Traduzir "current academic year" para chinês

ZH 已經擁有學術授權了嗎？若您對自己的學術授權有任何問題，請隨時透過 tft@tableau.com 與我們的學術團隊聯繫。

Transliteração yǐ jīng yōng yǒu xué shù shòu quán le ma？ ruò nín duì zì jǐ de xué shù shòu quán yǒu rèn hé wèn tí， qǐng suí shí tòu guò tft@tableau.com yǔ wǒ men de xué shù tuán duì lián xì。

ZH 学士台是位于薄扶林的屋苑，于1989年落成，共建有3座及656个单位。学士台位处11校网。

Transliteração xué shì tái shì wèi yú báo fú lín de wū yuàn， yú1989nián luò chéng， gòng jiàn yǒu3zuò jí656gè dān wèi。xué shì tái wèi chù11xiào wǎng。

ZH Academic Terrace Block 2是位于Pokfulam的Estate，于1989年落成，共建有26层及208个单位。Academic Terrace Block 2位处11校网。

Transliteração Academic Terrace Block 2shì wèi yúPokfulam deEstate， yú1989nián luò chéng， gòng jiàn yǒu26céng jí208gè dān wèi。Academic Terrace Block 2wèi chù11xiào wǎng。

• Academic Terrace Block
• Block

ZH 學士臺 3 座是位于薄扶林的屋苑，于1989年落成，共建有26层及208个单位。學士臺 3 座位处11校网。

Transliteração xué shì tái 3 zuò shì wèi yú báo fú lín de wū yuàn， yú1989nián luò chéng， gòng jiàn yǒu26céng jí208gè dān wèi。xué shì tái 3 zuò wèi chù11xiào wǎng。

• 學士臺

ZH 大学教务会辖下的质素保证委员会负责监督学术质素，并就学术质素相关政策事宜以及学术检讨提出意见。

Transliteração dà xué jiào wù huì xiá xià de zhì sù bǎo zhèng wěi yuán huì fù zé jiān dū xué shù zhì sù， bìng jiù xué shù zhì sù xiāng guān zhèng cè shì yí yǐ jí xué shù jiǎn tǎo tí chū yì jiàn。

ZH 2008年2月期(2007年度)之前的决算日为2月20日，之后发生变化，2009年2月期(2008年度)就改为2月的最后一日了。

Transliteração 2008nián2yuè qī (2007nián dù) zhī qián de jué suàn rì wèi2yuè20rì， zhī hòu fā shēng biàn huà，2009nián2yuè qī (2008nián dù) jiù gǎi wèi2yuè de zuì hòu yī rì le。

ZH 如果是合伙企业，2018日历年的数量为200份，2019日历年为150份，2020日历年为100份，2021日历年为50份。

Transliteração rú guǒ shì hé huǒ qǐ yè，2018rì lì nián de shù liàng wèi200fèn，2019rì lì nián wèi150fèn，2020rì lì nián wèi100fèn，2021rì lì nián wèi50fèn。

ZH 符合条件的大学或更高级别的学术机构购买 Atlassian 产品可以享受 50％ 的标价折扣。符合条件的学术机构包括：

Transliteração fú hé tiáo jiàn de dà xué huò gèng gāo jí bié de xué shù jī gòu gòu mǎi Atlassian chǎn pǐn kě yǐ xiǎng shòu 50％ de biāo jià zhé kòu。fú hé tiáo jiàn de xué shù jī gòu bāo kuò：

• 符合条件的大学或更高级别的学术机构购买 Atlassian 产品可以享受

ZH 订购 Academic 许可证或订阅时，可能需要提供资格认证或隶属关系证明。在构建购物车或报价时，选择 Academic 定价，以便我们的团队审核您的订单。

Transliteração dìng gòu Academic xǔ kě zhèng huò dìng yuè shí， kě néng xū yào tí gōng zī gé rèn zhèng huò lì shǔ guān xì zhèng míng。zài gòu jiàn gòu wù chē huò bào jià shí， xuǎn zé Academic dìng jià， yǐ biàn wǒ men de tuán duì shěn hé nín de dìng dān。

• 订购 Academic
• Academic

ZH 当您使用学术电子邮件地址注册时，我们会将您的账户自动转换为无限制学术计划。如果您的账户无法自动转换，您可以申请添加您所在的学术机构。

Transliteração dāng nín shǐ yòng xué shù diàn zi yóu jiàn de zhǐ zhù cè shí， wǒ men huì jiāng nín de zhàng hù zì dòng zhuǎn huàn wèi wú xiàn zhì xué shù jì huà。rú guǒ nín de zhàng hù wú fǎ zì dòng zhuǎn huàn， nín kě yǐ shēn qǐng tiān jiā nín suǒ zài de xué shù jī gòu。

ZH Academic Data Center 订阅：符合条件的学术机构购买所有 Data Center 订阅均可享受 50% 的折扣。了解更多。

Transliteração Academic Data Center dìng yuè： fú hé tiáo jiàn de xué shù jī gòu gòu mǎi suǒ yǒu Data Center dìng yuè jūn kě xiǎng shòu 50% de zhé kòu。le jiě gèng duō。

• Academic Data Center
• Data Center 订阅均可享受

ZH Academic Data Center 订阅：符合条件的学术机构购买所有 Data Center 订阅均可享受 50% 的折扣。 了解更多。

Transliteração Academic Data Center dìng yuè： fú hé tiáo jiàn de xué shù jī gòu gòu mǎi suǒ yǒu Data Center dìng yuè jūn kě xiǎng shòu 50% de zhé kòu。 le jiě gèng duō。

• Academic Data Center
• Data Center 订阅均可享受

ZH 是的，此优惠适用于云 Academic 许可证。您将在您的 Academic 许可证价格基础上享受云忠诚度折扣。

Transliteração shì de， cǐ yōu huì shì yòng yú yún Academic xǔ kě zhèng。nín jiāng zài nín de Academic xǔ kě zhèng jià gé jī chǔ shàng xiǎng shòu yún zhōng chéng dù zhé kòu。

• Academic

ZH Academic Data Center 订阅：符合条件的学术机构购买所有 Data Center 订阅均可享受 50% 的折扣。 了解更多。

Transliteração Academic Data Center dìng yuè： fú hé tiáo jiàn de xué shù jī gòu gòu mǎi suǒ yǒu Data Center dìng yuè jūn kě xiǎng shòu 50% de zhé kòu。 le jiě gèng duō。

• Academic Data Center
• Data Center 订阅均可享受

ZH Atlassian 为符合资格的学术机构提供 Cloud 订阅，可享受标价 50％ 的折扣。符合资格的学术机构包括：

Transliteração Atlassian wèi fú hé zī gé de xué shù jī gòu tí gōng Cloud dìng yuè， kě xiǎng shòu biāo jià 50％ de zhé kòu。fú hé zī gé de xué shù jī gòu bāo kuò：

• Atlassian 为符合资格的学术机构提供 Cloud

ZH 学术和社区组织专享 Cloud 价格：为了支持对社区产生重大影响的团队，我们向学术和社区组织提供专享 Cloud 价格。了解更多。

Transliteração xué shù hé shè qū zǔ zhī zhuān xiǎng Cloud jià gé： wèi le zhī chí duì shè qū chǎn shēng zhòng dà yǐng xiǎng de tuán duì， wǒ men xiàng xué shù hé shè qū zǔ zhī tí gōng zhuān xiǎng Cloud jià gé。le jiě gèng duō。

• 学术和社区组织专享 Cloud
• Cloud

ZH 在通過認可的學術機構中，全體師生都可獲得 Tableau Desktop 的免費授權。是不是很棒呢？請造訪我們的學術頁面以瞭解詳情並申請授權。

Transliteração zài tōng guò rèn kě de xué shù jī gòu zhōng， quán tǐ shī shēng dōu kě huò dé Tableau Desktop de miǎn fèi shòu quán。shì bù shì hěn bàng ne？ qǐng zào fǎng wǒ men de xué shù yè miàn yǐ liǎo jiě xiáng qíng bìng shēn qǐng shòu quán。

• Tableau Desktop

ZH 銷售學術版軟體給未經授權機構或非學術機構

Transliteração xiāo shòu xué shù bǎn ruǎn tǐ gěi wèi jīng shòu quán jī gòu huò fēi xué shù jī gòu

• 銷售學術版軟體給未經授權機構或非學術機構

ZH 符合条件的大学或更高级别的学术机构购买 Atlassian 产品可以享受 50％ 的标价折扣。符合条件的学术机构包括：

Transliteração fú hé tiáo jiàn de dà xué huò gèng gāo jí bié de xué shù jī gòu gòu mǎi Atlassian chǎn pǐn kě yǐ xiǎng shòu 50％ de biāo jià zhé kòu。fú hé tiáo jiàn de xué shù jī gòu bāo kuò：

• 符合条件的大学或更高级别的学术机构购买 Atlassian 产品可以享受

ZH 订购 Academic 许可证或订阅时，可能需要提供资格认证或隶属关系证明。在构建购物车或报价时，选择 Academic 定价，以便我们的团队审核您的订单。

Transliteração dìng gòu Academic xǔ kě zhèng huò dìng yuè shí， kě néng xū yào tí gōng zī gé rèn zhèng huò lì shǔ guān xì zhèng míng。zài gòu jiàn gòu wù chē huò bào jià shí， xuǎn zé Academic dìng jià， yǐ biàn wǒ men de tuán duì shěn hé nín de dìng dān。

• 订购 Academic
• Academic

ZH 当您使用学术电子邮件地址注册时，我们会将您的账户自动转换为无限制学术计划。如果您的账户无法自动转换，您可以申请添加您所在的学术机构。

Transliteração dāng nín shǐ yòng xué shù diàn zi yóu jiàn de zhǐ zhù cè shí， wǒ men huì jiāng nín de zhàng hù zì dòng zhuǎn huàn wèi wú xiàn zhì xué shù jì huà。rú guǒ nín de zhàng hù wú fǎ zì dòng zhuǎn huàn， nín kě yǐ shēn qǐng tiān jiā nín suǒ zài de xué shù jī gòu。

ZH Academic Data Center 订阅：符合条件的学术机构购买所有 Data Center 订阅均可享受 50% 的折扣。 了解更多。

Transliteração Academic Data Center dìng yuè： fú hé tiáo jiàn de xué shù jī gòu gòu mǎi suǒ yǒu Data Center dìng yuè jūn kě xiǎng shòu 50% de zhé kòu。 le jiě gèng duō。

• Academic Data Center
• Data Center 订阅均可享受

ZH Academic Data Center 订阅：符合条件的学术机构购买所有 Data Center 订阅均可享受 50% 的折扣。了解更多。

Transliteração Academic Data Center dìng yuè： fú hé tiáo jiàn de xué shù jī gòu gòu mǎi suǒ yǒu Data Center dìng yuè jūn kě xiǎng shòu 50% de zhé kòu。le jiě gèng duō。

• Academic Data Center
• Data Center 订阅均可享受

ZH Atlassian 为符合资格的学术机构提供 Cloud 订阅，可享受标价 50％ 的折扣。符合资格的学术机构包括：

Transliteração Atlassian wèi fú hé zī gé de xué shù jī gòu tí gōng Cloud dìng yuè， kě xiǎng shòu biāo jià 50％ de zhé kòu。fú hé zī gé de xué shù jī gòu bāo kuò：

• Atlassian 为符合资格的学术机构提供 Cloud

ZH 符合资格的教育和学术机构可获得 Academic 许可证（了解更多信息）。请参阅我们的软件许可协议了解更多详情。

Transliteração fú hé zī gé de jiào yù hé xué shù jī gòu kě huò dé Academic xǔ kě zhèng （le jiě gèng duō xìn xī）。qǐng cān yuè wǒ men de ruǎn jiàn xǔ kě xié yì le jiě gèng duō xiáng qíng。

• 符合资格的教育和学术机构可获得 Academic

ZH 符合资格的教育和学术机构可获得 Academic 许可证（了解更多信息）。请参阅我们的软件许可协议了解更多详情

Transliteração fú hé zī gé de jiào yù hé xué shù jī gòu kě huò dé Academic xǔ kě zhèng （le jiě gèng duō xìn xī）。qǐng cān yuè wǒ men de ruǎn jiàn xǔ kě xié yì le jiě gèng duō xiáng qíng

• 符合资格的教育和学术机构可获得 Academic

ZH Data Center 学术许可证：符合条件的学术机构购买所有 Data Center 许可证均可享受 50% 的折扣。 了解更多。

Transliteração Data Center xué shù xǔ kě zhèng： fú hé tiáo jiàn de xué shù jī gòu gòu mǎi suǒ yǒu Data Center xǔ kě zhèng jūn kě xiǎng shòu 50% de zhé kòu。 le jiě gèng duō。

• Data Center
• Data Center 许可证均可享受

ZH 是的，此优惠适用于云 Academic 许可证。您将在您的 Academic 许可证价格基础上享受云忠诚度折扣。

Transliteração shì de， cǐ yōu huì shì yòng yú yún Academic xǔ kě zhèng。nín jiāng zài nín de Academic xǔ kě zhèng jià gé jī chǔ shàng xiǎng shòu yún zhōng chéng dù zhé kòu。

• Academic

ZH 是的，此优惠适用于 Data Center Academic 许可证。您将在您的 Academic 许可证价格基础上享受 Data Center 忠诚度折扣。

Transliteração shì de， cǐ yōu huì shì yòng yú Data Center Academic xǔ kě zhèng。nín jiāng zài nín de Academic xǔ kě zhèng jià gé jī chǔ shàng xiǎng shòu Data Center zhōng chéng dù zhé kòu。

• Data Center Academic
• Academic 许可证价格基础上享受 Data

ZH 如果您是學術使用者?則只能透過 Ansys 學習論壇 (ansys.com/forum) 來尋求支援。如果您是學生?另外可以在 ansys.com/academic 找到更多資源。

Transliteração rú guǒ nín shì xué shù shǐ yòng zhě? zé zhǐ néng tòu guò Ansys xué xí lùn tán (ansys.com/forum) lái xún qiú zhī yuán。rú guǒ nín shì xué shēng? lìng wài kě yǐ zài ansys.com/academic zhǎo dào gèng duō zī yuán。

• 如果您是學術使用者
• 則只能透過 Ansys 學習論壇
• forum
• 另外可以在
• academic

ZH 学术群体的成员可以为教职员和学生建立一个揭发违反学术自由的行为和提供纠正方案的系统。

Transliteração xué shù qún tǐ de chéng yuán kě yǐ wèi jiào zhí yuán hé xué shēng jiàn lì yī gè jiē fā wéi fǎn xué shù zì yóu de xíng wèi hé tí gōng jiū zhèng fāng àn de xì tǒng。

ZH 一份学生证复印件，当中包含您本人（即学生本人）的姓名、学校名称和当前学年

Transliteração yī fèn xué shēng zhèng fù yìn jiàn， dāng zhōng bāo hán nín běn rén （jí xué shēng běn rén） de xìng míng、 xué xiào míng chēng hé dāng qián xué nián

ZH 任何iQ目前的住户，或已预订下一学年iQ房源的人都可推荐朋友入住。

Transliteração rèn héiQ mù qián de zhù hù， huò yǐ yù dìng xià yī xué niániQ fáng yuán de rén dōu kě tuī jiàn péng yǒu rù zhù。

ZH 所有iQ住户， 或预定在下一个学年入住iQ的住户都可以推荐朋友。

Transliteração suǒ yǒuiQ zhù hù， huò yù dìng zài xià yī gè xué nián rù zhùiQ de zhù hù dōu kě yǐ tuī jiàn péng yǒu。

ZH 您的企业规模多大？ 每年少于 50 万美元 每年少于 200 万美元 每年超过 200 万美元

Transliteração nín de qǐ yè guī mó duō dà？ měi nián shǎo yú 50 wàn měi yuán měi nián shǎo yú 200 wàn měi yuán měi nián chāo guò 200 wàn měi yuán

• 每年少于 万美元 每年少于
• 每年超过 万美元

ZH BlueHost提供第一年的免费域名。 一年后，您可以每年约16美元对其进行续订。

Transliteração BlueHost tí gōng dì yī nián de miǎn fèi yù míng。 yī nián hòu， nín kě yǐ měi nián yuē16měi yuán duì qí jìn xíng xù dìng。

ZH 在过去两年，Trainline 优先布局移动业务策略，App 交易量实现了超过 120% 的年同比增长。

Transliteração zài guò qù liǎng nián，Trainline yōu xiān bù jú yí dòng yè wù cè lüè，App jiāo yì liàng shí xiàn le chāo guò 120% de nián tóng bǐ zēng zhǎng。

• 交易量实现了超过

ZH 它計劃在每年的6月初寄出並徵得股東召集通知，並且有效期至第二年（一年）的6月30日。

Transliteração tā jì huà zài měi nián de6yuè chū jì chū bìng zhēng dé gǔ dōng zhào jí tōng zhī， bìng qiě yǒu xiào qī zhì dì èr nián （yī nián） de6yuè30rì。

ZH 進入內文之前，Kickads在此祝大家新年快樂，也祝大家在新的一年獲得更多的網站流量 。:) 希望您享受新春佳節，也享受閱讀我們的文章！

Transliteração jìn rù nèi wén zhī qián，Kickads zài cǐ zhù dà jiā xīn nián kuài lè， yě zhù dà jiā zài xīn de yī nián huò dé gèng duō de wǎng zhàn liú liàng 。:) xī wàng nín xiǎng shòu xīn chūn jiā jié， yě xiǎng shòu yuè dú wǒ men de wén zhāng！

ZH 总体而言，有来自50个国家和地区的698所大学进入排名，高于去年的606所。今年11个国家排名最高的大学有所变化。

Transliteração zǒng tǐ ér yán， yǒu lái zì50gè guó jiā hé de qū de698suǒ dà xué jìn rù pái míng， gāo yú qù nián de606suǒ。jīn nián11gè guó jiā pái míng zuì gāo de dà xué yǒu suǒ biàn huà。

ZH 最近一年 2022年 2021年 2020年 2019年 2018年 2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 2006年 2005年 2004年 2003年 2002年

Transliteração zuì jìn yī nián 2022nián 2021nián 2020nián 2019nián 2018nián 2017nián 2016nián 2015nián 2014nián 2013nián 2012nián 2011nián 2010nián 2009nián 2008nián 2007nián 2006nián 2005nián 2004nián 2003nián 2002nián

• 最近一年

ZH 以各種形式展現我們的自信，例如：10 年/100,000 英里動力系統有限保固、5 年/60,000 英里新車有限保固，以及 5 年/無限里程 24 小時道路救援。

Transliteração yǐ gè zhǒng xíng shì zhǎn xiàn wǒ men de zì xìn， lì rú：10 nián/100,000 yīng lǐ dòng lì xì tǒng yǒu xiàn bǎo gù、5 nián/60,000 yīng lǐ xīn chē yǒu xiàn bǎo gù， yǐ jí 5 nián/wú xiàn lǐ chéng 24 xiǎo shí dào lù jiù yuán。

• 年
• 無限里程

ZH 最近一年 2022年 2021年 2020年 2019年 2018年 2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 2006年 2005年 2004年 2003年 2002年

Transliteração zuì jìn yī nián 2022nián 2021nián 2020nián 2019nián 2018nián 2017nián 2016nián 2015nián 2014nián 2013nián 2012nián 2011nián 2010nián 2009nián 2008nián 2007nián 2006nián 2005nián 2004nián 2003nián 2002nián

• 最近一年

ZH 它計劃在每年的6月初寄出並徵得股東召集通知，並且有效期至第二年（一年）的6月30日。

Transliteração tā jì huà zài měi nián de6yuè chū jì chū bìng zhēng dé gǔ dōng zhào jí tōng zhī， bìng qiě yǒu xiào qī zhì dì èr nián （yī nián） de6yuè30rì。

ZH 巴塞爾藝術展評選委員會是由頂尖的藝廊代表組成，與巴塞爾藝術展長期保持合作。委員會根據展會制定的準則，嚴選參展藝廊。透過此嚴謹的評審程序，確保參展的都是最卓越的藝廊及作品

Transliteração bā sāi ěr yì shù zhǎn píng xuǎn wěi yuán huì shì yóu dǐng jiān de yì láng dài biǎo zǔ chéng， yǔ bā sāi ěr yì shù zhǎn zhǎng qī bǎo chí hé zuò。wěi yuán huì gēn jù zhǎn huì zhì dìng de zhǔn zé， yán xuǎn cān zhǎn yì láng。tòu guò cǐ yán jǐn de píng shěn chéng xù， què bǎo cān zhǎn de dōu shì zuì zhuō yuè de yì láng jí zuò pǐn

ZH SuperServer and SuperBlade products**: Supermicro® 提供三年人工保固與一年零件保固。本有限保固包括進階零件更換服務，涵蓋自 Supermicro® 發票日期算起的一年期間。

Transliteração SuperServer and SuperBlade products**: Supermicro® tí gōng sān nián rén gōng bǎo gù yǔ yī nián líng jiàn bǎo gù。běn yǒu xiàn bǎo gù bāo kuò jìn jiē líng jiàn gèng huàn fú wù， hán gài zì Supermicro® fā piào rì qī suàn qǐ de yī nián qī jiān。

• SuperServer and SuperBlade

ZH Supermicro 為安裝 CPU、記憶體和 HDD/SSD 的標準系統提供免費延長保固，從標準系統 3-1-1（三年服務、一年零件、一年交叉裝運）到 3-3-1（三年服務和零件，一年交叉裝運）。

Transliteração Supermicro wèi ān zhuāng CPU、 jì yì tǐ hé HDD/SSD de biāo zhǔn xì tǒng tí gōng miǎn fèi yán zhǎng bǎo gù， cóng biāo zhǔn xì tǒng 3-1-1（sān nián fú wù、 yī nián líng jiàn、 yī nián jiāo chā zhuāng yùn） dào 3-3-1（sān nián fú wù hé líng jiàn， yī nián jiāo chā zhuāng yùn）。

• Supermicro 為安裝
• HDD
• SSD

ZH 進入內文之前，Kickads在此祝大家新年快樂，也祝大家在新的一年獲得更多的網站流量 。:) 希望您享受新春佳節，也享受閱讀我們的文章！

Transliteração jìn rù nèi wén zhī qián，Kickads zài cǐ zhù dà jiā xīn nián kuài lè， yě zhù dà jiā zài xīn de yī nián huò dé gèng duō de wǎng zhàn liú liàng 。:) xī wàng nín xiǎng shòu xīn chūn jiā jié， yě xiǎng shòu yuè dú wǒ men de wén zhāng！

ZH 只在納稅年度中的一部份時間合格的人士 - 如果一個人只在納稅年度中的一部份時間合於本項優惠適用的合格個人條件，在計算優惠時只可包括那些在該部份時間為照顧該人支付的費用。

Transliteração zhǐ zài nà shuì nián dù zhōng de yī bù fèn shí jiān hé gé de rén shì - rú guǒ yī gè rén zhǐ zài nà shuì nián dù zhōng de yī bù fèn shí jiān hé yú běn xiàng yōu huì shì yòng de hé gé gè rén tiáo jiàn， zài jì suàn yōu huì shí zhǐ kě bāo kuò nà xiē zài gāi bù fèn shí jiān wèi zhào gù gāi rén zhī fù de fèi yòng。

• 只在納稅年度中的一部份時間合格的人士

ZH 2 年有限硬體保固 購買時提供 1 年或 3 年延長保固

Transliteração 2 nián yǒu xiàn yìng tǐ bǎo gù gòu mǎi shí tí gōng 1 nián huò 3 nián yán zhǎng bǎo gù

• 年有限硬體保固 購買時提供 年或