Traduzir "conflict affected communities" para chinês

ZH 鉴于提取、交易、加工和从冲突及高风险地区 (CAHRA) 进口冲突矿产可能招致重大不利影响的风险，以及 Amkor Technology, Inc

Transliteração jiàn yú tí qǔ、 jiāo yì、 jiā gōng hé cóng chōng tū jí gāo fēng xiǎn de qū (CAHRA) jìn kǒu chōng tū kuàng chǎn kě néng zhāo zhì zhòng dà bù lì yǐng xiǎng de fēng xiǎn， yǐ jí Amkor Technology, Inc

• CAHRA
• Amkor Technology
• Inc

ZH 古特雷斯：解决全球最紧迫问题的根本在于人权

Transliteração gǔ tè léi sī： jiě jué quán qiú zuì jǐn pò wèn tí de gēn běn zài yú rén quán

ZH 信守诺言，不让任何一个人落后：支持埃塞俄比亚受危机和冲突影响的社区

Transliteração xìn shǒu nuò yán， bù ràng rèn hé yī gè rén luò hòu： zhī chí āi sāi é bǐ yà shòu wēi jī hé chōng tū yǐng xiǎng de shè qū

ZH 开源社区也包括了多家公司。大多数企业 IT 专家会深度参与他们最擅长技术的上游社区。社区不只是贡献创新技术，也会发展和培养创新者。

Transliteração kāi yuán shè qū yě bāo kuò le duō jiā gōng sī。dà duō shù qǐ yè IT zhuān jiā huì shēn dù cān yǔ tā men zuì shàn zhǎng jì shù de shàng yóu shè qū。shè qū bù zhǐ shì gòng xiàn chuàng xīn jì shù， yě huì fā zhǎn hé péi yǎng chuàng xīn zhě。

ZH 在冲突期间和冲突发生后，促进联合国国家工作队与联合国维和特派团或政治特派团协作，全力以赴建设复原力、预防力和和平，同时做好过渡规划和管理；  

Transliteração zài chōng tū qī jiān hé chōng tū fā shēng hòu， cù jìn lián hé guó guó jiā gōng zuò duì yǔ lián hé guó wéi hé tè pài tuán huò zhèng zhì tè pài tuán xié zuò， quán lì yǐ fù jiàn shè fù yuán lì、 yù fáng lì hé hé píng， tóng shí zuò hǎo guò dù guī huà hé guǎn lǐ；  

ZH 有责任尊重人权且不直接助长冲突，我们承诺会采取行动负责任地采购冲突矿产以用于我们在全球各地的经营。

Transliteração yǒu zé rèn zūn zhòng rén quán qiě bù zhí jiē zhù zhǎng chōng tū， wǒ men chéng nuò huì cǎi qǔ xíng dòng fù zé rèn de cǎi gòu chōng tū kuàng chǎn yǐ yòng yú wǒ men zài quán qiú gè de de jīng yíng。

ZH 期望我们的供应商向?刚果民主共和国无冲突?的 AMPCO METAL 供应材料，并采用有关冲突矿物的政策和管理系统，以确保无冲突供应链。

Transliteração qī wàng wǒ men de gōng yīng shāng xiàng? gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó wú chōng tū? de AMPCO METAL gōng yīng cái liào， bìng cǎi yòng yǒu guān chōng tū kuàng wù de zhèng cè hé guǎn lǐ xì tǒng， yǐ què bǎo wú chōng tū gōng yīng liàn。

• 期望我们的供应商向
• 刚果民主共和国无冲突
• 的 AMPCO METAL

ZH 联合国儿童基金会：2/3未接受免疫接种的儿童生活在受冲突影响的国家

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì：2/3wèi jiē shòu miǎn yì jiē zhǒng de ér tóng shēng huó zài shòu chōng tū yǐng xiǎng de guó jiā

ZH 按照经济合作组织和“对有冲突及高风险地区的矿产开展负责任的供应链尽职调查指南”的规定，在我们的供应链内开展尽职调查。

Transliteração àn zhào jīng jì hé zuò zǔ zhī hé “duì yǒu chōng tū jí gāo fēng xiǎn de qū de kuàng chǎn kāi zhǎn fù zé rèn de gōng yīng liàn jǐn zhí diào chá zhǐ nán” de guī dìng， zài wǒ men de gōng yīng liàn nèi kāi zhǎn jǐn zhí diào chá。

• 按照经济合作组织和

ZH 联合国儿童基金会呼吁募集94亿美元，为受到冲突、气候危机和2019冠状病毒病影响的儿童提供紧急援助

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì hū xū mù jí94yì měi yuán， wèi shòu dào chōng tū、 qì hòu wēi jī hé2019guān zhuàng bìng dú bìng yǐng xiǎng de ér tóng tí gōng jǐn jí yuán zhù

ZH 可包括：突发事件的发生时间、位置和原因；受突发事件影响人士的身体状况和健康生理信息；受突发事件影响人士的随身物品；提供的治疗和协助。

Transliteração kě bāo kuò： tū fā shì jiàn de fā shēng shí jiān、 wèi zhì hé yuán yīn； shòu tū fā shì jiàn yǐng xiǎng rén shì de shēn tǐ zhuàng kuàng hé jiàn kāng shēng lǐ xìn xī； shòu tū fā shì jiàn yǐng xiǎng rén shì de suí shēn wù pǐn； tí gōng de zhì liáo hé xié zhù。

ZH 可包括：突发事件的发生时间、位置和原因；受突发事件影响人士的身体状况和健康生理信息；受突发事件影响人士的随身物品；提供的治疗和协助。

Transliteração kě bāo kuò： tū fā shì jiàn de fā shēng shí jiān、 wèi zhì hé yuán yīn； shòu tū fā shì jiàn yǐng xiǎng rén shì de shēn tǐ zhuàng kuàng hé jiàn kāng shēng lǐ xìn xī； shòu tū fā shì jiàn yǐng xiǎng rén shì de suí shēn wù pǐn； tí gōng de zhì liáo hé xié zhù。

ZH COVID-19如何影響全州不同社區

Transliteração COVID-19rú hé yǐng xiǎng quán zhōu bù tóng shè qū

ZH 獅友和青少獅幫助社區：改善對兒童癌症患者的診斷、治療和持續的護理。

Transliteração shī yǒu hé qīng shǎo shī bāng zhù shè qū： gǎi shàn duì ér tóng ái zhèng huàn zhě de zhěn duàn、 zhì liáo hé chí xù de hù lǐ。

ZH LCIF 與一些提供無毒品的環境之資訊和教育的組織合作，為地方社區帶來影響。我們的合作關係使 DEA360 計劃能夠將教育擴展至受到類鴉片藥物流行影響的地區。

Transliteração LCIF yǔ yī xiē tí gōng wú dú pǐn de huán jìng zhī zī xùn hé jiào yù de zǔ zhī hé zuò， wèi de fāng shè qū dài lái yǐng xiǎng。wǒ men de hé zuò guān xì shǐ DEA360 jì huà néng gòu jiāng jiào yù kuò zhǎn zhì shòu dào lèi yā piàn yào wù liú xíng yǐng xiǎng de de qū。

• LCIF

ZH COVID-19如何影響全州不同社區

Transliteração COVID-19rú hé yǐng xiǎng quán zhōu bù tóng shè qū

ZH 适应气候变化的水、环境卫生和个人卫生服务，并建设符合这一特征的社区：相关水、环境卫生和个人卫生服务能够抵御气候冲击、使用低碳能源，并能够加强社区的御灾力和适应能力。

