EN Product class="highlight">class 1: Articles for babies and children up to 3 years of ageProduct class="highlight">class 2: Articles used close to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 3: Articles used away from class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 4: Decorative materials
ZH 产品级别I级：适用于3岁及以下婴幼儿的产品产品级别II级：直接接触皮肤类产品产品级别III级：非直接接触皮肤类产品产品级别IV级：装饰材料
Transliteração chǎn pǐn jí biéI jí： shì yòng yú3suì jí yǐ xià yīng yòu ér de chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéII jí： zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéIII jí： fēi zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéIV jí： zhuāng shì cái liào
EN Product class="highlight">class 1: Articles for babies and toddlersProduct class="highlight">class 2: Articles with direct contact to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 3: Articles without direct contact to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 4: Home textiles
ZH 产品级别I级：婴幼儿产品产品级别II级：直接接触皮肤类产品级别III级：非直接接触皮肤类产品级别IV级：装饰材料
Transliteração chǎn pǐn jí biéI jí： yīng yòu ér chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéII jí： zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn jí biéIII jí： fēi zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn jí biéIV jí： zhuāng shì cái liào
EN Product class="highlight">class 1: Articles for babies and toddlersProduct class="highlight">class 2: Articles with direct contact to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 3: Articles without direct contact to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 4: Home textiles
ZH 产品级别I级：婴幼儿产品产品级别II级：直接接触皮肤类产品级别III级：非直接接触皮肤类产品级别IV级：装饰材料
Transliteração chǎn pǐn jí biéI jí： yīng yòu ér chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéII jí： zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn jí biéIII jí： fēi zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn jí biéIV jí： zhuāng shì cái liào
EN Product class="highlight">class 1: Articles for babies and children up to 3 years of ageProduct class="highlight">class 2: Articles used close to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 3: Articles used away from class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 4: Decorative materials
ZH 产品级别I级：适用于3岁及以下婴幼儿的产品产品级别II级：直接接触皮肤类产品产品级别III级：非直接接触皮肤类产品产品级别IV级：装饰材料
Transliteração chǎn pǐn jí biéI jí： shì yòng yú3suì jí yǐ xià yīng yòu ér de chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéII jí： zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéIII jí： fēi zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéIV jí： zhuāng shì cái liào
EN » Best First class="highlight">Class Airlines » Best Business class="highlight">Class Airlines » Best Premium Economy class="highlight">Class Airlines » Best Economy class="highlight">Class Airlines
ZH » 最佳头等舱航空公司 » 最佳商务舱航空公司 » 最佳豪华经济舱航空公司 » 最佳经济舱航空公司
Transliteração » zuì jiā tóu děng cāng háng kōng gōng sī » zuì jiā shāng wù cāng háng kōng gōng sī » zuì jiā háo huá jīng jì cāng háng kōng gōng sī » zuì jiā jīng jì cāng háng kōng gōng sī
EN Product class="highlight">class 1: Articles for babies and toddlersProduct class="highlight">class 2: Articles with direct contact to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 3: Articles without direct contact to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 4: Home textiles
ZH 产品级别I级：婴幼儿产品产品级别II级：直接接触皮肤类产品级别III级：非直接接触皮肤类产品级别IV级：装饰材料
Transliteração chǎn pǐn jí biéI jí： yīng yòu ér chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéII jí： zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn jí biéIII jí： fēi zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn jí biéIV jí： zhuāng shì cái liào
EN Product class="highlight">class 1: Articles for babies and children up to 3 years of ageProduct class="highlight">class 2: Articles used close to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 3: Articles used away from class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 4: Decorative materials
ZH 产品级别I级：适用于3岁及以下婴幼儿的产品产品级别II级：直接接触皮肤类产品产品级别III级：非直接接触皮肤类产品产品级别IV级：装饰材料
Transliteração chǎn pǐn jí biéI jí： shì yòng yú3suì jí yǐ xià yīng yòu ér de chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéII jí： zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéIII jí： fēi zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéIV jí： zhuāng shì cái liào
EN Product class="highlight">class 1: Articles for babies and toddlersProduct class="highlight">class 2: Articles with direct contact to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 3: Articles without direct contact to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 4: Home textiles
ZH 产品级别I级：婴幼儿产品产品级别II级：直接接触皮肤类产品级别III级：非直接接触皮肤类产品级别IV级：装饰材料
Transliteração chǎn pǐn jí biéI jí： yīng yòu ér chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéII jí： zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn jí biéIII jí： fēi zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn jí biéIV jí： zhuāng shì cái liào
EN Product class="highlight">class 1: Articles for babies and children up to 3 years of ageProduct class="highlight">class 2: Articles used close to class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 3: Articles used away from class="highlight">the skinProduct class="highlight">class 4: Decorative materials
ZH 产品级别I级：适用于3岁及以下婴幼儿的产品产品级别II级：直接接触皮肤类产品产品级别III级：非直接接触皮肤类产品产品级别IV级：装饰材料
Transliteração chǎn pǐn jí biéI jí： shì yòng yú3suì jí yǐ xià yīng yòu ér de chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéII jí： zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéIII jí： fēi zhí jiē jiē chù pí fū lèi chǎn pǐn chǎn pǐn jí biéIV jí： zhuāng shì cái liào
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in class="highlight">the parent's class="highlight">class declaration must be defined by class="highlight">the child class="highlight">class, and follow class="highlight">the usual inheritance and signature compatibility rules.
ZH 继承一个抽象类的时候，子类必须定义父类中的所有抽象方法， 并遵循常规的 继承 签名兼容性 规则。
Transliteração jì chéng yī gè chōu xiàng lèi de shí hòu， zi lèi bì xū dìng yì fù lèi zhōng de suǒ yǒu chōu xiàng fāng fǎ， bìng zūn xún cháng guī de jì chéng qiān míng jiān róng xìng guī zé。
EN class="highlight">Class syntax extended to objects: retrieves class="highlight">the name of a given object?s class="highlight">class with ::class="highlight">class.
ZH 将语法扩展至物件导向：使用 ::class 检索给定对象的类名称。
Transliteração jiāng yǔ fǎ kuò zhǎn zhì wù jiàn dǎo xiàng： shǐ yòng ::class jiǎn suǒ gěi dìng duì xiàng de lèi míng chēng。
EN Managers from base classes are always inherited by class="highlight">the child class="highlight">class, using Python’s normal name resolution order (names on class="highlight">the child class="highlight">class override all others; then come names on class="highlight">the first parent class="highlight">class, and so on).
ZH 基类的管理者总是由子类继承，使用Python的正常名称解析顺序（子类上的名称覆盖所有其他类；然后在第一个父类上命名）等等。
Transliteração jī lèi de guǎn lǐ zhě zǒng shì yóu zi lèi jì chéng， shǐ yòngPython de zhèng cháng míng chēng jiě xī shùn xù （zi lèi shàng de míng chēng fù gài suǒ yǒu qí tā lèi； rán hòu zài dì yī gè fù lèi shàng mìng míng） děng děng。
EN Visit https://www.hostwinds.com/guide/understanding-c-class="highlight">class-ip/ to learn more about C-class="highlight">Class IPs.
ZH 请访问https://www.hostwinds.com/guide/understanding-c-class-ip/了解有关C级IP的更多信息。
Transliteração qǐng fǎng wènhttps://www.hostwinds.com/guide/understanding-c-class-ip/le jiě yǒu guānC jíIP de gèng duō xìn xī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| https | https |
EN To wrap class="highlight">the posts in a div with a custom class="highlight">class, set class="highlight">the wrapper argument to a string representing class="highlight">the custom class="highlight">class.Please note that class="highlight">the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
ZH 要使用自定义类将文章包括在 div 中，请将 wrapper 参数设置为代表自定义类的字符串。请注意，wrapper 参数仅接受不含空格的单一字符串。
Transliteração yào shǐ yòng zì dìng yì lèi jiāng wén zhāng bāo kuò zài div zhōng， qǐng jiāng wrapper cān shù shè zhì wèi dài biǎo zì dìng yì lèi de zì fú chuàn。qǐng zhù yì，wrapper cān shù jǐn jiē shòu bù hán kōng gé de dān yī zì fú chuàn。
EN Connect to class="highlight">the class="highlight">class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping class="highlight">the class="highlight">class on task
ZH 從 iPad 或 Android 設備連接到 PC / Mac 類從講台上走下來，提升教室管理和學生的注意力坐在學生旁邊，同時保持課堂上的工作
Transliteração cóng iPad huò Android shè bèi lián jiē dào PC / Mac lèi cóng jiǎng tái shàng zǒu xià lái， tí shēng jiào shì guǎn lǐ hé xué shēng de zhù yì lì zuò zài xué shēng páng biān， tóng shí bǎo chí kè táng shàng de gōng zuò
| inglês | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
| ipad | ipad |
EN class="highlight">The A6 Share class="highlight">Class is a Distributing (S) share class="highlight">class which aims to provide investors with a stable monthly dividend per share, by smoothing income generated by a fund over time.
ZH A6股份類別是一項穩定派息股份類別，旨在透過平均攤分基金在一段期間內獲取的收益，為投資者提供每月穩定派息。
Transliteração A6gǔ fèn lèi bié shì yī xiàng wěn dìng pài xī gǔ fèn lèi bié， zhǐ zài tòu guò píng jūn tān fēn jī jīn zài yī duàn qī jiān nèi huò qǔ de shōu yì， wèi tóu zī zhě tí gōng měi yuè wěn dìng pài xī。
EN Best-in-class="highlight">Class Partners provide Best-in-class="highlight">Class Remote Solutions
ZH 一流的合作夥伴提供一流的遠程解決方案
Transliteração yī liú de hé zuò huǒ bàn tí gōng yī liú de yuǎn chéng jiě jué fāng àn
EN Click on class="highlight">the training classes below and you can take a training class="highlight">class ? virtually. Whether an entire class="highlight">class or a specific topic, feel free to explore class="highlight">the training videos listed below on your schedule. All videos are narrated in English.
ZH 单击以下培训课程即可参与虚拟培训课程。不管是整个课程还是特定培训主题，您可根据您的时间随时打开下列培训视频开始参与培训。 康耐视所有视频都是英语配音。
Transliteração dān jī yǐ xià péi xùn kè chéng jí kě cān yǔ xū nǐ péi xùn kè chéng。bù guǎn shì zhěng gè kè chéng hái shì tè dìng péi xùn zhǔ tí， nín kě gēn jù nín de shí jiān suí shí dǎ kāi xià liè péi xùn shì pín kāi shǐ cān yǔ péi xùn。 kāng nài shì suǒ yǒu shì pín dōu shì yīng yǔ pèi yīn。
EN Qatar Airways also receives class="highlight">the awards for class="highlight">the World’s Best Business class="highlight">Class, class="highlight">the World’s Best Business class="highlight">Class Seat and class="highlight">the Best Airline in class="highlight">the Middle East.
ZH 卡塔尔航空公司还荣获世界最佳商务舱、世界最佳商务舱座位和中东最佳航空公司奖。
Transliteração kǎ tǎ ěr háng kōng gōng sī hái róng huò shì jiè zuì jiā shāng wù cāng、 shì jiè zuì jiā shāng wù cāng zuò wèi hé zhōng dōng zuì jiā háng kōng gōng sī jiǎng。
EN Singapore Airlines, ranked No 2 worldwide, wins class="highlight">the top accolade for class="highlight">the World’s Best Cabin Crew, and is also honoured with awards for class="highlight">the World’s Best First class="highlight">Class, class="highlight">the Best Airline in Asia and class="highlight">the World’s Best First class="highlight">Class Seat.
ZH 新加坡航空公司在全球排名第二，荣获世界最佳客舱乘务员最高荣誉，并荣获世界最佳头等舱、亚洲最佳航空公司和世界最佳头等舱座位奖。
Transliteração xīn jiā pō háng kōng gōng sī zài quán qiú pái míng dì èr， róng huò shì jiè zuì jiā kè cāng chéng wù yuán zuì gāo róng yù， bìng róng huò shì jiè zuì jiā tóu děng cāng、 yà zhōu zuì jiā háng kōng gōng sī hé shì jiè zuì jiā tóu děng cāng zuò wèi jiǎng。
EN Passed class="highlight">the proposal for setting class="highlight">the “2020 stock purchase plan of cash capital increase by issuing class="highlight">Class A preferred shares” and 2020 manager subscription list of cash capital increase by issuing class="highlight">Class A preferred shares.
ZH 通过订定「109年现金增资甲种特别股员工认股办法」暨109年现金增资甲种特别股经理人认股名单案。
Transliteração tōng guò dìng dìng 「109nián xiàn jīn zēng zī jiǎ zhǒng tè bié gǔ yuán gōng rèn gǔ bàn fǎ」 jì109nián xiàn jīn zēng zī jiǎ zhǒng tè bié gǔ jīng lǐ rén rèn gǔ míng dān àn。
EN Passed class="highlight">the proposal for class="highlight">the private placement of class="highlight">Class B preferred shares and / or class="highlight">Class C preferred shares.
ZH 通过办理私募乙种特别股及/或丙种特别股案。
Transliteração tōng guò bàn lǐ sī mù yǐ zhǒng tè bié gǔ jí/huò bǐng zhǒng tè bié gǔ àn。
EN Our Economy class="highlight">Class seats offer extra space and generous legroom for your travelling comfort. To make your flight more enjoyable, Economy class="highlight">Class customers are offered a handy amenity kit with socks, eyeshades and a toothbrush and toothpaste.
ZH 我們的經濟艙提供額外的空間和寬敞的伸腿空間，讓您在旅途上倍感舒適。為令經濟艙乘客的航程更加愉快，您可獲贈衞生套裝，內有襪子，眼影和牙刷和牙膏。
Transliteração wǒ men de jīng jì cāng tí gōng é wài de kōng jiān hé kuān chǎng de shēn tuǐ kōng jiān， ràng nín zài lǚ tú shàng bèi gǎn shū shì。wèi lìng jīng jì cāng chéng kè de háng chéng gèng jiā yú kuài， nín kě huò zèng wèi shēng tào zhuāng， nèi yǒu wà zi， yǎn yǐng hé yá shuā hé yá gāo。
EN Trickle-Down theory states that class="highlight">the growth of wealth for class="highlight">the elites positively impacts class="highlight">the rest of society, as through consumption and investments of class="highlight">the upper class="highlight">class, class="highlight">the lower-class="highlight">class profits, too.
ZH 《两个世界的故事：印度——地中海贸易的比较观点》通过对十六世纪的源证据和一世纪的罗马贸易文件的分析，促成了一项记录地中海胡椒贸易的研究。
Transliteração 《liǎng gè shì jiè de gù shì： yìn dù——de zhōng hǎi mào yì de bǐ jiào guān diǎn》 tōng guò duì shí liù shì jì de yuán zhèng jù hé yī shì jì de luō mǎ mào yì wén jiàn de fēn xī， cù chéng le yī xiàng jì lù de zhōng hǎi hú jiāo mào yì de yán jiū。
EN Inheritance allows us to define a class="highlight">class that inherits all class="highlight">the methods and properties from another class="highlight">class.
ZH 继承允许我们定义从另一个类中继承所有方法和属性的类。
Transliteração jì chéng yǔn xǔ wǒ men dìng yì cóng lìng yī gè lèi zhōng jì chéng suǒ yǒu fāng fǎ hé shǔ xìng de lèi。
EN A Python class="highlight">class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class="highlight">class.
ZH Python类是一个用户定义的数据结构，其保存其自己的数据成员和成员函数。可以通过创建该类的实例访问和使用这些。
Transliteração Python lèi shì yī gè yòng hù dìng yì de shù jù jié gòu， qí bǎo cún qí zì jǐ de shù jù chéng yuán hé chéng yuán hán shù。kě yǐ tōng guò chuàng jiàn gāi lèi de shí lì fǎng wèn hé shǐ yòng zhè xiē。
| inglês | chinês |
|---|---|
| python | python |
EN An inherited member from a base class="highlight">class is overridden by a member inserted by a Trait. class="highlight">The precedence order is that members from class="highlight">the current class="highlight">class override Trait methods, which in turn override inherited methods.
ZH 从基类继承的成员会被 trait 插入的成员所覆盖。优先顺序是来自当前类的成员覆盖了 trait 的方法，而 trait 则覆盖了被继承的方法。
Transliteração cóng jī lèi jì chéng de chéng yuán huì bèi trait chā rù de chéng yuán suǒ fù gài。yōu xiān shùn xù shì lái zì dāng qián lèi de chéng yuán fù gài le trait de fāng fǎ， ér trait zé fù gài le bèi jì chéng de fāng fǎ。
EN Interfaces are defined in class="highlight">the same way as a class="highlight">class, but with class="highlight">the interface keyword replacing class="highlight">the class="highlight">class keyword and without any of class="highlight">the methods having their contents defined.
ZH 接口就像定义一个标准的类一样，通过 interface 关键字替换掉 class 关键字来定义，但其中所有的方法都是空的。
Transliteração jiē kǒu jiù xiàng dìng yì yī gè biāo zhǔn de lèi yī yàng， tōng guò interface guān jiàn zì tì huàn diào class guān jiàn zì lái dìng yì， dàn qí zhōng suǒ yǒu de fāng fǎ dōu shì kōng de。
EN It's possible for interfaces to have constants. Interface constants work exactly like class="highlight">class constants. Prior to PHP 8.1.0, they cannot be overridden by a class="highlight">class/interface that inherits them.
ZH 接口中也可以定义常量。接口常量和类常量的使用完全相同， 在 PHP 8.1.0 之前 不能被子类或子接口所覆盖。
Transliteração jiē kǒu zhōng yě kě yǐ dìng yì cháng liàng。jiē kǒu cháng liàng hé lèi cháng liàng de shǐ yòng wán quán xiāng tóng， zài PHP 8.1.0 zhī qián bù néng bèi zi lèi huò zi jiē kǒu suǒ fù gài。
| inglês | chinês |
|---|---|
| php | php |
EN Best-in-class="highlight">Class Partners provide Best-in-class="highlight">Class Remote Solutions
ZH 一流的合作夥伴提供一流的遠程解決方案
Transliteração yī liú de hé zuò huǒ bàn tí gōng yī liú de yuǎn chéng jiě jué fāng àn
EN Click on class="highlight">the training classes below and you can take a training class="highlight">class ? virtually. Whether an entire class="highlight">class or a specific topic, feel free to explore class="highlight">the training videos listed below on your schedule. All videos are narrated in English.
ZH 单击以下培训课程即可参与虚拟培训课程。不管是整个课程还是特定培训主题，您可根据您的时间随时打开下列培训视频开始参与培训。 康耐视所有视频都是英语配音。
Transliteração dān jī yǐ xià péi xùn kè chéng jí kě cān yǔ xū nǐ péi xùn kè chéng。bù guǎn shì zhěng gè kè chéng hái shì tè dìng péi xùn zhǔ tí， nín kě gēn jù nín de shí jiān suí shí dǎ kāi xià liè péi xùn shì pín kāi shǐ cān yǔ péi xùn。 kāng nài shì suǒ yǒu shì pín dōu shì yīng yǔ pèi yīn。
EN Define actions and events handlers as class="highlight">class methods and call class="highlight">the parseServiceSchema method in constructor with schema definition where class="highlight">the handlers pointed to these class="highlight">class methods.
ZH 定义 actions 和 events 方法作为类方法并调用 parseServiceSchema 构造函数中包含schema 定义的方法，处理程序指向这些类方法。
Transliteração dìng yì actions hé events fāng fǎ zuò wèi lèi fāng fǎ bìng diào yòng parseServiceSchema gòu zào hán shù zhōng bāo hánschema dìng yì de fāng fǎ， chù lǐ chéng xù zhǐ xiàng zhè xiē lèi fāng fǎ。
EN Static references to class="highlight">the current class="highlight">class like self:: or __CLASS__ are resolved using class="highlight">the class="highlight">class in which class="highlight">the function belongs, as in where it was defined:
ZH 使用 self:: 或者 __CLASS__ 对当前类的静态引用，取决于定义当前方法所在的类：
Transliteração shǐ yòng self:: huò zhě __CLASS__ duì dāng qián lèi de jìng tài yǐn yòng， qǔ jué yú dìng yì dāng qián fāng fǎ suǒ zài de lèi：
EN Connect to class="highlight">the class="highlight">class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping class="highlight">the class="highlight">class on task
ZH 從您的 iPad 或安卓設備連接到班級的電腦/蘋果電腦 從課桌後面走出來，改善課堂管理和學生的注意力 坐在學生旁邊，同時仍然保持課堂任務
Transliteração cóng nín de iPad huò ān zhuō shè bèi lián jiē dào bān jí de diàn nǎo/píng guǒ diàn nǎo cóng kè zhuō hòu miàn zǒu chū lái， gǎi shàn kè táng guǎn lǐ hé xué shēng de zhù yì lì zuò zài xué shēng páng biān， tóng shí réng rán bǎo chí kè táng rèn wù
| inglês | chinês |
|---|---|
| ipad | ipad |
EN Aliases for class="highlight">the above scalar types are not supported. Instead, they are treated as class="highlight">class or interface names. For example, using boolean as a type declaration will require class="highlight">the value to be an instanceof class="highlight">the class="highlight">class or interface boolean, rather than of type
ZH 不支持上述标量类型的别名。相反，它们被视为类或接口名。例如，使用 boolean 作为类型声明，将要求值是一个 instanceof 类或接口 boolean，而不能是类型
Transliteração bù zhī chí shàng shù biāo liàng lèi xíng de bié míng。xiāng fǎn， tā men bèi shì wèi lèi huò jiē kǒu míng。lì rú， shǐ yòng boolean zuò wèi lèi xíng shēng míng， jiāng yào qiú zhí shì yī gè instanceof lèi huò jiē kǒu boolean， ér bù néng shì lèi xíng
EN Intersection of class="highlight">class-types (interfaces and class="highlight">class names). As of PHP 8.1.0.
ZH class-type（接口、类名）类型交集。PHP 8.1.0 起可用。
Transliteração class-type （jiē kǒu、 lèi míng） lèi xíng jiāo jí。PHP 8.1.0 qǐ kě yòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| php | php |
EN For example, if A and B are class="highlight">class aliases, then A|B remains a legal union type, even though it could be reduced to either A or B. Similarly, if class="highlight">class B extends A {}, then A|B is also a legal union type, even though it could be reduced to just A.
ZH 例如，假设 A 和 B 都是一个类的别名， 而 A|B 仍然是有效的，哪怕它可以被简化为 A 或 B。 同样的，如果 B extends A {}，那 A|B 仍然是有效的联合类型，尽管它可以被简化为 A。
Transliteração lì rú， jiǎ shè A hé B dōu shì yī gè lèi de bié míng， ér A|B réng rán shì yǒu xiào de， nǎ pà tā kě yǐ bèi jiǎn huà wèi A huò B。 tóng yàng de， rú guǒ B extends A {}， nà A|B réng rán shì yǒu xiào de lián hé lèi xíng， jǐn guǎn tā kě yǐ bèi jiǎn huà wèi A。
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN Support for anonymous classes has been added via new class="highlight">class. These can be used in place of full class="highlight">class definitions for throwaway objects:
ZH 现在支持通过new class 来实例化一个匿名类，这可以用来替代一些“用后即焚”的完整类定义。
Transliteração xiàn zài zhī chí tōng guònew class lái shí lì huà yī gè nì míng lèi， zhè kě yǐ yòng lái tì dài yī xiē “yòng hòu jí fén” de wán zhěng lèi dìng yì。
EN class="highlight">class seeks to expose additional ICU functionality. class="highlight">The class="highlight">class itself defines a number of static methods and constants that can be used to manipulate unicode characters.
ZH 类旨在暴露出更多的 ICU 功能。这个类自身定义了许多静态方法用于操作多字符集的 unicode 字符。
Transliteração lèi zhǐ zài bào lù chū gèng duō de ICU gōng néng。zhè gè lèi zì shēn dìng yì le xǔ duō jìng tài fāng fǎ yòng yú cāo zuò duō zì fú jí de unicode zì fú。
EN Internet Protocol Version 4 consists of a 32-bit number and was class="highlight">the first to be designed. It is classified into different classes ranging from class="highlight">class A to class="highlight">class E.
ZH 互联网协议第4版开始设计成由32个二进数位组成，分为不同的层数，从A级到E级。
Transliteração hù lián wǎng xié yì dì4bǎn kāi shǐ shè jì chéng yóu32gè èr jìn shù wèi zǔ chéng， fēn wèi bù tóng de céng shù， cóngA jí dàoE jí。
| inglês | chinês |
|---|---|
| number | a |
EN // An abstract class="highlight">class may implement only a portion of an interface.// Classes that extend class="highlight">the abstract class="highlight">class must implement class="highlight">the rest.
ZH // 抽象类可能仅实现了接口的一部分。// 扩展该抽象类时必须实现剩余部分。
Transliteração // chōu xiàng lèi kě néng jǐn shí xiàn le jiē kǒu de yī bù fēn。// kuò zhǎn gāi chōu xiàng lèi shí bì xū shí xiàn shèng yú bù fēn。
EN These rules provide class="highlight">the necessary flexibility if you want to install a collection of custom managers on a group of models, via an abstract base class="highlight">class, but still customize class="highlight">the default manager. For example, suppose you have this base class="highlight">class:
ZH 如果您想通过抽象基类在一组模型上安装自定义管理器集合，但仍然自定义默认管理器，则这些规则提供了必要的灵活性。
Transliteração rú guǒ nín xiǎng tōng guò chōu xiàng jī lèi zài yī zǔ mó xíng shàng ān zhuāng zì dìng yì guǎn lǐ qì jí hé， dàn réng rán zì dìng yì mò rèn guǎn lǐ qì， zé zhè xiē guī zé tí gōng le bì yào de líng huó xìng。
EN Backed by our powerful global payment network, first-class="highlight">class security and world-class="highlight">class support, Flywire’s Student Financial Software makes it easier than ever to manage billing, payments and collections from within a single platform.
ZH 凭借功能强大的全球支付网络、一流安全性和世界级支持，Flywire使得在单一平台内管理和处理金融交易比以往任何时候都更容易。
Transliteração píng jiè gōng néng qiáng dà de quán qiú zhī fù wǎng luò、 yī liú ān quán xìng hé shì jiè jí zhī chí，Flywire shǐ dé zài dān yī píng tái nèi guǎn lǐ hé chù lǐ jīn róng jiāo yì bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng róng yì。
EN Analytics and Performance-Related Cookies (class="highlight">Class B, class="highlight">Class C): We may use cookies to assess class="highlight">the performance of our Services, including as part of our analytics practices to improve class="highlight">the selection of content recommended to you through class="highlight">the Services.
ZH 分析和性能相关的 Cookie（B 类，C 类）：我们可能会使用 Cookie 来评估我们服务的性能，包括利用其进行分析，以改进服务中给您推荐的内容。
Transliteração fēn xī hé xìng néng xiāng guān de Cookie（B lèi，C lèi）： wǒ men kě néng huì shǐ yòng Cookie lái píng gū wǒ men fú wù de xìng néng， bāo kuò lì yòng qí jìn xíng fēn xī， yǐ gǎi jìn fú wù zhōng gěi nín tuī jiàn de nèi róng。
EN Functionality-Related Cookies (class="highlight">Class B, class="highlight">Class C): We may use cookies to tell us, for example, whether you have visited class="highlight">the Services before or if you are a new visitor and to help us identify class="highlight">the features in which you may have class="highlight">the greatest interest.
ZH 功能相关的 Cookie（B 类，C 类）：例如，我们可能会使用 Cookie 来了解您是否曾访问过服务或是否为新访客，并帮助我们确定您可能最感兴趣的功能。
Transliteração gōng néng xiāng guān de Cookie（B lèi，C lèi）： lì rú， wǒ men kě néng huì shǐ yòng Cookie lái le jiě nín shì fǒu céng fǎng wèn guò fú wù huò shì fǒu wèi xīn fǎng kè， bìng bāng zhù wǒ men què dìng nín kě néng zuì gǎn xìng qù de gōng néng。
EN Nayla, 7, a student at in primary school, asks her teacher a question class="highlight">during class="highlight">class at class="highlight">the local village hall in Bandung, West Java province, Indonesia.
ZH 印度尼西亚西爪洼省万隆，7岁的小学生Nayla在课堂上向老师提问。
Transliteração yìn dù ní xī yà xī zhǎo wā shěng wàn lóng，7suì de xiǎo xué shēngNayla zài kè táng shàng xiàng lǎo shī tí wèn。
EN Statuspage brings companies and customers together class="highlight">during downtime with best-in-class="highlight">class incident communication.
ZH Statuspage 通过一流的事件沟通，在停机期间将公司和客户聚集在一起。
Transliteração Statuspage tōng guò yī liú de shì jiàn gōu tōng， zài tíng jī qī jiān jiāng gōng sī hé kè hù jù jí zài yī qǐ。
EN Children in Ganjing primary school in Zhong County watering class="highlight">the vegetables class="highlight">during class="highlight">the social practice class="highlight">class.
ZH 忠县甘井小学的学生在社会实践课上为蔬菜浇水。
Transliteração zhōng xiàn gān jǐng xiǎo xué de xué shēng zài shè huì shí jiàn kè shàng wèi shū cài jiāo shuǐ。
EN Academic experience is class="highlight">the centerpiece. Students discover that U.S. college professors actively engage with students in class="highlight">class discussions and are available to answer questions class="highlight">during office hours.
ZH 学术体验是项目的核心。学生们发现美国大学教授积极与学生在课堂上讨论，并安排接待时间回答学生的问题。
Transliteração xué shù tǐ yàn shì xiàng mù de hé xīn。xué shēng men fā xiàn měi guó dà xué jiào shòu jī jí yǔ xué shēng zài kè táng shàng tǎo lùn， bìng ān pái jiē dài shí jiān huí dá xué shēng de wèn tí。
EN World-class="highlight">class ongoing support. We provide authorised resellers with class="highlight">the resources, advice and technical support they need to best serve you class="highlight">during class="highlight">the sale and long after.
ZH 一流的持续支持。我们为授权经销商提供各类资源、建议和技术支持，帮助他们在销售及后续环节为您提供最佳服务。
Transliteração yī liú de chí xù zhī chí。wǒ men wèi shòu quán jīng xiāo shāng tí gōng gè lèi zī yuán、 jiàn yì hé jì shù zhī chí， bāng zhù tā men zài xiāo shòu jí hòu xù huán jié wèi nín tí gōng zuì jiā fú wù。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe