Traduzir "completed a general" para chinês

ZH 由Bluetooth 技术评估师填写的完整的Bluetooth 技术检查表，审计时间不早于2018年3月5日，且不超过公司提交申请之日前2年。

Transliteração yóuBluetooth jì shù píng gū shī tián xiě de wán zhěng deBluetooth jì shù jiǎn chá biǎo， shěn jì shí jiān bù zǎo yú2018nián3yuè5rì， qiě bù chāo guò gōng sī tí jiāo shēn qǐng zhī rì qián2nián。

• 由Bluetooth 技术评估师填写的完整的Bluetooth

ZH 2016 年，全新院所落成。Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center 目前能為舊金山的兩成市民提供照護服務。

Transliteração 2016 nián， quán xīn yuàn suǒ luò chéng。Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center mù qián néng wèi jiù jīn shān de liǎng chéng shì mín tí gōng zhào hù fú wù。

• San Francisco General
• Trauma Center

ZH 一般来说，三到五个工作日内就可以完成检查，但有时需要更长时间，尤其是需要做更多检查或需要预约专科医生就诊时。

Transliteração yī bān lái shuō， sān dào wǔ gè gōng zuò rì nèi jiù kě yǐ wán chéng jiǎn chá， dàn yǒu shí xū yào gèng zhǎng shí jiān， yóu qí shì xū yào zuò gèng duō jiǎn chá huò xū yào yù yuē zhuān kē yī shēng jiù zhěn shí。

ZH 2016 年，全新院所落成。Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center 目前能為舊金山的兩成市民提供照護服務。

Transliteração 2016 nián， quán xīn yuàn suǒ luò chéng。Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center mù qián néng wèi jiù jīn shān de liǎng chéng shì mín tí gōng zhào hù fú wù。

• San Francisco General
• Trauma Center

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 86 层观景台普通门票以及 2 层博物馆门票，外加奖励同晚普通门票

Transliteração 86 céng guān jǐng tái pǔ tōng mén piào yǐ jí 2 céng bó wù guǎn mén piào， wài jiā jiǎng lì tóng wǎn pǔ tōng mén piào

• 层观景台普通门票以及

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 询问有关我们的产品、兼容性、试用版本和NI网站的一般问题。 您还可以获得有关订单、更新、升级和跨平台升级的一般信息。 联系支持团队

Transliteração xún wèn yǒu guān wǒ men de chǎn pǐn、 jiān róng xìng、 shì yòng bǎn běn héNI wǎng zhàn de yī bān wèn tí。 nín hái kě yǐ huò dé yǒu guān dìng dān、 gèng xīn、 shēng jí hé kuà píng tái shēng jí de yī bān xìn xī。 lián xì zhī chí tuán duì

• 联系支持团队

ZH 圣母医院， 圣母医院家庭医学诊所， 柏立基普通科门诊诊所， 伍若瑜普通科门诊诊所， 东华三院黄大仙医院

Transliteração shèng mǔ yī yuàn， shèng mǔ yī yuàn jiā tíng yī xué zhěn suǒ， bǎi lì jī pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， wǔ ruò yú pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， dōng huá sān yuàn huáng dà xiān yī yuàn

• 东华三院黄大仙医院

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 环境、规划与监管公司/并购与资本市场私募股权风险投资 一般企业 股权资本市场 一般企业 并购与合资

Transliteração huán jìng、 guī huà yǔ jiān guǎn gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng sī mù gǔ quán fēng xiǎn tóu zī yī bān qǐ yè gǔ quán zī běn shì chǎng yī bān qǐ yè bìng gòu yǔ hé zī

• 并购与资本市场私募股权风险投资 一般企业 股权资本市场
• 并购与合资

ZH 公司/并购与资本市场环境、社会和公司治理 (ESG) 投资基金 一般企业 一般企业 并购与合资 巴西团队

Transliteração gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng huán jìng、 shè huì hé gōng sī zhì lǐ (ESG) tóu zī jī jīn yī bān qǐ yè yī bān qǐ yè bìng gòu yǔ hé zī bā xī tuán duì

• 公司
• ESG
• 投资基金 一般企业 一般企业
• 巴西团队

ZH 86 层观景台普通门票以及 2 层博物馆门票，外加奖励同晚普通门票

Transliteração 86 céng guān jǐng tái pǔ tōng mén piào yǐ jí 2 céng bó wù guǎn mén piào， wài jiā jiǎng lì tóng wǎn pǔ tōng mén piào

• 层观景台普通门票以及

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 業務總部銷售和銷售總經理，執行官兼總經理

Transliteração yè wù zǒng bù xiāo shòu hé xiāo shòu zǒng jīng lǐ， zhí xíng guān jiān zǒng jīng lǐ

ZH 环境、规划与监管公司/并购与资本市场私募股权风险投资 一般企业 股权资本市场 一般企业 并购与合资

Transliteração huán jìng、 guī huà yǔ jiān guǎn gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng sī mù gǔ quán fēng xiǎn tóu zī yī bān qǐ yè gǔ quán zī běn shì chǎng yī bān qǐ yè bìng gòu yǔ hé zī

• 并购与资本市场私募股权风险投资 一般企业 股权资本市场
• 并购与合资

ZH 公司/并购与资本市场环境、社会和公司治理 (ESG) 投资基金 一般企业 一般企业 并购与合资 巴西团队

Transliteração gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng huán jìng、 shè huì hé gōng sī zhì lǐ (ESG) tóu zī jī jīn yī bān qǐ yè yī bān qǐ yè bìng gòu yǔ hé zī bā xī tuán duì

• 公司
• ESG
• 投资基金 一般企业 一般企业
• 巴西团队

ZH 通用市场｜消息中继｜供应｜通用架构｜安全性｜可靠性｜其他。

Transliteração tōng yòng shì chǎng｜xiāo xī zhōng jì｜gōng yīng｜tōng yòng jià gòu｜ān quán xìng｜kě kào xìng｜qí tā。

ZH 最适合希望高效管理常规支持请求的团队。此模板在一个位置管理所有服务请求，并帮助员工获得所需答案。了解更多信息并试用常规服务管理模板

Transliteração zuì shì hé xī wàng gāo xiào guǎn lǐ cháng guī zhī chí qǐng qiú de tuán duì。cǐ mó bǎn zài yī gè wèi zhì guǎn lǐ suǒ yǒu fú wù qǐng qiú， bìng bāng zhù yuán gōng huò dé suǒ xū dá àn。le jiě gèng duō xìn xī bìng shì yòng cháng guī fú wù guǎn lǐ mó bǎn

ZH 询问有关我们的产品、兼容性、试用版本和NI网站的一般问题。 您还可以获得有关订单、更新、升级和跨平台升级的一般信息。 联系支持团队

Transliteração xún wèn yǒu guān wǒ men de chǎn pǐn、 jiān róng xìng、 shì yòng bǎn běn héNI wǎng zhàn de yī bān wèn tí。 nín hái kě yǐ huò dé yǒu guān dìng dān、 gèng xīn、 shēng jí hé kuà píng tái shēng jí de yī bān xìn xī。 lián xì zhī chí tuán duì

• 联系支持团队

ZH 资源类型 > 文件和出版物 > 决议和决定 联合国机构 > 联合国大会 > 大会全体会议

Transliteração zī yuán lèi xíng > wén jiàn hé chū bǎn wù > jué yì hé jué dìng lián hé guó jī gòu > lián hé guó dà huì > dà huì quán tǐ huì yì

• 资源类型
• 文件和出版物
• 决议和决定 联合国机构
• 联合国大会
• 大会全体会议

ZH 建于云端，助力腾云。将完整的模型以容器化微服务的形式部署在红帽 OpenShift 上

Transliteração jiàn yú yún duān， zhù lì téng yún。jiāng wán zhěng de mó xíng yǐ róng qì huà wēi fú wù de xíng shì bù shǔ zài hóng mào OpenShift shàng

• OpenShift 上

ZH 若实验室检测成功，并且所有必要的文件已提交，将获得OEKO-TEX®机构所出具的LEATHER STANDARD证书以及详细的检测报告。

Transliteração ruò shí yàn shì jiǎn cè chéng gōng， bìng qiě suǒ yǒu bì yào de wén jiàn yǐ tí jiāo， jiāng huò déOEKO-TEX®jī gòu suǒ chū jù deLEATHER STANDARD zhèng shū yǐ jí xiáng xì de jiǎn cè bào gào。

ZH 巅峰步道（Pinnacles Walk）可以一天走完，也可以中途留宿一晚。追随早期拓荒者的脚步，登上科罗曼德森林公园海拔数一数二的巅峰小屋（Pinnacles Hut），在清晨欣赏绚烂的朝阳。

Transliteração diān fēng bù dào （Pinnacles Walk） kě yǐ yī tiān zǒu wán， yě kě yǐ zhōng tú liú sù yī wǎn。zhuī suí zǎo qī tà huāng zhě de jiǎo bù， dēng shàng kē luō màn dé sēn lín gōng yuán hǎi bá shù yī shù èr de diān fēng xiǎo wū （Pinnacles Hut）， zài qīng chén xīn shǎng xuàn làn de cháo yáng。

ZH 可以在环保局网站上在线完成预订。

Transliteração kě yǐ zài huán bǎo jú wǎng zhàn shàng zài xiàn wán chéng yù dìng。

ZH 顶级步道营地 — 顶级步道路线（米尔福德除外）沿途坐落着 60 处顶级步道营地。这些营地提供厕所和供水系统等基础设施。这些营地通常需要预订，并且可通过在线方式

Transliteração dǐng jí bù dào yíng de — dǐng jí bù dào lù xiàn （mǐ ěr fú dé chú wài） yán tú zuò luò zhe 60 chù dǐng jí bù dào yíng de。zhè xiē yíng de tí gōng cè suǒ hé gōng shuǐ xì tǒng děng jī chǔ shè shī。zhè xiē yíng de tōng cháng xū yào yù dìng， bìng qiě kě tōng guò zài xiàn fāng shì

• 顶级步道营地

ZH 抵达时光步道的山顶终点，便可以将周围区域和皇后镇主要地标的壮丽景色尽收眼底。

Transliteração dǐ dá shí guāng bù dào de shān dǐng zhōng diǎn， biàn kě yǐ jiāng zhōu wéi qū yù hé huáng hòu zhèn zhǔ yào de biāo de zhuàng lì jǐng sè jǐn shōu yǎn dǐ。

ZH 相对比较而言，波瓦凯环路途经了那些埃格蒙特国家公园最美的地区。

Transliteração xiāng duì bǐ jiào ér yán， bō wǎ kǎi huán lù tú jīng le nà xiē āi gé méng tè guó jiā gōng yuán zuì měi de de qū。

ZH 在紐約市排名前五的最高樓宇中，帝國大廈是迄今為止最古老的建築物。該樓宇的建設始於1930年，歷時令人難以置信的13個月（僅410天），於1931年竣工。

Transliteração zài niǔ yuē shì pái míng qián wǔ de zuì gāo lóu yǔ zhōng， dì guó dà shà shì qì jīn wèi zhǐ zuì gǔ lǎo de jiàn zhú wù。gāi lóu yǔ de jiàn shè shǐ yú1930nián， lì shí lìng rén nán yǐ zhì xìn de13gè yuè （jǐn410tiān）， yú1931nián jùn gōng。

ZH “丹”字收于一朵盛放的红莲，代表赤诚之心、勇于奉献和教育福泽。

Transliteração “dān” zì shōu yú yī duǒ shèng fàng de hóng lián， dài biǎo chì chéng zhī xīn、 yǒng yú fèng xiàn hé jiào yù fú zé。

ZH 每个注册都可以使您获得$2，新用户的首次按年或按月订阅向你分成25%（最低$2）。

Transliteração měi gè zhù cè dōu kě yǐ shǐ nín huò dé$2， xīn yòng hù de shǒu cì àn nián huò àn yuè dìng yuè xiàng nǐ fēn chéng25%（zuì dī$2）。

ZH 提取进度条时将显示，直到提取过程完成。

Transliteração tí qǔ jìn dù tiáo shí jiāng xiǎn shì， zhí dào tí qǔ guò chéng wán chéng。

ZH API将异步执行会话初始化过程。这意味着创建会话的调用将立即返回，但是在初始化完成之前，该会话将无法使用。

Transliteração API jiāng yì bù zhí xíng huì huà chū shǐ huà guò chéng。zhè yì wèi zhe chuàng jiàn huì huà de diào yòng jiāng lì jí fǎn huí， dàn shì zài chū shǐ huà wán chéng zhī qián， gāi huì huà jiāng wú fǎ shǐ yòng。

ZH 有更多目前的書籍也在討論資料視覺化理論與巧，提供了經典的範例與實用的技巧。有些書籍甚至收錄了已完成的專案，並且以存檔形式在書中呈現視覺圖形。

Transliteração yǒu gèng duō mù qián de shū jí yě zài tǎo lùn zī liào shì jué huà lǐ lùn yǔ qiǎo， tí gōng le jīng diǎn de fàn lì yǔ shí yòng de jì qiǎo。yǒu xiē shū jí shén zhì shōu lù le yǐ wán chéng de zhuān àn， bìng qiě yǐ cún dàng xíng shì zài shū zhōng chéng xiàn shì jué tú xíng。

ZH 深入了解您团队的生产力和跟踪时间。只需点击一个按钮，即可下载有关未完成、过期和已完成任务的报告。

Transliteração shēn rù le jiě nín tuán duì de shēng chǎn lì hé gēn zōng shí jiān。zhǐ xū diǎn jī yī gè àn niǔ， jí kě xià zài yǒu guān wèi wán chéng、 guò qī hé yǐ wán chéng rèn wù de bào gào。

ZH 通过将 Jira 与 Bitbucket 进行集成，您便可实时更新看板，在功能准备就绪并可发布时立即展示，还可概览哪些工作待完成。

Transliteração tōng guò jiāng Jira yǔ Bitbucket jìn xíng jí chéng， nín biàn kě shí shí gèng xīn kàn bǎn， zài gōng néng zhǔn bèi jiù xù bìng kě fā bù shí lì jí zhǎn shì， hái kě gài lǎn nǎ xiē gōng zuò dài wán chéng。

• 通过将 Jira 与

ZH 服务器免费试用期结束后，怎么办？

Transliteração fú wù qì miǎn fèi shì yòng qī jié shù hòu， zěn me bàn？

ZH 因为迁移前已经做好了清理和测试，所以不到 24 小时就完成了迁移。Josh 说：“我们的首席技术官 Phil Steitz 说，在他见证的四次云迁移中，这次迁移是最顺利的。”

Transliteração yīn wèi qiān yí qián yǐ jīng zuò hǎo le qīng lǐ hé cè shì， suǒ yǐ bù dào 24 xiǎo shí jiù wán chéng le qiān yí。Josh shuō：“wǒ men de shǒu xí jì shù guān Phil Steitz shuō， zài tā jiàn zhèng de sì cì yún qiān yí zhōng， zhè cì qiān yí shì zuì shùn lì de。”

• 我们的首席技术官 Phil Steitz

ZH CSA 开发了云控制矩阵 (CCM) 和共识评估倡议问卷 (CAIQ)，另外还有托管了云服务提供商所填写问卷的 STAR 注册表。

Transliteração CSA kāi fā le yún kòng zhì jǔ zhèn (CCM) hé gòng shì píng gū chàng yì wèn juǎn (CAIQ)， lìng wài hái yǒu tuō guǎn le yún fú wù tí gōng shāng suǒ tián xiě wèn juǎn de STAR zhù cè biǎo。

• CSA 开发了云控制矩阵
• CCM
• 和共识评估倡议问卷
• CAIQ
• STAR

ZH 云安全联盟 - 我们已完成针对 CSA 安全、信任与保障注册表的云控制矩阵 CAIQ 自我评估。

Transliteração yún ān quán lián méng - wǒ men yǐ wán chéng zhēn duì CSA ān quán、 xìn rèn yǔ bǎo zhàng zhù cè biǎo de yún kòng zhì jǔ zhèn CAIQ zì wǒ píng gū。

• 云安全联盟
• 我们已完成针对 CSA
• CAIQ

ZH 通过 Opsgenie 轻松创建 Jira 工作单以解决基础问题，定义热修复，确保记录并完成所需步骤。Confluence 模板让事后分析变得十分简单。

Transliteração tōng guò Opsgenie qīng sōng chuàng jiàn Jira gōng zuò dān yǐ jiě jué jī chǔ wèn tí， dìng yì rè xiū fù， què bǎo jì lù bìng wán chéng suǒ xū bù zhòu。Confluence mó bǎn ràng shì hòu fēn xī biàn dé shí fēn jiǎn dān。

• 通过 Opsgenie 轻松创建

ZH 合并检查让您可以提出单个分支合并拉取请求时应满足的条件。这包括构建通过、最少审查者人数以及完成所有拉取请求任务。

Transliteração hé bìng jiǎn chá ràng nín kě yǐ tí chū dān gè fēn zhī hé bìng lā qǔ qǐng qiú shí yīng mǎn zú de tiáo jiàn。zhè bāo kuò gòu jiàn tōng guò、 zuì shǎo shěn chá zhě rén shù yǐ jí wán chéng suǒ yǒu lā qǔ qǐng qiú rèn wù。

ZH 通过执行合并检查，您可以规定单个分支或分支模式在合并拉取请求时应满足的条件。这包括构建通过、最少审查者人数以及完成所有拉取请求任务。

Transliteração tōng guò zhí xíng hé bìng jiǎn chá， nín kě yǐ guī dìng dān gè fēn zhī huò fēn zhī mó shì zài hé bìng lā qǔ qǐng qiú shí yīng mǎn zú de tiáo jiàn。zhè bāo kuò gòu jiàn tōng guò、 zuì shǎo shěn chá zhě rén shù yǐ jí wán chéng suǒ yǒu lā qǔ qǐng qiú rèn wù。

ZH 安裝完成後，需要執行安裝後配置 - 請參閱

Transliteração ān zhuāng wán chéng hòu， xū yào zhí xíng ān zhuāng hòu pèi zhì - qǐng cān yuè

• 請參閱

ZH 通过并行处理，作业可以更快地完成，以满足最紧迫的期限要求。您甚至可以分配 Avid NEXIS 素材屉和项目中的媒体，并将作业直接发送到您的网络。

Transliteração tōng guò bìng xíng chù lǐ， zuò yè kě yǐ gèng kuài de wán chéng， yǐ mǎn zú zuì jǐn pò de qī xiàn yào qiú。nín shén zhì kě yǐ fēn pèi Avid NEXIS sù cái tì hé xiàng mù zhōng de méi tǐ， bìng jiāng zuò yè zhí jiē fā sòng dào nín de wǎng luò。

• Avid NEXIS

ZH 使用您青睐的方法和时间 — 在新的模板中开始新的创作，进入您正在进行的现有创作或添加至任何已完成的艺术作品

Transliteração shǐ yòng nín qīng lài de fāng fǎ hé shí jiān — zài xīn de mó bǎn zhōng kāi shǐ xīn de chuàng zuò， jìn rù nín zhèng zài jìn xíng de xiàn yǒu chuàng zuò huò tiān jiā zhì rèn hé yǐ wán chéng de yì shù zuò pǐn

• 使用您青睐的方法和时间

ZH 未能这样做导致账户上的服务终止。此外，该帐户仍然存在。这可以防止任何新订单或购买完成。

Transliteração wèi néng zhè yàng zuò dǎo zhì zhàng hù shàng de fú wù zhōng zhǐ。cǐ wài， gāi zhàng hù réng rán cún zài。zhè kě yǐ fáng zhǐ rèn hé xīn dìng dān huò gòu mǎi wán chéng。

ZH 在本地测试以确保迁移成功完成，没有任何错误

Transliteração zài běn de cè shì yǐ què bǎo qiān yí chéng gōng wán chéng， méi yǒu rèn hé cuò wù