Traduzir "driving force behind" para chinês

ZH Carol S. Dweck教授利用一丹奖的项目资金推动“2018至2019年全国学习心态研究的长期跟进”计划。此计划由得克萨斯大学奥斯汀分校的 David Yeager教授带领。

Transliteração Carol S. Dweck jiào shòu lì yòng yī dān jiǎng de xiàng mù zī jīn tuī dòng “2018zhì2019nián quán guó xué xí xīn tài yán jiū de zhǎng qī gēn jìn” jì huà。cǐ jì huà yóu dé kè sà sī dà xué ào sī tīng fēn xiào de David Yeager jiào shòu dài lǐng。

• Carol S
• Dweck教授利用一丹奖的项目资金推动
• David

ZH 几十年来，我们在天然原材料加工方面不断扩展我们的专业知识并在技术发展方面也占据显著的领先地位。

Transliteração jǐ shí nián lái， wǒ men zài tiān rán yuán cái liào jiā gōng fāng miàn bù duàn kuò zhǎn wǒ men de zhuān yè zhī shì bìng zài jì shù fā zhǎn fāng miàn yě zhàn jù xiǎn zhe de lǐng xiān de wèi。

ZH 几十年来，我们在天然原材料加工方面不断扩展我们的专业知识并在技术发展方面也占据显著的领先地位。

Transliteração jǐ shí nián lái， wǒ men zài tiān rán yuán cái liào jiā gōng fāng miàn bù duàn kuò zhǎn wǒ men de zhuān yè zhī shì bìng zài jì shù fā zhǎn fāng miàn yě zhàn jù xiǎn zhe de lǐng xiān de wèi。

ZH 产品生命周期管理能否成为汽车创新的驱动力？

Transliteração chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ néng fǒu chéng wèi qì chē chuàng xīn de qū dòng lì？

ZH Bluetooth 技术背后的一个驱动力是摆脱电线的束缚。无论是键盘、触控板还是鼠标，电脑不再需要电线来连接。

Transliteração Bluetooth jì shù bèi hòu de yī gè qū dòng lì shì bǎi tuō diàn xiàn de shù fù。wú lùn shì jiàn pán、 chù kòng bǎn hái shì shǔ biāo， diàn nǎo bù zài xū yào diàn xiàn lái lián jiē。

• Bluetooth

ZH 工作组一直是Bluetooth®技术的驱动力，提供创新，帮助物联网（IoT）成为现实。

Transliteração gōng zuò zǔ yī zhí shìBluetooth®jì shù de qū dòng lì， tí gōng chuàng xīn， bāng zhù wù lián wǎng （IoT） chéng wèi xiàn shí。

ZH 重要注意事项：如果被查出在未携带有效英文译本或国际驾驶许可证的情况下驾车，你可能会因无证驾驶或未携带有效证件驾驶而被起诉。

Transliteração zhòng yào zhù yì shì xiàng： rú guǒ bèi chá chū zài wèi xié dài yǒu xiào yīng wén yì běn huò guó jì jià shǐ xǔ kě zhèng de qíng kuàng xià jià chē， nǐ kě néng huì yīn wú zhèng jià shǐ huò wèi xié dài yǒu xiào zhèng jiàn jià shǐ ér bèi qǐ sù。

ZH 重要注意事项：如果被查出在未携带有效英文译本或国际驾驶许可证的情况下驾车，你可能会因无证驾驶或未携带有效证件驾驶而被起诉。

Transliteração zhòng yào zhù yì shì xiàng： rú guǒ bèi chá chū zài wèi xié dài yǒu xiào yīng wén yì běn huò guó jì jià shǐ xǔ kě zhèng de qíng kuàng xià jià chē， nǐ kě néng huì yīn wú zhèng jià shǐ huò wèi xié dài yǒu xiào zhèng jiàn jià shǐ ér bèi qǐ sù。

ZH 然而，暴力攻击不只是攻击密码。在本指南中，我们将介绍暴力攻击的基础知识，包括如何进行防范、不同类型的攻击以及针对各个经验层次用户的密码安全小贴士。

Transliteração rán ér， bào lì gōng jī bù zhǐ shì gōng jī mì mǎ。zài běn zhǐ nán zhōng， wǒ men jiāng jiè shào bào lì gōng jī de jī chǔ zhī shì， bāo kuò rú hé jìn xíng fáng fàn、 bù tóng lèi xíng de gōng jī yǐ jí zhēn duì gè gè jīng yàn céng cì yòng hù de mì mǎ ān quán xiǎo tiē shì。

ZH 然而，暴力攻击不只是攻击密码。在本指南中，我们将介绍暴力攻击的基础知识，包括如何进行防范、不同类型的攻击以及针对各个经验层次用户的密码安全小贴士。

Transliteração rán ér， bào lì gōng jī bù zhǐ shì gōng jī mì mǎ。zài běn zhǐ nán zhōng， wǒ men jiāng jiè shào bào lì gōng jī de jī chǔ zhī shì， bāo kuò rú hé jìn xíng fáng fàn、 bù tóng lèi xíng de gōng jī yǐ jí zhēn duì gè gè jīng yàn céng cì yòng hù de mì mǎ ān quán xiǎo tiē shì。

ZH 恒力吊架或恒力支架具有特殊的结构，允许在较大的纵向位移范围内将弹力转化为恒力。

Transliteração héng lì diào jià huò héng lì zhī jià jù yǒu tè shū de jié gòu， yǔn xǔ zài jiào dà de zòng xiàng wèi yí fàn wéi nèi jiāng dàn lì zhuǎn huà wèi héng lì。

ZH 今年聖誕，送自己一個禮物吧 – 與眾不同的龍頭把手

Transliteração jīn nián shèng dàn， sòng zì jǐ yī gè lǐ wù ba – yǔ zhòng bù tóng de lóng tóu bǎ shǒu

• 與眾不同的龍頭把手

ZH 参加2016年太平洋天使行动的美国空军人员帮助斯里兰卡女孩洗手。(U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)

Transliteração cān jiā2016nián tài píng yáng tiān shǐ xíng dòng de měi guó kōng jūn rén yuán bāng zhù sī lǐ lán kǎ nǚ hái xǐ shǒu。(U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)

• Air Force Senior
• Brittany A
• Chase

ZH 在2018年太平洋天使行动中，美国空军人员在瓦武尼亚搬运药箱。(U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman)

Transliteração zài2018nián tài píng yáng tiān shǐ xíng dòng zhōng， měi guó kōng jūn rén yuán zài wǎ wǔ ní yà bān yùn yào xiāng。(U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman)

• Air Force Technical
• Heather Redman

ZH 2020年4月，特拉华州的多佛空军基地（Dover Air Force Base, Delaware）正在装运送往加纳和美国非洲司令部负责的其他地区的COVID-19试剂和其他医疗设备。(U.S. Air Force/Senior Airman Brandon Esau)

Transliteração 2020nián4yuè， tè lā huá zhōu de duō fú kōng jūn jī de （Dover Air Force Base, Delaware） zhèng zài zhuāng yùn sòng wǎng jiā nà hé měi guó fēi zhōu sī lìng bù fù zé de qí tā de qū deCOVID-19shì jì hé qí tā yī liáo shè bèi。(U.S. Air Force/Senior Airman Brandon Esau)

• Air Force Base
• Air Force
• Senior Airman Brandon

ZH 在印度班加罗尔举行的2021年印度航空展上，一架美国空军（U.S. Air Force）B-1B“枪骑兵”轰炸机，右，同一架印度空军（Indian Air Force）的轻型“光辉”战斗机比翼齐飞。（© Aijaz Rahi/AP Images）

Transliteração zài yìn dù bān jiā luō ěr jǔ xíng de2021nián yìn dù háng kōng zhǎn shàng， yī jià měi guó kōng jūn （U.S. Air Force）B-1B “qiāng qí bīng” hōng zhà jī， yòu， tóng yī jià yìn dù kōng jūn （Indian Air Force） de qīng xíng “guāng huī” zhàn dòu jī bǐ yì qí fēi。（© Aijaz Rahi/AP Images）

• Air
• Aijaz Rahi
• AP

ZH 安全官员在锡尔詹对示威者使用了致命武力，打伤数人，打死至少一人。伊朗政府没有对使用致命武力开展任何调查。

Transliteração ān quán guān yuán zài xī ěr zhān duì shì wēi zhě shǐ yòng le zhì mìng wǔ lì， dǎ shāng shù rén， dǎ sǐ zhì shǎo yī rén。yī lǎng zhèng fǔ méi yǒu duì shǐ yòng zhì mìng wǔ lì kāi zhǎn rèn hé diào chá。

ZH 暴力密码攻击的原理是通过使用软件“猜测”帐密。通过反复试验，暴力攻击可尝试常见的字典短语、常用的密码或特定的字母和数字组合，直到找到匹配项。

Transliteração bào lì mì mǎ gōng jī de yuán lǐ shì tōng guò shǐ yòng ruǎn jiàn “cāi cè” zhàng mì。tōng guò fǎn fù shì yàn， bào lì gōng jī kě cháng shì cháng jiàn de zì diǎn duǎn yǔ、 cháng yòng de mì mǎ huò tè dìng de zì mǔ hé shù zì zǔ hé， zhí dào zhǎo dào pǐ pèi xiàng。

• 暴力密码攻击的原理是通过使用软件

ZH 他对教育的看法明确，「社会的进步，归根结底靠教育。」

Transliteração tā duì jiào yù de kàn fǎ míng què，「shè huì de jìn bù， guī gēn jié dǐ kào jiào yù。」

ZH 我们的模式以长远愿景为基础，重视旗下品牌历史传承的价值，激发创意和追求卓越。这正是令集团大获成功，并为其未来提供保障的驱动力。

Transliteração wǒ men de mó shì yǐ zhǎng yuǎn yuàn jǐng wèi jī chǔ， zhòng shì qí xià pǐn pái lì shǐ chuán chéng de jià zhí， jī fā chuàng yì hé zhuī qiú zhuō yuè。zhè zhèng shì lìng jí tuán dà huò chéng gōng， bìng wèi qí wèi lái tí gōng bǎo zhàng de qū dòng lì。

ZH DISH Network Corporation 是一家連接公司。自 1980 年以來，它一直充當顛覆性力量，代表消費者推動創新和價值。

Transliteração DISH Network Corporation shì yī jiā lián jiē gōng sī。zì 1980 nián yǐ lái， tā yī zhí chōng dāng diān fù xìng lì liàng， dài biǎo xiāo fèi zhě tuī dòng chuàng xīn hé jià zhí。

• DISH Network Corporation

ZH 身為登山車多元化與包容性發展運動的推手，Eliot 是一位多才多藝的頂尖好手。

Transliteração shēn wèi dēng shān chē duō yuán huà yǔ bāo róng xìng fā zhǎn yùn dòng de tuī shǒu，Eliot shì yī wèi duō cái duō yì de dǐng jiān hǎo shǒu。

ZH 他对教育的看法明确，「社会的进步，归根结底靠教育。」

Transliteração tā duì jiào yù de kàn fǎ míng què，「shè huì de jìn bù， guī gēn jié dǐ kào jiào yù。」

ZH ECS 根據路況、速度和您的駕駛特性不斷調整其阻尼力，以增強操縱穩定性和控制力。

Transliteração ECS gēn jù lù kuàng、 sù dù hé nín de jià shǐ tè xìng bù duàn diào zhěng qí zǔ ní lì， yǐ zēng qiáng cāo zòng wěn dìng xìng hé kòng zhì lì。

• ECS

ZH 身為登山車多元化與包容性發展運動的推手，Eliot 是一位多才多藝的頂尖好手。

Transliteração shēn wèi dēng shān chē duō yuán huà yǔ bāo róng xìng fā zhǎn yùn dòng de tuī shǒu，Eliot shì yī wèi duō cái duō yì de dǐng jiān hǎo shǒu。

ZH 將所有應用程式置於內部部署硬體後方，然後強制使用者透過 VPN 來保護其流量。隨著人們的重心逐漸轉移到行動裝置，並且應用程式紛紛遷移到雲端，這種模式將難以爲繼。

Transliteração jiāng suǒ yǒu yīng yòng chéng shì zhì yú nèi bù bù shǔ yìng tǐ hòu fāng， rán hòu qiáng zhì shǐ yòng zhě tòu guò VPN lái bǎo hù qí liú liàng。suí zhe rén men de zhòng xīn zhú jiàn zhuǎn yí dào xíng dòng zhuāng zhì， bìng qiě yīng yòng chéng shì fēn fēn qiān yí dào yún duān， zhè zhǒng mó shì jiāng nán yǐ wèi jì。

• VPN

ZH 如果物流公司就將駕駛和非駕駛雜項工作分開進行諮詢，我們將真誠地響應。

Transliteração rú guǒ wù liú gōng sī jiù jiāng jià shǐ hé fēi jià shǐ zá xiàng gōng zuò fēn kāi jìn xíng zī xún， wǒ men jiāng zhēn chéng de xiǎng yīng。

ZH 推動雷達技術的大變革：模擬高挑戰性的駕駛情境以實現交通事故零傷亡

Transliteração tuī dòng léi dá jì shù de dà biàn gé： mó nǐ gāo tiāo zhàn xìng de jià shǐ qíng jìng yǐ shí xiàn jiāo tōng shì gù líng shāng wáng

ZH 对于澳大利亚的游客，请花点时间查看我们的澳大利亚安全驾驶信息页面，让您的澳大利亚驾车假期一次安全而难忘的体验。

Transliteração duì yú ào dà lì yà de yóu kè， qǐng huā diǎn shí jiān chá kàn wǒ men de ào dà lì yà ān quán jià shǐ xìn xī yè miàn， ràng nín de ào dà lì yà jià chē jiǎ qī yī cì ān quán ér nán wàng de tǐ yàn。

ZH 為協助防止可能事故，本系統會監視您的駕駛模式，以偵測疲勞或注意力不集中的駕駛情況。一旦偵測到此等情況，系統便會發出提示音，並於儀錶板顯示警告訊息。

Transliteração wèi xié zhù fáng zhǐ kě néng shì gù， běn xì tǒng huì jiān shì nín de jià shǐ mó shì， yǐ zhēn cè pí láo huò zhù yì lì bù jí zhōng de jià shǐ qíng kuàng。yī dàn zhēn cè dào cǐ děng qíng kuàng， xì tǒng biàn huì fā chū tí shì yīn， bìng yú yí biǎo bǎn xiǎn shì jǐng gào xùn xī。

ZH 行駛在公路上時，此技術會自動讓您的車輛保持在車道中央，並與前車保持安全距離。還能讓您保持合適的行駛速度、依據 GPS 和公路資料設定您的速率。

Transliteração xíng shǐ zài gōng lù shàng shí， cǐ jì shù huì zì dòng ràng nín de chē liàng bǎo chí zài chē dào zhōng yāng， bìng yǔ qián chē bǎo chí ān quán jù lí。hái néng ràng nín bǎo chí hé shì de xíng shǐ sù dù、 yī jù GPS hé gōng lù zī liào shè dìng nín de sù lǜ。

• GPS

ZH 為協助防止可能事故，本系統會監視您的駕駛模式，以偵測疲勞或注意力不集中的駕駛情況。一旦偵測到此等情況，系統便會發出提示音，並於儀錶板上顯示警示訊息。

Transliteração wèi xié zhù fáng zhǐ kě néng shì gù， běn xì tǒng huì jiān shì nín de jià shǐ mó shì， yǐ zhēn cè pí láo huò zhù yì lì bù jí zhōng de jià shǐ qíng kuàng。yī dàn zhēn cè dào cǐ děng qíng kuàng， xì tǒng biàn huì fā chū tí shì yīn， bìng yú yí biǎo bǎn shàng xiǎn shì jǐng shì xùn xī。

ZH 嚴苛與一般駕駛情況的差異為何？ 以下駕駛情況視為嚴苛：

Transliteração yán kē yǔ yī bān jià shǐ qíng kuàng de chà yì wèi hé？ yǐ xià jià shǐ qíng kuàng shì wèi yán kē：

ZH 2022 VENUE SE/SEL/Limited：每加侖行駛哩數：市區 29/公路 33/平均 31。所有數值皆為美國環保署 (EPA) 預估，僅供比較之用。實際哩程數可能隨選項、駕駛情況、駕駛習慣和車況而有所不同。

Transliteração 2022 VENUE SE/SEL/Limited： měi jiā lún xíng shǐ lī shù： shì qū 29/gōng lù 33/píng jūn 31。suǒ yǒu shù zhí jiē wèi měi guó huán bǎo shǔ (EPA) yù gū， jǐn gōng bǐ jiào zhī yòng。shí jì lī chéng shù kě néng suí xuǎn xiàng、 jià shǐ qíng kuàng、 jià shǐ xí guàn hé chē kuàng ér yǒu suǒ bù tóng。

• VENUE SE
• SEL
• 公路
• 平均
• EPA

ZH 如果物流公司就將駕駛和非駕駛雜項工作分開進行諮詢，我們將真誠地響應。

Transliteração rú guǒ wù liú gōng sī jiù jiāng jià shǐ hé fēi jià shǐ zá xiàng gōng zuò fēn kāi jìn xíng zī xún， wǒ men jiāng zhēn chéng de xiǎng yīng。

ZH 透過IARD的參與，金賓三得利支持因應墨西哥和俄羅斯醉酒駕駛問題的計劃。 http://www.producerscommitments.org/commitments/reducing-drinking-and-driving

Transliteração tòu guòIARD de cān yǔ， jīn bīn sān dé lì zhī chí yīn yīng mò xī gē hé é luó sī zuì jiǔ jià shǐ wèn tí de jì huà。 http://www.producerscommitments.org/commitments/reducing-drinking-and-driving

• commitments
• reducing-drinking-and-driving

ZH 如果您是阿联酋居民，则需要携带： 有效的阿联酋驾驶执照 阿联酋身份证复印件 如果您是访问迪拜的游客，则需要携带： 护照复印件 访问签证/签证盖章复印件 有效的国际驾驶执照。

Transliteração rú guǒ nín shì ā lián qiú jū mín， zé xū yào xié dài： yǒu xiào de ā lián qiú jià shǐ zhí zhào ā lián qiú shēn fèn zhèng fù yìn jiàn rú guǒ nín shì fǎng wèn dí bài de yóu kè， zé xū yào xié dài： hù zhào fù yìn jiàn fǎng wèn qiān zhèng/qiān zhèng gài zhāng fù yìn jiàn yǒu xiào de guó jì jià shǐ zhí zhào。

• 有效的阿联酋驾驶执照 阿联酋身份证复印件
• 护照复印件 访问签证
• 签证盖章复印件

ZH 检查阿尔法罗密欧汽车租赁公司在迪拜的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá ā ěr fǎ luō mì ōu qì chē zū lìn gōng sī zài dí bài de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 查看迪拜阿斯顿马丁汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração chá kàn dí bài ā sī dùn mǎ dīng qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 检查克莱斯勒汽车租赁公司在迪拜的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá kè lái sī lēi qì chē zū lìn gōng sī zài dí bài de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 对于访问阿联酋的游客，租车时需要提供护照、访问签证和本国驾驶执照以及国际驾驶许可证 (IDP) 的复印件。

Transliteração duì yú fǎng wèn ā lián qiú de yóu kè， zū chē shí xū yào tí gōng hù zhào、 fǎng wèn qiān zhèng hé běn guó jià shǐ zhí zhào yǐ jí guó jì jià shǐ xǔ kě zhèng (IDP) de fù yìn jiàn。

• IDP

ZH 海湾合作委员会、英国、加拿大、美国和其他一些国家的护照持有人只需持有本国驾照即可租车，而其他国家的游客则需要携带国际驾照。

Transliteração hǎi wān hé zuò wěi yuán huì、 yīng guó、 jiā ná dà、 měi guó hé qí tā yī xiē guó jiā de hù zhào chí yǒu rén zhǐ xū chí yǒu běn guó jià zhào jí kě zū chē， ér qí tā guó jiā de yóu kè zé xū yào xié dài guó jì jià zhào。

ZH 查看迪拜菲亚特汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração chá kàn dí bài fēi yà tè qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 检查迪拜本田汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá dí bài běn tián qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 检查迪拜英菲尼迪汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá dí bài yīng fēi ní dí qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 检查历史和迪拜五十铃汽车租赁公司的评论。

Transliteração jiǎn chá lì shǐ hé dí bài wǔ shí líng qì chē zū lìn gōng sī de píng lùn。

ZH 查看 JAC 汽车租赁公司在迪拜的历史和评论。

Transliteração chá kàn JAC qì chē zū lìn gōng sī zài dí bài de lì shǐ hé píng lùn。

• 查看 JAC

ZH 查看迪拜吉普汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração chá kàn dí bài jí pǔ qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 查看迪拜 MG 汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração chá kàn dí bài MG qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

• 查看迪拜 MG

ZH 检查标致汽车租赁公司在迪拜的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá biāo zhì qì chē zū lìn gōng sī zài dí bài de lì shǐ hé píng lùn。