EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countries can rent a car with just their Home Country Driving License whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.
Traduzir "driving license whereas" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "driving license whereas" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de driving license whereas
inglês
chinês
ZH 海湾合作委员会、英国、加拿大、美国和其他一些国家的护照持有人只需持有本国驾照即可租车，而其他国家的游客则需要携带国际驾照。
Transliteração hǎi wān hé zuò wěi yuán huì、 yīng guó、 jiā ná dà、 měi guó hé qí tā yī xiē guó jiā de hù zhào chí yǒu rén zhǐ xū chí yǒu běn guó jià zhào jí kě zū chē， ér qí tā guó jiā de yóu kè zé xū yào xié dài guó jì jià zhào。
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
ZH Linux有一个免费许可证，而Windows的许可证是有限的许可证。
Transliteração Linux yǒu yī gè miǎn fèi xǔ kě zhèng， érWindows de xǔ kě zhèng shì yǒu xiàn de xǔ kě zhèng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countires can rent a car with their home country driver's license whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.
ZH 海湾合作委员会、英国、加拿大、美国和其他一些国家的护照持有人可以凭本国驾照租车，而其他国家的游客则需要携带国际驾照。
Transliteração hǎi wān hé zuò wěi yuán huì、 yīng guó、 jiā ná dà、 měi guó hé qí tā yī xiē guó jiā de hù zhào chí yǒu rén kě yǐ píng běn guó jià zhào zū chē， ér qí tā guó jiā de yóu kè zé xū yào xié dài guó jì jià zhào。
EN If you are a UAE resident, then you need to carry: Valid UAE Driving License Copy of Emirates ID If you are a tourist visiting Dubai, then you need to carry: Copy of Passport Copy of Visit Visa/Visa Stamp Valid International Driving License.
ZH 如果您是阿联酋居民，则需要携带： 有效的阿联酋驾驶执照 阿联酋身份证复印件 如果您是访问迪拜的游客，则需要携带： 护照复印件 访问签证/签证盖章复印件 有效的国际驾驶执照。
Transliteração rú guǒ nín shì ā lián qiú jū mín， zé xū yào xié dài： yǒu xiào de ā lián qiú jià shǐ zhí zhào ā lián qiú shēn fèn zhèng fù yìn jiàn rú guǒ nín shì fǎng wèn dí bài de yóu kè， zé xū yào xié dài： hù zhào fù yìn jiàn fǎng wèn qiān zhèng/qiān zhèng gài zhāng fù yìn jiàn yǒu xiào de guó jì jià shǐ zhí zhào。
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
ZH 重要注意事项：如果被查出在未携带有效英文译本或国际驾驶许可证的情况下驾车，你可能会因无证驾驶或未携带有效证件驾驶而被起诉。
Transliteração zhòng yào zhù yì shì xiàng： rú guǒ bèi chá chū zài wèi xié dài yǒu xiào yīng wén yì běn huò guó jì jià shǐ xǔ kě zhèng de qíng kuàng xià jià chē， nǐ kě néng huì yīn wú zhèng jià shǐ huò wèi xié dài yǒu xiào zhèng jiàn jià shǐ ér bèi qǐ sù。
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
ZH 重要注意事项：如果被查出在未携带有效英文译本或国际驾驶许可证的情况下驾车，你可能会因无证驾驶或未携带有效证件驾驶而被起诉。
Transliteração zhòng yào zhù yì shì xiàng： rú guǒ bèi chá chū zài wèi xié dài yǒu xiào yīng wén yì běn huò guó jì jià shǐ xǔ kě zhèng de qíng kuàng xià jià chē， nǐ kě néng huì yīn wú zhèng jià shǐ huò wèi xié dài yǒu xiào zhèng jiàn jià shǐ ér bèi qǐ sù。
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
ZH 对于访问阿联酋的游客，租车时需要提供护照、访问签证和本国驾驶执照以及国际驾驶许可证 (IDP) 的复印件。
Transliteração duì yú fǎng wèn ā lián qiú de yóu kè， zū chē shí xū yào tí gōng hù zhào、 fǎng wèn qiān zhèng hé běn guó jià shǐ zhí zhào yǐ jí guó jì jià shǐ xǔ kě zhèng (IDP) de fù yìn jiàn。
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
ZH 当您购买新的自行管理许可证或续订/升级现有的自行管理许可证时，会向账单和技术联系人的 my.atlassian.com 帐户添加一个新的许可证密钥。
Transliteração dāng nín gòu mǎi xīn de zì xíng guǎn lǐ xǔ kě zhèng huò xù dìng/shēng jí xiàn yǒu de zì xíng guǎn lǐ xǔ kě zhèng shí， huì xiàng zhàng dān hé jì shù lián xì rén de my.atlassian.com zhàng hù tiān jiā yī gè xīn de xǔ kě zhèng mì yào。
EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.
ZH _激活_表示在 iMazing 中输入许可证码的过程。许可证码通过验证后，应用程序将被激活，不再是试用模式。可以根据需要在_许可证_菜单中禁用应用程序。
Transliteração _jī huó_biǎo shì zài iMazing zhōng shū rù xǔ kě zhèng mǎ de guò chéng。xǔ kě zhèng mǎ tōng guò yàn zhèng hòu， yīng yòng chéng xù jiāng bèi jī huó， bù zài shì shì yòng mó shì。kě yǐ gēn jù xū yào zài_xǔ kě zhèng_cài dān zhōng jìn yòng yīng yòng chéng xù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| license | 许可证 |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
ZH 批量许可证密钥Parallels Desktop Business Edition 提供统一批量许可证密钥、集中化许可证管理和高级安全功能。
Transliteração pī liàng xǔ kě zhèng mì yàoParallels Desktop Business Edition tí gōng tǒng yī pī liàng xǔ kě zhèng mì yào、 jí zhōng huà xǔ kě zhèng guǎn lǐ hé gāo jí ān quán gōng néng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| desktop | desktop |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
ZH 从主许可证中创建子许可证，保护主许可证，限制多个办公室或部门之间的使用，轻松控制班级和毕业生的许可证停用。
Transliteração cóng zhǔ xǔ kě zhèng zhōng chuàng jiàn zi xǔ kě zhèng， bǎo hù zhǔ xǔ kě zhèng， xiàn zhì duō gè bàn gōng shì huò bù mén zhī jiān de shǐ yòng， qīng sōng kòng zhì bān jí hé bì yè shēng de xǔ kě zhèng tíng yòng。
EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.
ZH 3.最終用戶許可協議這些最終使用者許可條款授予您在某些限制、條款和條件 (「EULA」) 下使用軟體的權利和授權。您同意在使用本軟體之前受本 EULA 的約束。 a.
Transliteração 3. zuì zhōng yòng hù xǔ kě xié yì zhè xiē zuì zhōng shǐ yòng zhě xǔ kě tiáo kuǎn shòu yǔ nín zài mǒu xiē xiàn zhì、 tiáo kuǎn hé tiáo jiàn (「EULA」) xià shǐ yòng ruǎn tǐ de quán lì hé shòu quán。nín tóng yì zài shǐ yòng běn ruǎn tǐ zhī qián shòu běn EULA de yuē shù。 a.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
ZH 将 Apple 移动设备关联到设备许可证的操作不能撤销。若要关联更多设备，可以额外购买设备许可证来增加许可证数量。
Transliteração jiāng Apple yí dòng shè bèi guān lián dào shè bèi xǔ kě zhèng de cāo zuò bù néng chè xiāo。ruò yào guān lián gèng duō shè bèi， kě yǐ é wài gòu mǎi shè bèi xǔ kě zhèng lái zēng jiā xǔ kě zhèng shù liàng。
EN Certain Subscriptions include a license to use the Services for the purposes of patient education (“Patient Education License”). Such a license permits the User to use the Services for demonstration purposes in a consultation setting.
ZH 某些订阅包括了将服务用于病患教育之目的的许可（“病患教育许可”）。该许可允许用户在会诊场合将服务用于示范目的。
Transliteração mǒu xiē dìng yuè bāo kuò le jiāng fú wù yòng yú bìng huàn jiào yù zhī mù de de xǔ kě （“bìng huàn jiào yù xǔ kě”）。gāi xǔ kě yǔn xǔ yòng hù zài huì zhěn chǎng hé jiāng fú wù yòng yú shì fàn mù de。
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
ZH Babelfish 原始程式碼現在在 GitHub 上同時以 Apache 2.0 授權和 PostgreSQL 授權的形式提供。您可以用任一授權的形式使用 Babelfish。
Transliteração Babelfish yuán shǐ chéng shì mǎ xiàn zài zài GitHub shàng tóng shí yǐ Apache 2.0 shòu quán hé PostgreSQL shòu quán de xíng shì tí gōng。nín kě yǐ yòng rèn yī shòu quán de xíng shì shǐ yòng Babelfish。
| inglês | chinês |
|---|---|
| github | github |
| apache | apache |
| postgresql | postgresql |
EN While you can activate your Capture One Pro single-user license on up to 3 computers, it is exclusive to one user only. If you need a license for multiple users, a multi-user or Enterprise license could be for you.
ZH 虽然您最多可在三台不同電気脑上激活CaptureOne Pro 的单用户授权许可，它始终仅限一位用户使用。 如有多位用户需要授权许可，那么多用户版或者企业版授权许可也许更适合您。
Transliteração suī rán nín zuì duō kě zài sān tái bù tóng diàn qì nǎo shàng jī huóCaptureOne Pro de dān yòng hù shòu quán xǔ kě， tā shǐ zhōng jǐn xiàn yī wèi yòng hù shǐ yòng。 rú yǒu duō wèi yòng hù xū yào shòu quán xǔ kě， nà me duō yòng hù bǎn huò zhě qǐ yè bǎn shòu quán xǔ kě yě xǔ gèng shì hé nín。
| inglês | chinês |
|---|---|
| pro | pro |
EN While you can activate your Capture One single-user license on up to 2 computers, it is exclusive to one user only. If you need a license for multiple users, a multi-user or Enterprise license could be for you.
ZH 虽然您能够在最多两台不同电脑上激活 Capture One Pro 的单用户授权许可，它始终仅限一位用户使用。 如有多位用户需要授权许可，那么多用户版或者企业版授权许可也许更适合您。
Transliteração suī rán nín néng gòu zài zuì duō liǎng tái bù tóng diàn nǎo shàng jī huó Capture One Pro de dān yòng hù shòu quán xǔ kě， tā shǐ zhōng jǐn xiàn yī wèi yòng hù shǐ yòng。 rú yǒu duō wèi yòng hù xū yào shòu quán xǔ kě， nà me duō yòng hù bǎn huò zhě qǐ yè bǎn shòu quán xǔ kě yě xǔ gèng shì hé nín。
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
ZH 激活许可证的最快方式是在线操作。有关激活许可证的说明，请参阅以下知识库文章：如何激活我的许可证？
Transliteração jī huó xǔ kě zhèng de zuì kuài fāng shì shì zài xiàn cāo zuò。yǒu guān jī huó xǔ kě zhèng de shuō míng， qǐng cān yuè yǐ xià zhī shì kù wén zhāng： rú hé jī huó wǒ de xǔ kě zhèng？
EN If you need to transfer a license to another machine, read our license transfer policy and complete our license transfer request form.
ZH 如果您需要将授权转让给其它机器，请阅读我们的授权转让政策，并填写我们的授权转让申请表。
Transliteração rú guǒ nín xū yào jiāng shòu quán zhuǎn ràng gěi qí tā jī qì， qǐng yuè dú wǒ men de shòu quán zhuǎn ràng zhèng cè， bìng tián xiě wǒ men de shòu quán zhuǎn ràng shēn qǐng biǎo。
EN Manage license assignments proactively and gain insight into license distribution to understand total proportion of license types and related costs.
ZH 主动管理许可证分配，深入了解许可证分发情况，从而了解许可证类型以及相关成本的总比例。
Transliteração zhǔ dòng guǎn lǐ xǔ kě zhèng fēn pèi， shēn rù le jiě xǔ kě zhèng fēn fā qíng kuàng， cóng ér le jiě xǔ kě zhèng lèi xíng yǐ jí xiāng guān chéng běn de zǒng bǐ lì。
EN Certain Subscriptions include a license to use the Services for the purposes of patient education (“Patient Education License”). Such a license permits the User to use the Services for demonstration purposes in a consultation setting.
