Traduzir "image would stretch" para chinês

ZH 您可能会注意到，上方的width和height不包括单位。这些"像素"尺寸可以确保一块 640x360 的保留区域。无论图像的真实尺寸是否匹配，该图像都会被拉伸成保留区域的大小。

Transliteração nín kě néng huì zhù yì dào， shàng fāng dewidth héheight bù bāo kuò dān wèi。zhè xiē"xiàng sù"chǐ cùn kě yǐ què bǎo yī kuài 640x360 de bǎo liú qū yù。wú lùn tú xiàng de zhēn shí chǐ cùn shì fǒu pǐ pèi， gāi tú xiàng dōu huì bèi lā shēn chéng bǎo liú qū yù de dà xiǎo。

ZH 使用 Image Resizing 從單一主要影像建立量身打造的影像變體，或者使用 Mirage 簡化行動裝置的影像傳輸，或者使用 Polish 進行簡單的影像壓縮。

Transliteração shǐ yòng Image Resizing cóng dān yī zhǔ yào yǐng xiàng jiàn lì liàng shēn dǎ zào de yǐng xiàng biàn tǐ， huò zhě shǐ yòng Mirage jiǎn huà xíng dòng zhuāng zhì de yǐng xiàng chuán shū， huò zhě shǐ yòng Polish jìn xíng jiǎn dān de yǐng xiàng yā suō。

• Image Resizing
• Mirage
• Polish

ZH 使用 auto-fit ，当它们的水平尺寸超过 150px 时，框将拉伸以填充整个剩余空间。但是，如果您将其更改为 auto-fill ，则当超出 minmax 函数中的基本大小时，它们将不会拉伸：

Transliteração shǐ yòng auto-fit ， dāng tā men de shuǐ píng chǐ cùn chāo guò 150px shí， kuāng jiāng lā shēn yǐ tián chōng zhěng gè shèng yú kōng jiān。dàn shì， rú guǒ nín jiāng qí gèng gǎi wèi auto-fill ， zé dāng chāo chū minmax hán shù zhōng de jī běn dà xiǎo shí， tā men jiāng bù huì lā shēn：

• auto-fit
• auto-fill
• minmax

ZH Returns the featured image for the collection. The default is the collection image, and then Shopify will fall back to an appropriate image, such as the featured image of the first product in the collection. 進一步了解

Transliteração Returns the featured image for the collection. The default is the collection image, and then Shopify will fall back to an appropriate image, such as the featured image of the first product in the collection. jìn yī bù le jiě

• Returns the featured
• collection
• image
• then Shopify will
• back to an
• 進一步了解

ZH 现在您需要在此处设置新密码。再次，我们建议您制作安全密码，这是不容易猜到的。HostWinds不需要对密码的任何细节，因此您可以设置它。

Transliteração xiàn zài nín xū yào zài cǐ chù shè zhì xīn mì mǎ。zài cì， wǒ men jiàn yì nín zhì zuò ān quán mì mǎ， zhè shì bù róng yì cāi dào de。HostWinds bù xū yào duì mì mǎ de rèn hé xì jié， yīn cǐ nín kě yǐ shè zhì tā。

ZH 如果您确实希望框在换到下一行时拉伸并填充空间，请将 &LTflex-grow> 设置为 1 ，所以应该是这样：

Transliteração rú guǒ nín què shí xī wàng kuāng zài huàn dào xià yī xíng shí lā shēn bìng tián chōng kōng jiān， qǐng jiāng &LTflex-grow> shè zhì wèi 1 ， suǒ yǐ yīng gāi shì zhè yàng：

• 设置为

ZH Returns the article image. Use the img_url filter to link it to the image file on the Shopify CDN. Check for the presence of the image first. 進一步了解

Transliteração Returns the article image. Use the img_url filter to link it to the image file on the Shopify CDN. Check for the presence of the image first. jìn yī bù le jiě

• Returns the article
• filter to link
• Shopify CDN
• image first
• 進一步了解

ZH Returns the collection image. Use the img_url filter to link it to the image file on the Shopify CDN. Check for the presence of the image first. 進一步了解

Transliteração Returns the collection image. Use the img_url filter to link it to the image file on the Shopify CDN. Check for the presence of the image first. jìn yī bù le jiě

• Returns the collection
• filter to link
• Shopify CDN
• image first
• 進一步了解

ZH 但是，如果您有大脚怪的照片，那么您需要一张全分辨率图像来证明这一点。您仍然可以从iCloud下载该图像并将其下载到iPhone或iPad上;只需单击图像，它将立即通过手机或Wi-Fi下载。

Transliteração dàn shì， rú guǒ nín yǒu dà jiǎo guài de zhào piàn， nà me nín xū yào yī zhāng quán fēn biàn lǜ tú xiàng lái zhèng míng zhè yī diǎn。nín réng rán kě yǐ cóngiCloud xià zài gāi tú xiàng bìng jiāng qí xià zài dàoiPhone huòiPad shàng; zhǐ xū dān jī tú xiàng， tā jiāng lì jí tōng guò shǒu jī huòWi-Fi xià zài。

ZH 姓名您的图像，然后单击"确认"以开始创建此图像。创建新卷时，图像将在快照图像中提供，如上所示，以节省您的时间和精力。

Transliteração xìng míng nín de tú xiàng， rán hòu dān jī"què rèn"yǐ kāi shǐ chuàng jiàn cǐ tú xiàng。chuàng jiàn xīn juǎn shí， tú xiàng jiāng zài kuài zhào tú xiàng zhōng tí gōng， rú shàng suǒ shì， yǐ jié shěng nín de shí jiān hé jīng lì。

ZH 圖片分享按鈕 附加到您圖片（而不是頁面本身），只需點擊一次，就可以在社交媒體上分享該圖片，以及指向該圖片的頁面連結。

Transliteração tú piàn fēn xiǎng àn niǔ fù jiā dào nín tú piàn （ér bù shì yè miàn běn shēn）， zhǐ xū diǎn jī yī cì， jiù kě yǐ zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng gāi tú piàn， yǐ jí zhǐ xiàng gāi tú piàn de yè miàn lián jié。

• 圖片分享按鈕

ZH 如果您的網站設定為 圖片分享按鈕，您的讀者只需將游標懸停在任何圖片上，然後單擊相應的按鈕即可在自己選擇的社交平臺上分享圖片：非常簡單！

Transliteração rú guǒ nín de wǎng zhàn shè dìng wèi tú piàn fēn xiǎng àn niǔ， nín de dú zhě zhǐ xū jiāng yóu biāo xuán tíng zài rèn hé tú piàn shàng， rán hòu dān jī xiāng yīng de àn niǔ jí kě zài zì jǐ xuǎn zé de shè jiāo píng tái shàng fēn xiǎng tú piàn： fēi cháng jiǎn dān！

• 如果您的網站設定為

ZH 分类图片 - 如果有代表所有产品的图像，则可以上传该图像并展示类别页面。

Transliteração fēn lèi tú piàn - rú guǒ yǒu dài biǎo suǒ yǒu chǎn pǐn de tú xiàng， zé kě yǐ shàng chuán gāi tú xiàng bìng zhǎn shì lèi bié yè miàn。

• 分类图片

ZH 禁用干扰项，以获得更好的演示体验。演示模式工具可以自动检测到外部显示器并自行打开。

Transliteração jìn yòng gàn rǎo xiàng， yǐ huò dé gèng hǎo de yǎn shì tǐ yàn。yǎn shì mó shì gōng jù kě yǐ zì dòng jiǎn cè dào wài bù xiǎn shì qì bìng zì xíng dǎ kāi。

ZH type 属性的值应该是与图像格式对应的 MIME 类型。图像的 MIME 类型及其文件扩展名通常相似，但不一定相同（例如 .jpg 与 image/jpeg）。

Transliteração type shǔ xìng de zhí yīng gāi shì yǔ tú xiàng gé shì duì yīng de MIME lèi xíng。tú xiàng de MIME lèi xíng jí qí wén jiàn kuò zhǎn míng tōng cháng xiāng shì， dàn bù yī dìng xiāng tóng （lì rú .jpg yǔ image/jpeg）。

• type 属性的值应该是与图像格式对应的 MIME
• MIME
• 与 image

ZH 如果您的图像在容器中，您可以使用 CSS 将图像大小调整为该容器的宽度。我们需要设置height: auto;来避免图像高度为某个固定值（例如360px ）。

Transliteração rú guǒ nín de tú xiàng zài róng qì zhōng， nín kě yǐ shǐ yòng CSS jiāng tú xiàng dà xiǎo diào zhěng wèi gāi róng qì de kuān dù。wǒ men xū yào shè zhìheight: auto; lái bì miǎn tú xiàng gāo dù wèi mǒu gè gù dìng zhí （lì rú360px ）。

• CSS
• auto

ZH 禁用干扰项，以获得更好的演示体验。演示模式工具可以自动检测到外部显示器并自行打开。

Transliteração jìn yòng gàn rǎo xiàng， yǐ huò dé gèng hǎo de yǎn shì tǐ yàn。yǎn shì mó shì gōng jù kě yǐ zì dòng jiǎn cè dào wài bù xiǎn shì qì bìng zì xíng dǎ kāi。

ZH 但是，如果您有大脚怪的照片，那么您需要一张全分辨率图像来证明这一点。您仍然可以从iCloud下载该图像并将其下载到iPhone或iPad上;只需单击图像，它将立即通过手机或Wi-Fi下载。

Transliteração dàn shì， rú guǒ nín yǒu dà jiǎo guài de zhào piàn， nà me nín xū yào yī zhāng quán fēn biàn lǜ tú xiàng lái zhèng míng zhè yī diǎn。nín réng rán kě yǐ cóngiCloud xià zài gāi tú xiàng bìng jiāng qí xià zài dàoiPhone huòiPad shàng; zhǐ xū dān jī tú xiàng， tā jiāng lì jí tōng guò shǒu jī huòWi-Fi xià zài。

ZH 剪贴蒙版是一种非破坏性的操作，不会删除剪贴图像中不需要的区域。相反，图像的这一部分被隐藏起来。如果你的裁剪需要调整，你所需要做的就是把图像移到剪裁蒙版下面。

Transliteração jiǎn tiē méng bǎn shì yī zhǒng fēi pò huài xìng de cāo zuò， bù huì shān chú jiǎn tiē tú xiàng zhōng bù xū yào de qū yù。xiāng fǎn， tú xiàng de zhè yī bù fēn bèi yǐn cáng qǐ lái。rú guǒ nǐ de cái jiǎn xū yào diào zhěng， nǐ suǒ xū yào zuò de jiù shì bǎ tú xiàng yí dào jiǎn cái méng bǎn xià miàn。

ZH 你可以肯定的是，LinkedIn为员工提供的标准公司形象也是类似的风格，从圆形图像到后面的大图像都完美匹配。

Transliteração nǐ kě yǐ kěn dìng de shì，LinkedIn wèi yuán gōng tí gōng de biāo zhǔn gōng sī xíng xiàng yě shì lèi shì de fēng gé， cóng yuán xíng tú xiàng dào hòu miàn de dà tú xiàng dōu wán měi pǐ pèi。

ZH 当你上传图片时，你会看到方形图片被裁剪后的样子。有时，你最喜欢的肖像在裁剪成圆形图像尺寸时，看起来并不好看。

Transliteração dāng nǐ shàng chuán tú piàn shí， nǐ huì kàn dào fāng xíng tú piàn bèi cái jiǎn hòu de yàng zi。yǒu shí， nǐ zuì xǐ huān de xiào xiàng zài cái jiǎn chéng yuán xíng tú xiàng chǐ cùn shí， kàn qǐ lái bìng bù hǎo kàn。

ZH 在上传前为图片文件命名!如果你的图片文件有一个对搜索引擎友好的、可被发现的标题，并与封面图片的内容和板块内容相关，那么它就更有可能被发现。

Transliteração zài shàng chuán qián wèi tú piàn wén jiàn mìng míng! rú guǒ nǐ de tú piàn wén jiàn yǒu yī gè duì sōu suǒ yǐn qíng yǒu hǎo de、 kě bèi fā xiàn de biāo tí， bìng yǔ fēng miàn tú piàn de nèi róng hé bǎn kuài nèi róng xiāng guān， nà me tā jiù gèng yǒu kě néng bèi fā xiàn。

• 在上传前为图片文件命名

ZH 这是另一个正方形图像，所以分辨率不太重要，但我们建议为你的商店图标选择一个至少500 x 500像素大小的图像。我们的目标是在图像质量和文件大小之间取得平衡。

Transliteração zhè shì lìng yī gè zhèng fāng xíng tú xiàng， suǒ yǐ fēn biàn lǜ bù tài zhòng yào， dàn wǒ men jiàn yì wèi nǐ de shāng diàn tú biāo xuǎn zé yī gè zhì shǎo500 x 500xiàng sù dà xiǎo de tú xiàng。wǒ men de mù biāo shì zài tú xiàng zhì liàng hé wén jiàn dà xiǎo zhī jiān qǔ dé píng héng。

ZH 为了获得最佳的标题图像质量，你应该上传一张至少2480 x 520像素的图像。当涉及到图像文件类型时，你有两个选择。JPEG文件或PNG文件。

Transliteração wèi le huò dé zuì jiā de biāo tí tú xiàng zhì liàng， nǐ yīng gāi shàng chuán yī zhāng zhì shǎo2480 x 520xiàng sù de tú xiàng。dāng shè jí dào tú xiàng wén jiàn lèi xíng shí， nǐ yǒu liǎng gè xuǎn zé。JPEG wén jiàn huòPNG wén jiàn。

ZH 姓名您的图像，然后单击"确认"以开始创建此图像。创建新卷时，图像将在快照图像中提供，如上所示，以节省您的时间和精力。

Transliteração xìng míng nín de tú xiàng， rán hòu dān jī"què rèn"yǐ kāi shǐ chuàng jiàn cǐ tú xiàng。chuàng jiàn xīn juǎn shí， tú xiàng jiāng zài kuài zhào tú xiàng zhōng tí gōng， rú shàng suǒ shì， yǐ jié shěng nín de shí jiān hé jīng lì。

ZH 圖片分享按鈕 附加到您圖片（而不是頁面本身），只需點擊一次，就可以在社交媒體上分享該圖片，以及指向該圖片的頁面連結。

Transliteração tú piàn fēn xiǎng àn niǔ fù jiā dào nín tú piàn （ér bù shì yè miàn běn shēn）， zhǐ xū diǎn jī yī cì， jiù kě yǐ zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng gāi tú piàn， yǐ jí zhǐ xiàng gāi tú piàn de yè miàn lián jié。

• 圖片分享按鈕

ZH 如果您的網站設定為 圖片分享按鈕，您的讀者只需將游標懸停在任何圖片上，然後單擊相應的按鈕即可在自己選擇的社交平臺上分享圖片：非常簡單！

Transliteração rú guǒ nín de wǎng zhàn shè dìng wèi tú piàn fēn xiǎng àn niǔ， nín de dú zhě zhǐ xū jiāng yóu biāo xuán tíng zài rèn hé tú piàn shàng， rán hòu dān jī xiāng yīng de àn niǔ jí kě zài zì jǐ xuǎn zé de shè jiāo píng tái shàng fēn xiǎng tú piàn： fēi cháng jiǎn dān！

• 如果您的網站設定為

ZH 如果你的标志是基于图像的，你可以使用Trace Image按钮，将你的图像转换成图形。

Transliteração rú guǒ nǐ de biāo zhì shì jī yú tú xiàng de， nǐ kě yǐ shǐ yòngTrace Image àn niǔ， jiāng nǐ de tú xiàng zhuǎn huàn chéng tú xíng。

ZH 編輯外部影像檔的內容。如有需要，Photoshop 會開啟可以處理該外部來源影像檔的外部應用程式。例如，若外部來源影像是

Transliteração biān jí wài bù yǐng xiàng dàng de nèi róng。rú yǒu xū yào，Photoshop huì kāi qǐ kě yǐ chù lǐ gāi wài bù lái yuán yǐng xiàng dàng de wài bù yīng yòng chéng shì。lì rú， ruò wài bù lái yuán yǐng xiàng shì

ZH 調整影像尺寸是最常見的影像操作工作流程之一，可讓您根據需求自訂影像尺寸，而不會失去影像的清晰度。

Transliteração diào zhěng yǐng xiàng chǐ cùn shì zuì cháng jiàn de yǐng xiàng cāo zuò gōng zuò liú chéng zhī yī， kě ràng nín gēn jù xū qiú zì dìng yǐng xiàng chǐ cùn， ér bù huì shī qù yǐng xiàng de qīng xī dù。

ZH 在「影像大小」對話框中，會有視窗顯示預覽影像。執行下列任一項動作來修改影像預覽：

Transliteração zài 「yǐng xiàng dà xiǎo」 duì huà kuāng zhōng， huì yǒu shì chuāng xiǎn shì yù lǎn yǐng xiàng。zhí xíng xià liè rèn yī xiàng dòng zuò lái xiū gǎi yǐng xiàng yù lǎn：

ZH 如果您希望我们提供任何附加服务，请在下面评论，我们受到鼓励。什么会使您在我们的托管体验更好？我们很想听听您的想法。

Transliteração rú guǒ nín xī wàng wǒ men tí gōng rèn hé fù jiā fú wù， qǐng zài xià miàn píng lùn， wǒ men shòu dào gǔ lì。shén me huì shǐ nín zài wǒ men de tuō guǎn tǐ yàn gèng hǎo？ wǒ men hěn xiǎng tīng tīng nín de xiǎng fǎ。

ZH 7. 然后，您将添加要授予用户名访问的目录。 这可以是任何目录。 但是，如果这是一个开发人员，只能选择他们需要访问的目录。

Transliteração 7. rán hòu， nín jiāng tiān jiā yào shòu yǔ yòng hù míng fǎng wèn de mù lù。 zhè kě yǐ shì rèn hé mù lù。 dàn shì， rú guǒ zhè shì yī gè kāi fā rén yuán， zhǐ néng xuǎn zé tā men xū yào fǎng wèn de mù lù。

ZH 主題 選擇 我要報告一個可疑的線上內容或實體商店 我要檢測一個網站 我希望了解更多關於打擊假冒偽劣的信息

Transliteração zhǔ tí xuǎn zé wǒ yào bào gào yī gè kě yí de xiàn shàng nèi róng huò shí tǐ shāng diàn wǒ yào jiǎn cè yī gè wǎng zhàn wǒ xī wàng le jiě gèng duō guān yú dǎ jī jiǎ mào wěi liè de xìn xī

• 主題 選擇 我要報告一個可疑的線上內容或實體商店
• 我希望了解更多關於打擊假冒偽劣的信息

ZH 需要。大多數情況下，包裝，清潔和分揀等基本變動/處理不會改變應申報的原產國。原產國仍是中國，因此仍須繳納 301 條款稅金。

Transliteração xū yào。dà duō shù qíng kuàng xià， bāo zhuāng， qīng jié hé fēn jiǎn děng jī běn biàn dòng/chù lǐ bù huì gǎi biàn yīng shēn bào de yuán chǎn guó。yuán chǎn guó réng shì zhōng guó， yīn cǐ réng xū jiǎo nà 301 tiáo kuǎn shuì jīn。

ZH 与WHMCS代码集成提供的其他代码片段不同，这不是形式。 这将是一个简单的链接，可以将访问者指向WHMC的注册页面。 在本节中，它可能会出现这样，

Transliteração yǔWHMCS dài mǎ jí chéng tí gōng de qí tā dài mǎ piàn duàn bù tóng， zhè bù shì xíng shì。 zhè jiāng shì yī gè jiǎn dān de liàn jiē， kě yǐ jiāng fǎng wèn zhě zhǐ xiàngWHMC de zhù cè yè miàn。 zài běn jié zhōng， tā kě néng huì chū xiàn zhè yàng，

ZH 7. 然后，您将添加要授予用户名访问的目录。 这可以是任何目录。 但是，如果这是一个开发人员，只能选择他们需要访问的目录。

Transliteração 7. rán hòu， nín jiāng tiān jiā yào shòu yǔ yòng hù míng fǎng wèn de mù lù。 zhè kě yǐ shì rèn hé mù lù。 dàn shì， rú guǒ zhè shì yī gè kāi fā rén yuán， zhǐ néng xuǎn zé tā men xū yào fǎng wèn de mù lù。

ZH 进入拐子角充满快乐。你可以步行、乘坐拖拉机拖车或划独木舟进入这里。

Transliteração jìn rù guǎi zi jiǎo chōng mǎn kuài lè。nǐ kě yǐ bù xíng、 chéng zuò tuō lā jī tuō chē huò huà dú mù zhōu jìn rù zhè lǐ。

ZH 在加利福尼亚州，可以在山间享受户外探险，在海滨村庄放松身心，骑行穿越葡萄酒之乡，学会如何在环境绝佳的海岸边冲浪。

Transliteração zài jiā lì fú ní yà zhōu， kě yǐ zài shān jiān xiǎng shòu hù wài tàn xiǎn， zài hǎi bīn cūn zhuāng fàng sōng shēn xīn， qí xíng chuān yuè pú táo jiǔ zhī xiāng， xué huì rú hé zài huán jìng jué jiā de hǎi àn biān chōng làng。

ZH 在加利福尼亚州，可以在山间享受户外探险，在海滨村庄放松身心，骑行穿越葡萄酒之乡，学会如何在环境绝佳的海岸边冲浪。

Transliteração zài jiā lì fú ní yà zhōu， kě yǐ zài shān jiān xiǎng shòu hù wài tàn xiǎn， zài hǎi bīn cūn zhuāng fàng sōng shēn xīn， qí xíng chuān yuè pú táo jiǔ zhī xiāng， xué huì rú hé zài huán jìng jué jiā de hǎi àn biān chōng làng。

ZH Amplexor 鼓励大家发挥自己的能力，并用专业知识为客户的长期目标做出贡献，确保我们始终是一个成功的团队。

Transliteração Amplexor gǔ lì dà jiā fā huī zì jǐ de néng lì， bìng yòng zhuān yè zhī shì wèi kè hù de zhǎng qī mù biāo zuò chū gòng xiàn， què bǎo wǒ men shǐ zhōng shì yī gè chéng gōng de tuán duì。

• Amplexor

ZH 使用成熟样本编辑器切分、拉伸、静音、转换和擦除样本

Transliteração shǐ yòng chéng shú yàng běn biān jí qì qiè fēn、 lā shēn、 jìng yīn、 zhuǎn huàn hé cā chú yàng běn

ZH 易于维修的拉伸释放胶粘剂可固定电池，并且易于成功打开。

Transliteração yì yú wéi xiū de lā shēn shì fàng jiāo zhān jì kě gù dìng diàn chí， bìng qiě yì yú chéng gōng dǎ kāi。

ZH 可以更换电池，但由于电缆布线不佳和缺乏易撕胶的设计，造成了更多的困难。

Transliteração kě yǐ gèng huàn diàn chí， dàn yóu yú diàn lǎn bù xiàn bù jiā hé quē fá yì sī jiāo de shè jì， zào chéng le gèng duō de kùn nán。

ZH 对维修友好的易拉胶固定了电池。

Transliteração duì wéi xiū yǒu hǎo de yì lā jiāo gù dìng le diàn chí。

ZH 環遊之路的這段線路盡管不長，卻一定會給您留下深刻的印象。這段線路絕對值得隨時停車欣賞提契諾州多姿多彩的魅力

Transliteração huán yóu zhī lù de zhè duàn xiàn lù jǐn guǎn bù zhǎng， què yī dìng huì gěi nín liú xià shēn kè de yìn xiàng。zhè duàn xiàn lù jué duì zhí dé suí shí tíng chē xīn shǎng tí qì nuò zhōu duō zī duō cǎi de mèi lì

ZH 实现高品质的时间伸展或收缩和变调

Transliteração shí xiàn gāo pǐn zhì de shí jiān shēn zhǎn huò shōu suō hé biàn diào

• 实现高品质的时间伸展或收缩和变调

ZH 实现声音自然、品质专业的时间伸展和变调

Transliteração shí xiàn shēng yīn zì rán、 pǐn zhì zhuān yè de shí jiān shēn zhǎn hé biàn diào

ZH 1 个防拉伸轮廓画笔 - 用于很长的笔划（以 .afbrushes 格式提供的矢量画笔）

Transliteração 1 gè fáng lā shēn lún kuò huà bǐ - yòng yú hěn zhǎng de bǐ huà （yǐ .afbrushes gé shì tí gōng de shǐ liàng huà bǐ）

• 个防拉伸轮廓画笔

ZH 堆叠、色调延伸和整体修饰（32 位）

Transliteração duī dié、 sè diào yán shēn hé zhěng tǐ xiū shì （32 wèi）