Traduzir "affected" para chinês

ZH 可包括：突发事件的发生时间、位置和原因；受突发事件影响人士的身体状况和健康生理信息；受突发事件影响人士的随身物品；提供的治疗和协助。

Transliteração kě bāo kuò： tū fā shì jiàn de fā shēng shí jiān、 wèi zhì hé yuán yīn； shòu tū fā shì jiàn yǐng xiǎng rén shì de shēn tǐ zhuàng kuàng hé jiàn kāng shēng lǐ xìn xī； shòu tū fā shì jiàn yǐng xiǎng rén shì de suí shēn wù pǐn； tí gōng de zhì liáo hé xié zhù。

ZH 可包括：突发事件的发生时间、位置和原因；受突发事件影响人士的身体状况和健康生理信息；受突发事件影响人士的随身物品；提供的治疗和协助。

Transliteração kě bāo kuò： tū fā shì jiàn de fā shēng shí jiān、 wèi zhì hé yuán yīn； shòu tū fā shì jiàn yǐng xiǎng rén shì de shēn tǐ zhuàng kuàng hé jiàn kāng shēng lǐ xìn xī； shòu tū fā shì jiàn yǐng xiǎng rén shì de suí shēn wù pǐn； tí gōng de zhì liáo hé xié zhù。

ZH Cloudflare 客戶從未受 Logjam 漏洞影響，但我們的確建立了詳細的報告，說明這一切如何運作。

Transliteração Cloudflare kè hù cóng wèi shòu Logjam lòu dòng yǐng xiǎng， dàn wǒ men de què jiàn lì le xiáng xì de bào gào， shuō míng zhè yī qiè rú hé yùn zuò。

• Cloudflare 客戶從未受 Logjam

ZH 提高因基礎結構超載或無法使用而受影響的應用程式的可用性。

Transliteração tí gāo yīn jī chǔ jié gòu chāo zài huò wú fǎ shǐ yòng ér shòu yǐng xiǎng de yīng yòng chéng shì de kě yòng xìng。

ZH 哪些产品受管理费的影响？

Transliteração nǎ xiē chǎn pǐn shòu guǎn lǐ fèi de yǐng xiǎng？

ZH “受影响的帐户”反映 Atlassian 披露用户数据或暂停帐户的用户帐户总数。

Transliteração “shòu yǐng xiǎng de zhàng hù” fǎn yìng Atlassian pī lù yòng hù shù jù huò zàn tíng zhàng hù de yòng hù zhàng hù zǒng shù。

• Atlassian

ZH 借助我们的 Jira Service Management 集成，您可以在服务台门户的顶部显示实时状态信息。受影响的员工在提交工作单之前就能知道您已经在解决相关问题。

Transliteração jiè zhù wǒ men de Jira Service Management jí chéng， nín kě yǐ zài fú wù tái mén hù de dǐng bù xiǎn shì shí shí zhuàng tài xìn xī。shòu yǐng xiǎng de yuán gōng zài tí jiāo gōng zuò dān zhī qián jiù néng zhī dào nín yǐ jīng zài jiě jué xiāng guān wèn tí。

• 借助我们的 Jira Service

ZH 数据解读既是科学也是艺术，每种解读工具在各个数据点上都有自己的观点。因此，我们为您提供原始数据，以确保您的看法不会受我们意见的影响。一切由您决定！

Transliteração shù jù jiě dú jì shì kē xué yě shì yì shù， měi zhǒng jiě dú gōng jù zài gè gè shù jù diǎn shàng dōu yǒu zì jǐ de guān diǎn。yīn cǐ， wǒ men wèi nín tí gōng yuán shǐ shù jù， yǐ què bǎo nín de kàn fǎ bù huì shòu wǒ men yì jiàn de yǐng xiǎng。yī qiè yóu nín jué dìng！

ZH 许多网站排名已经发生变化！谷歌搜索结果正在波动。这可能是更改算法的信号。检查您的网站是否受到了影响。

Transliteração xǔ duō wǎng zhàn pái míng yǐ jīng fā shēng biàn huà！ gǔ gē sōu suǒ jié guǒ zhèng zài bō dòng。zhè kě néng shì gèng gǎi suàn fǎ de xìn hào。jiǎn chá nín de wǎng zhàn shì fǒu shòu dào le yǐng xiǎng。

ZH 点击任何问题都会显示受影响的网址列表。

Transliteração diǎn jī rèn hé wèn tí dōu huì xiǎn shì shòu yǐng xiǎng de wǎng zhǐ liè biǎo。

ZH 选择一个时间段进行比较，以查看任何关键字的当前和历史排名。了解排名波动如何随时间影响搜索流量。

Transliteração xuǎn zé yī gè shí jiān duàn jìn xíng bǐ jiào， yǐ chá kàn rèn hé guān jiàn zì de dāng qián hé lì shǐ pái míng。le jiě pái míng bō dòng rú hé suí shí jiān yǐng xiǎng sōu suǒ liú liàng。

ZH 联合国儿童基金会为河南受洪灾影响儿童提供物资援助

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì wèi hé nán shòu hóng zāi yǐng xiǎng ér tóng tí gōng wù zī yuán zhù

• 联合国儿童基金会为河南受洪灾影响儿童提供物资援助

ZH 答：可以。如果您希望为其他国家受到紧急状况影响的儿童捐款，联合国儿童基金会驻华办事处可以接受您的捐赠，并转交给联合国儿童基金会总部或驻该国办事处，用于开展相关援助。

Transliteração dá： kě yǐ。rú guǒ nín xī wàng wèi qí tā guó jiā shòu dào jǐn jí zhuàng kuàng yǐng xiǎng de ér tóng juān kuǎn， lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhù huá bàn shì chù kě yǐ jiē shòu nín de juān zèng， bìng zhuǎn jiāo gěi lián hé guó ér tóng jī jīn huì zǒng bù huò zhù gāi guó bàn shì chù， yòng yú kāi zhǎn xiāng guān yuán zhù。

ZH Serif 赠送了 150 万次免费下载，用户可以在 90 天内免费使用 Affinity 应用程序，以此作为其对受疫情影响的创意社区的部分支持活动。

Transliteração Serif zèng sòng le 150 wàn cì miǎn fèi xià zài， yòng hù kě yǐ zài 90 tiān nèi miǎn fèi shǐ yòng Affinity yīng yòng chéng xù， yǐ cǐ zuò wèi qí duì shòu yì qíng yǐng xiǎng de chuàng yì shè qū de bù fēn zhī chí huó dòng。

• Serif 赠送了
• 天内免费使用 Affinity

ZH 为了向持续受到新冠疫情影响的创意人员提供支持，我们延长了 Affinity 应用免费试用期并提供 50% 的购买折扣。

Transliteração wèi le xiàng chí xù shòu dào xīn guān yì qíng yǐng xiǎng de chuàng yì rén yuán tí gōng zhī chí， wǒ men yán zhǎng le Affinity yīng yòng miǎn fèi shì yòng qī bìng tí gōng 50% de gòu mǎi zhé kòu。

• Affinity 应用免费试用期并提供

ZH Affinity Photo、Designer 和 Publisher 的开发者 Serif 今日宣布了三项措施，力求帮助受全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情影响的创意人员

Transliteração Affinity Photo、Designer hé Publisher de kāi fā zhě Serif jīn rì xuān bù le sān xiàng cuò shī， lì qiú bāng zhù shòu quán qiú xīn guān fèi yán (COVID-19) yì qíng yǐng xiǎng de chuàng yì rén yuán

• Affinity
• Publisher 的开发者 Serif
• 疫情影响的创意人员

ZH 我們同 Have I Been Pwned 創始人 Troy Hunt 合作，幫助使用者掌握自己的資料是否面臨洩露風險。 HIBP 會提醒你是否有登入資訊被洩露，並可透過 1Password 更新受影響的密碼，保護帳號安全。

Transliteração wǒ men tóng Have I Been Pwned chuàng shǐ rén Troy Hunt hé zuò， bāng zhù shǐ yòng zhě zhǎng wò zì jǐ de zī liào shì fǒu miàn lín xiè lù fēng xiǎn。 HIBP huì tí xǐng nǐ shì fǒu yǒu dēng rù zī xùn bèi xiè lù， bìng kě tòu guò 1Password gèng xīn shòu yǐng xiǎng de mì mǎ， bǎo hù zhàng hào ān quán。

• 我們同 Have I
• Pwned 創始人 Troy
• HIBP

ZH 生活在受2019冠状病毒病影响或存在风险地区的孕产妇，如果出现发热、咳嗽或呼吸困难等症状时，应及时就医；

Transliteração shēng huó zài shòu2019guān zhuàng bìng dú bìng yǐng xiǎng huò cún zài fēng xiǎn de qū de yùn chǎn fù， rú guǒ chū xiàn fā rè、 hāi sòu huò hū xī kùn nán děng zhèng zhuàng shí， yīng jí shí jiù yī；

ZH 联合国儿童基金会为青海地震灾区儿童提供物资援助

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì wèi qīng hǎi de zhèn zāi qū ér tóng tí gōng wù zī yuán zhù

• 联合国儿童基金会为青海地震灾区儿童提供物资援助

ZH 向“伊代”气旋受灾国家提供人道主义援助（莫桑比克、马拉维和津巴布韦）。

Transliteração xiàng “yī dài” qì xuán shòu zāi guó jiā tí gōng rén dào zhǔ yì yuán zhù （mò sāng bǐ kè、 mǎ lā wéi hé jīn bā bù wéi）。

• 向

ZH 联合国儿童基金会和中国政府通过南南合作援助基金向津巴布韦遭受伊代气旋影响的家庭提供援助

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì hé zhōng guó zhèng fǔ tōng guò nán nán hé zuò yuán zhù jī jīn xiàng jīn bā bù wéi zāo shòu yī dài qì xuán yǐng xiǎng de jiā tíng tí gōng yuán zhù

• 联合国儿童基金会和中国政府通过南南合作援助基金向津巴布韦遭受伊代气旋影响的家庭提供援助

ZH 联合国儿童基金会和中国政府在南南合作援助基金项下向莫桑比克受气旋“伊代”影响的家庭提供援助

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì hé zhōng guó zhèng fǔ zài nán nán hé zuò yuán zhù jī jīn xiàng xià xiàng mò sāng bǐ kè shòu qì xuán “yī dài” yǐng xiǎng de jiā tíng tí gōng yuán zhù

• 联合国儿童基金会和中国政府在南南合作援助基金项下向莫桑比克受气旋

ZH 针对马拉维、莫桑比克和津巴布韦受强热带气旋“伊代”影响的家庭和儿童的人道主义援助项目。

Transliteração zhēn duì mǎ lā wéi、 mò sāng bǐ kè hé jīn bā bù wéi shòu qiáng rè dài qì xuán “yī dài” yǐng xiǎng de jiā tíng hé ér tóng de rén dào zhǔ yì yuán zhù xiàng mù。

ZH 汶川地震亲历者忆述在儿童友好家园度过的快乐童年

Transliteração wèn chuān de zhèn qīn lì zhě yì shù zài ér tóng yǒu hǎo jiā yuán dù guò de kuài lè tóng nián

• 汶川地震亲历者忆述在儿童友好家园度过的快乐童年

ZH 幼儿园难以办下去了。很快，唐晓萍找到了一份新工作——管理联合国儿童基金会在当地建立的儿童友好家园。

Transliteração yòu ér yuán nán yǐ bàn xià qù le。hěn kuài， táng xiǎo píng zhǎo dào le yī fèn xīn gōng zuò——guǎn lǐ lián hé guó ér tóng jī jīn huì zài dāng de jiàn lì de ér tóng yǒu hǎo jiā yuán。

ZH 问：联合国儿童基金会目前如何帮助受这次地震影响的儿童？

Transliteração wèn： lián hé guó ér tóng jī jīn huì mù qián rú hé bāng zhù shòu zhè cì de zhèn yǐng xiǎng de ér tóng？

ZH 该报告凸显，不同地区间存在严重的不平等现象。其中，撒哈拉以南非洲地区的学龄儿童所受影响程度最大，他们中有半数人无法进行远程学习。

Transliteração gāi bào gào tū xiǎn， bù tóng de qū jiān cún zài yán zhòng de bù píng děng xiàn xiàng。qí zhōng， sā hā lā yǐ nán fēi zhōu de qū de xué líng ér tóng suǒ shòu yǐng xiǎng chéng dù zuì dà， tā men zhōng yǒu bàn shù rén wú fǎ jìn xíng yuǎn chéng xué xí。

ZH 面对2019冠状病毒病全球蔓延带来的重重挑战 联合国儿童基金会持续向受影响国家提供急需物资

Transliteração miàn duì2019guān zhuàng bìng dú bìng quán qiú màn yán dài lái de zhòng zhòng tiāo zhàn lián hé guó ér tóng jī jīn huì chí xù xiàng shòu yǐng xiǎng guó jiā tí gōng jí xū wù zī

• 联合国儿童基金会持续向受影响国家提供急需物资

ZH 什么是DMARC pct标签？DMARC pct标签是该记录的一部分，它告诉电子邮件接收者该政策下的邮件有多大比例会受到影响。

Transliteração shén me shìDMARC pct biāo qiān？DMARC pct biāo qiān shì gāi jì lù de yī bù fēn， tā gào sù diàn zi yóu jiàn jiē shōu zhě gāi zhèng cè xià de yóu jiàn yǒu duō dà bǐ lì huì shòu dào yǐng xiǎng。

• 什么是DMARC

ZH Atlassian 的支持服务或响应时间是否会受到 COVID-19 影响？

Transliteração Atlassian de zhī chí fú wù huò xiǎng yīng shí jiān shì fǒu huì shòu dào COVID-19 yǐng xiǎng？

• Atlassian 的支持服务或响应时间是否会受到

ZH 您的 Marketplace 应用不会受 Premium 计划的影响，所有 Cloud 应用在我们产品的 Standard 计划和 Premium 计划中的功能都相同。

Transliteração nín de Marketplace yīng yòng bù huì shòu Premium jì huà de yǐng xiǎng， suǒ yǒu Cloud yīng yòng zài wǒ men chǎn pǐn de Standard jì huà hé Premium jì huà zhōng de gōng néng dōu xiāng tóng。

• 您的 Marketplace 应用不会受
• Cloud 应用在我们产品的 Standard
• Premium

ZH 但是，更高用户层的价格微涨将影响 Standard 和 Premium 计划中的少数客户。如果您受到影响，我们将与您联系以提供更多详细信息。

Transliteração dàn shì， gèng gāo yòng hù céng de jià gé wēi zhǎng jiāng yǐng xiǎng Standard hé Premium jì huà zhōng de shǎo shù kè hù。rú guǒ nín shòu dào yǐng xiǎng， wǒ men jiāng yǔ nín lián xì yǐ tí gōng gèng duō xiáng xì xìn xī。

• Standard 和 Premium

ZH 新的受影响服务条件，利用 Automation for Jira 作为风险评估和变更策略引擎来进行变更管理。此外还提供现成的示例规则，从而简化设置。

Transliteração xīn de shòu yǐng xiǎng fú wù tiáo jiàn， lì yòng Automation for Jira zuò wèi fēng xiǎn píng gū hé biàn gèng cè lüè yǐn qíng lái jìn xíng biàn gèng guǎn lǐ。cǐ wài hái tí gōng xiàn chéng de shì lì guī zé， cóng ér jiǎn huà shè zhì。

• Automation for Jira

ZH 如果我升级计划或用户层，可以享受什么价格？未来续订会受何影响？

Transliteração rú guǒ wǒ shēng jí jì huà huò yòng hù céng， kě yǐ xiǎng shòu shén me jià gé？ wèi lái xù dìng huì shòu hé yǐng xiǎng？

ZH 您的 Marketplace 应用不会受 Cloud Premium 计划的影响，所有 Cloud 应用在我们产品的 Cloud Standard 计划和 Cloud Premium 计划中的功能都相同。

Transliteração nín de Marketplace yīng yòng bù huì shòu Cloud Premium jì huà de yǐng xiǎng， suǒ yǒu Cloud yīng yòng zài wǒ men chǎn pǐn de Cloud Standard jì huà hé Cloud Premium jì huà zhōng de gōng néng dōu xiāng tóng。

• 您的 Marketplace 应用不会受
• Premium
• Cloud 应用在我们产品的 Cloud
• 计划和 Cloud Premium

ZH “我在几内亚就有心理问题了，当时我是一名难民。心理问题极大地影响了我的生活。”来自蒙特塞拉多州的本杰明·巴拉解释说，因心理健康状况不佳，他无法从利比里亚大学毕业。

Transliteração “wǒ zài jǐ nèi yà jiù yǒu xīn lǐ wèn tí le， dāng shí wǒ shì yī míng nán mín。xīn lǐ wèn tí jí dà de yǐng xiǎng le wǒ de shēng huó。” lái zì méng tè sāi lā duō zhōu de běn jié míng·bā lā jiě shì shuō， yīn xīn lǐ jiàn kāng zhuàng kuàng bù jiā， tā wú fǎ cóng lì bǐ lǐ yà dà xué bì yè。

ZH 8月14日海地南部半岛发生7.2级地震后，受灾人数继续攀升。据报道，迄今已有2100多人死亡，1万人受伤。

Transliteração 8yuè14rì hǎi de nán bù bàn dǎo fā shēng7.2jí de zhèn hòu， shòu zāi rén shù jì xù pān shēng。jù bào dào， qì jīn yǐ yǒu2100duō rén sǐ wáng，1wàn rén shòu shāng。

ZH 地震发生后，热带风暴格蕾丝在地震灾区引发洪水。当局称，估计有60万人需要人道主义援助。

Transliteração de zhèn fā shēng hòu， rè dài fēng bào gé lěi sī zài de zhèn zāi qū yǐn fā hóng shuǐ。dāng jú chēng， gū jì yǒu60wàn rén xū yào rén dào zhǔ yì yuán zhù。

ZH UNSDG | 联合国为圣文森特和格林纳丁斯等受影响国家发出2900万美元募捐呼吁　应对火山爆发危机

Transliteração UNSDG | lián hé guó wèi shèng wén sēn tè hé gé lín nà dīng sī děng shòu yǐng xiǎng guó jiā fā chū2900wàn měi yuán mù juān hū xū　yīng duì huǒ shān bào fā wēi jī

ZH Serif 常务董事 Ashley Hewson 说：“创意行业因 COVID-19 疫情影响而遭受重创，我们觉得有必要作出小小的一份贡献。

Transliteração Serif cháng wù dǒng shì Ashley Hewson shuō：“chuàng yì xíng yè yīn COVID-19 yì qíng yǐng xiǎng ér zāo shòu zhòng chuàng， wǒ men jué dé yǒu bì yào zuò chū xiǎo xiǎo de yī fèn gòng xiàn。

• Serif 常务董事 Ashley
• 创意行业因

ZH Affinity Photo、Designer 和 Publisher 的开发者 Serif 今日宣布了三项措施，力求帮助受全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情影响的学生、摄影师、设计师、艺术家和其他创意人员。

Transliteração Affinity Photo、Designer hé Publisher de kāi fā zhě Serif jīn rì xuān bù le sān xiàng cuò shī， lì qiú bāng zhù shòu quán qiú xīn guān fèi yán (COVID-19) yì qíng yǐng xiǎng de xué shēng、 shè yǐng shī、 shè jì shī、 yì shù jiā hé qí tā chuàng yì rén yuán。

• Affinity
• Publisher 的开发者 Serif

ZH 这是上周公布的三项措施之一，旨在帮助受到此全球流行病影响的摄影师、设计师、艺术家和其他创意工作者。

Transliteração zhè shì shàng zhōu gōng bù de sān xiàng cuò shī zhī yī， zhǐ zài bāng zhù shòu dào cǐ quán qiú liú xíng bìng yǐng xiǎng de shè yǐng shī、 shè jì shī、 yì shù jiā hé qí tā chuàng yì gōng zuò zhě。

ZH “通过增加我们在创意自由职业者佣金工作方面的开支，我们也可以向行业中受影响最大的群体提供额外资金帮助。”

Transliteração “tōng guò zēng jiā wǒ men zài chuàng yì zì yóu zhí yè zhě yōng jīn gōng zuò fāng miàn de kāi zhī， wǒ men yě kě yǐ xiàng xíng yè zhōng shòu yǐng xiǎng zuì dà de qún tǐ tí gōng é wài zī jīn bāng zhù。”

ZH “Serif 全体员工祝福每一位受到这场危机影响的人。我们希望您一切安好。”

Transliteração “Serif quán tǐ yuán gōng zhù fú měi yī wèi shòu dào zhè chǎng wēi jī yǐng xiǎng de rén。wǒ men xī wàng nín yī qiè ān hǎo。”

• Serif

ZH 糟糕的空气质量会影响我们所有人。患有哮喘、呼吸系统疾病的人或老年人受到的影响会更大。温度过高也会导致健康问题。

Transliteração zāo gāo de kōng qì zhì liàng huì yǐng xiǎng wǒ men suǒ yǒu rén。huàn yǒu xiāo chuǎn、 hū xī xì tǒng jí bìng de rén huò lǎo nián rén shòu dào de yǐng xiǎng huì gèng dà。wēn dù guò gāo yě huì dǎo zhì jiàn kāng wèn tí。

ZH 作为独立的国际能源及大宗商品价格评估机构，阿格斯了解区域假期安排给交易带来的挑战。我们提前与受影响的行业和市场进行透明协商，制作年度发布日历。

Transliteração zuò wèi dú lì de guó jì néng yuán jí dà zōng shāng pǐn jià gé píng gū jī gòu， ā gé sī le jiě qū yù jiǎ qī ān pái gěi jiāo yì dài lái de tiāo zhàn。wǒ men tí qián yǔ shòu yǐng xiǎng de xíng yè hé shì chǎng jìn xíng tòu míng xié shāng， zhì zuò nián dù fā bù rì lì。

ZH Apple在2016年报告说，现有近8亿个iCloud账户 。从那时起允许增长 - 如果此消息得到验证 - 这可能超过所有受影响的iCloud帐户的三分之一。

Transliteração Apple zài2016nián bào gào shuō， xiàn yǒu jìn8yì gèiCloud zhàng hù 。cóng nà shí qǐ yǔn xǔ zēng zhǎng - rú guǒ cǐ xiāo xī dé dào yàn zhèng - zhè kě néng chāo guò suǒ yǒu shòu yǐng xiǎng deiCloud zhàng hù de sān fēn zhī yī。

• 如果此消息得到验证

ZH 扩大社会保障以保证对营养膳食的获取，并保障面向最贫困以及受影响最严重家庭的基本服务，包括营养强化食品的获取。

Transliteração kuò dà shè huì bǎo zhàng yǐ bǎo zhèng duì yíng yǎng shàn shí de huò qǔ， bìng bǎo zhàng miàn xiàng zuì pín kùn yǐ jí shòu yǐng xiǎng zuì yán zhòng jiā tíng de jī běn fú wù， bāo kuò yíng yǎng qiáng huà shí pǐn de huò qǔ。

ZH 受到武装冲突和自然灾害影响的国家中最贫困家庭的儿童目前面临着最大风险。

Transliteração shòu dào wǔ zhuāng chōng tū hé zì rán zāi hài yǐng xiǎng de guó jiā zhōng zuì pín kùn jiā tíng de ér tóng mù qián miàn lín zhe zuì dà fēng xiǎn。

ZH 汶川地震亲历者忆述在儿童友好家园度过的快乐童年

Transliteração wèn chuān de zhèn qīn lì zhě yì shù zài ér tóng yǒu hǎo jiā yuán dù guò de kuài lè tóng nián

• 汶川地震亲历者忆述在儿童友好家园度过的快乐童年