EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
ZH 如果您当前按月付费，请转换为年度订阅。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。您可以使用 Cloud 定价计算器来比较预估的每月和每年费用。
Transliteração rú guǒ nín dāng qián àn yuè fù fèi， qǐng zhuǎn huàn wèi nián dù dìng yuè。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。nín kě yǐ shǐ yòng Cloud dìng jià jì suàn qì lái bǐ jiào yù gū de měi yuè hé měi nián fèi yòng。
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
ZH Bitbucket Cloud 目前不支持年度订阅。
Transliteração Bitbucket Cloud mù qián bù zhī chí nián dù dìng yuè。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
ZH 如果您当前按月付费，请转换为年度订阅。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。您可以使用 Cloud 定价计算器来比较预估的每月和每年费用。
Transliteração rú guǒ nín dāng qián àn yuè fù fèi， qǐng zhuǎn huàn wèi nián dù dìng yuè。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。nín kě yǐ shǐ yòng Cloud dìng jià jì suàn qì lái bǐ jiào yù gū de měi yuè hé měi nián fèi yòng。
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
ZH 我的年度亮点之一是起草年度 iPhone Backup Extractor 联盟和兼容性报告。第 14 年：iPhone Backup Extractor 支持 iOS 15 和 macOS 12。
Transliteração wǒ de nián dù liàng diǎn zhī yī shì qǐ cǎo nián dù iPhone Backup Extractor lián méng hé jiān róng xìng bào gào。dì 14 nián：iPhone Backup Extractor zhī chí iOS 15 hé macOS 12。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
ZH 我的年度亮点之一是起草年度 iPhone Backup Extractor 联盟和兼容性报告。第 14 年：iPhone Backup Extractor 支持 iOS 15 和 macOS 12。
Transliteração wǒ de nián dù liàng diǎn zhī yī shì qǐ cǎo nián dù iPhone Backup Extractor lián méng hé jiān róng xìng bào gào。dì 14 nián：iPhone Backup Extractor zhī chí iOS 15 hé macOS 12。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
ZH 如加利福尼亞州衛生及公共服務署的州/省政府 建立了儀表板來圖解說明各州/省罹患新型冠狀病毒病患的住院人數。
Transliteração rú jiā lì fú ní yà zhōu wèi shēng jí gōng gòng fú wù shǔ de zhōu/shěng zhèng fǔ jiàn lì le yí biǎo bǎn lái tú jiě shuō míng gè zhōu/shěng lí huàn xīn xíng guān zhuàng bìng dú bìng huàn de zhù yuàn rén shù。
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
ZH 如加利福尼亞州衛生及公共服務署的州/省政府 建立了儀表板來圖解說明各州/省罹患新型冠狀病毒病患的住院人數。
Transliteração rú jiā lì fú ní yà zhōu wèi shēng jí gōng gòng fú wù shǔ de zhōu/shěng zhèng fǔ jiàn lì le yí biǎo bǎn lái tú jiě shuō míng gè zhōu/shěng lí huàn xīn xíng guān zhuàng bìng dú bìng huàn de zhù yuàn rén shù。
EN A Limited Liability Company (LLC) is a business structure allowed by state statute. Each state may use different regulations, you should check with your state if you are interested in starting a Limited Liability Company.
ZH 有限責任公司(LLC)是州法允許的一種企業結構。每一州的條例規定可能各不相同，如果您有意成立一家有限責任公司，應該向您的州政府洽詢。
Transliteração yǒu xiàn zé rèn gōng sī (LLC) shì zhōu fǎ yǔn xǔ de yī zhǒng qǐ yè jié gòu。měi yī zhōu de tiáo lì guī dìng kě néng gè bù xiāng tóng， rú guǒ nín yǒu yì chéng lì yī jiā yǒu xiàn zé rèn gōng sī， yīng gāi xiàng nín de zhōu zhèng fǔ qià xún。
EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.
ZH 状态可以是多维的。例如，Light HSL状态将Hue、Lightness和Saturation状态值组合成一个单一状态。
Transliteração zhuàng tài kě yǐ shì duō wéi de。lì rú，Light HSL zhuàng tài jiāngHue、Lightness héSaturation zhuàng tài zhí zǔ hé chéng yī gè dān yī zhuàng tài。
| inglês | chinês |
|---|---|
| and | 和 |
EN State transitions may take place instantaneously or may take a period of time to complete. The time it takes for a Stateto transition from one state value to another target state value is called the Transition Time.
ZH 状态转换可能瞬间发生，也可能需要一段时间才能完成。一个状态从一个状态值转换到另一个目标状态值所需的时间称为转换时间。
Transliteração zhuàng tài zhuǎn huàn kě néng shùn jiān fā shēng， yě kě néng xū yào yī duàn shí jiān cái néng wán chéng。yī gè zhuàng tài cóng yī gè zhuàng tài zhí zhuǎn huàn dào lìng yī gè mù biāo zhuàng tài zhí suǒ xū de shí jiān chēng wèi zhuǎn huàn shí jiān。
EN In a mesh network, an Element which is a Server, implements a server model and has one or more items of State which may be subject to State Transitions. State Transitions may be triggered by Messages received from Clients.
ZH 在mesh 网络中，作为服务器的元素实现了一个服务器模型，并拥有一个或多个状态项，这些状态项可能受到状态转换的影响。状态转换可由从客户端收到的消息触发。
Transliteração zàimesh wǎng luò zhōng， zuò wèi fú wù qì de yuán sù shí xiàn le yī gè fú wù qì mó xíng， bìng yōng yǒu yī gè huò duō gè zhuàng tài xiàng， zhè xiē zhuàng tài xiàng kě néng shòu dào zhuàng tài zhuǎn huàn de yǐng xiǎng。zhuàng tài zhuǎn huàn kě yóu cóng kè hù duān shōu dào de xiāo xī chù fā。
EN A change made on your federal return may affect your state tax liability. For information on how to correct your state tax return, contact your state tax agency.
ZH 您對聯邦報稅表進行更改可能會影響您的州納稅義務。若要獲取有關州報稅表的更正方式的資訊，請聯絡您所在州的稅務機構(英文)。
Transliteração nín duì lián bāng bào shuì biǎo jìn xíng gèng gǎi kě néng huì yǐng xiǎng nín de zhōu nà shuì yì wù。ruò yào huò qǔ yǒu guān zhōu bào shuì biǎo de gèng zhèng fāng shì de zī xùn， qǐng lián luò nín suǒ zài zhōu de shuì wù jī gòu (yīng wén)。
EN Each state has additional requirements for starting and operating a business. For information regarding state-level requirements for starting a business, please refer to your state's website.
ZH 每一州都有關於開辦和經營企業的額外規定。有關開辦和經營企業的州級規定，請參閱您的州網站（英文）。
Transliteração měi yī zhōu dōu yǒu guān yú kāi bàn hé jīng yíng qǐ yè de é wài guī dìng。yǒu guān kāi bàn hé jīng yíng qǐ yè de zhōu jí guī dìng， qǐng cān yuè nín de zhōu wǎng zhàn （yīng wén）。
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. Use our pricing calculator to determine your exact price.
ZH 提供！对于年度订阅，您需要根据与您的用户数量最接近的级别付费。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。 使用定价计算器确定准确价格。
Transliteração tí gōng！ duì yú nián dù dìng yuè， nín xū yào gēn jù yǔ nín de yòng hù shù liàng zuì jiē jìn de jí bié fù fèi。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。 shǐ yòng dìng jià jì suàn qì què dìng zhǔn què jià gé。
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
ZH 您随时可从年度期限转回月度期限，但在当前年度开票周期结束之后，每月开票才会生效*。
Transliteração nín suí shí kě cóng nián dù qī xiàn zhuǎn huí yuè dù qī xiàn， dàn zài dāng qián nián dù kāi piào zhōu qī jié shù zhī hòu， měi yuè kāi piào cái huì shēng xiào*。
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
ZH 我目前使用的是月度 Starter 订阅，我可以转为年度订阅并保留 Starter 定价吗？从年度转为月度会怎样？
Transliteração wǒ mù qián shǐ yòng de shì yuè dù Starter dìng yuè， wǒ kě yǐ zhuǎn wèi nián dù dìng yuè bìng bǎo liú Starter dìng jià ma？ cóng nián dù zhuǎn wèi yuè dù huì zěn yàng？
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
ZH 对于年度订阅，您会进入 30 天的试用期。在此期间，如果您决定继续使用，将向您发送年度期限剩余时间内按比例分配的报价。
Transliteração duì yú nián dù dìng yuè， nín huì jìn rù 30 tiān de shì yòng qī。zài cǐ qī jiān， rú guǒ nín jué dìng jì xù shǐ yòng， jiāng xiàng nín fā sòng nián dù qī xiàn shèng yú shí jiān nèi àn bǐ lì fēn pèi de bào jià。
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Report/Annual Results18.03.2021 / 07:26 The issuer is Read more
ZH DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Report/Annual Results18.03.2021 / 07:26 The issuer is 阅读更多
Transliteração DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Report/Annual Results18.03.2021 / 07:26 The issuer is yuè dú gèng duō
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Results/Annual Results22.03.2019 / 07:27 The issuer is Read more
ZH DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Results/Annual Results22.03.2019 / 07:27 The issuer is 阅读更多
Transliteração DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Results/Annual Results22.03.2019 / 07:27 The issuer is yuè dú gèng duō
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
ZH 我們提供兩種靈活的訂閱選項：無年限的月費制，或者以年費訂閱並享受折扣。
Transliteração wǒ men tí gōng liǎng zhǒng líng huó de dìng yuè xuǎn xiàng： wú nián xiàn de yuè fèi zhì， huò zhě yǐ nián fèi dìng yuè bìng xiǎng shòu zhé kòu。
EN You may exit and re-enter the theme park on the same day (weekdays/weekends). *For annual passport holder, you may re-enter by showing the re-entry hand stamp instead of annual passport. Hence, kindly ask for the hand stamp at the exit upon leaving.
ZH 無論平日還是週末節假日都可以再入園。 ※持有年票的客人，再入園時，不需要再次出示年票。 雖然不用確認門票，但仍需確認再入園的印章，請務必在入口處蓋章。
Transliteração wú lùn píng rì hái shì zhōu mò jié jiǎ rì dōu kě yǐ zài rù yuán。 ※chí yǒu nián piào de kè rén， zài rù yuán shí， bù xū yào zài cì chū shì nián piào。 suī rán bù yòng què rèn mén piào， dàn réng xū què rèn zài rù yuán de yìn zhāng， qǐng wù bì zài rù kǒu chù gài zhāng。
EN Within 15 years, the annual unified tax on global income is 100,000 euros, and does not matter the total annual income
ZH 在15年內，每年對全球收入的統一稅額為100,000歐元，並且無關年收入的總額
Transliteração zài15nián nèi， měi nián duì quán qiú shōu rù de tǒng yī shuì é wèi100,000ōu yuán， bìng qiě wú guān nián shōu rù de zǒng é
EN Annual Pass WEB Resistarion About Annual Pass Fee
ZH 关于WEB会员申请 年间票券费
Transliteração guān yúWEB huì yuán shēn qǐng nián jiān piào quàn fèi
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
ZH 我們提供兩種靈活的訂閱選項：無年限的月費制，或者以年費訂閱並享受折扣。
Transliteração wǒ men tí gōng liǎng zhǒng líng huó de dìng yuè xuǎn xiàng： wú nián xiàn de yuè fèi zhì， huò zhě yǐ nián fèi dìng yuè bìng xiǎng shòu zhé kòu。
EN You may exit and re-enter the theme park on the same day (weekdays/weekends). *For annual passport holder, you may re-enter by showing the re-entry hand stamp instead of annual passport. Hence, kindly ask for the hand stamp at the exit upon leaving.
ZH 無論平日還是週末節假日都可以再入園。 ※持有年票的客人，再入園時，不需要再次出示年票。 雖然不用確認門票，但仍需確認再入園的印章，請務必在入口處蓋章。
Transliteração wú lùn píng rì hái shì zhōu mò jié jiǎ rì dōu kě yǐ zài rù yuán。 ※chí yǒu nián piào de kè rén， zài rù yuán shí， bù xū yào zài cì chū shì nián piào。 suī rán bù yòng què rèn mén piào， dàn réng xū què rèn zài rù yuán de yìn zhāng， qǐng wù bì zài rù kǒu chù gài zhāng。
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
ZH 您随时可从年度期限转回月度期限，但在当前年度开票周期结束之后，每月开票才会生效*。
Transliteração nín suí shí kě cóng nián dù qī xiàn zhuǎn huí yuè dù qī xiàn， dàn zài dāng qián nián dù kāi piào zhōu qī jié shù zhī hòu， měi yuè kāi piào cái huì shēng xiào*。
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
ZH 我目前使用的是月度 Starter 订阅，我可以转为年度订阅并保留 Starter 定价吗？从年度转为月度会怎样？
Transliteração wǒ mù qián shǐ yòng de shì yuè dù Starter dìng yuè， wǒ kě yǐ zhuǎn wèi nián dù dìng yuè bìng bǎo liú Starter dìng jià ma？ cóng nián dù zhuǎn wèi yuè dù huì zěn yàng？
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
ZH 对于年度订阅，您会进入 30 天的试用期。在此期间，如果您决定继续使用，将向您发送年度期限剩余时间内按比例分配的报价。
Transliteração duì yú nián dù dìng yuè， nín huì jìn rù 30 tiān de shì yòng qī。zài cǐ qī jiān， rú guǒ nín jué dìng jì xù shǐ yòng， jiāng xiàng nín fā sòng nián dù qī xiàn shèng yú shí jiān nèi àn bǐ lì fēn pèi de bào jià。
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. Use our pricing calculator to determine your exact price.
ZH 提供！对于年度订阅，您需要根据与您的用户数量最接近的级别付费。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。 使用定价计算器确定准确价格。
Transliteração tí gōng！ duì yú nián dù dìng yuè， nín xū yào gēn jù yǔ nín de yòng hù shù liàng zuì jiē jìn de jí bié fù fèi。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。 shǐ yòng dìng jià jì suàn qì què dìng zhǔn què jià gé。
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
ZH 提供！对于年度订阅，您需要根据与您的用户数量最接近的级别付费。年度订阅可以根据购买的用户数量享受折扣。
Transliteração tí gōng！ duì yú nián dù dìng yuè， nín xū yào gēn jù yǔ nín de yòng hù shù liàng zuì jiē jìn de jí bié fù fèi。nián dù dìng yuè kě yǐ gēn jù gòu mǎi de yòng hù shù liàng xiǎng shòu zhé kòu。
EN To purchase Jira Service Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
ZH 要以年度订阅的方式购买 Jira Service Management，只需开始 7 天免费试用，然后按照我们的指导转成年度订阅即可。
Transliteração yào yǐ nián dù dìng yuè de fāng shì gòu mǎi Jira Service Management， zhǐ xū kāi shǐ 7 tiān miǎn fèi shì yòng， rán hòu àn zhào wǒ men de zhǐ dǎo zhuǎn chéng nián dù dìng yuè jí kě。
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
ZH 11月13日，美国国务院和国际教育协会（Institute of International Education）为纪念国际教育周（International Education Week）发布年度开放门户2018（Open Doors 2018）学生调查报告。
Transliteração 11yuè13rì， měi guó guó wù yuàn hé guó jì jiào yù xié huì （Institute of International Education） wèi jì niàn guó jì jiào yù zhōu （International Education Week） fā bù nián dù kāi fàng mén hù2018（Open Doors 2018） xué shēng diào chá bào gào。
| inglês | chinês |
|---|---|
| november | 月 |
EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity. Across the state, every city offers its own unique dining options, lodging, entertainment and activities.
ZH 在游览犹他州的时候，可以看看一年一度的节日欢庆活动和当地庆祝犹他州艺术和文化的多样性活动。在整个犹他州，每个城市都提供自己独特的餐饮选择、住宿、娱乐和活动。
Transliteração zài yóu lǎn yóu tā zhōu de shí hòu， kě yǐ kàn kàn yī nián yī dù de jié rì huān qìng huó dòng hé dāng de qìng zhù yóu tā zhōu yì shù hé wén huà de duō yàng xìng huó dòng。zài zhěng gè yóu tā zhōu， měi gè chéng shì dōu tí gōng zì jǐ dú tè de cān yǐn xuǎn zé、 zhù sù、 yú lè hé huó dòng。
EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity. Across the state, every city offers its own unique dining options, lodging, entertainment and activities.
ZH 在游览犹他州的时候，可以看看一年一度的节日欢庆活动和当地庆祝犹他州艺术和文化的多样性活动。在整个犹他州，每个城市都提供自己独特的餐饮选择、住宿、娱乐和活动。
Transliteração zài yóu lǎn yóu tā zhōu de shí hòu， kě yǐ kàn kàn yī nián yī dù de jié rì huān qìng huó dòng hé dāng de qìng zhù yóu tā zhōu yì shù hé wén huà de duō yàng xìng huó dòng。zài zhěng gè yóu tā zhōu， měi gè chéng shì dōu tí gōng zì jǐ dú tè de cān yǐn xuǎn zé、 zhù sù、 yú lè hé huó dòng。
EN The State of Sound Report is an annual study featuring research insights based on?
ZH 声音状况报告》是一项年度研究，其特点是基于以下方面的研究洞察力。
Transliteração shēng yīn zhuàng kuàng bào gào》 shì yī xiàng nián dù yán jiū， qí tè diǎn shì jī yú yǐ xià fāng miàn de yán jiū dòng chá lì。
EN Read the industry’s leading annual report on the State of Mobile in 2021 to take your mobile performance to the next level
ZH Z 世代的人口数量已占据全球人口的三分之一，成为人口数量最多的一代。因此，想触及 Z 世代，需要在他们花费时间最多的地方，也就是移动设备上，展开活动。
Transliteração Z shì dài de rén kǒu shù liàng yǐ zhàn jù quán qiú rén kǒu de sān fēn zhī yī， chéng wèi rén kǒu shù liàng zuì duō de yī dài。yīn cǐ， xiǎng chù jí Z shì dài， xū yào zài tā men huā fèi shí jiān zuì duō de de fāng， yě jiù shì yí dòng shè bèi shàng， zhǎn kāi huó dòng。
EN APSF presented panels at the 2019 ASA and New York State Society of Anesthesiologists’ annual meetings
ZH APSF 在 2019 ASA 和纽约州麻醉医师协会年会上出席了专家小组会议
Transliteração APSF zài 2019 ASA hé niǔ yuē zhōu má zuì yī shī xié huì nián huì shàng chū xí le zhuān jiā xiǎo zǔ huì yì
| inglês | chinês |
|---|---|
| apsf | apsf |
EN APSF presented panels at the 2019 ASA and New York State Society of Anesthesiologists’ annual meetings
ZH APSF 在 2019 ASA 和纽约州麻醉医师协会年会上出席了专家小组会议
Transliteração APSF zài 2019 ASA hé niǔ yuē zhōu má zuì yī shī xié huì nián huì shàng chū xí le zhuān jiā xiǎo zǔ huì yì
| inglês | chinês |
|---|---|
| apsf | apsf |
EN The State of Sound Report is an annual study featuring research insights based on?
ZH 声音状况报告》是一项年度研究，其特点是基于以下方面的研究洞察力。
Transliteração shēng yīn zhuàng kuàng bào gào》 shì yī xiàng nián dù yán jiū， qí tè diǎn shì jī yú yǐ xià fāng miàn de yán jiū dòng chá lì。
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
ZH 11月13日，美国国务院和国际教育协会（Institute of International Education）为纪念国际教育周（International Education Week）发布年度开放门户2018（Open Doors 2018）学生调查报告。
Transliteração 11yuè13rì， měi guó guó wù yuàn hé guó jì jiào yù xié huì （Institute of International Education） wèi jì niàn guó jì jiào yù zhōu （International Education Week） fā bù nián dù kāi fàng mén hù2018（Open Doors 2018） xué shēng diào chá bào gào。
| inglês | chinês |
|---|---|
| november | 月 |
EN Marie Royce at the annual EducationUSA Forum (State Dept.)
ZH 玛丽·罗伊斯在一年一度的EducationUSA论坛上（美国国务院）
Transliteração mǎ lì·luō yī sī zài yī nián yī dù deEducationUSA lùn tán shàng （měi guó guó wù yuàn）
EN The State Department's annual celebration of Losar, the Tibetian New Year, featured traditional food, music and decorations.
ZH 1月27日是国际大屠杀纪念日。请看在国务院和美国国际发展署任职的大屠杀幸存者后代的故事。
Transliteração 1yuè27rì shì guó jì dà tú shā jì niàn rì。qǐng kàn zài guó wù yuàn hé měi guó guó jì fā zhǎn shǔ rèn zhí de dà tú shā xìng cún zhě hòu dài de gù shì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| year | 月 |
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
ZH 我是一位来自美国应纳税州的经销商，但我在代表位于非美国应纳税州的客户购买产品。这是否适用美国销售税？
Transliteração wǒ shì yī wèi lái zì měi guó yīng nà shuì zhōu de jīng xiāo shāng， dàn wǒ zài dài biǎo wèi yú fēi měi guó yīng nà shuì zhōu de kè hù gòu mǎi chǎn pǐn。zhè shì fǒu shì yòng měi guó xiāo shòu shuì？
EN A visitor to Arkansas' Crater of Diamonds State Park shows off the 8.52-carat diamond she found digging there. (Crater of Diamonds State Park via AP)
ZH 在阿肯色州的钻石坑州立公园，一个游客展示她找到的一颗8.52克拉的钻石。(Crater of Diamonds State Park via AP)
Transliteração zài ā kěn sè zhōu de zuān shí kēng zhōu lì gōng yuán， yī gè yóu kè zhǎn shì tā zhǎo dào de yī kē8.52kè lā de zuān shí。(Crater of Diamonds State Park via AP)
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
ZH 参观加州议会大厦 (California State Capitol)，体验该州丰富的历史以及目前仍在使用的政府大楼。
Transliteração cān guān jiā zhōu yì huì dà shà (California State Capitol)， tǐ yàn gāi zhōu fēng fù de lì shǐ yǐ jí mù qián réng zài shǐ yòng de zhèng fǔ dà lóu。
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
ZH 虽然南达科他州以拉什莫尔山著称，但在这片中西部大地上，值得探索的景致远不止庄严的岩石头像和水牛徜徉的草原。
Transliteração suī rán nán dá kē tā zhōu yǐ lā shén mò ěr shān zhe chēng， dàn zài zhè piàn zhōng xī bù dà de shàng， zhí dé tàn suǒ de jǐng zhì yuǎn bù zhǐ zhuāng yán de yán shí tóu xiàng hé shuǐ niú cháng yáng de cǎo yuán。
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
ZH 参观加州议会大厦 (California State Capitol)，体验该州丰富的历史以及目前仍在使用的政府大楼。
Transliteração cān guān jiā zhōu yì huì dà shà (California State Capitol)， tǐ yàn gāi zhōu fēng fù de lì shǐ yǐ jí mù qián réng zài shǐ yòng de zhèng fǔ dà lóu。
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
ZH 虽然南达科他州以拉什莫尔山著称，但在这片中西部大地上，值得探索的景致远不止庄严的岩石头像和水牛徜徉的草原。
Transliteração suī rán nán dá kē tā zhōu yǐ lā shén mò ěr shān zhe chēng， dàn zài zhè piàn zhōng xī bù dà de shàng， zhí dé tàn suǒ de jǐng zhì yuǎn bù zhǐ zhuāng yán de yán shí tóu xiàng hé shuǐ niú cháng yáng de cǎo yuán。
EN LuxConnect is a private limited company owned by the Luxembourg State, which was founded in 2006 with the mission to strengthen the country’s position on the European Internet map and to provide a state-of-the-art IT environment for Luxembourg.
ZH LuxConnect 是卢森堡一家国有的私人有限公司，成立于2006 年，其使命是提高卢森堡在欧洲互联网地图上的地位，并为卢森堡提供最先进的 IT 环境。
Transliteração LuxConnect shì lú sēn bǎo yī jiā guó yǒu de sī rén yǒu xiàn gōng sī， chéng lì yú2006 nián， qí shǐ mìng shì tí gāo lú sēn bǎo zài ōu zhōu hù lián wǎng de tú shàng de de wèi， bìng wèi lú sēn bǎo tí gōng zuì xiān jìn de IT huán jìng。
EN Sitecore has been instrumental in the relaunch and management of Ball State's website. More than 600 Ball State staff maintain a dynamic, up-to-date site that has helped the university increase student applications by 38%.
ZH Sitecore 在鲍尔州立大学网站的再度推出和管理中发挥了重要作用。这个提供动态化和最新内容的网站由 600 多名鲍尔大学的工作人员负责管理，并帮助该校提高了 38% 的学生申请率。
Transliteração Sitecore zài bào ěr zhōu lì dà xué wǎng zhàn de zài dù tuī chū hé guǎn lǐ zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng。zhè gè tí gōng dòng tài huà hé zuì xīn nèi róng de wǎng zhàn yóu 600 duō míng bào ěr dà xué de gōng zuò rén yuán fù zé guǎn lǐ， bìng bāng zhù gāi xiào tí gāo le 38% de xué shēng shēn qǐng lǜ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe