi.
ZH 拉塞尔是探索岛屿湾的理想大本营。当新年的第一缕曙光照耀塔帕卡角，你可欣赏岛屿湾周围派希亚到怀唐伊的壮丽景致。
Transliteração lā sāi ěr shì tàn suǒ dǎo yǔ wān de lǐ xiǎng dà běn yíng。dāng xīn nián de dì yī lǚ shǔ guāng zhào yào tǎ pà kǎ jiǎo， nǐ kě xīn shǎng dǎo yǔ wān zhōu wéi pài xī yà dào huái táng yī de zhuàng lì jǐng zhì。
EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.
ZH 前往无掠食动物或即将实现无虫害的岛屿时，请务必在离开内陆之前检查装备。
Transliteração qián wǎng wú lüè shí dòng wù huò jí jiāng shí xiàn wú chóng hài de dǎo yǔ shí， qǐng wù bì zài lí kāi nèi lù zhī qián jiǎn chá zhuāng bèi。
EN Perfectly positioned on the waterfront with stunning views of the brilliant blue-green sea, Kingsgate Hotel Autolodge Paihia is the ideal base from which you can explore the 144 islands in Bay of Islands.
ZH 入住派西亞君門酒店，您可由此探索島嶼灣 144 座島嶼，自在便捷。酒店沿水岸而築，面向碧海藍天，壯闊美景唾手可得。
Transliteração rù zhù pài xī yà jūn mén jiǔ diàn， nín kě yóu cǐ tàn suǒ dǎo yǔ wān 144 zuò dǎo yǔ， zì zài biàn jié。jiǔ diàn yán shuǐ àn ér zhú， miàn xiàng bì hǎi lán tiān， zhuàng kuò měi jǐng tuò shǒu kě dé。
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands and enjoy an audio tour for both islands.
ZH 探索Liberty Island（自由女神岛）和Ellis Island（埃利斯岛），并享受两个岛屿的语音导览。
Transliteração tàn suǒLiberty Island （zì yóu nǚ shén dǎo） héEllis Island （āi lì sī dǎo）， bìng xiǎng shòu liǎng gè dǎo yǔ de yǔ yīn dǎo lǎn。
EN Capri Islands, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Capri Islands. [2334217]
ZH Capri Islands, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Capri Islands. [2334217]
Transliteração Capri Islands, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Capri Islands. [2334217]
EN Ten Islands, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Ten Islands. [2335402]
ZH Ten Islands, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Ten Islands. [2335402]
Transliteração Ten Islands, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Ten Islands. [2335402]
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands and enjoy an audio tour for both islands.
ZH 探索Liberty Island（自由女神岛）和Ellis Island（埃利斯岛），并享受两个岛屿的语音导览。
Transliteração tàn suǒLiberty Island （zì yóu nǚ shén dǎo） héEllis Island （āi lì sī dǎo）， bìng xiǎng shòu liǎng gè dǎo yǔ de yǔ yīn dǎo lǎn。
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
ZH 查塔姆群岛（Chatham Islands）向世人展现了遥远的海上荒野景象，当地最有名的当数盛产的海鲜以及迷人的海洋和野生动物。
Transliteração chá tǎ mǔ qún dǎo （Chatham Islands） xiàng shì rén zhǎn xiàn le yáo yuǎn de hǎi shàng huāng yě jǐng xiàng， dāng de zuì yǒu míng de dāng shù shèng chǎn de hǎi xiān yǐ jí mí rén de hǎi yáng hé yě shēng dòng wù。
EN A three-hour drive or 35 minute flight north of Auckland, the Bay of Islands encompasses 144 islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula and includes the boutique towns of Opua, Paihia, Russell and Kerikeri.
ZH 岛屿湾是一个小区域，包括奥普瓦（Opua）、派西亚（Paihia）、拉塞尔（Russell）和凯里凯里（Kerikeri）小镇，以及布雷特角（Cape Brett）和普利鲁阿半岛（Purerua Peninsula）之间的一大片近海岛屿。
Transliteração dǎo yǔ wān shì yī gè xiǎo qū yù， bāo kuò ào pǔ wǎ （Opua）、 pài xī yà （Paihia）、 lā sāi ěr （Russell） hé kǎi lǐ kǎi lǐ （Kerikeri） xiǎo zhèn， yǐ jí bù léi tè jiǎo （Cape Brett） hé pǔ lì lǔ ā bàn dǎo （Purerua Peninsula） zhī jiān de yī dà piàn jìn hǎi dǎo yǔ。
EN Snorkelling at Poor Knights Islands, Northland & Bay of Islands
ZH 浮潜, 普尔奈茨群岛, 岛屿湾和北部地区
Transliteração fú qián, pǔ ěr nài cí qún dǎo, dǎo yǔ wān hé běi bù de qū
EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands
ZH 美属维京群岛的文化及自然美景
Transliteração měi shǔ wéi jīng qún dǎo de wén huà jí zì rán měi jǐng
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
ZH 美属维京群岛总是阳光明媚，是海滩郊游、户外探险、游览文化遗迹和品尝当地美食的理想之选。
Transliteração měi shǔ wéi jīng qún dǎo zǒng shì yáng guāng míng mèi， shì hǎi tān jiāo yóu、 hù wài tàn xiǎn、 yóu lǎn wén huà yí jī hé pǐn cháng dāng de měi shí de lǐ xiǎng zhī xuǎn。
EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands
ZH 美属维京群岛的文化及自然美景
Transliteração měi shǔ wéi jīng qún dǎo de wén huà jí zì rán měi jǐng
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
ZH 美属维京群岛总是阳光明媚，是海滩郊游、户外探险、游览文化遗迹和品尝当地美食的理想之选。
Transliteração měi shǔ wéi jīng qún dǎo zǒng shì yáng guāng míng mèi， shì hǎi tān jiāo yóu、 hù wài tàn xiǎn、 yóu lǎn wén huà yí jī hé pǐn cháng dāng de měi shí de lǐ xiǎng zhī xuǎn。
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
ZH 找个机会去钓鳟鱼、划独木舟或去郊外野餐，都是别样的享受。
Transliteração zhǎo gè jī huì qù diào zūn yú、 huà dú mù zhōu huò qù jiāo wài yě cān， dōu shì bié yàng de xiǎng shòu。
EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.
ZH 北部地区（Northland）以其风格迥异的自然景观而闻名，这里有美丽的白沙海滩、高大的贝壳杉树森林、风景如画的岛屿和巨大的沙丘。
Transliteração běi bù de qū （Northland） yǐ qí fēng gé jiǒng yì de zì rán jǐng guān ér wén míng， zhè lǐ yǒu měi lì de bái shā hǎi tān、 gāo dà de bèi ké shān shù sēn lín、 fēng jǐng rú huà de dǎo yǔ hé jù dà de shā qiū。
EN Visit the official travel website for Bay of Islands & Northland
ZH 登陆官方旅游网站了解更多岛屿湾和北部地区的资讯
Transliteração dēng lù guān fāng lǚ yóu wǎng zhàn le jiě gèng duō dǎo yǔ wān hé běi bù de qū de zī xùn
EN The Bay of Islands is a subtropical micro-region known for its stunning beauty & history. For those that love beaches and water activities, it's paradise.
ZH 岛屿湾靠近北岛最北端，由 144 个小岛组成。怡人的亚热带气候让这里成为了航海的天堂。
Transliteração dǎo yǔ wān kào jìn běi dǎo zuì běi duān， yóu 144 gè xiǎo dǎo zǔ chéng。yí rén de yà rè dài qì hòu ràng zhè lǐ chéng wèi le háng hǎi de tiān táng。
EN Top 10 things to do in Northland and the Bay of Islands
ZH 北岛和岛屿湾不容错过的体验
Transliteração běi dǎo hé dǎo yǔ wān bù róng cuò guò de tǐ yàn
EN Getting close to the locals, Northland & Bay of Islands
ZH Getting close to the locals, 岛屿湾和北部地区
Transliteração Getting close to the locals, dǎo yǔ wān hé běi bù de qū
EN By Fullers GreatSights Bay of Islands
ZH 作者： Fullers GreatSights Bay of Islands
Transliteração zuò zhě： Fullers GreatSights Bay of Islands
| inglês | chinês |
|---|---|
| bay | bay |
EN Ninety Mile Beach is part of the Te Araroa Trail, one of the world's longest walking routes., Northland & Bay of Islands
ZH 90哩海滩, 岛屿湾和北部地区
Transliteração 90lī hǎi tān, dǎo yǔ wān hé běi bù de qū
EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.
ZH 这是一片拥有众多岛屿、海洋生物、贝壳杉树林和毛利传奇的神奇地带。
Transliteração zhè shì yī piàn yōng yǒu zhòng duō dǎo yǔ、 hǎi yáng shēng wù、 bèi ké shān shù lín hé máo lì chuán qí de shén qí de dài。
EN Day 4: Spend the day in Bay of Islands
ZH 第 4 天：花一天时间游览岛屿湾
Transliteração dì 4 tiān： huā yī tiān shí jiān yóu lǎn dǎo yǔ wān
EN Spend the evening at Paihia at the heart of the Bay of Islands.
ZH 在位于岛屿湾中心的派希亚度过一晚时光。
Transliteração zài wèi yú dǎo yǔ wān zhōng xīn de pài xī yà dù guò yī wǎn shí guāng。
EN for hidden gems between the Bay of Islands and Hokianga.
ZH ，了解岛屿湾和赫基昂加之间隐秘的珍宝。
Transliteração ， le jiě dǎo yǔ wān hé hè jī áng jiā zhī jiān yǐn mì de zhēn bǎo。
EN The resort town of Paihia makes an excellent base for exploring the Bay of Islands.
ZH 度假小镇派希亚是游览岛屿湾的理想基地。
Transliteração dù jiǎ xiǎo zhèn pài xī yà shì yóu lǎn dǎo yǔ wān de lǐ xiǎng jī de。
EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.
ZH 乘游轮前往外岛，观看海豚游泳，或者乘独木舟前往迷人的拉塞尔小镇。
Transliteração chéng yóu lún qián wǎng wài dǎo， guān kàn hǎi tún yóu yǒng， huò zhě chéng dú mù zhōu qián wǎng mí rén de lā sāi ěr xiǎo zhèn。
EN The place Jacques Cousteau rated among the top 10 dive spots in the world, Poor Knights Island is a playground for snorkelling, cruising and exploring. It's easy to get to from Northland, or charter a boat from Tutukaka, Bay of Islands or Auckland.
ZH 普尔奈茨被Jacques Cousteau评为世界十大潜水点之一，是浮潜、游船和探险的海上乐园。从北部地区出发，可以轻松抵达图图卡卡、岛屿湾或奥克兰。
Transliteração pǔ ěr nài cí bèiJacques Cousteau píng wèi shì jiè shí dà qián shuǐ diǎn zhī yī， shì fú qián、 yóu chuán hé tàn xiǎn de hǎi shàng lè yuán。cóng běi bù de qū chū fā， kě yǐ qīng sōng dǐ dá tú tú kǎ kǎ、 dǎo yǔ wān huò ào kè lán。
EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.
ZH 在北岛及南岛的周围，您总能找到属于您的安静角落。您可以乘坐渡轮顺势漂流，似乎生活都会随着潮涨潮落灵动起来。
Transliteração zài běi dǎo jí nán dǎo de zhōu wéi， nín zǒng néng zhǎo dào shǔ yú nín de ān jìng jiǎo luò。nín kě yǐ chéng zuò dù lún shùn shì piào liú， shì hū shēng huó dōu huì suí zhe cháo zhǎng cháo luò líng dòng qǐ lái。
EN South to Antarctica: Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
ZH 南下极地：巡游新西兰亚南极群岛 Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
Transliteração nán xià jí de： xún yóu xīn xī lán yà nán jí qún dǎo Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
EN The content on this page was created by South to Antarctica: Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
ZH 页面内容创建人南下极地：巡游新西兰亚南极群岛 Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
Transliteração yè miàn nèi róng chuàng jiàn rén nán xià jí de： xún yóu xīn xī lán yà nán jí qún dǎo Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
ZH 丰盛湾（Bay of Plenty）美丽的海岸和丰富的海洋生物声名远扬。展开轮船巡游，亲自体验水上的奇幻魅力吧。
Transliteração fēng shèng wān （Bay of Plenty） měi lì de hǎi àn hé fēng fù de hǎi yáng shēng wù shēng míng yuǎn yáng。zhǎn kāi lún chuán xún yóu， qīn zì tǐ yàn shuǐ shàng de qí huàn mèi lì ba。
EN Meet the locals at the Poor Knights, Northland & Bay of Islands
ZH Meet the locals at the Poor Knights, 岛屿湾和北部地区
Transliteração Meet the locals at the Poor Knights, dǎo yǔ wān hé běi bù de qū
EN All the elements are here: waters teeming with marine life, ripe for fishing or spotting whales and dolphins; spectacular bays, islands and harbours far from the madding crowds waiting to be explored; onshore activities and dining options aplenty.
ZH 这里包容所有旅游元素：海洋生物丰富的水域，非常适合垂钓、观赏鲸鱼和海豚；壮观的海湾、岛屿和海港，远离那些游人如织的喧嚣景点；众多岸上活动和餐饮选择。
Transliteração zhè lǐ bāo róng suǒ yǒu lǚ yóu yuán sù： hǎi yáng shēng wù fēng fù de shuǐ yù， fēi cháng shì hé chuí diào、 guān shǎng jīng yú hé hǎi tún； zhuàng guān de hǎi wān、 dǎo yǔ hé hǎi gǎng， yuǎn lí nà xiē yóu rén rú zhī de xuān xiāo jǐng diǎn； zhòng duō àn shàng huó dòng hé cān yǐn xuǎn zé。
EN Feel the spirit, Northland & Bay of Islands
ZH Feel the spirit, 岛屿湾和北部地区
Transliteração Feel the spirit, dǎo yǔ wān hé běi bù de qū
EN Base yourself here or in Paihia before exploring the Bay of Islands and the Poor Knights - world famous for its great scuba diving
ZH 您可在这里或派希亚安顿下来，然后继续探索岛屿湾和普尔奈茨群岛，后者以一流的水肺潜水
Transliteração nín kě zài zhè lǐ huò pài xī yà ān dùn xià lái， rán hòu jì xù tàn suǒ dǎo yǔ wān hé pǔ ěr nài cí qún dǎo， hòu zhě yǐ yī liú de shuǐ fèi qián shuǐ
EN Waiheke is known for its vineyards, sandy white beaches and quirky galleries, while Rangitoto is a dormant volcano laced with spectacular walking tracks. Many of the islands are within a 40-minute ferry ride
ZH 激流岛拥有著名的葡萄园、白沙滩和古怪的冰川，朗伊托托岛则是一座休眠火山，上面有风景如画的徒步小道。这些岛屿大多距离奥克兰市中心不到 40 分钟轮渡
Transliteração jī liú dǎo yōng yǒu zhe míng de pú táo yuán、 bái shā tān hé gǔ guài de bīng chuān， lǎng yī tuō tuō dǎo zé shì yī zuò xiū mián huǒ shān， shàng miàn yǒu fēng jǐng rú huà de tú bù xiǎo dào。zhè xiē dǎo yǔ dà duō jù lí ào kè lán shì zhōng xīn bù dào 40 fēn zhōng lún dù
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe