Traduzir "ending energy imports" para chinês

ZH 選取ENERGY STAR®能源之星的高效空調以實現能源效率，同時降低每個月的能源成本。造訪你當地的能源供應商網站，瞭解哪些節能家電和住宅改善方案最適合你的住宅。

Transliteração xuǎn qǔENERGY STAR®néng yuán zhī xīng de gāo xiào kōng diào yǐ shí xiàn néng yuán xiào lǜ， tóng shí jiàng dī měi gè yuè de néng yuán chéng běn。zào fǎng nǐ dāng de de néng yuán gōng yīng shāng wǎng zhàn， liǎo jiě nǎ xiē jié néng jiā diàn hé zhù zhái gǎi shàn fāng àn zuì shì hé nǐ de zhù zhái。

• 選取ENERGY

ZH 能源 能源合同 能源监管 可再生能源与清洁能源技术 能源纠纷

Transliteração néng yuán néng yuán hé tóng néng yuán jiān guǎn kě zài shēng néng yuán yǔ qīng jié néng yuán jì shù néng yuán jiū fēn

• 能源 能源合同 能源监管
• 能源纠纷

ZH 能源 能源合同 能源监管 可再生能源与清洁能源技术 能源纠纷

Transliteração néng yuán néng yuán hé tóng néng yuán jiān guǎn kě zài shēng néng yuán yǔ qīng jié néng yuán jì shù néng yuán jiū fēn

• 能源 能源合同 能源监管
• 能源纠纷

ZH 公共服务和教育化学能源 能源合同 能源监管 能源纠纷 能源基础设施/网络 可再生能源与清洁能源技术

Transliteração gōng gòng fú wù hé jiào yù huà xué néng yuán néng yuán hé tóng néng yuán jiān guǎn néng yuán jiū fēn néng yuán jī chǔ shè shī/wǎng luò kě zài shēng néng yuán yǔ qīng jié néng yuán jì shù

• 公共服务和教育化学能源 能源合同 能源监管
• 能源基础设施
• 网络 可再生能源与清洁能源技术

ZH 图十、中国货物进出口总价值（十二个月移动平均值，通膨已调整） 数据源：CEIC；采用中国的生产物价指数作为物价平减指数

Transliteração tú shí、 zhōng guó huò wù jìn chū kǒu zǒng jià zhí （shí èr gè yuè yí dòng píng jūn zhí， tōng péng yǐ diào zhěng） shù jù yuán：CEIC； cǎi yòng zhōng guó de shēng chǎn wù jià zhǐ shù zuò wèi wù jià píng jiǎn zhǐ shù

ZH 通過從Trello、Asana或Microsoft To Do的本地匯入，CSV匯入，甚至API匯入，您的工作可以在幾分鐘內遷移。

Transliteração tōng guò cóngTrello、Asana huòMicrosoft To Do de běn de huì rù，CSV huì rù， shén zhìAPI huì rù， nín de gōng zuò kě yǐ zài jǐ fēn zhōng nèi qiān yí。

ZH 敬请注意：我们将于太平洋时间 2021 年 2 月 2 日结束新 Server 许可证的销售，并将于太平洋时间 2024 年 2 月 2 日终止对 Server 的支持。

Transliteração jìng qǐng zhù yì： wǒ men jiāng yú tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì jié shù xīn Server xǔ kě zhèng de xiāo shòu， bìng jiāng yú tài píng yáng shí jiān 2024 nián 2 yuè 2 rì zhōng zhǐ duì Server de zhī chí。

• 年 月 日结束新
• 年 月 日终止对

ZH 敬请注意：我们将于太平洋时间 2021 年 2 月 2 日停止销售新的 Server 许可证，并将于太平洋时间 2024 年 2 月 2 日终止对 Server 的支持。

Transliteração jìng qǐng zhù yì： wǒ men jiāng yú tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì tíng zhǐ xiāo shòu xīn de Server xǔ kě zhèng， bìng jiāng yú tài píng yáng shí jiān 2024 nián 2 yuè 2 rì zhōng zhǐ duì Server de zhī chí。

• 年 月 日停止销售新的
• 年 月 日终止对

ZH 改善太阳能的存储方式也能增强能源网络的抗御力。太阳能电池在阳光充沛的日子存储多余能源，以便在阴天或风暴摧垮传统能源网线之时提供电力。

Transliteração gǎi shàn tài yáng néng de cún chǔ fāng shì yě néng zēng qiáng néng yuán wǎng luò de kàng yù lì。tài yáng néng diàn chí zài yáng guāng chōng pèi de rì zi cún chǔ duō yú néng yuán， yǐ biàn zài yīn tiān huò fēng bào cuī kuǎ chuán tǒng néng yuán wǎng xiàn zhī shí tí gōng diàn lì。

ZH 在全面高效節能的情況下，你的住宅可增值，而且感覺更舒適。提高住宅能源效率的第一步就是瞭解能源使用情況，而最佳著手之處就是你的能源帳單。

Transliteração zài quán miàn gāo xiào jié néng de qíng kuàng xià， nǐ de zhù zhái kě zēng zhí， ér qiě gǎn jué gèng shū shì。tí gāo zhù zhái néng yuán xiào lǜ de dì yī bù jiù shì liǎo jiě néng yuán shǐ yòng qíng kuàng， ér zuì jiā zhe shǒu zhī chù jiù shì nǐ de néng yuán zhàng dān。

ZH 選擇具有ENERGY STAR®能源之星認證的熱水器及產品，以確保能源效率並協助降低水及加熱成本。造訪你當地的能源供應商網站，瞭解最適合你住宅的節能電器及產品。

Transliteração xuǎn zé jù yǒuENERGY STAR®néng yuán zhī xīng rèn zhèng de rè shuǐ qì jí chǎn pǐn， yǐ què bǎo néng yuán xiào lǜ bìng xié zhù jiàng dī shuǐ jí jiā rè chéng běn。zào fǎng nǐ dāng de de néng yuán gōng yīng shāng wǎng zhàn， liǎo jiě zuì shì hé nǐ zhù zhái de jié néng diàn qì jí chǎn pǐn。

• 選擇具有ENERGY

ZH 現今可取得之最具能源效率的燈泡是LED，它提供多樣化的選擇，耗電量減少75%。與傳統燈泡相比，省電白熾燈泡的耗電量減少了25%。

Transliteração xiàn jīn kě qǔ dé zhī zuì jù néng yuán xiào lǜ de dēng pào shìLED， tā tí gōng duō yàng huà de xuǎn zé， hào diàn liàng jiǎn shǎo75%。yǔ chuán tǒng dēng pào xiāng bǐ， shěng diàn bái chì dēng pào de hào diàn liàng jiǎn shǎo le25%。

ZH 公共服务和教育化学能源金融机构和保险 能源合同 能源监管 能源纠纷 能源基础设施/网络

Transliteração gōng gòng fú wù hé jiào yù huà xué néng yuán jīn róng jī gòu hé bǎo xiǎn néng yuán hé tóng néng yuán jiān guǎn néng yuán jiū fēn néng yuán jī chǔ shè shī/wǎng luò

• 公共服务和教育化学能源金融机构和保险 能源合同 能源监管
• 能源基础设施
• 网络

ZH 改善太阳能的存储方式也能增强能源网络的抗御力。太阳能电池在阳光充沛的日子存储多余能源，以便在阴天或风暴摧垮传统能源网线之时提供电力。

Transliteração gǎi shàn tài yáng néng de cún chǔ fāng shì yě néng zēng qiáng néng yuán wǎng luò de kàng yù lì。tài yáng néng diàn chí zài yáng guāng chōng pèi de rì zi cún chǔ duō yú néng yuán， yǐ biàn zài yīn tiān huò fēng bào cuī kuǎ chuán tǒng néng yuán wǎng xiàn zhī shí tí gōng diàn lì。

ZH 中国液化石油气（LPG）的进口需求的日益增长，为适应市场需要，能源和大宗品价格评估机构阿格斯发布了新的丙烷和丁烷的宁波到岸价。

Transliteração zhōng guó yè huà shí yóu qì （LPG） de jìn kǒu xū qiú de rì yì zēng zhǎng， wèi shì yīng shì chǎng xū yào， néng yuán hé dà zōng pǐn jià gé píng gū jī gòu ā gé sī fā bù le xīn de bǐng wán hé dīng wán de níng bō dào àn jià。

ZH 主要进口领域：原材料，投资产品，能源，消费品（比如轿车和纺织品）

Transliteração zhǔ yào jìn kǒu lǐng yù： yuán cái liào， tóu zī chǎn pǐn， néng yuán， xiāo fèi pǐn （bǐ rú jiào chē hé fǎng zhī pǐn）

ZH 国际能源及大宗商品价格评估机构阿格斯推出了销往欧洲的9万-10万吨船货柴油的价格评估，以应对即将对俄罗斯柴油进口实施的制裁所引起的贸易模式变化。

Transliteração guó jì néng yuán jí dà zōng shāng pǐn jià gé píng gū jī gòu ā gé sī tuī chū le xiāo wǎng ōu zhōu de9wàn-10wàn dūn chuán huò chái yóu de jià gé píng gū， yǐ yīng duì jí jiāng duì é luō sī chái yóu jìn kǒu shí shī de zhì cái suǒ yǐn qǐ de mào yì mó shì biàn huà。

ZH 能源部的《2021年太阳能前景研究》说明了太阳能如何发挥一种巨大的、具有成本效益的作用，让美国结束对化石燃料的依赖。

Transliteração néng yuán bù de 《2021nián tài yáng néng qián jǐng yán jiū》 shuō míng le tài yáng néng rú hé fā huī yī zhǒng jù dà de、 jù yǒu chéng běn xiào yì de zuò yòng， ràng měi guó jié shù duì huà shí rán liào de yī lài。

ZH 能源部的《2021年太阳能前景研究》说明了太阳能如何发挥一种巨大的、具有成本效益的作用，让美国结束对化石燃料的依赖。

Transliteração néng yuán bù de 《2021nián tài yáng néng qián jǐng yán jiū》 shuō míng le tài yáng néng rú hé fā huī yī zhǒng jù dà de、 jù yǒu chéng běn xiào yì de zuò yòng， ràng měi guó jié shù duì huà shí rán liào de yī lài。

ZH 住宅能源效率 | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

Transliteração zhù zhái néng yuán xiào lǜ | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

• 住宅能源效率xEnergy Upgrade
• Upgrade

ZH 住宅能源評估將有助於你瞭解住宅能源使用的全部情況。除了DIY評估建議以外，這是其中一件你可以進行的首要事項，用來提高住宅的能源效率。

Transliteração zhù zhái néng yuán píng gū jiāng yǒu zhù yú nǐ liǎo jiě zhù zhái néng yuán shǐ yòng de quán bù qíng kuàng。chú leDIY píng gū jiàn yì yǐ wài， zhè shì qí zhōng yī jiàn nǐ kě yǐ jìn xíng de shǒu yào shì xiàng， yòng lái tí gāo zhù zhái de néng yuán xiào lǜ。

ZH 你可以在自己的住宅內做許多事情來節能。節能可以降低加州、和國家對於生產能源所需資源的需求。

Transliteração nǐ kě yǐ zài zì jǐ de zhù zhái nèi zuò xǔ duō shì qíng lái jié néng。jié néng kě yǐ jiàng dī jiā zhōu、 hé guó jiā duì yú shēng chǎn néng yuán suǒ xū zī yuán de xū qiú。

ZH 加州能源升級計劃（Energy Upgrade California®）創立的目的是要激勵、教育加州居民和小型企業有效管理能源。我們實用的計劃與行動能幫助他們更能掌握整體能源使用。

Transliteração jiā zhōu néng yuán shēng jí jì huà （Energy Upgrade California®） chuàng lì de mù de shì yào jī lì、 jiào yù jiā zhōu jū mín hé xiǎo xíng qǐ yè yǒu xiào guǎn lǐ néng yuán。wǒ men shí yòng de jì huà yǔ xíng dòng néng bāng zhù tā men gèng néng zhǎng wò zhěng tǐ néng yuán shǐ yòng。

• Upgrade

ZH 節能英雄 | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

Transliteração jié néng yīng xióng | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

• 節能英雄xEnergy Upgrade
• Upgrade

ZH 當您將住家升級，更換最新型的節能家電產品和設備時，許多能源供應商會提供不同的節能產品退款獎勵，包括洗衣機、熱水器和智能恆溫器補貼。

Transliteração dāng nín jiāng zhù jiā shēng jí， gèng huàn zuì xīn xíng de jié néng jiā diàn chǎn pǐn hé shè bèi shí， xǔ duō néng yuán gōng yīng shāng huì tí gōng bù tóng de jié néng chǎn pǐn tuì kuǎn jiǎng lì， bāo kuò xǐ yī jī、 rè shuǐ qì hé zhì néng héng wēn qì bǔ tiē。

ZH 天然能量饮料的概念很受欢迎。优质的天然有机成分为能量饮料提供了天然的能量提升，同时其功能益处使其成为各种饮料的理想使用，包括:

Transliteração tiān rán néng liàng yǐn liào de gài niàn hěn shòu huān yíng。yōu zhì de tiān rán yǒu jī chéng fēn wèi néng liàng yǐn liào tí gōng le tiān rán de néng liàng tí shēng， tóng shí qí gōng néng yì chù shǐ qí chéng wèi gè zhǒng yǐn liào de lǐ xiǎng shǐ yòng， bāo kuò:

ZH 符合 ISO 50001 的能源管理体系和能效网络 EffiNet@SCHOTT 可确保降低能耗。

Transliteração fú hé ISO 50001 de néng yuán guǎn lǐ tǐ xì hé néng xiào wǎng luò EffiNet@SCHOTT kě què bǎo jiàng dī néng hào。

• 符合 ISO 的能源管理体系和能效网络

ZH 它将使智能电网有效利用可再生能源，并帮助客户减少能源费用。

Transliteração tā jiāng shǐ zhì néng diàn wǎng yǒu xiào lì yòng kě zài shēng néng yuán， bìng bāng zhù kè hù jiǎn shǎo néng yuán fèi yòng。

ZH 許多能源供應商提供線上帳戶以及幫助你評估、管理和改善能源消耗的資訊和工具。提供你各式控制和管理能源使用的方法，包括：

Transliteração xǔ duō néng yuán gōng yīng shāng tí gōng xiàn shàng zhàng hù yǐ jí bāng zhù nǐ píng gū、 guǎn lǐ hé gǎi shàn néng yuán xiāo hào de zī xùn hé gōng jù。tí gōng nǐ gè shì kòng zhì hé guǎn lǐ néng yuán shǐ yòng de fāng fǎ， bāo kuò：

ZH 高效節能 | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

Transliteração gāo xiào jié néng | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

• 高效節能xEnergy Upgrade
• Upgrade

ZH 空調和住宅冷氣系統 | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

Transliteração kōng diào hé zhù zhái lěng qì xì tǒng | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

• 空調和住宅冷氣系統xEnergy Upgrade
• Upgrade

ZH 您準備好要認真評估您住家的能源表現? 由參與住宅升級計劃的承包商和評估商所執行的專業住宅能源評估，能徹底評估您住家的能源使用情況。

Transliteração nín zhǔn bèi hǎo yào rèn zhēn píng gū nín zhù jiā de néng yuán biǎo xiàn? yóu cān yǔ zhù zhái shēng jí jì huà de chéng bāo shāng hé píng gū shāng suǒ zhí xíng de zhuān yè zhù zhái néng yuán píng gū， néng chè dǐ píng gū nín zhù jiā de néng yuán shǐ yòng qíng kuàng。

• 您準備好要認真評估您住家的能源表現

ZH DIY住宅能源評估 | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

Transliteração DIY zhù zhái néng yuán píng gū | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

• DIY住宅能源評估xEnergy Upgrade
• Upgrade

ZH 家用暖氣 | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

Transliteração jiā yòng nuǎn qì | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

• 家用暖氣xEnergy Upgrade
• Upgrade

ZH 家電 | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

Transliteração jiā diàn | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

• 家電xEnergy Upgrade
• Upgrade

ZH 照明 | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

Transliteração zhào míng | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®

• 照明xEnergy Upgrade
• Upgrade

ZH 在占地 3 万平方英尺的 Wiess 能源大厅中，以前所未有的方式看到能源，这是世界上最现代、最全面、技术最先进的能源科学与技术展览。

Transliteração zài zhàn de 3 wàn píng fāng yīng chǐ de Wiess néng yuán dà tīng zhōng， yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì kàn dào néng yuán， zhè shì shì jiè shàng zuì xiàn dài、 zuì quán miàn、 jì shù zuì xiān jìn de néng yuán kē xué yǔ jì shù zhǎn lǎn。

• 在占地 万平方英尺的 Wiess

ZH 無論您是正在設計新的功率電子設備，以促進可再生能源整合，還是致力於為家庭能源管理系統供電，您需了解能源生態系統中的設計和測試參數正迅速轉變。

Transliteração wú lùn nín shì zhèng zài shè jì xīn de gōng lǜ diàn zi shè bèi， yǐ cù jìn kě zài shēng néng yuán zhěng hé， hái shì zhì lì yú wèi jiā tíng néng yuán guǎn lǐ xì tǒng gōng diàn， nín xū le jiě néng yuán shēng tài xì tǒng zhōng de shè jì hé cè shì cān shù zhèng xùn sù zhuǎn biàn。

ZH   能源是以各种形式存在的：机械能、势能或者动能、?

Transliteração   néng yuán shì yǐ gè zhǒng xíng shì cún zài de： jī xiè néng、 shì néng huò zhě dòng néng、?

ZH 能源 发电厂 能源监管 能源合同

Transliteração néng yuán fā diàn chǎng néng yuán jiān guǎn néng yuán hé tóng

• 能源 发电厂 能源监管

ZH 於行駛間擷取能源。KONA 電動車的煞車將車輪的機械能轉換為電力並儲存於電池中。從三種能源擷取等級進行選擇。

Transliteração yú xíng shǐ jiān xié qǔ néng yuán。KONA diàn dòng chē de shā chē jiāng chē lún de jī xiè néng zhuǎn huàn wèi diàn lì bìng chǔ cún yú diàn chí zhōng。cóng sān zhǒng néng yuán xié qǔ děng jí jìn xíng xuǎn zé。

ZH Siemens Energy 在整個能源價值鏈中提供產品、解決方案和服務。Siemens Energy 支援其客戶走向更永續的未來——無論他們走多遠。

Transliteração Siemens Energy zài zhěng gè néng yuán jià zhí liàn zhōng tí gōng chǎn pǐn、 jiě jué fāng àn hé fú wù。Siemens Energy zhī yuán qí kè hù zǒu xiàng gèng yǒng xù de wèi lái——wú lùn tā men zǒu duō yuǎn。

• Siemens Energy
• Energy

ZH 天然能量饮料的概念很受欢迎。优质的天然有机成分为能量饮料提供了天然的能量提升，同时其功能益处使其成为各种饮料的理想使用，包括:

Transliteração tiān rán néng liàng yǐn liào de gài niàn hěn shòu huān yíng。yōu zhì de tiān rán yǒu jī chéng fēn wèi néng liàng yǐn liào tí gōng le tiān rán de néng liàng tí shēng， tóng shí qí gōng néng yì chù shǐ qí chéng wèi gè zhǒng yǐn liào de lǐ xiǎng shǐ yòng， bāo kuò:

ZH 能源 发电厂 能源监管 能源合同

Transliteração néng yuán fā diàn chǎng néng yuán jiān guǎn néng yuán hé tóng

• 能源 发电厂 能源监管

ZH 符合 ISO 50001 的能源管理体系和能效网络 EffiNet@SCHOTT 可确保降低能耗。

Transliteração fú hé ISO 50001 de néng yuán guǎn lǐ tǐ xì hé néng xiào wǎng luò EffiNet@SCHOTT kě què bǎo jiàng dī néng hào。

• 符合 ISO 的能源管理体系和能效网络

ZH 透過高效率電路設計來節省能源消耗，可達90%的轉換效率，並通過80 PLUS®金牌認證。此外也支援 Intel 最新處理器的C6/C7節能狀態，提供更穩定、高效且節能的解決方案。

Transliteração tòu guò gāo xiào lǜ diàn lù shè jì lái jié shěng néng yuán xiāo hào， kě dá90%de zhuǎn huàn xiào lǜ， bìng tōng guò80 PLUS®jīn pái rèn zhèng。cǐ wài yě zhī yuán Intel zuì xīn chù lǐ qì deC6/C7jié néng zhuàng tài， tí gōng gèng wěn dìng、 gāo xiào qiě jié néng de jiě jué fāng àn。

• Intel

ZH 德国每年消耗2,514太瓦时的能源（2019年）。2020年，可再生能源占其能源消耗总量的比例为19.6%。但具体哪些领域消耗了多少能源呢？

Transliteração dé guó měi nián xiāo hào2,514tài wǎ shí de néng yuán （2019nián）。2020nián， kě zài shēng néng yuán zhàn qí néng yuán xiāo hào zǒng liàng de bǐ lì wèi19.6%。dàn jù tǐ nǎ xiē lǐng yù xiāo hào le duō shǎo néng yuán ne？

ZH Vestas 是全球唯一專注於風力能源的公司，致力於改善商業案例確定性，並為客戶降低能源成本。

Transliteração Vestas shì quán qiú wéi yī zhuān zhù yú fēng lì néng yuán de gōng sī， zhì lì yú gǎi shàn shāng yè àn lì què dìng xìng， bìng wèi kè hù jiàng dī néng yuán chéng běn。

• Vestas

ZH 在占地 3 万平方英尺的 Wiess 能源大厅中，以前所未有的方式看到能源，这是世界上最现代、最全面、技术最先进的能源科学与技术展览。

Transliteração zài zhàn de 3 wàn píng fāng yīng chǐ de Wiess néng yuán dà tīng zhōng， yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì kàn dào néng yuán， zhè shì shì jiè shàng zuì xiàn dài、 zuì quán miàn、 jì shù zuì xiān jìn de néng yuán kē xué yǔ jì shù zhǎn lǎn。

• 在占地 万平方英尺的 Wiess

ZH 非政府组织（NGO）。节约能源联盟、碳信托基金、国际能源保护研究所、清洁能源解决方案中心和联合国基金会

Transliteração fēi zhèng fǔ zǔ zhī （NGO）。jié yuē néng yuán lián méng、 tàn xìn tuō jī jīn、 guó jì néng yuán bǎo hù yán jiū suǒ、 qīng jié néng yuán jiě jué fāng àn zhōng xīn hé lián hé guó jī jīn huì