Traduzir "hospital admission" para chinês

ZH 圣母医院， 圣母医院家庭医学诊所， 柏立基普通科门诊诊所， 伍若瑜普通科门诊诊所， 东华三院黄大仙医院

Transliteração shèng mǔ yī yuàn， shèng mǔ yī yuàn jiā tíng yī xué zhěn suǒ， bǎi lì jī pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， wǔ ruò yú pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， dōng huá sān yuàn huáng dà xiān yī yuàn

• 东华三院黄大仙医院

ZH 东华三院冯尧敬医院， 大口环根德公爵夫人儿童医院， 麦理浩复康院， 玛丽医院， 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn， mǎ lì yī yuàn， jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ

• 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

ZH 东华三院冯尧敬医院， 玛丽医院， 大口环根德公爵夫人儿童医院， 麦理浩复康院， 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， mǎ lì yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn， jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ

• 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

ZH 玛丽医院， 东华三院冯尧敬医院， 大口环根德公爵夫人儿童医院， 麦理浩复康院

Transliteração mǎ lì yī yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn

• 麦理浩复康院

ZH 東華三院馮堯敬醫院， 麥理浩復康院， 大口環根德公爵夫人兒童醫院， 瑪麗醫院

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， mǎ lì yī yuàn

• 瑪麗醫院

ZH 东华三院冯尧敬医院， 玛丽医院， 麦理浩复康院， 大口环根德公爵夫人儿童医院

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， mǎ lì yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn

• 大口环根德公爵夫人儿童医院

ZH 东华三院冯尧敬医院， 大口环根德公爵夫人儿童医院， 玛丽医院， 麦理浩复康院， 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， mǎ lì yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn， jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ

• 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

ZH 麦理浩复康院， 玛丽医院， 东华三院冯尧敬医院， 大口环根德公爵夫人儿童医院

Transliteração mài lǐ hào fù kāng yuàn， mǎ lì yī yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn

• 大口环根德公爵夫人儿童医院

ZH 东华三院冯尧敬医院， 大口环根德公爵夫人儿童医院， 麦理浩复康院， 玛丽医院

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn， mǎ lì yī yuàn

• 玛丽医院

ZH 玛丽医院， 东华三院冯尧敬医院， 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所， 大口环根德公爵夫人儿童医院

Transliteração mǎ lì yī yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn

• 大口环根德公爵夫人儿童医院

ZH 大口环根德公爵夫人儿童医院， 东华三院冯尧敬医院， 麦理浩复康院， 玛丽医院

Transliteração dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn， mǎ lì yī yuàn

• 玛丽医院

ZH 玛丽医院， 东华三院冯尧敬医院， 大口环根德公爵夫人儿童医院， 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所， 麦理浩复康院

Transliteração mǎ lì yī yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， mài lǐ hào fù kāng yuàn

• 麦理浩复康院

ZH 麥理浩復康院， 東華三院馮堯敬醫院， 大口環根德公爵夫人兒童醫院， 瑪麗醫院

Transliteração mài lǐ hào fù kāng yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， mǎ lì yī yuàn

• 瑪麗醫院

ZH 麥理浩復康院， 東華三院馮堯敬醫院， 瑪麗醫院， 大口環根德公爵夫人兒童醫院

Transliteração mài lǐ hào fù kāng yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， mǎ lì yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn

• 大口環根德公爵夫人兒童醫院

ZH 东华三院冯尧敬医院， 玛丽医院， 大口环根德公爵夫人儿童医院， 麦理浩复康院

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， mǎ lì yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn

• 麦理浩复康院

ZH 玛丽医院， 麦理浩复康院， 东华三院冯尧敬医院， 大口环根德公爵夫人儿童医院

Transliteração mǎ lì yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn

• 大口环根德公爵夫人儿童医院

ZH 86 层观景台普通门票以及 2 层博物馆门票，外加奖励同晚普通门票

Transliteração 86 céng guān jǐng tái pǔ tōng mén piào yǐ jí 2 céng bó wù guǎn mén piào， wài jiā jiǎng lì tóng wǎn pǔ tōng mén piào

• 层观景台普通门票以及

ZH 86 层观景台普通门票以及 2 层博物馆门票，外加奖励同晚普通门票

Transliteração 86 céng guān jǐng tái pǔ tōng mén piào yǐ jí 2 céng bó wù guǎn mén piào， wài jiā jiǎng lì tóng wǎn pǔ tōng mén piào

• 层观景台普通门票以及

ZH Slalom 的 coSAFE 儀表板有助於醫院領導者與資料來源連結，以快速檢視重要的醫院等級資料，範圍從病患資料到 PPE 可得性均可。

Transliteração Slalom de coSAFE yí biǎo bǎn yǒu zhù yú yī yuàn lǐng dǎo zhě yǔ zī liào lái yuán lián jié， yǐ kuài sù jiǎn shì zhòng yào de yī yuàn děng jí zī liào， fàn wéi cóng bìng huàn zī liào dào PPE kě dé xìng jūn kě。

• Slalom 的 coSAFE
• PPE

ZH 「大部分的舊金山市民都不知道醫院裡每天有多少重要的工作在默默進行著，一旦你像我一樣投入，這些工作定能擄獲你的心。」

Transliteração 「dà bù fēn de jiù jīn shān shì mín dōu bù zhī dào yī yuàn lǐ měi tiān yǒu duō shǎo zhòng yào de gōng zuò zài mò mò jìn xíng zhe， yī dàn nǐ xiàng wǒ yī yàng tóu rù， zhè xiē gōng zuò dìng néng lǔ huò nǐ de xīn。」

ZH 在 UCSF 教職員、一群年輕醫師、護理科系大學及研究所學生，以及 150 位志工的投入下，本院為無法負擔醫藥費的提供 75% 的全院照護資源。

Transliteração zài UCSF jiào zhí yuán、 yī qún nián qīng yī shī、 hù lǐ kē xì dà xué jí yán jiū suǒ xué shēng， yǐ jí 150 wèi zhì gōng de tóu rù xià， běn yuàn wèi wú fǎ fù dān yī yào fèi de tí gōng 75% de quán yuàn zhào hù zī yuán。

• UCSF

ZH 於現在的 Potrero Avenue 位置成立第一間市郡醫院。1878 年，醫院開始履行與加州大學醫療中心的協議。

Transliteração yú xiàn zài de Potrero Avenue wèi zhì chéng lì dì yī jiān shì jùn yī yuàn。1878 nián， yī yuàn kāi shǐ lǚ xíng yǔ jiā zhōu dà xué yī liáo zhōng xīn de xié yì。

• 於現在的 Potrero Avenue

ZH 為紀念這項慷慨的善舉，我們決定在醫院名稱冠上這對夫婦的姓氏。因此，我們現在的全名為  Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center。

Transliteração wèi jì niàn zhè xiàng kāng kǎi de shàn jǔ， wǒ men jué dìng zài yī yuàn míng chēng guān shàng zhè duì fū fù de xìng shì。yīn cǐ， wǒ men xiàn zài de quán míng wèi  Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center。

• Zuckerberg San Francisco
• Hospital and Trauma

ZH 医院道 (大厦单位)是位于西半山的单幢式大厦医院道 (大厦单位)位处11校网。

Transliteração yī yuàn dào (dà shà dān wèi) shì wèi yú xī bàn shān de dān chuáng shì dà shà yī yuàn dào (dà shà dān wèi) wèi chù11xiào wǎng。

• 医院道
• 大厦单位
• 是位于西半山的单幢式大厦医院道

ZH 香 港 港 安 医 院 – 司 徒 拔 道， 香 港 养 和 医 院 有 限 公 司

Transliteração xiāng gǎng gǎng ān yī yuàn – sī tú bá dào， xiāng gǎng yǎng hé yī yuàn yǒu xiàn gōng sī

• 香 港 港
• 医 院
• 司 徒 拔
• 香 港 养
• 医 院 有
• 公 司

ZH 香 港 養 和 醫 院 有 限 公 司， 香 港 港 安 醫 院 – 司 徒 拔 道

Transliteração xiāng gǎng yǎng hé yī yuàn yǒu xiàn gōng sī， xiāng gǎng gǎng ān yī yuàn – sī tú bá dào

• 香 港 養
• 醫 院 有
• 公
• 香 港 港
• 醫 院
• 司 徒 拔

ZH 大口环根德公爵夫人儿童医院， 麦理浩复康院， 东华三院冯尧敬医院

Transliteração dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn

• 东华三院冯尧敬医院

ZH 心光学校, 薄扶林道 (巴士)， 心光学校, 薄扶林道 (巴士)， 玛丽医院, 薄扶林道 (巴士)， 玛丽医院, 薄扶林道 (巴士)， 香港大学李嘉诚医学院, 域多利道 (巴士)

Transliteração xīn guāng xué xiào, báo fú lín dào (bā shì)， xīn guāng xué xiào, báo fú lín dào (bā shì)， mǎ lì yī yuàn, báo fú lín dào (bā shì)， mǎ lì yī yuàn, báo fú lín dào (bā shì)， xiāng gǎng dà xué lǐ jiā chéng yī xué yuàn, yù duō lì dào (bā shì)

• 心光学校
• 薄扶林道
• 巴士
• 玛丽医院
• 香港大学李嘉诚医学院
• 域多利道

ZH 玛丽医院， 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所， 东华三院冯尧敬医院

Transliteração mǎ lì yī yuàn， jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn

• 东华三院冯尧敬医院

ZH 心光学校, 薄扶林道 (巴士)， 玛丽医院, 薄扶林道 (巴士)， 心光学校, 薄扶林道 (巴士)， 玛丽医院, 薄扶林道 (巴士)， 香港大学李嘉诚医学院, 域多利道 (巴士)

Transliteração xīn guāng xué xiào, báo fú lín dào (bā shì)， mǎ lì yī yuàn, báo fú lín dào (bā shì)， xīn guāng xué xiào, báo fú lín dào (bā shì)， mǎ lì yī yuàn, báo fú lín dào (bā shì)， xiāng gǎng dà xué lǐ jiā chéng yī xué yuàn, yù duō lì dào (bā shì)

• 心光学校
• 薄扶林道
• 巴士
• 玛丽医院
• 香港大学李嘉诚医学院
• 域多利道

ZH 大口环根德公爵夫人儿童医院， 东华三院冯尧敬医院， 麦理浩复康院

Transliteração dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn

• 麦理浩复康院

ZH 大口环根德公爵夫人儿童医院， 东华三院冯尧敬医院， 麦理浩复康院， 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

Transliteração dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn， dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn， mài lǐ hào fù kāng yuàn， jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ

• 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

ZH 用途 全部 办公室/诊所 家庭 24小时动态 公共场所/亭子 医院 医院 - 研究

Transliteração yòng tú quán bù bàn gōng shì/zhěn suǒ jiā tíng 24xiǎo shí dòng tài gōng gòng chǎng suǒ/tíng zi yī yuàn yī yuàn - yán jiū

• 用途 全部 办公室
• 诊所 家庭 公共场所
• 亭子 医院 医院
• 研究

ZH 用途 全部 办公室/诊所 家庭 24小时动态 公共场所/亭子 医院 医院 - 研究

Transliteração yòng tú quán bù bàn gōng shì/zhěn suǒ jiā tíng 24xiǎo shí dòng tài gōng gòng chǎng suǒ/tíng zi yī yuàn yī yuàn - yán jiū

• 用途 全部 办公室
• 诊所 家庭 公共场所
• 亭子 医院 医院
• 研究

ZH 妙佑医疗国际罗切斯特院区再次被《美国新闻与世界报道》2021-2022 年度“最佳医院荣誉榜”评为全国综合排名第一的医院。

Transliteração miào yòu yī liáo guó jì luō qiè sī tè yuàn qū zài cì bèi 《měi guó xīn wén yǔ shì jiè bào dào》2021-2022 nián dù “zuì jiā yī yuàn róng yù bǎng” píng wèi quán guó zōng hé pái míng dì yī de yī yuàn。

• 年度

ZH Slalom 的 coSAFE 儀表板有助於醫院領導者與資料來源連結，以快速檢視重要的醫院等級資料，範圍從病患資料到 PPE 可得性均可。

Transliteração Slalom de coSAFE yí biǎo bǎn yǒu zhù yú yī yuàn lǐng dǎo zhě yǔ zī liào lái yuán lián jié， yǐ kuài sù jiǎn shì zhòng yào de yī yuàn děng jí zī liào， fàn wéi cóng bìng huàn zī liào dào PPE kě dé xìng jūn kě。

• Slalom 的 coSAFE
• PPE

ZH 「大部分的舊金山市民都不知道醫院裡每天有多少重要的工作在默默進行著，一旦你像我一樣投入，這些工作定能擄獲你的心。」

Transliteração 「dà bù fēn de jiù jīn shān shì mín dōu bù zhī dào yī yuàn lǐ měi tiān yǒu duō shǎo zhòng yào de gōng zuò zài mò mò jìn xíng zhe， yī dàn nǐ xiàng wǒ yī yàng tóu rù， zhè xiē gōng zuò dìng néng lǔ huò nǐ de xīn。」

ZH 在 UCSF 教職員、一群年輕醫師、護理科系大學及研究所學生，以及 150 位志工的投入下，本院為無法負擔醫藥費的提供 75% 的全院照護資源。

Transliteração zài UCSF jiào zhí yuán、 yī qún nián qīng yī shī、 hù lǐ kē xì dà xué jí yán jiū suǒ xué shēng， yǐ jí 150 wèi zhì gōng de tóu rù xià， běn yuàn wèi wú fǎ fù dān yī yào fèi de tí gōng 75% de quán yuàn zhào hù zī yuán。

• UCSF

ZH 於現在的 Potrero Avenue 位置成立第一間市郡醫院。1878 年，醫院開始履行與加州大學醫療中心的協議。

Transliteração yú xiàn zài de Potrero Avenue wèi zhì chéng lì dì yī jiān shì jùn yī yuàn。1878 nián， yī yuàn kāi shǐ lǚ xíng yǔ jiā zhōu dà xué yī liáo zhōng xīn de xié yì。

• 於現在的 Potrero Avenue

ZH 為紀念這項慷慨的善舉，我們決定在醫院名稱冠上這對夫婦的姓氏。因此，我們現在的全名為  Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center。

Transliteração wèi jì niàn zhè xiàng kāng kǎi de shàn jǔ， wǒ men jué dìng zài yī yuàn míng chēng guān shàng zhè duì fū fù de xìng shì。yīn cǐ， wǒ men xiàn zài de quán míng wèi  Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center。

• Zuckerberg San Francisco
• Hospital and Trauma

ZH 急救人员：警察、消防、护士、医生、紧急医疗技术员和医院员工（仅限美国医院员工）。

Transliteração jí jiù rén yuán： jǐng chá、 xiāo fáng、 hù shì、 yī shēng、 jǐn jí yī liáo jì shù yuán hé yī yuàn yuán gōng （jǐn xiàn měi guó yī yuàn yuán gōng）。

ZH MSK 作為「門診醫院」而非「醫生診所」對服務計費。許多保險公司針對「門診醫院」服務的承保提供不同福利，請確認您已確認自身的承保範圍。

Transliteração MSK zuò wèi 「mén zhěn yī yuàn」 ér fēi 「yī shēng zhěn suǒ」 duì fú wù jì fèi。xǔ duō bǎo xiǎn gōng sī zhēn duì 「mén zhěn yī yuàn」 fú wù de chéng bǎo tí gōng bù tóng fú lì， qǐng què rèn nín yǐ què rèn zì shēn de chéng bǎo fàn wéi。

• MSK

ZH 工作信息 Summer 9 am - 5 pm with last admission at 4:15 pm; Winter 9 am - 4 pm with last admission at 3:15 pm. Closed Christmas Day 工作季节： All months of the year

Transliteração gōng zuò xìn xī Summer 9 am - 5 pm with last admission at 4:15 pm; Winter 9 am - 4 pm with last admission at 3:15 pm. Closed Christmas Day gōng zuò jì jié： All months of the year

• 工作信息 Summer am
• pm with last
• at pm
• Winter am
• Closed Christmas Day
• year

ZH 所有常设和特殊展品，再加上特别节目的入场券，以及Peabody Museum of Archaeology and Ethnology的入场券

Transliteração suǒ yǒu cháng shè hé tè shū zhǎn pǐn， zài jiā shàng tè bié jié mù de rù chǎng quàn， yǐ jíPeabody Museum of Archaeology and Ethnology de rù chǎng quàn

• Museum of Archaeology
• Ethnology的入场券

ZH 可进入 86 层天文台和 2 层博物馆一次

Transliteração kě jìn rù 86 céng tiān wén tái hé 2 céng bó wù guǎn yī cì

• 可进入 层天文台和 层博物馆一次

ZH 普通门票，包括大都会博物馆之第五大道和大都会博物馆修道院的当日门票

Transliteração pǔ tōng mén piào， bāo kuò dà dōu huì bó wù guǎn zhī dì wǔ dà dào hé dà dōu huì bó wù guǎn xiū dào yuàn de dāng rì mén piào

ZH New York当地人和来自New York、New Jersey和Connecticut的学生进入大都会博物馆时可以选择自由付费；非New York当地人的游客需要支付固定的入场费。12岁以下儿童免费入场。

Transliteração New York dāng de rén hé lái zìNew York、New Jersey héConnecticut de xué shēng jìn rù dà dōu huì bó wù guǎn shí kě yǐ xuǎn zé zì yóu fù fèi； fēiNew York dāng de rén de yóu kè xū yào zhī fù gù dìng de rù chǎng fèi。12suì yǐ xià ér tóng miǎn fèi rù chǎng。

• York当地人和来自New

ZH 欢迎查询有关申请入读城大的资讯，我们将尽快作出回覆。

Transliteração huān yíng chá xún yǒu guān shēn qǐng rù dú chéng dà de zī xùn， wǒ men jiāng jǐn kuài zuò chū huí fù。

ZH 所有常设和特殊展品，再加上特别节目的入场券，以及Peabody Museum of Archaeology and Ethnology的入场券

Transliteração suǒ yǒu cháng shè hé tè shū zhǎn pǐn， zài jiā shàng tè bié jié mù de rù chǎng quàn， yǐ jíPeabody Museum of Archaeology and Ethnology de rù chǎng quàn

• Museum of Archaeology
• Ethnology的入场券

ZH 可进入 86 层天文台和 2 层博物馆一次

Transliteração kě jìn rù 86 céng tiān wén tái hé 2 céng bó wù guǎn yī cì

• 可进入 层天文台和 层博物馆一次