Transliteração shì yīng qì hòu biàn huà de shuǐ、 huán jìng wèi shēng hé gè rén wèi shēng fú wù， bìng jiàn shè fú hé zhè yī tè zhēng de shè qū： xiāng guān shuǐ、 huán jìng wèi shēng hé gè rén wèi shēng fú wù néng gòu dǐ yù qì hòu chōng jī、 shǐ yòng dī tàn néng yuán， bìng néng gòu jiā qiáng shè qū de yù zāi lì hé shì yīng néng lì。

ZH 我們僅會審查活動開始 至少 6 前週所提出的活動／計畫申請。若您在截止日期後才提交申請，或是申請時遺漏任何資料，我們恕不受理。

Transliteração wǒ men jǐn huì shěn chá huó dòng kāi shǐ zhì shǎo 6 qián zhōu suǒ tí chū de huó dòng／jì huà shēn qǐng。ruò nín zài jié zhǐ rì qī hòu cái tí jiāo shēn qǐng， huò shì shēn qǐng shí yí lòu rèn hé zī liào， wǒ men shù bù shòu lǐ。

• 我們僅會審查活動開始 至少

ZH 水坝，包括水电站和灌溉水坝，是受益于水坝的社区的重要资产。通常，水坝下游的社区或环境也需要保护。

Transliteração shuǐ bà， bāo kuò shuǐ diàn zhàn hé guàn gài shuǐ bà， shì shòu yì yú shuǐ bà de shè qū de zhòng yào zī chǎn。tōng cháng， shuǐ bà xià yóu de shè qū huò huán jìng yě xū yào bǎo hù。

ZH 我们的社区：做一个好的企业公民，帮助发展本地经济。同时与社区开展合作，保护环境，控制工业风险。

Transliteração wǒ men de shè qū： zuò yī gè hǎo de qǐ yè gōng mín， bāng zhù fā zhǎn běn de jīng jì。tóng shí yǔ shè qū kāi zhǎn hé zuò， bǎo hù huán jìng， kòng zhì gōng yè fēng xiǎn。

ZH 总部设在瑞士的全球性行业组织比特币协会以准会员身份加入了JCBA，以支持使用BSV区块链技术的企业级和国家级应用的发展。

Transliteração zǒng bù shè zài ruì shì de quán qiú xìng xíng yè zǔ zhī bǐ tè bì xié huì yǐ zhǔn huì yuán shēn fèn jiā rù leJCBA， yǐ zhī chí shǐ yòngBSV qū kuài liàn jì shù de qǐ yè jí hé guó jiā jí yīng yòng de fā zhǎn。

ZH Equinix 通过该计划与社区和组织合作，将具有不同背景和经验的人们连接在一起。 这使得我们能够在平等就业机会和未被充分代表的社区之间架起桥梁。

Transliteração Equinix tōng guò gāi jì huà yǔ shè qū hé zǔ zhī hé zuò， jiāng jù yǒu bù tóng bèi jǐng hé jīng yàn de rén men lián jiē zài yī qǐ。 zhè shǐ dé wǒ men néng gòu zài píng děng jiù yè jī huì hé wèi bèi chōng fēn dài biǎo de shè qū zhī jiān jià qǐ qiáo liáng。

• Equinix

ZH 现在，“实现互联的数据社区”提供了一个行业宣言，即围绕最具战略意义的资产：数据构建互联的全球社区。

Transliteração xiàn zài，“shí xiàn hù lián de shù jù shè qū” tí gōng le yī gè xíng yè xuān yán， jí wéi rào zuì jù zhàn lüè yì yì de zī chǎn： shù jù gòu jiàn hù lián de quán qiú shè qū。

ZH 红帽员工通过构建并支持多样和包容的社区、保护开源技术以及在自己的社区中提供志愿服务，积极参与公司的内外事务。

Transliteração hóng mào yuán gōng tōng guò gòu jiàn bìng zhī chí duō yàng hé bāo róng de shè qū、 bǎo hù kāi yuán jì shù yǐ jí zài zì jǐ de shè qū zhōng tí gōng zhì yuàn fú wù， jī jí cān yǔ gōng sī de nèi wài shì wù。

ZH 我們僅會審查活動開始 至少 6 前週所提出的活動／計畫申請。若您在截止日期後才提交申請，或是申請時遺漏任何資料，我們恕不受理。

Transliteração wǒ men jǐn huì shěn chá huó dòng kāi shǐ zhì shǎo 6 qián zhōu suǒ tí chū de huó dòng／jì huà shēn qǐng。ruò nín zài jié zhǐ rì qī hòu cái tí jiāo shēn qǐng， huò shì shēn qǐng shí yí lòu rèn hé zī liào， wǒ men shù bù shòu lǐ。

• 我們僅會審查活動開始 至少

ZH 水坝，包括水电站和灌溉水坝，是受益于水坝的社区的重要资产。通常，水坝下游的社区或环境也需要保护。

Transliteração shuǐ bà， bāo kuò shuǐ diàn zhàn hé guàn gài shuǐ bà， shì shòu yì yú shuǐ bà de shè qū de zhòng yào zī chǎn。tōng cháng， shuǐ bà xià yóu de shè qū huò huán jìng yě xū yào bǎo hù。

ZH 各式主題的線上講座和互動式課程，包括作者身份、剽竊和利益衝突。

Transliteração gè shì zhǔ tí de xiàn shàng jiǎng zuò hé hù dòng shì kè chéng， bāo kuò zuò zhě shēn fèn、 piāo qiè hé lì yì chōng tū。

ZH 更新 CSS 以防止某些设置冲突出现问题

Transliteração gèng xīn CSS yǐ fáng zhǐ mǒu xiē shè zhì chōng tū chū xiàn wèn tí

• 更新 CSS 以防止某些设置冲突出现问题

ZH 冲突矿物为非洲内战提供了资金，但并非必须如此。

Transliteração chōng tū kuàng wù wèi fēi zhōu nèi zhàn tí gōng le zī jīn， dàn bìng fēi bì xū rú cǐ。

ZH 根据该报告分析，导致上述趋势的主要原因为：冲突（这是导致 7700 万人陷入重度粮食不安全状况的关键因素）、极端天气事件（影响到了 3400 万人）和经济动荡（影响到了 2400 万人）。

Transliteração gēn jù gāi bào gào fēn xī， dǎo zhì shàng shù qū shì de zhǔ yào yuán yīn wèi： chōng tū （zhè shì dǎo zhì 7700 wàn rén xiàn rù zhòng dù liáng shí bù ān quán zhuàng kuàng de guān jiàn yīn sù）、 jí duān tiān qì shì jiàn （yǐng xiǎng dào le 3400 wàn rén） hé jīng jì dòng dàng （yǐng xiǎng dào le 2400 wàn rén）。

ZH 联合国儿童基金会：持续冲突、气候危机、心理健康问题凸显以及不实信息的网络传播是儿童现阶段面临的最大威胁

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì： chí xù chōng tū、 qì hòu wēi jī、 xīn lǐ jiàn kāng wèn tí tū xiǎn yǐ jí bù shí xìn xī de wǎng luò chuán bō shì ér tóng xiàn jiē duàn miàn lín de zuì dà wēi xié

ZH 水资源紧张：水资源紧张是水资源短缺的结果，是指水的质量和可及性方面的短缺。水资源紧张可能表现为争夺水资源的冲突、过度开采或民众健康状况不佳及患病。

Transliteração shuǐ zī yuán jǐn zhāng： shuǐ zī yuán jǐn zhāng shì shuǐ zī yuán duǎn quē de jié guǒ， shì zhǐ shuǐ de zhì liàng hé kě jí xìng fāng miàn de duǎn quē。shuǐ zī yuán jǐn zhāng kě néng biǎo xiàn wèi zhēng duó shuǐ zī yuán de chōng tū、 guò dù kāi cǎi huò mín zhòng jiàn kāng zhuàng kuàng bù jiā jí huàn bìng。

ZH 如果本 CCPA 声明与我们的任何其他隐私声明之间存在冲突，则仅在有关加利福尼亚州居民个人信息的情况下以本 CCPA 声明为准。

Transliteração rú guǒ běn CCPA shēng míng yǔ wǒ men de rèn hé qí tā yǐn sī shēng míng zhī jiān cún zài chōng tū， zé jǐn zài yǒu guān jiā lì fú ní yà zhōu jū mín gè rén xìn xī de qíng kuàng xià yǐ běn CCPA shēng míng wèi zhǔn。

• 如果本 CCPA
• CCPA

ZH Strategic Business Analytics 專項課程

Transliteração Strategic Business Analytics zhuān xiàng kè chéng

• Strategic Business Analytics

ZH 规定与北京环球度假区个人信息保护政策相冲突的，北京环球度假区个人信息保护政策优先。

Transliteração guī dìng yǔ běi jīng huán qiú dù jiǎ qū gè rén xìn xī bǎo hù zhèng cè xiāng chōng tū de， běi jīng huán qiú dù jiǎ qū gè rén xìn xī bǎo hù zhèng cè yōu xiān。

ZH 工作环境开放、包容、平等，让人感到在这个氛围环境中，我们都能自在展现真实的自我

Transliteração gōng zuò huán jìng kāi fàng、 bāo róng、 píng děng， ràng rén gǎn dào zài zhè gè fēn wéi huán jìng zhōng， wǒ men dōu néng zì zài zhǎn xiàn zhēn shí de zì wǒ

ZH 萨那，2015年8月19日 – 联合国儿童基金会发布的一份报告称，也门冲突直接导致该国平均每天有八名儿童丧生或致残。

Transliteração sà nà，2015nián8yuè19rì – lián hé guó ér tóng jī jīn huì fā bù de yī fèn bào gào chēng， yě mén chōng tū zhí jiē dǎo zhì gāi guó píng jūn měi tiān yǒu bā míng ér tóng sàng shēng huò zhì cán。

ZH 冲突对这个最贫困的阿拉伯国家造成了破坏性的影响，该国的卫生服务中断，儿童营养不良的状况恶化，学校被关闭，而且大量儿童被武装组织招募。

Transliteração chōng tū duì zhè gè zuì pín kùn de ā lā bó guó jiā zào chéng le pò huài xìng de yǐng xiǎng， gāi guó de wèi shēng fú wù zhōng duàn， ér tóng yíng yǎng bù liáng de zhuàng kuàng è huà， xué xiào bèi guān bì， ér qiě dà liàng ér tóng bèi wǔ zhuāng zǔ zhī zhāo mù。

ZH 这份报告强调，冲突目前对儿童的生活造成严重破坏，也必将给他们的未来带来可怕的后果。 

Transliteração zhè fèn bào gào qiáng diào， chōng tū mù qián duì ér tóng de shēng huó zào chéng yán zhòng pò huài， yě bì jiāng gěi tā men de wèi lái dài lái kě pà de hòu guǒ。 

ZH 自3月冲突加剧以来，至少有398名儿童丧生，605名儿童受伤。

Transliteração zì3yuè chōng tū jiā jù yǐ lái， zhì shǎo yǒu398míng ér tóng sàng shēng，605míng ér tóng shòu shāng。

ZH 在冲突中被招募或使用的儿童兵数量增加一倍多，从2014年的156人增加至2015年目前已证实的377人。

Transliteração zài chōng tū zhōng bèi zhāo mù huò shǐ yòng de ér tóng bīng shù liàng zēng jiā yī bèi duō， cóng2014nián de156rén zēng jiā zhì2015nián mù qián yǐ zhèng shí de377rén。

ZH 在过去的六个月中，联合国儿童基金会为15万名儿童提供了心理辅导，帮助他们应对冲突造成的恐怖经历。28万人学习了如何避免遭受未爆弹药和地雷的伤害。

Transliteração zài guò qù de liù gè yuè zhōng， lián hé guó ér tóng jī jīn huì wèi15wàn míng ér tóng tí gōng le xīn lǐ fǔ dǎo， bāng zhù tā men yīng duì chōng tū zào chéng de kǒng bù jīng lì。28wàn rén xué xí le rú hé bì miǎn zāo shòu wèi bào dàn yào hé de léi de shāng hài。

ZH 减少印度野生动物与人类的冲突 - 劳力士雄才伟略大奖

Transliteração jiǎn shǎo yìn dù yě shēng dòng wù yǔ rén lèi de chōng tū - láo lì shì xióng cái wěi lüè dà jiǎng

• 减少印度野生动物与人类的冲突
• 劳力士雄才伟略大奖

ZH 口腔保健培训课是美国关于妇女、和平、安全战略（U.S. Strategy on Women, Peace, and Security）的一部分，旨在让妇女能够在正在摆脱战乱进行恢复的地区发挥领导作用。

Transliteração kǒu qiāng bǎo jiàn péi xùn kè shì měi guó guān yú fù nǚ、 hé píng、 ān quán zhàn lüè （U.S. Strategy on Women, Peace, and Security） de yī bù fēn， zhǐ zài ràng fù nǚ néng gòu zài zhèng zài bǎi tuō zhàn luàn jìn xíng huī fù de de qū fā huī lǐng dǎo zuò yòng。

• Strategy on Women
• Peace

ZH 任何与使用本网站有关或衍生的冲突都将提交给巴塞罗那的法院和法庭。

Transliteração rèn hé yǔ shǐ yòng běn wǎng zhàn yǒu guān huò yǎn shēng de chōng tū dōu jiāng tí jiāo gěi bā sāi luō nà de fǎ yuàn hé fǎ tíng。

ZH 通过中央模型管理存储库、具有冲突解决功能的协作建模和具有审核功能的变更管理，拓展数据建模能力。

Transliteração tōng guò zhōng yāng mó xíng guǎn lǐ cún chǔ kù、 jù yǒu chōng tū jiě jué gōng néng de xié zuò jiàn mó hé jù yǒu shěn hé gōng néng de biàn gèng guǎn lǐ， tà zhǎn shù jù jiàn mó néng lì。

ZH Garrett Burnett、Joshua Villar、Joshua Hamburger、James Eisenkraft 和 Andrew Leibowitz 报告均没有利益冲突。

Transliteração Garrett Burnett、Joshua Villar、Joshua Hamburger、James Eisenkraft hé Andrew Leibowitz bào gào jūn méi yǒu lì yì chōng tū。

• Garrett
• Eisenkraft 和 Andrew

ZH 作为 Amkor 负责任采购冲突矿产承诺的一部分，我们已采取以下行动：

Transliteração zuò wèi Amkor fù zé rèn cǎi gòu chōng tū kuàng chǎn chéng nuò de yī bù fēn， wǒ men yǐ cǎi qǔ yǐ xià xíng dòng：

• 作为 Amkor

ZH 推广支持负责任采购 CAHRA 冲突矿产的倡议。

Transliteração tuī guǎng zhī chí fù zé rèn cǎi gòu CAHRA chōng tū kuàng chǎn de chàng yì。

• 推广支持负责任采购 CAHRA

ZH 与我们的供应商设定期待，提供给我们的 CAHRA 冲突矿产必须经过负责任采购。

Transliteração yǔ wǒ men de gōng yīng shāng shè dìng qī dài， tí gōng gěi wǒ men de CAHRA chōng tū kuàng chǎn bì xū jīng guò fù zé rèn cǎi gòu。

• CAHRA