ZH 某些订阅包括了将服务用于病患教育之目的的许可（“病患教育许可”）。该许可允许用户在会诊场合将服务用于示范目的。
Transliteração mǒu xiē dìng yuè bāo kuò le jiāng fú wù yòng yú bìng huàn jiào yù zhī mù de de xǔ kě （“bìng huàn jiào yù xǔ kě”）。gāi xǔ kě yǔn xǔ yòng hù zài huì zhěn chǎng hé jiāng fú wù yòng yú shì fàn mù de。
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
ZH Babelfish 原始程式碼現在在 GitHub 上同時以 Apache 2.0 授權和 PostgreSQL 授權的形式提供。您可以用任一授權的形式使用 Babelfish。
Transliteração Babelfish yuán shǐ chéng shì mǎ xiàn zài zài GitHub shàng tóng shí yǐ Apache 2.0 shòu quán hé PostgreSQL shòu quán de xíng shì tí gōng。nín kě yǐ yòng rèn yī shòu quán de xíng shì shǐ yòng Babelfish。
| inglês | chinês |
|---|---|
| github | github |
| apache | apache |
| postgresql | postgresql |
EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.
ZH 3.最終用戶許可協議這些最終使用者許可條款授予您在某些限制、條款和條件 (「EULA」) 下使用軟體的權利和授權。您同意在使用本軟體之前受本 EULA 的約束。 a.
Transliteração 3. zuì zhōng yòng hù xǔ kě xié yì zhè xiē zuì zhōng shǐ yòng zhě xǔ kě tiáo kuǎn shòu yǔ nín zài mǒu xiē xiàn zhì、 tiáo kuǎn hé tiáo jiàn (「EULA」) xià shǐ yòng ruǎn tǐ de quán lì hé shòu quán。nín tóng yì zài shǐ yòng běn ruǎn tǐ zhī qián shòu běn EULA de yuē shù。 a.
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
ZH 批量许可证密钥Parallels Desktop Business Edition 提供统一批量许可证密钥、集中化许可证管理和高级安全功能。
Transliteração pī liàng xǔ kě zhèng mì yàoParallels Desktop Business Edition tí gōng tǒng yī pī liàng xǔ kě zhèng mì yào、 jí zhōng huà xǔ kě zhèng guǎn lǐ hé gāo jí ān quán gōng néng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| desktop | desktop |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
ZH 从主许可证中创建子许可证，保护主许可证，限制多个办公室或部门之间的使用，轻松控制班级和毕业生的许可证停用。
Transliteração cóng zhǔ xǔ kě zhèng zhōng chuàng jiàn zi xǔ kě zhèng， bǎo hù zhǔ xǔ kě zhèng， xiàn zhì duō gè bàn gōng shì huò bù mén zhī jiān de shǐ yòng， qīng sōng kòng zhì bān jí hé bì yè shēng de xǔ kě zhèng tíng yòng。
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
ZH 「永久期限」係指您按照適用的授權憑證規定購買永久授權時用於確定授權期限的預設永久期限。
Transliteração 「yǒng jiǔ qī xiàn」 xì zhǐ nín àn zhào shì yòng de shòu quán píng zhèng guī dìng gòu mǎi yǒng jiǔ shòu quán shí yòng yú què dìng shòu quán qī xiàn de yù shè yǒng jiǔ qī xiàn。
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
ZH 軟體安裝。根據本文規定的條件以及授權憑證中的規定，授權在授權期限內授予您以下權利：
Transliteração ruǎn tǐ ān zhuāng。gēn jù běn wén guī dìng de tiáo jiàn yǐ jí shòu quán píng zhèng zhōng de guī dìng， shòu quán zài shòu quán qī xiàn nèi shòu yǔ nín yǐ xià quán lì：
EN "EULA" means the end user license agreement that governs Your purchase of a Perpetual License and Your use of the Software, as available here End User License Agreement or at any successor site and as Corel may update from time to time.
ZH 「EULA」係指規範您購買永久授權和使用本軟體之使用者授權協議，可在此處或任何後繼網站取得，且 Corel 得不時更新。
Transliteração 「EULA」 xì zhǐ guī fàn nín gòu mǎi yǒng jiǔ shòu quán hé shǐ yòng běn ruǎn tǐ zhī shǐ yòng zhě shòu quán xié yì， kě zài cǐ chù huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn qǔ dé， qiě Corel dé bù shí gèng xīn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| eula | eula |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
ZH 当您购买新的自行管理许可证或续订/升级现有的自行管理许可证时，会向账单和技术联系人的 my.atlassian.com 帐户添加一个新的许可证密钥。
Transliteração dāng nín gòu mǎi xīn de zì xíng guǎn lǐ xǔ kě zhèng huò xù dìng/shēng jí xiàn yǒu de zì xíng guǎn lǐ xǔ kě zhèng shí， huì xiàng zhàng dān hé jì shù lián xì rén de my.atlassian.com zhàng hù tiān jiā yī gè xīn de xǔ kě zhèng mì yào。
EN Next to the license click View License to view the license key
ZH 在许可证旁边，单击查看许可证以查看许可证密钥。
Transliteração zài xǔ kě zhèng páng biān， dān jī chá kàn xǔ kě zhèng yǐ chá kàn xǔ kě zhèng mì yào。
EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.
ZH _激活_表示在 iMazing 中输入许可证码的过程。许可证码通过验证后，应用程序将被激活，不再是试用模式。可以根据需要在_许可证_菜单中禁用应用程序。
Transliteração _jī huó_biǎo shì zài iMazing zhōng shū rù xǔ kě zhèng mǎ de guò chéng。xǔ kě zhèng mǎ tōng guò yàn zhèng hòu， yīng yòng chéng xù jiāng bèi jī huó， bù zài shì shì yòng mó shì。kě yǐ gēn jù xū yào zài_xǔ kě zhèng_cài dān zhōng jìn yòng yīng yòng chéng xù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| license | 许可证 |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
ZH 将 Apple 移动设备关联到设备许可证的操作不能撤销。若要关联更多设备，可以额外购买设备许可证来增加许可证数量。
Transliteração jiāng Apple yí dòng shè bèi guān lián dào shè bèi xǔ kě zhèng de cāo zuò bù néng chè xiāo。ruò yào guān lián gèng duō shè bèi， kě yǐ é wài gòu mǎi shè bèi xǔ kě zhèng lái zēng jiā xǔ kě zhèng shù liàng。
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
ZH 激活许可证的最快方式是在线操作。有关激活许可证的说明，请参阅以下知识库文章：如何激活我的许可证？
Transliteração jī huó xǔ kě zhèng de zuì kuài fāng shì shì zài xiàn cāo zuò。yǒu guān jī huó xǔ kě zhèng de shuō míng， qǐng cān yuè yǐ xià zhī shì kù wén zhāng： rú hé jī huó wǒ de xǔ kě zhèng？
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
ZH 这将显示如下窗口，底部带有按钮，用于购买许可证或激活许可证。单击“立即购买”将带您到Camo的结帐处购买许可证。
Transliteração zhè jiāng xiǎn shì rú xià chuāng kǒu， dǐ bù dài yǒu àn niǔ， yòng yú gòu mǎi xǔ kě zhèng huò jī huó xǔ kě zhèng。dān jī “lì jí gòu mǎi” jiāng dài nín dàoCamo de jié zhàng chù gòu mǎi xǔ kě zhèng。
EN If you have already purchased a Plesk license, paste the activation code you received in the “Proceed with a paid license” field. If not, you can buy a license in Plesk Online Store. You will then receive an email with your activation code.
ZH 如果您已購買了 Plesk 許可證，請將收到的啟動碼貼上到 「使用付費許可證繼續」 欄位。如還未購買，則可以進入 Plesk 線上商店 購買許可證。您將會收到一封內附啟動碼的電子郵件。
Transliteração rú guǒ nín yǐ gòu mǎi le Plesk xǔ kě zhèng， qǐng jiāng shōu dào de qǐ dòng mǎ tiē shàng dào 「shǐ yòng fù fèi xǔ kě zhèng jì xù」 lán wèi。rú hái wèi gòu mǎi， zé kě yǐ jìn rù Plesk xiàn shàng shāng diàn gòu mǎi xǔ kě zhèng。nín jiāng huì shōu dào yī fēng nèi fù qǐ dòng mǎ de diàn zi yóu jiàn。
EN Buy Full License Buy Full License Buy Full License
ZH 購買完整版 購買完整版 購買完整版
Transliteração gòu mǎi wán zhěng bǎn gòu mǎi wán zhěng bǎn gòu mǎi wán zhěng bǎn
EN If a logistics company consults on the separation of driving and non-driving incidental work, we will respond sincerely.
ZH 如果物流公司就將駕駛和非駕駛雜項工作分開進行諮詢，我們將真誠地響應。
Transliteração rú guǒ wù liú gōng sī jiù jiāng jià shǐ hé fēi jià shǐ zá xiàng gōng zuò fēn kāi jìn xíng zī xún， wǒ men jiāng zhēn chéng de xiǎng yīng。
EN Driving a Radar Revolution: Simulating Challenging Driving Scenarios to Achieve Zero Road Fatalities
ZH 推動雷達技術的大變革：模擬高挑戰性的駕駛情境以實現交通事故零傷亡
Transliteração tuī dòng léi dá jì shù de dà biàn gé： mó nǐ gāo tiāo zhàn xìng de jià shǐ qíng jìng yǐ shí xiàn jiāo tōng shì gù líng shāng wáng
EN For visitors to Australia, please take the time to review our Safe Driving in Australia information page and make your Australia driving holiday a safe and memorable experience.
ZH 对于澳大利亚的游客，请花点时间查看我们的澳大利亚安全驾驶信息页面，让您的澳大利亚驾车假期一次安全而难忘的体验。
Transliteração duì yú ào dà lì yà de yóu kè， qǐng huā diǎn shí jiān chá kàn wǒ men de ào dà lì yà ān quán jià shǐ xìn xī yè miàn， ràng nín de ào dà lì yà jià chē jiǎ qī yī cì ān quán ér nán wàng de tǐ yàn。
EN To help prevent potential accidents, this system monitors your driving patterns to detect drowsy or inattentive driving. Once detected, it alerts you with a sound cue coupled with a warning message on the instrument panel.
ZH 為協助防止可能事故，本系統會監視您的駕駛模式，以偵測疲勞或注意力不集中的駕駛情況。一旦偵測到此等情況，系統便會發出提示音，並於儀錶板顯示警告訊息。
Transliteração wèi xié zhù fáng zhǐ kě néng shì gù， běn xì tǒng huì jiān shì nín de jià shǐ mó shì， yǐ zhēn cè pí láo huò zhù yì lì bù jí zhōng de jià shǐ qíng kuàng。yī dàn zhēn cè dào cǐ děng qíng kuàng， xì tǒng biàn huì fā chū tí shì yīn， bìng yú yí biǎo bǎn xiǎn shì jǐng gào xùn xī。
EN While driving on the highway, this technology automatically helps keep you centered in your lane and traveling at a safe distance from the car ahead. It also keeps you driving at the right speeds, setting your pace based on GPS and highway data.
ZH 行駛在公路上時，此技術會自動讓您的車輛保持在車道中央，並與前車保持安全距離。還能讓您保持合適的行駛速度、依據 GPS 和公路資料設定您的速率。
Transliteração xíng shǐ zài gōng lù shàng shí， cǐ jì shù huì zì dòng ràng nín de chē liàng bǎo chí zài chē dào zhōng yāng， bìng yǔ qián chē bǎo chí ān quán jù lí。hái néng ràng nín bǎo chí hé shì de xíng shǐ sù dù、 yī jù GPS hé gōng lù zī liào shè dìng nín de sù lǜ。
EN To help prevent potential accidents, this system monitors your driving patterns to detect drowsy or inattentive driving. Once detected, it alerts you with a sound cue coupled with a warning message on the instrument cluster.
ZH 為協助防止可能事故，本系統會監視您的駕駛模式，以偵測疲勞或注意力不集中的駕駛情況。一旦偵測到此等情況，系統便會發出提示音，並於儀錶板上顯示警示訊息。
Transliteração wèi xié zhù fáng zhǐ kě néng shì gù， běn xì tǒng huì jiān shì nín de jià shǐ mó shì， yǐ zhēn cè pí láo huò zhù yì lì bù jí zhōng de jià shǐ qíng kuàng。yī dàn zhēn cè dào cǐ děng qíng kuàng， xì tǒng biàn huì fā chū tí shì yīn， bìng yú yí biǎo bǎn shàng xiǎn shì jǐng shì xùn xī。
EN What is the difference between severe and normal driving conditions? Driving conditions are considered severe:
ZH 嚴苛與一般駕駛情況的差異為何？ 以下駕駛情況視為嚴苛：
Transliteração yán kē yǔ yī bān jià shǐ qíng kuàng de chà yì wèi hé？ yǐ xià jià shǐ qíng kuàng shì wèi yán kē：
EN 2022 VENUE SE/SEL/Limited: 29 City/33 Hwy/31 Combined MPG. All figures are EPA estimates and for comparison purposes only. Actual mileage may vary with options, driving conditions, driving habits and vehicle's condition.
ZH 2022 VENUE SE/SEL/Limited：每加侖行駛哩數：市區 29/公路 33/平均 31。所有數值皆為美國環保署 (EPA) 預估，僅供比較之用。實際哩程數可能隨選項、駕駛情況、駕駛習慣和車況而有所不同。
Transliteração 2022 VENUE SE/SEL/Limited： měi jiā lún xíng shǐ lī shù： shì qū 29/gōng lù 33/píng jūn 31。suǒ yǒu shù zhí jiē wèi měi guó huán bǎo shǔ (EPA) yù gū， jǐn gōng bǐ jiào zhī yòng。shí jì lī chéng shù kě néng suí xuǎn xiàng、 jià shǐ qíng kuàng、 jià shǐ xí guàn hé chē kuàng ér yǒu suǒ bù tóng。
EN If a logistics company consults on the separation of driving and non-driving incidental work, we will respond sincerely.
ZH 如果物流公司就將駕駛和非駕駛雜項工作分開進行諮詢，我們將真誠地響應。
Transliteração rú guǒ wù liú gōng sī jiù jiāng jià shǐ hé fēi jià shǐ zá xiàng gōng zuò fēn kāi jìn xíng zī xún， wǒ men jiāng zhēn chéng de xiǎng yīng。
EN Through IARD, Beam Suntory supports programs to tackle drunk driving in Mexico and Russia. http://www.producerscommitments.org/commitments/reducing-drinking-and-driving
ZH 透過IARD的參與，金賓三得利支持因應墨西哥和俄羅斯醉酒駕駛問題的計劃。 http://www.producerscommitments.org/commitments/reducing-drinking-and-driving
Transliteração tòu guòIARD de cān yǔ， jīn bīn sān dé lì zhī chí yīn yīng mò xī gē hé é luó sī zuì jiǔ jià shǐ wèn tí de jì huà。 http://www.producerscommitments.org/commitments/reducing-drinking-and-driving
| inglês | chinês |
|---|---|
| http | http |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Alfa Romeo driving techniques and tips.
ZH 检查阿尔法罗密欧汽车租赁公司在迪拜的历史和评论。
Transliteração jiǎn chá ā ěr fǎ luō mì ōu qì chē zū lìn gōng sī zài dí bài de lì shǐ hé píng lùn。
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Aston Martin driving techniques and tips.
ZH 查看迪拜阿斯顿马丁汽车租赁公司的历史和评论。
Transliteração chá kàn dí bài ā sī dùn mǎ dīng qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Chrysler driving techniques and tips.
ZH 检查克莱斯勒汽车租赁公司在迪拜的历史和评论。
Transliteração jiǎn chá kè lái sī lēi qì chē zū lìn gōng sī zài dí bài de lì shǐ hé píng lùn。
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Fiat driving techniques and tips.
ZH 查看迪拜菲亚特汽车租赁公司的历史和评论。
Transliteração chá kàn dí bài fēi yà tè qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
driving license whereas whereas windows license driving license device license license whereas whereas windows whereas linux whereas before whereas fba whereas main will contain whereas linux uses whereas the response whereas telnet whereas server whereas behavioural interview whereas a simple whereas in borlabs mesh message whereas whereas dark represents whereas a reincubate whereas in downloading whereas a manual seconds whereas adding higher level whereas whereas scrolling whereas the comfort line whereas windows whereas deepl pro whereas the coercive whereas a single whereas smaller migrations whereas the latter whereas the circular whereas powerdmarc protects message whereas properties whereas a weak whereas free vpns driving driving force driving digital transformation driving change driving engagement driving digital solutions personalized driving experiences start driving traffic driving innovation driving growth factors driving driving value driving adoption
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe