Traduzir "hand luggage must" para chinês

ZH 雕像游轮渡轮不能容纳行李；请在出发前找到您的行李存放处。

Transliteração diāo xiàng yóu lún dù lún bù néng róng nà xíng lǐ； qǐng zài chū fā qián zhǎo dào nín de xíng lǐ cún fàng chù。

ZH Statue City Cruises 轮渡上无法放置您的行李；请在出发前将其寄存至行李寄存处。

Transliteração Statue City Cruises lún dù shàng wú fǎ fàng zhì nín de xíng lǐ； qǐng zài chū fā qián jiāng qí jì cún zhì xíng lǐ jì cún chù。

• Statue City Cruises

ZH 一些組織選擇不使用任何特定的 ETL 工具，而是採用手動編碼方法。在手動編碼時，可以建立自訂指令碼來執行 ETL 工作流程。不過，手工編碼方法的管理和標準化會相當具有挑戰性。

Transliteração yī xiē zǔ zhī xuǎn zé bù shǐ yòng rèn hé tè dìng de ETL gōng jù， ér shì cǎi yòng shǒu dòng biān mǎ fāng fǎ。zài shǒu dòng biān mǎ shí， kě yǐ jiàn lì zì dìng zhǐ lìng mǎ lái zhí xíng ETL gōng zuò liú chéng。bù guò， shǒu gōng biān mǎ fāng fǎ de guǎn lǐ hé biāo zhǔn huà huì xiāng dāng jù yǒu tiāo zhàn xìng。

• 一些組織選擇不使用任何特定的 ETL
• ETL

ZH 范德兰德的PAX Multiplex行李安检软件，是一款专用于手提行李的安检图像远程判读系统。这种高度灵活的解决方案，可以与多种X光机和CT解决方案搭配运作。

Transliteração fàn dé lán dé dePAX Multiplex xíng lǐ ān jiǎn ruǎn jiàn， shì yī kuǎn zhuān yòng yú shǒu tí xíng lǐ de ān jiǎn tú xiàng yuǎn chéng pàn dú xì tǒng。zhè zhǒng gāo dù líng huó de jiě jué fāng àn， kě yǐ yǔ duō zhǒngX guāng jī héCT jiě jué fāng àn dā pèi yùn zuò。

• 范德兰德的PAX

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动；绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng； jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动；绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng； jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动；绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng； jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动；绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng； jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

ZH 员工必须对安全意识有基本的了解，必须尊重WORLDSENSING制定的安全规则。规则不得被规避或修改。

Transliteração yuán gōng bì xū duì ān quán yì shì yǒu jī běn de le jiě， bì xū zūn zhòngWORLDSENSING zhì dìng de ān quán guī zé。guī zé bù dé bèi guī bì huò xiū gǎi。

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合 了解更多

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé le jiě gèng duō

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合 了解更多

ZH 我们了解与全球培训计划（包括技术，交付和系统集成）相关的独特要求和挑战。

Transliteração wǒ men le jiě yǔ quán qiú péi xùn jì huà （bāo kuò jì shù， jiāo fù hé xì tǒng jí chéng） xiāng guān de dú tè yào qiú hé tiāo zhàn。

ZH 对于许多应用程序，您通过新信息所生成见解的价值与收集和分析新数据源时的安全问题密切相关。

Transliteração duì yú xǔ duō yīng yòng chéng xù， nín tōng guò xīn xìn xī suǒ shēng chéng jiàn jiě de jià zhí yǔ shōu jí hé fēn xī xīn shù jù yuán shí de ān quán wèn tí mì qiè xiāng guān。

ZH 支持团队将与业内顶级工程师密切协作，快速将客户的反馈转化为对产品的改进。借助这种畅通直接的沟通渠道，我们能够深入探查潜在问题，防患于未然，保障您的业务高效运行。

Transliteração zhī chí tuán duì jiāng yǔ yè nèi dǐng jí gōng chéng shī mì qiè xié zuò， kuài sù jiāng kè hù de fǎn kuì zhuǎn huà wèi duì chǎn pǐn de gǎi jìn。jiè zhù zhè zhǒng chàng tōng zhí jiē de gōu tōng qú dào， wǒ men néng gòu shēn rù tàn chá qián zài wèn tí， fáng huàn yú wèi rán， bǎo zhàng nín de yè wù gāo xiào yùn xíng。

ZH 如果你对此有异议，我可以向你保证我不会参与辩论。这个任务太关键了。我们的孩子现在 比以往任何时候都更 需要一只稳定的手。我们就是那只稳定的手，我们将尽一切努力重新开始工作。

Transliteração rú guǒ nǐ duì cǐ yǒu yì yì， wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ bù huì cān yǔ biàn lùn。zhè gè rèn wù tài guān jiàn le。wǒ men de hái zi xiàn zài bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng xū yào yī zhǐ wěn dìng de shǒu。wǒ men jiù shì nà zhǐ wěn dìng de shǒu， wǒ men jiāng jǐn yī qiè nǔ lì zhòng xīn kāi shǐ gōng zuò。

• 比以往任何时候都更

ZH 健康的身心铸就幸福和喜悦，我们诚邀您前来探索真正的瑞士地道风情：活力。

Transliteração jiàn kāng de shēn xīn zhù jiù xìng fú hé xǐ yuè， wǒ men chéng yāo nín qián lái tàn suǒ zhēn zhèng de ruì shì de dào fēng qíng： huó lì。

ZH Tableau Online 和 Tableau Bridge 會彼此協調、共同運作。立即開始免費試用 Tableau Online。

Transliteração Tableau Online hé Tableau Bridge huì bǐ cǐ xié diào、 gòng tóng yùn zuò。lì jí kāi shǐ miǎn fèi shì yòng Tableau Online。

• Bridge
• Tableau

ZH 我们与您的开发人员携手合作，减少内部开发伊始的风险

Transliteração wǒ men yǔ nín de kāi fā rén yuán xié shǒu hé zuò， jiǎn shǎo nèi bù kāi fā yī shǐ de fēng xiǎn

ZH 学校、诊所、医院和其他公共场所缺乏洗手设施的现象也十分普遍，这将儿童、教师、病患和医疗卫生工作者置于风险之中。全球范围内，五分之二的医疗机构在其护理点没有配备洗手设施。

Transliteração xué xiào、 zhěn suǒ、 yī yuàn hé qí tā gōng gòng chǎng suǒ quē fá xǐ shǒu shè shī de xiàn xiàng yě shí fēn pǔ biàn， zhè jiāng ér tóng、 jiào shī、 bìng huàn hé yī liáo wèi shēng gōng zuò zhě zhì yú fēng xiǎn zhī zhōng。quán qiú fàn wéi nèi， wǔ fēn zhī èr de yī liáo jī gòu zài qí hù lǐ diǎn méi yǒu pèi bèi xǐ shǒu shè shī。

ZH 將一隻手放在 Canvas 時，用另一隻手將膠紙端沿著牆壁拉起。請勿垂直或用任何其他角度拉，否則您會損壞您的牆壁。繼續移除每塊燈板的膠紙，直到全部安全移除完畢。

Transliteração jiāng yī zhī shǒu fàng zài Canvas shí， yòng lìng yī zhī shǒu jiāng jiāo zhǐ duān yán zhe qiáng bì lā qǐ。qǐng wù chuí zhí huò yòng rèn hé qí tā jiǎo dù lā， fǒu zé nín huì sǔn huài nín de qiáng bì。jì xù yí chú měi kuài dēng bǎn de jiāo zhǐ， zhí dào quán bù ān quán yí chú wán bì。

• 將一隻手放在 Canvas

ZH 二手商品的保用無效。 從私人、未授權賣家購買的商品皆視為二手商品，即使該賣家將出售資訊標示為「全新」。 很不幸地，他們有時候會造假。

Transliteração èr shǒu shāng pǐn de bǎo yòng wú xiào。 cóng sī rén、 wèi shòu quán mài jiā gòu mǎi de shāng pǐn jiē shì wèi èr shǒu shāng pǐn， jí shǐ gāi mài jiā jiāng chū shòu zī xùn biāo shì wèi 「quán xīn」。 hěn bù xìng de， tā men yǒu shí hòu huì zào jiǎ。

ZH 柔道起源于柔术，是一种古代武士之间徒手格斗的技巧。柔道的目的是将对手放倒在地并让他们屈服。

Transliteração róu dào qǐ yuán yú róu shù， shì yī zhǒng gǔ dài wǔ shì zhī jiān tú shǒu gé dòu de jì qiǎo。róu dào de mù de shì jiāng duì shǒu fàng dào zài de bìng ràng tā men qū fú。

ZH 無論平日還是週末節假日都可以再入園。 ※持有年票的客人，再入園時，不需要再次出示年票。 雖然不用確認門票，但仍需確認再入園的印章，請務必在入口處蓋章。

Transliteração wú lùn píng rì hái shì zhōu mò jié jiǎ rì dōu kě yǐ zài rù yuán。 ※chí yǒu nián piào de kè rén， zài rù yuán shí， bù xū yào zài cì chū shì nián piào。 suī rán bù yòng què rèn mén piào， dàn réng xū què rèn zài rù yuán de yìn zhāng， qǐng wù bì zài rù kǒu chù gài zhāng。

ZH 瑞恩·高斯林（Ryan Gosling）成为TAG Heuer新任品牌大使

Transliteração ruì ēn·gāo sī lín （Ryan Gosling） chéng wèiTAG Heuer xīn rèn pǐn pái dà shǐ

• Heuer新任品牌大使

ZH PADI和AWARE基金會攜手合作，擴大並建立新的保護計劃和課程，以應對海洋面臨的主要威脅，例如氣候變化，海洋生物棲息地的喪失和脆弱物種的保護。

Transliteração PADI héAWARE jī jīn huì xié shǒu hé zuò， kuò dà bìng jiàn lì xīn de bǎo hù jì huà hé kè chéng， yǐ yīng duì hǎi yáng miàn lín de zhǔ yào wēi xié， lì rú qì hòu biàn huà， hǎi yáng shēng wù qī xī de de sàng shī hé cuì ruò wù zhǒng de bǎo hù。

ZH 健康的身心铸就幸福和喜悦，我们诚邀您前来探索真正的瑞士地道风情：活力。

Transliteração jiàn kāng de shēn xīn zhù jiù xìng fú hé xǐ yuè， wǒ men chéng yāo nín qián lái tàn suǒ zhēn zhèng de ruì shì de dào fēng qíng： huó lì。

ZH 沒有握刀的手要將手指縮起成爪狀。刀刃可順貼著這隻手的指關節下刀，這樣可以快速切割，同時能方便掌控又不會切傷手指！

Transliteração méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ suō qǐ chéng zhǎo zhuàng。dāo rèn kě shùn tiē zhe zhè zhī shǒu de zhǐ guān jié xià dāo， zhè yàng kě yǐ kuài sù qiè gē， tóng shí néng fāng biàn zhǎng kòng yòu bù huì qiè shāng shǒu zhǐ！

ZH 我们与您的工程团队携手攻克复杂技术系统的翻译。 我们精通技术的团队注重质量和透明度，将会妥善应对您的翻译要求。

Transliteração wǒ men yǔ nín de gōng chéng tuán duì xié shǒu gōng kè fù zá jì shù xì tǒng de fān yì。 wǒ men jīng tōng jì shù de tuán duì zhù zhòng zhì liàng hé tòu míng dù， jiāng huì tuǒ shàn yīng duì nín de fān yì yào qiú。

ZH 咖啡與單車，焦不離孟，形影不離。會員們可在我們世界各地的每一家 Clubhouse 享用半價優惠的咖啡。

Transliteração kā fēi yǔ dān chē， jiāo bù lí mèng， xíng yǐng bù lí。huì yuán men kě zài wǒ men shì jiè gè de de měi yī jiā Clubhouse xiǎng yòng bàn jià yōu huì de kā fēi。

• Clubhouse

ZH 二手房與一手房的交易稅不同，請先向中介確認是否為二手房

Transliteração èr shǒu fáng yǔ yī shǒu fáng de jiāo yì shuì bù tóng， qǐng xiān xiàng zhōng jiè què rèn shì fǒu wèi èr shǒu fáng

ZH 沒有握刀的手要將手指縮起成爪狀。刀刃可順貼著這隻手的指關節下刀，這樣可以快速切割，同時能方便掌控又不會切傷手指！

Transliteração méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ suō qǐ chéng zhǎo zhuàng。dāo rèn kě shùn tiē zhe zhè zhī shǒu de zhǐ guān jié xià dāo， zhè yàng kě yǐ kuài sù qiè gē， tóng shí néng fāng biàn zhǎng kòng yòu bù huì qiè shāng shǒu zhǐ！

ZH 向您的援助之手提供協助的援助之手

Transliteração xiàng nín de yuán zhù zhī shǒu tí gōng xié zhù de yuán zhù zhī shǒu

• 向您的援助之手提供協助的援助之手

ZH 沙田的人气鸡煲火锅，配料新鲜有诚意，最受欢迎包括手切牛肉、手打四宝丸、手包麻辣云吞同爆芝响铃等。

Transliteração shā tián de rén qì jī bāo huǒ guō， pèi liào xīn xiān yǒu chéng yì， zuì shòu huān yíng bāo kuò shǒu qiè niú ròu、 shǒu dǎ sì bǎo wán、 shǒu bāo má là yún tūn tóng bào zhī xiǎng líng děng。

ZH 只有与专家合作才能获得全面的体验。Sukano 竭诚为您提供专业的技术人员，与您紧密合作，组成多学科专业人员协作团队。

Transliteração zhǐ yǒu yǔ zhuān jiā hé zuò cái néng huò dé quán miàn de tǐ yàn。Sukano jié chéng wèi nín tí gōng zhuān yè de jì shù rén yuán， yǔ nín jǐn mì hé zuò， zǔ chéng duō xué kē zhuān yè rén yuán xié zuò tuán duì。

ZH 健康的身心铸就幸福和喜悦，我们诚邀您前来探索真正的瑞士地道风情：活力。

Transliteração jiàn kāng de shēn xīn zhù jiù xìng fú hé xǐ yuè， wǒ men chéng yāo nín qián lái tàn suǒ zhēn zhèng de ruì shì de dào fēng qíng： huó lì。

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合 了解更多

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé le jiě gèng duō

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合 了解更多

ZH 我们了解与全球培训计划（包括技术，交付和系统集成）相关的独特要求和挑战。

Transliteração wǒ men le jiě yǔ quán qiú péi xùn jì huà （bāo kuò jì shù， jiāo fù hé xì tǒng jí chéng） xiāng guān de dú tè yào qiú hé tiāo zhàn。

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合

Transliteração zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé

• 卓越技术与品质翻译珠联璧合

ZH match 表达式分支可以通过逗号分隔，包含多个表达式。 这是一个逻辑 OR，当多个分支表达式右侧相同时，就可以用这种缩写。

Transliteração match biǎo dá shì fēn zhī kě yǐ tōng guò dòu hào fēn gé， bāo hán duō gè biǎo dá shì。 zhè shì yī gè luó jí OR， dāng duō gè fēn zhī biǎo dá shì yòu cè xiāng tóng shí， jiù kě yǐ yòng zhè zhǒng suō xiě。

• match
• 这是一个逻辑

ZH 我们与您的开发人员携手合作，减少内部开发伊始的风险

Transliteração wǒ men yǔ nín de kāi fā rén yuán xié shǒu hé zuò， jiǎn shǎo nèi bù kāi fā yī shǐ de fēng xiǎn

ZH 將一隻手放在 Canvas 時，用另一隻手將膠紙端沿著牆壁拉起。請勿垂直或用任何其他角度拉，否則您會損壞您的牆壁。繼續移除每塊燈板的膠紙，直到全部安全移除完畢。

Transliteração jiāng yī zhī shǒu fàng zài Canvas shí， yòng lìng yī zhī shǒu jiāng jiāo zhǐ duān yán zhe qiáng bì lā qǐ。qǐng wù chuí zhí huò yòng rèn hé qí tā jiǎo dù lā， fǒu zé nín huì sǔn huài nín de qiáng bì。jì xù yí chú měi kuài dēng bǎn de jiāo zhǐ， zhí dào quán bù ān quán yí chú wán bì。

• 將一隻手放在 Canvas

ZH 二手商品的保用無效。 從私人、未授權賣家購買的商品皆視為二手商品，即使該賣家將出售資訊標示為「全新」。 很不幸地，他們有時候會造假。

Transliteração èr shǒu shāng pǐn de bǎo yòng wú xiào。 cóng sī rén、 wèi shòu quán mài jiā gòu mǎi de shāng pǐn jiē shì wèi èr shǒu shāng pǐn， jí shǐ gāi mài jiā jiāng chū shòu zī xùn biāo shì wèi 「quán xīn」。 hěn bù xìng de， tā men yǒu shí hòu huì zào jiǎ。

ZH 我们与客户携手合作，帮助他们克服传统的生产障碍， 转向兼具创新性和高效率的解决方案。

Transliteração wǒ men yǔ kè hù xié shǒu hé zuò， bāng zhù tā men kè fú chuán tǒng de shēng chǎn zhàng ài， zhuǎn xiàng jiān jù chuàng xīn xìng hé gāo xiào lǜ de jiě jué fāng àn。

ZH 無論平日還是週末節假日都可以再入園。 ※持有年票的客人，再入園時，不需要再次出示年票。 雖然不用確認門票，但仍需確認再入園的印章，請務必在入口處蓋章。

Transliteração wú lùn píng rì hái shì zhōu mò jié jiǎ rì dōu kě yǐ zài rù yuán。 ※chí yǒu nián piào de kè rén， zài rù yuán shí， bù xū yào zài cì chū shì nián piào。 suī rán bù yòng què rèn mén piào， dàn réng xū què rèn zài rù yuán de yìn zhāng， qǐng wù bì zài rù kǒu chù gài zhāng。

ZH PADI和AWARE基金會攜手合作，擴大並建立新的保護計劃和課程，以應對海洋面臨的主要威脅，例如氣候變化，海洋生物棲息地的喪失和脆弱物種的保護。

Transliteração PADI héAWARE jī jīn huì xié shǒu hé zuò， kuò dà bìng jiàn lì xīn de bǎo hù jì huà hé kè chéng， yǐ yīng duì hǎi yáng miàn lín de zhǔ yào wēi xié， lì rú qì hòu biàn huà， hǎi yáng shēng wù qī xī de de sàng shī hé cuì ruò wù zhǒng de bǎo hù。

ZH 健康的身心铸就幸福和喜悦，我们诚邀您前来探索真正的瑞士地道风情：活力。

Transliteração jiàn kāng de shēn xīn zhù jiù xìng fú hé xǐ yuè， wǒ men chéng yāo nín qián lái tàn suǒ zhēn zhèng de ruì shì de dào fēng qíng： huó lì。

ZH 健康的身心铸就幸福和喜悦，我们诚邀您前来探索真正的瑞士地道风情：活力。

Transliteração jiàn kāng de shēn xīn zhù jiù xìng fú hé xǐ yuè， wǒ men chéng yāo nín qián lái tàn suǒ zhēn zhèng de ruì shì de dào fēng qíng： huó lì。

ZH 健康的身心铸就幸福和喜悦，我们诚邀您前来探索真正的瑞士地道风情：活力。

Transliteração jiàn kāng de shēn xīn zhù jiù xìng fú hé xǐ yuè， wǒ men chéng yāo nín qián lái tàn suǒ zhēn zhèng de ruì shì de dào fēng qíng： huó lì。