EN This Radiofrequency Bridge helps you support up to 4 devices but within the frequency range of 433MHz. This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.
ZH 此射频桥可帮助您支持多达 4 台设备，但频率范围为 433MHz。 此 RF 控制的开关可让您控制设备，包括 RF 控制的开关、RF 控制的门、开口器、插座等。
Transliteração cǐ shè pín qiáo kě bāng zhù nín zhī chí duō dá 4 tái shè bèi， dàn pín lǜ fàn wéi wèi 433MHz。 cǐ RF kòng zhì de kāi guān kě ràng nín kòng zhì shè bèi， bāo kuò RF kòng zhì de kāi guān、RF kòng zhì de mén、 kāi kǒu qì、 chā zuò děng。
EN Using kites and remote-controlled devices (such as drones and remote-controlled toys)
ZH 放风筝、操控遥控设备（如无人机和遥控玩具）
Transliteração fàng fēng zhēng、 cāo kòng yáo kòng shè bèi （rú wú rén jī hé yáo kòng wán jù）
EN Using kites and remote-controlled devices (such as drones and remote-controlled toys)
ZH 放风筝、操控遥控设备（如无人机和遥控玩具）
Transliteração fàng fēng zhēng、 cāo kòng yáo kòng shè bèi （rú wú rén jī hé yáo kòng wán jù）
EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.
ZH 受運動控制，並且比標準遙控前列腺按摩器有更多選擇。
Transliteração shòu yùn dòng kòng zhì， bìng qiě bǐ biāo zhǔn yáo kòng qián liè xiàn àn mó qì yǒu gèng duō xuǎn zé。
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
ZH 我们还使用第一方和第三方 Cookie。我们使用和控制第一方 Cookie 来为用户提供服务。第三方 Cookie 由第三方控制，主要用于分析目的。
Transliteração wǒ men hái shǐ yòng dì yī fāng hé dì sān fāng Cookie。wǒ men shǐ yòng hé kòng zhì dì yī fāng Cookie lái wèi yòng hù tí gōng fú wù。dì sān fāng Cookie yóu dì sān fāng kòng zhì， zhǔ yào yòng yú fēn xī mù de。
EN Create an environment where research facilities widely dispersed throughout the campus could be controlled remotely as and when necessary
ZH 建立一個新的環境，當有必要時，可以遠端操控遍布在校園內的所有研究設備。
Transliteração jiàn lì yī gè xīn de huán jìng， dāng yǒu bì yào shí， kě yǐ yuǎn duān cāo kòng biàn bù zài xiào yuán nèi de suǒ yǒu yán jiū shè bèi。
EN We have dedicated labs where we can thoroughly test and assess your products under controlled conditions. We can also help you set up and run your own testing facilities with processes that deliver accurate test results every time.
ZH 我们设有数家专门的实验室，用于在受控条件下彻底测评和评估您的产品。我们还能帮助您设立和运行自己的测评实验室，使其采用的流程每次都能提供准确的测评结果。
Transliteração wǒ men shè yǒu shù jiā zhuān mén de shí yàn shì， yòng yú zài shòu kòng tiáo jiàn xià chè dǐ cè píng hé píng gū nín de chǎn pǐn。wǒ men hái néng bāng zhù nín shè lì hé yùn xíng zì jǐ de cè píng shí yàn shì， shǐ qí cǎi yòng de liú chéng měi cì dōu néng tí gōng zhǔn què de cè píng jié guǒ。
EN We have dedicated labs where we can thoroughly test and assess your products under controlled conditions. We can also help you set up and run your own testing facilities with processes that deliver accurate test results every time.
ZH 我们设有数家专门的实验室，用于在受控条件下彻底测评和评估您的产品。我们还能帮助您设立和运行自己的测评实验室，使其采用的流程每次都能提供准确的测评结果。
Transliteração wǒ men shè yǒu shù jiā zhuān mén de shí yàn shì， yòng yú zài shòu kòng tiáo jiàn xià chè dǐ cè píng hé píng gū nín de chǎn pǐn。wǒ men hái néng bāng zhù nín shè lì hé yùn xíng zì jǐ de cè píng shí yàn shì， shǐ qí cǎi yòng de liú chéng měi cì dōu néng tí gōng zhǔn què de cè píng jié guǒ。
EN He has over two decades of experience in critical facilities, including in the technical areas of capacity planning, retrofitting, new facilities design and leading management and operations teams.
ZH 他在关键设施方面拥有二十多年的经验，包括容量规划、改造、新设施设计以及领导管理和运营团队等技术领域。
Transliteração tā zài guān jiàn shè shī fāng miàn yōng yǒu èr shí duō nián de jīng yàn， bāo kuò róng liàng guī huà、 gǎi zào、 xīn shè shī shè jì yǐ jí lǐng dǎo guǎn lǐ hé yùn yíng tuán duì děng jì shù lǐng yù。
EN Norway's Green Mountain chose Tier III certification as a means to further differentiate their position in the market. Green Mountain's facilities are the only Nordic colocation facilities to receive Tier III certification.
ZH 挪威的 Green Mountain 选择 Tier III 认证作为进一步彰显其市场地位的手段。Green Mountain 是北欧唯一获得 Tier III 认证的托管数据中心。
Transliteração nuó wēi de Green Mountain xuǎn zé Tier III rèn zhèng zuò wèi jìn yī bù zhāng xiǎn qí shì chǎng de wèi de shǒu duàn。Green Mountain shì běi ōu wéi yī huò dé Tier III rèn zhèng de tuō guǎn shù jù zhōng xīn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iii | iii |
EN Of the 818 million children who lacked a basic handwashing service at their school, 355 million went to schools which had facilities with water but no soap, and 462 million to schools which had no facilities or water available for handwashing.
ZH 在所在学校没有基本洗手设施的8.18亿儿童中，3.55亿儿童所在学校有洗手设施和水但没有肥皂，4.62亿儿童所在的学校要么没有洗手设施要么没有可用于洗手的水。
Transliteração zài suǒ zài xué xiào méi yǒu jī běn xǐ shǒu shè shī de8.18yì ér tóng zhōng，3.55yì ér tóng suǒ zài xué xiào yǒu xǐ shǒu shè shī hé shuǐ dàn méi yǒu féi zào，4.62yì ér tóng suǒ zài de xué xiào yào me méi yǒu xǐ shǒu shè shī yào me méi yǒu kě yòng yú xǐ shǒu de shuǐ。
EN “All too often, schools, clinics, hospitals and other public spaces also lack hand hygiene facilities, putting children, teachers, patients and health workers at risk. Globally, 2 in 5 health care facilities do not have hand hygiene at points of care.
ZH 学校、诊所、医院和其他公共场所缺乏洗手设施的现象也十分普遍，这将儿童、教师、病患和医疗卫生工作者置于风险之中。全球范围内，五分之二的医疗机构在其护理点没有配备洗手设施。
Transliteração xué xiào、 zhěn suǒ、 yī yuàn hé qí tā gōng gòng chǎng suǒ quē fá xǐ shǒu shè shī de xiàn xiàng yě shí fēn pǔ biàn， zhè jiāng ér tóng、 jiào shī、 bìng huàn hé yī liáo wèi shēng gōng zuò zhě zhì yú fēng xiǎn zhī zhōng。quán qiú fàn wéi nèi， wǔ fēn zhī èr de yī liáo jī gòu zài qí hù lǐ diǎn méi yǒu pèi bèi xǐ shǒu shè shī。
EN 80 outpatient facilities, surgery centers, behavioral health facilities, fitness centers, and imaging centers
ZH 80个门诊设施、手术中心、行为健康设施、健身中心和成像中心
Transliteração 80gè mén zhěn shè shī、 shǒu shù zhōng xīn、 xíng wèi jiàn kāng shè shī、 jiàn shēn zhōng xīn hé chéng xiàng zhōng xīn
EN Major Facilities: Shopping Mall, Office Tower, Service Apartment Tower, Hotels, Club Houses, Convention and Exhibition Facilities, Car Park, and Gardens.
ZH 主要設施: 商場、寫字樓、服務式公寓、酒店、私人會所、國際會議及展覽場地、停車場、花園
Transliteração zhǔ yào shè shī: shāng chǎng、 xiě zì lóu、 fú wù shì gōng yù、 jiǔ diàn、 sī rén huì suǒ、 guó jì huì yì jí zhǎn lǎn chǎng de、 tíng chē chǎng、 huā yuán
EN We are conducting temperature checks as guests enter the facilities. Anyone with a temperature of 37.5 degrees Celsius or higher will not be allowed to enter the facilities, no matter the reason.
ZH 設施入場前需進行體溫測量。體溫超過37.5度的顧客一律謝絕入場。
Transliteração shè shī rù chǎng qián xū jìn xíng tǐ wēn cè liàng。tǐ wēn chāo guò37.5dù de gù kè yī lǜ xiè jué rù chǎng。
EN He has over two decades of experience in critical facilities, including in the technical areas of capacity planning, retrofitting, new facilities design and leading management and operations teams.
ZH 他在关键设施方面拥有二十多年的经验，包括容量规划、改造、新设施设计以及领导管理和运营团队等技术领域。
Transliteração tā zài guān jiàn shè shī fāng miàn yōng yǒu èr shí duō nián de jīng yàn， bāo kuò róng liàng guī huà、 gǎi zào、 xīn shè shī shè jì yǐ jí lǐng dǎo guǎn lǐ hé yùn yíng tuán duì děng jì shù lǐng yù。
EN Norway's Green Mountain chose Tier III certification as a means to further differentiate their position in the market. Green Mountain's facilities are the only Nordic colocation facilities to receive Tier III certification.
ZH 挪威的 Green Mountain 选择 Tier III 认证作为进一步彰显其市场地位的手段。Green Mountain 是北欧唯一获得 Tier III 认证的托管数据中心。
Transliteração nuó wēi de Green Mountain xuǎn zé Tier III rèn zhèng zuò wèi jìn yī bù zhāng xiǎn qí shì chǎng de wèi de shǒu duàn。Green Mountain shì běi ōu wéi yī huò dé Tier III rèn zhèng de tuō guǎn shù jù zhōng xīn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iii | iii |
EN Be ISO/IEC 17025 accredited (ISO/IEC 17025 accreditation could be obtained from any appropriate accreditation bodies. Applicable only to facilities seeking recognition as Bluetooth Qualification Test Facilities).
ZH 获得ISO/IEC 17025认证（ISO/IEC 17025认证可从任何适当的认证机构获得。只适用于寻求认可为Bluetooth 合格测试设施的设施）。)
Transliteração huò déISO/IEC 17025rèn zhèng （ISO/IEC 17025rèn zhèng kě cóng rèn hé shì dāng de rèn zhèng jī gòu huò dé。zhǐ shì yòng yú xún qiú rèn kě wèiBluetooth hé gé cè shì shè shī de shè shī）。)
| inglês | chinês |
|---|---|
| iec | iec |
| bluetooth | bluetooth |
EN A copy of the facility’s ISO/IEC 17025 accreditation (ISO/IEC 17025 accreditation could be obtained from any appropriate accreditation bodies. Applicable only to facilities seeking recognition as Bluetooth Qualification Test Facilities).
ZH 设施的ISO/IEC 17025认证副本（ISO/IEC 17025认证可从任何适当的认证机构获得。只适用于寻求承认为Bluetooth 合格测试设施的设施）。)
Transliteração shè shī deISO/IEC 17025rèn zhèng fù běn （ISO/IEC 17025rèn zhèng kě cóng rèn hé shì dāng de rèn zhèng jī gòu huò dé。zhǐ shì yòng yú xún qiú chéng rèn wèiBluetooth hé gé cè shì shè shī de shè shī）。)
| inglês | chinês |
|---|---|
| iec | iec |
| bluetooth | bluetooth |
EN We will attract tenants to domestic and overseas commercial facilities, stores, public facilities, and office buildings.
ZH 我们将吸引租户到国内外商业设施、商店、公共设施和写字楼。
Transliteração wǒ men jiāng xī yǐn zū hù dào guó nèi wài shāng yè shè shī、 shāng diàn、 gōng gòng shè shī hé xiě zì lóu。
EN Create plans to close storage facilities for analog documents that are agency-operated and transfer those records to FRCs operated by NARA or commercial storage facilities, consistent with records management laws and regulations.
ZH 根据记录管理法律和法规制定计划，关闭由机构运营的模拟文件存储设施并将记录转移至 NARA 运营的 FRC 或商业存储设施。
Transliteração gēn jù jì lù guǎn lǐ fǎ lǜ hé fǎ guī zhì dìng jì huà， guān bì yóu jī gòu yùn yíng de mó nǐ wén jiàn cún chǔ shè shī bìng jiāng jì lù zhuǎn yí zhì NARA yùn yíng de FRC huò shāng yè cún chǔ shè shī。
EN Delivered in 2 minutes, each server can be controlled from a dedicated interface that's highly optimized for immediately accessing essential information and operations for the daily administration of your server.
ZH 2 分鐘內建立完成，可以通過高度最佳化的專用界面來控制每台伺服器，以便能快速處理日常管理的基本資訊和操作。
Transliteração 2 fēn zhōng nèi jiàn lì wán chéng， kě yǐ tōng guò gāo dù zuì jiā huà de zhuān yòng jiè miàn lái kòng zhì měi tái cì fú qì， yǐ biàn néng kuài sù chù lǐ rì cháng guǎn lǐ de jī běn zī xùn hé cāo zuò。
EN Below is a list of each category of cookies we use and why we use each cookie. First party cookies are our own cookies set by Humble Bundle, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
ZH 以下是我们使用的每种 cookie 列表以及使用每种 cookie 的原因。第一方 cookie 是由 Humble Bundle 设置的我们自己的 cookie，由我们控制并用于提供有关服务使用情况的信息。
Transliteração yǐ xià shì wǒ men shǐ yòng de měi zhǒng cookie liè biǎo yǐ jí shǐ yòng měi zhǒng cookie de yuán yīn。dì yī fāng cookie shì yóu Humble Bundle shè zhì de wǒ men zì jǐ de cookie， yóu wǒ men kòng zhì bìng yòng yú tí gōng yǒu guān fú wù shǐ yòng qíng kuàng de xìn xī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.
ZH 一绳在手，天地自由！拉着绳索沿着崖壁缓缓降下，这真是与大自然互动交流的绝好方式。绳索下降的最大好处在于简单易学。只需数节课程，你就能像真正的高手一样拽着绳子飘荡而下了。
Transliteração yī shéng zài shǒu， tiān de zì yóu！ lā zhe shéng suǒ yán zhe yá bì huǎn huǎn jiàng xià， zhè zhēn shì yǔ dà zì rán hù dòng jiāo liú de jué hǎo fāng shì。shéng suǒ xià jiàng de zuì dà hǎo chù zài yú jiǎn dān yì xué。zhǐ xū shù jié kè chéng， nǐ jiù néng xiàng zhēn zhèng de gāo shǒu yī yàng zhuāi zhe shéng zi piāo dàng ér xià le。
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.
ZH 硬件和软件控件可调整镜头，照明，颜色，缩放，裁剪和聚焦。全部由您的计算机控制，无需触摸手机。
Transliteração yìng jiàn hé ruǎn jiàn kòng jiàn kě diào zhěng jìng tóu， zhào míng， yán sè， suō fàng， cái jiǎn hé jù jiāo。quán bù yóu nín de jì suàn jī kòng zhì， wú xū chù mō shǒu jī。
EN Vaccines are extremely safe. Almost all sickness or discomfort after vaccination is minor and temporary, such as a soreness at the injection site or mild fever. These can often be controlled by taking over-the-counter pain medication after vaccination.
ZH 疫苗是非常安全的。几乎所有接种疫苗后的症状或不适都是轻微的临时现象，例如注射部位肌肉酸痛或低烧等。通过服用非处方止痛药即可得到控制。
Transliteração yì miáo shì fēi cháng ān quán de。jǐ hū suǒ yǒu jiē zhǒng yì miáo hòu de zhèng zhuàng huò bù shì dōu shì qīng wēi de lín shí xiàn xiàng， lì rú zhù shè bù wèi jī ròu suān tòng huò dī shāo děng。tōng guò fú yòng fēi chù fāng zhǐ tòng yào jí kě dé dào kòng zhì。
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
ZH 古羅馬人離開之後，阿勒曼尼人從北方逐漸移居瑞士。瑞士西部由勃艮第人統治，而阿爾卑斯山區則主要由當地的高盧羅馬人統治。
Transliteração gǔ luó mǎ rén lí kāi zhī hòu， ā lēi màn ní rén cóng běi fāng zhú jiàn yí jū ruì shì。ruì shì xī bù yóu bó gěn dì rén tǒng zhì， ér ā ěr bēi sī shān qū zé zhǔ yào yóu dāng de de gāo lú luó mǎ rén tǒng zhì。
EN Keeping the promise to boost our security, we're proud to announce another upgrade to NordVPN's infrastructure. NordVPN has started running its first colocated servers, which are controlled and managed solely by us.
ZH 我們信守承諾提高安全性，因此自豪地宣佈另一項 NordVPN 基礎建設的升級。 NordVPN 已開始執行首個獨立伺服器服務（Colocated servers）。這些伺服器完全由我們控制和管理。
Transliteração wǒ men xìn shǒu chéng nuò tí gāo ān quán xìng， yīn cǐ zì háo de xuān bù lìng yī xiàng NordVPN jī chǔ jiàn shè de shēng jí。 NordVPN yǐ kāi shǐ zhí xíng shǒu gè dú lì cì fú qì fú wù （Colocated servers）。zhè xiē cì fú qì wán quán yóu wǒ men kòng zhì hé guǎn lǐ。
EN The audio solution includes the Bose Professional ArenaMatch DeltaQ loudspeakers and PowerMatch amplifiers, which are controlled by ControlSpace EX- 1280 digital signal processors and run on a DanteTM audio network.
ZH 音频解决方案包括 Bose Professional ArenaMatch DeltaQ 扬声器和 PowerMatch 功放，它们由 ControlSpace EX-1280 数字信号处理器控制并通过 Dante™ 音频网络进行信号传输。
Transliteração yīn pín jiě jué fāng àn bāo kuò Bose Professional ArenaMatch DeltaQ yáng shēng qì hé PowerMatch gōng fàng， tā men yóu ControlSpace EX-1280 shù zì xìn hào chù lǐ qì kòng zhì bìng tōng guò Dante™ yīn pín wǎng luò jìn xíng xìn hào chuán shū。
EN ClusterPower, a company founded and controlled by three Romanian entrepreneurs, will build near Craiova the largest data center in Romania and one of the largest in Europe. Read full information on external site
ZH ClusterPower, a company founded and controlled by three Romanian entrepreneurs, will build near Craiova the largest data center in Romania and one of the largest in Europe. 阅读外部网站上的完整信息
Transliteração ClusterPower, a company founded and controlled by three Romanian entrepreneurs, will build near Craiova the largest data center in Romania and one of the largest in Europe. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
| inglês | chinês |
|---|---|
| one | a |
EN Does CONTENTdm support controlled vocabularies or thesauri?
ZH CONTENTdm 是否支持受控的词汇或主题词表？
Transliteração CONTENTdm shì fǒu zhī chí shòu kòng de cí huì huò zhǔ tí cí biǎo？
EN Yes, CONTENTdm offers controlled vocabulary for consistent, uniform metadata entry. The software includes ten integrated thesauri from OCLC Terminologies Service:
ZH 支持，CONTENTdm 提供受控的词汇以确保元数据条目的一致性和统一性。该软件包括 OCLC 术语服务中的十个集成主题词表：
Transliteração zhī chí，CONTENTdm tí gōng shòu kòng de cí huì yǐ què bǎo yuán shù jù tiáo mù de yī zhì xìng hé tǒng yī xìng。gāi ruǎn jiàn bāo kuò OCLC shù yǔ fú wù zhōng de shí gè jí chéng zhǔ tí cí biǎo：
| inglês | chinês |
|---|---|
| oclc | oclc |
EN Additionally, you can import or develop custom controlled vocabularies.
ZH 此外，您还可以导入或开发自定义的受控词汇。
Transliteração cǐ wài， nín hái kě yǐ dǎo rù huò kāi fā zì dìng yì de shòu kòng cí huì。
EN Gateway and Traffic Groups ? a logical concept that defines a group of Kubernetes namespaces for being controlled as a single entity
ZH 网关和流量组——定义一组 Kubernetes namespace 以作为单个实体进行控制的逻辑概念。
Transliteração wǎng guān hé liú liàng zǔ——dìng yì yī zǔ Kubernetes namespace yǐ zuò wèi dān gè shí tǐ jìn xíng kòng zhì de luó jí gài niàn。
EN Notify a university campus? security, administration and teachers of an intrusion in a controlled-zone
ZH 当校园内的安全管控区域有人员闯入，系统将通知安保、行政及教师等相关人员。
Transliteração dāng xiào yuán nèi de ān quán guǎn kòng qū yù yǒu rén yuán chuǎng rù， xì tǒng jiāng tōng zhī ān bǎo、 xíng zhèng jí jiào shī děng xiāng guān rén yuán。
EN Keeper allows IT Admins to enable secure, granular and controlled sharing of credentials, secrets and vaults among employees and teams.
ZH Keeper 允许 IT 管理员在员工和团队之间实现对帐密、机密信息和保管库的安全、精细和可控共享。
Transliteração Keeper yǔn xǔ IT guǎn lǐ yuán zài yuán gōng hé tuán duì zhī jiān shí xiàn duì zhàng mì、 jī mì xìn xī hé bǎo guǎn kù de ān quán、 jīng xì hé kě kòng gòng xiǎng。
EN “How can one setup be controlled by multiple iOS users?”
ZH 「多位 iOS 用戶如何控制一個安裝？」
Transliteração 「duō wèi iOS yòng hù rú hé kòng zhì yī gè ān zhuāng？」
EN The customer information provided will be strictly controlled in accordance with the privacy policy set by Motobello.* Motovelo's "Personal Information Protection Policy" http://www.motovelo.co.jp/privacy/
ZH 提供的客戶信息嚴格按照Motobello的隱私政策進行管理。* Motovelo的“個人信息保護政策”http://www.motovelo.co.jp/privacy/
Transliteração tí gōng de kè hù xìn xī yán gé àn zhàoMotobello de yǐn sī zhèng cè jìn xíng guǎn lǐ。* Motovelo de “gè rén xìn xī bǎo hù zhèng cè”http://www.motovelo.co.jp/privacy/
| inglês | chinês |
|---|---|
| http | http |
EN Zebra's Electronic Temperature Sensors and TransTracker indicators provide insight into temperature controlled shipments
ZH Zebra 的电子温度传感器和 TransTracker 指示标签卡可监测温控运输过程
Transliteração Zebra de diàn zi wēn dù chuán gǎn qì hé TransTracker zhǐ shì biāo qiān kǎ kě jiān cè wēn kòng yùn shū guò chéng
EN I’ve used LogMeIn before and this is much cheaper, also easy to set up users with controlled access to machines. I like having the session and History logs. These have been extremely helpful.
ZH 我以前使用過 LogMeIn，相較之下 Splashtop 更便宜，而且易於設定使用者並控制對電腦的存取。我喜歡連線和歷史記錄檔這些功能。非常有幫助。
Transliteração wǒ yǐ qián shǐ yòng guò LogMeIn， xiāng jiào zhī xià Splashtop gèng biàn yí， ér qiě yì yú shè dìng shǐ yòng zhě bìng kòng zhì duì diàn nǎo de cún qǔ。wǒ xǐ huān lián xiàn hé lì shǐ jì lù dàng zhè xiē gōng néng。fēi cháng yǒu bāng zhù。
EN The A2P platform is fully managed and controlled by China Telecom Global, which enables users to have quick and stable business operations and to provide high-quality services for customers.
ZH A2P平台，全面由中國電信國際管理及控制，零活協調使業務能快速、穩定地運作，為客戶提供高質素服務。
Transliteração A2P píng tái， quán miàn yóu zhōng guó diàn xìn guó jì guǎn lǐ jí kòng zhì， líng huó xié diào shǐ yè wù néng kuài sù、 wěn dìng de yùn zuò， wèi kè hù tí gōng gāo zhì sù fú wù。
EN Intralinks delivers market-defining solutions for inter-enterprise collaboration. Our solutions deliver ease of access to highly sensitive content, in a controlled manner to authorized people and teams.
ZH Intralinks以创新把握市场趋势与时代脉搏，致力于为企业提供先进的协作解决方案。我们能够以可控的方式，将高度敏感的交易信息安全送达获得授权的交易人员和团队。
Transliteração Intralinks yǐ chuàng xīn bǎ wò shì chǎng qū shì yǔ shí dài mài bó， zhì lì yú wèi qǐ yè tí gōng xiān jìn de xié zuò jiě jué fāng àn。wǒ men néng gòu yǐ kě kòng de fāng shì， jiāng gāo dù mǐn gǎn de jiāo yì xìn xī ān quán sòng dá huò dé shòu quán de jiāo yì rén yuán hé tuán duì。
EN Compliance Logging - Full tracking and event capabilities on all access and controlled document changes and activities
ZH 合规记录——对所有文档访问和受控文件的更改及活动进行全面追踪和事件记录
Transliteração hé guī jì lù——duì suǒ yǒu wén dàng fǎng wèn hé shòu kòng wén jiàn de gèng gǎi jí huó dòng jìn xíng quán miàn zhuī zōng hé shì jiàn jì lù
EN The controlled, timely release of crucial company data is key to successful deal preparation. But error-prone manual redaction can slow down your deal process, compromise the integrity of your offering and risk your company’s reputation.
ZH 在受控环境下，准时释出关键的公司数据是交易准备工作取得成功的关键。但容易出错的手动流程只会延缓你的交易流程、破坏提供资料的完整性，甚至危及公司的声誉。
Transliteração zài shòu kòng huán jìng xià， zhǔn shí shì chū guān jiàn de gōng sī shù jù shì jiāo yì zhǔn bèi gōng zuò qǔ dé chéng gōng de guān jiàn。dàn róng yì chū cuò de shǒu dòng liú chéng zhǐ huì yán huǎn nǐ de jiāo yì liú chéng、 pò huài tí gōng zī liào de wán zhěng xìng， shén zhì wēi jí gōng sī de shēng yù。
EN Improve resiliency and performance with controlled experiments
ZH 透過受控的實驗，改善復原力和效能
Transliteração tòu guò shòu kòng de shí yàn， gǎi shàn fù yuán lì hé xiào néng
EN Both user-controlled and automatic presentations without a speaker (kiosk mode)
ZH 包括用户控制的演示和无发言人自动演示（展台模式）
Transliteração bāo kuò yòng hù kòng zhì de yǎn shì hé wú fā yán rén zì dòng yǎn shì （zhǎn tái mó shì）
EN IP and R&D Search – controlled quality through SQI (Search Quality Index)
ZH 知识产权和研发搜索--通过SQI（搜索质量指数）控制质量
Transliteração zhī shì chǎn quán hé yán fā sōu suǒ--tōng guòSQI （sōu suǒ zhì liàng zhǐ shù） kòng zhì zhì liàng
EN Quality and value are what matters for IP and R&D searches. It’s about controlled quality, effort, and transparency.
ZH 质量和价值是知识产权和研发搜索的关键所在。这是关于控制质量、努力和透明度。
Transliteração zhì liàng hé jià zhí shì zhī shì chǎn quán hé yán fā sōu suǒ de guān jiàn suǒ zài。zhè shì guān yú kòng zhì zhì liàng、 nǔ lì hé tòu míng dù。
EN Carefully-scoped and tightly-controlled patentability and novelty searches provide you with just the search you need for invention evaluation or patent drafting.
ZH 精心设计的范围和严格控制的专利性和新颖性检索为您提供发明评估或专利起草所需的检索。
Transliteração jīng xīn shè jì de fàn wéi hé yán gé kòng zhì de zhuān lì xìng hé xīn yǐng xìng jiǎn suǒ wèi nín tí gōng fā míng píng gū huò zhuān lì qǐ cǎo suǒ xū de jiǎn suǒ。
EN Ranging from a standard first-look validity search to a highly-controlled phased approach for your important validity searches using different invalidity strategies, data sources, or languages.
ZH 从标准的第一视角的有效性搜索到使用不同的无效策略、数据源或语言的高度控制的分阶段方法，为您的重要有效性搜索提供服务。
Transliteração cóng biāo zhǔn de dì yī shì jiǎo de yǒu xiào xìng sōu suǒ dào shǐ yòng bù tóng de wú xiào cè lüè、 shù jù yuán huò yǔ yán de gāo dù kòng zhì de fēn jiē duàn fāng fǎ， wèi nín de zhòng yào yǒu xiào xìng sōu suǒ tí gōng fú wù。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe