Traduzir "add traceability" para chinês

ZH 玻璃容器追溯系统，可单独识别安瓿瓶、西林瓶、卡式瓶和注射器，提高制药生产效率。

Transliteração bō lí róng qì zhuī sù xì tǒng， kě dān dú shì bié ān bù píng、 xī lín píng、 kǎ shì píng hé zhù shè qì， tí gāo zhì yào shēng chǎn xiào lǜ。

ZH Ansys SCADE LifeCycle 具備透過 ALM 工具提供的需求可追溯性、模型的可追溯性、組態和變更管理以及自動文件產生功能。

Transliteração Ansys SCADE LifeCycle jù bèi tòu guò ALM gōng jù tí gōng de xū qiú kě zhuī sù xìng、 mó xíng de kě zhuī sù xìng、 zǔ tài hé biàn gèng guǎn lǐ yǐ jí zì dòng wén jiàn chǎn shēng gōng néng。

• Ansys SCADE LifeCycle
• ALM

ZH 图层标签 ~ic-layers-tab~~ic-layers-tab~ 是检查器中从左边开始的第四个标签。你可以在这个菜单上访问、创建和组织你所有的图层 ~ic-add-layer~~ic-add-layer~ A和艺术板 ~ic-add-artboard~~ic-add-artboard~ B。

Transliteração tú céng biāo qiān ~ic-layers-tab~~ic-layers-tab~ shì jiǎn chá qì zhōng cóng zuǒ biān kāi shǐ de dì sì gè biāo qiān。nǐ kě yǐ zài zhè gè cài dān shàng fǎng wèn、 chuàng jiàn hé zǔ zhī nǐ suǒ yǒu de tú céng ~ic-add-layer~~ic-add-layer~ A hé yì shù bǎn ~ic-add-artboard~~ic-add-artboard~ B。

• 图层标签
• A和艺术板

ZH Helix Core 是存储、保护和跟踪所有资产的基础。添加其他解决方案来简化创意流程，扩展敏捷规划，并获得整个开发生命周期的端到端可追溯性。

Transliteração Helix Core shì cún chǔ、 bǎo hù hé gēn zōng suǒ yǒu zī chǎn de jī chǔ。tiān jiā qí tā jiě jué fāng àn lái jiǎn huà chuàng yì liú chéng， kuò zhǎn mǐn jié guī huà， bìng huò dé zhěng gè kāi fā shēng mìng zhōu qī de duān dào duān kě zhuī sù xìng。

• Helix Core

ZH 在 Gandi 的管理介面中，点选左方列表中的「域名」。接着从域名清单中，选择您想要添加子域名的域名。开启 「区域档纪录」分页并按下「新增」按钮来添加新纪录。

Transliteração zài Gandi de guǎn lǐ jiè miàn zhōng， diǎn xuǎn zuǒ fāng liè biǎo zhōng de 「yù míng」。jiē zhe cóng yù míng qīng dān zhōng， xuǎn zé nín xiǎng yào tiān jiā zi yù míng de yù míng。kāi qǐ 「qū yù dàng jì lù」 fēn yè bìng àn xià 「xīn zēng」 àn niǔ lái tiān jiā xīn jì lù。

• Gandi

ZH 在Vectornator中，将新的艺术板添加到文档中，有三种方式。想要激活新艺术板模式，您可以点击图层菜单右上角的+按钮，然后选择新艺术板 ~ic-add-artboard~~ic-add-artboard~ 。

Transliteração zàiVectornator zhōng， jiāng xīn de yì shù bǎn tiān jiā dào wén dàng zhōng， yǒu sān zhǒng fāng shì。xiǎng yào jī huó xīn yì shù bǎn mó shì， nín kě yǐ diǎn jī tú céng cài dān yòu shàng jiǎo de+àn niǔ， rán hòu xuǎn zé xīn yì shù bǎn ~ic-add-artboard~~ic-add-artboard~ 。

ZH 在图层菜单的标题部分，点击~ic-create-doc~~ic-create-doc~ icon图标，在弹出的菜单中，选择 新图层~ic-add-layer~~ic-add-layer~来添加新的图层。

Transliteração zài tú céng cài dān de biāo tí bù fēn， diǎn jī~ic-create-doc~~ic-create-doc~ icon tú biāo， zài dàn chū de cài dān zhōng， xuǎn zé xīn tú céng~ic-add-layer~~ic-add-layer~lái tiān jiā xīn de tú céng。

ZH 在 Gandi 的管理介面中，点选左方列表中的「域名」。接着从域名清单中，选择您想要添加子域名的域名。开启 「区域档纪录」分页并按下「新增」按钮来添加新纪录。

Transliteração zài Gandi de guǎn lǐ jiè miàn zhōng， diǎn xuǎn zuǒ fāng liè biǎo zhōng de 「yù míng」。jiē zhe cóng yù míng qīng dān zhōng， xuǎn zé nín xiǎng yào tiān jiā zi yù míng de yù míng。kāi qǐ 「qū yù dàng jì lù」 fēn yè bìng àn xià 「xīn zēng」 àn niǔ lái tiān jiā xīn jì lù。

• Gandi

ZH 如果您想添加一个新的WordPress站点，这个过程非常简单。 只需前进仪表板的“站点”部分，然后选择“添加站点”。然后，在单击“添加”之前，Kinsta会询问您一些简要的规范。

Transliteração rú guǒ nín xiǎng tiān jiā yī gè xīn deWordPress zhàn diǎn， zhè gè guò chéng fēi cháng jiǎn dān。 zhǐ xū qián jìn yí biǎo bǎn de “zhàn diǎn” bù fēn， rán hòu xuǎn zé “tiān jiā zhàn diǎn”。rán hòu， zài dān jī “tiān jiā” zhī qián，Kinsta huì xún wèn nín yī xiē jiǎn yào de guī fàn。

• 只需前进仪表板的

ZH Bamboo、Bitbucket 和 JIRA Software 是完全集成的，从提出功能请求一直到完成部署，可让我们获得完整的可追溯性。

Transliteração Bamboo、Bitbucket hé JIRA Software shì wán quán jí chéng de， cóng tí chū gōng néng qǐng qiú yī zhí dào wán chéng bù shǔ， kě ràng wǒ men huò dé wán zhěng de kě zhuī sù xìng。

• JIRA Software

ZH 通过额外扫描来检测不同版本的漏洞，改进日志可追溯性以及完善 SUSE Rancher 强化指南，增强 SUSE Rancher 内的现有安全功能。

Transliteração tōng guò é wài sǎo miáo lái jiǎn cè bù tóng bǎn běn de lòu dòng， gǎi jìn rì zhì kě zhuī sù xìng yǐ jí wán shàn SUSE Rancher qiáng huà zhǐ nán， zēng qiáng SUSE Rancher nèi de xiàn yǒu ān quán gōng néng。

• SUSE Rancher

ZH 通过默认打开的页面，帮助相关人员了解团队进展，从而打破孤岛。针对 Jira 和 Jira Service Management 的智能链接提供了清晰的追溯功能。

Transliteração tōng guò mò rèn dǎ kāi de yè miàn， bāng zhù xiāng guān rén yuán le jiě tuán duì jìn zhǎn， cóng ér dǎ pò gū dǎo。zhēn duì Jira hé Jira Service Management de zhì néng liàn jiē tí gōng le qīng xī de zhuī sù gōng néng。

• Jira 和 Jira
• Management

ZH 与开发人员工具集成以实现端到端的追踪。

Transliteração yǔ kāi fā rén yuán gōng jù jí chéng yǐ shí xiàn duān dào duān de zhuī zōng。

ZH 通过第三方验证，我们将激发您独立向客户提供（质量）声明的积极性。此外，通过对您的管理体系和/或产品进行认证，可以更好地管理溯源性和污染风险。

Transliteração tōng guò dì sān fāng yàn zhèng， wǒ men jiāng jī fā nín dú lì xiàng kè hù tí gōng （zhì liàng） shēng míng de jī jí xìng。cǐ wài， tōng guò duì nín de guǎn lǐ tǐ xì hé/huò chǎn pǐn jìn xíng rèn zhèng， kě yǐ gèng hǎo de guǎn lǐ sù yuán xìng hé wū rǎn fēng xiǎn。

ZH 高科技制造商凭借其产品的可追溯性节省了数百万费用

Transliteração gāo kē jì zhì zào shāng píng jiè qí chǎn pǐn de kě zhuī sù xìng jié shěng le shù bǎi wàn fèi yòng

• 高科技制造商凭借其产品的可追溯性节省了数百万费用

ZH SDTM 表达的分析结果、分析数据和数据之间的可追溯性

Transliteração SDTM biǎo dá de fēn xī jié guǒ、 fēn xī shù jù hé shù jù zhī jiān de kě zhuī sù xìng

• SDTM

ZH 继续改进自有品牌产品成分和材料的可追溯性，以减少其对环境的影响，保护生态环境，及减少对气候变化的影响

Transliteração jì xù gǎi jìn zì yǒu pǐn pái chǎn pǐn chéng fēn hé cái liào de kě zhuī sù xìng， yǐ jiǎn shǎo qí duì huán jìng de yǐng xiǎng， bǎo hù shēng tài huán jìng， jí jiǎn shǎo duì qì hòu biàn huà de yǐng xiǎng

ZH 内置问答功能，便于管理重要协作，比电子邮件更加安全，文档审批工作流可追溯

Transliteração nèi zhì wèn dá gōng néng， biàn yú guǎn lǐ zhòng yào xié zuò， bǐ diàn zi yóu jiàn gèng jiā ān quán， wén dàng shěn pī gōng zuò liú kě zhuī sù

ZH 就行政和会计明细的可追溯性而言，公司资产（包括现金）的使用情况必须被按时记录且细节足够丰富，这样，就不会被视为隐瞒不当款项。

Transliteração jiù xíng zhèng hé huì jì míng xì de kě zhuī sù xìng ér yán， gōng sī zī chǎn （bāo kuò xiàn jīn） de shǐ yòng qíng kuàng bì xū bèi àn shí jì lù qiě xì jié zú gòu fēng fù， zhè yàng， jiù bù huì bèi shì wèi yǐn mán bù dāng kuǎn xiàng。

ZH 與您的聯絡是可追溯的，因為客戶服務團隊回復電子郵件或是社群媒體時都會暑名

Transliteração yǔ nín de lián luò shì kě zhuī sù de， yīn wèi kè hù fú wù tuán duì huí fù diàn zi yóu jiàn huò shì shè qún méi tǐ shí dōu huì shǔ míng

ZH 确保数字化量规测量的可追踪性

Transliteração què bǎo shù zì huà liàng guī cè liàng de kě zhuī zōng xìng

• 确保数字化量规测量的可追踪性

ZH 捕捉并存储从操作员的视角拍摄的混合现实照片，以用于记录、分析或追溯

Transliteração bǔ zhuō bìng cún chǔ cóng cāo zuò yuán de shì jiǎo pāi shè de hùn hé xiàn shí zhào piàn， yǐ yòng yú jì lù、 fēn xī huò zhuī sù

ZH 使用数字量规测量尺寸时，通过捕捉并自动存储混合现实照片，实现数字量规测量的可追溯性

Transliteração shǐ yòng shù zì liàng guī cè liàng chǐ cùn shí， tōng guò bǔ zhuō bìng zì dòng cún chǔ hùn hé xiàn shí zhào piàn， shí xiàn shù zì liàng guī cè liàng de kě zhuī sù xìng

ZH 可靠的自动晶圆识别和追溯。

Transliteração kě kào de zì dòng jīng yuán shì bié hé zhuī sù。

ZH 基于图像的读码器和视觉系统通过自动化检测帮助汽车制造商提高最终装配的可追溯性并提高产品质量，从而满足严格的质量标准要求……

Transliteração jī yú tú xiàng de dú mǎ qì hé shì jué xì tǒng tōng guò zì dòng huà jiǎn cè bāng zhù qì chē zhì zào shāng tí gāo zuì zhōng zhuāng pèi de kě zhuī sù xìng bìng tí gāo chǎn pǐn zhì liàng， cóng ér mǎn zú yán gé de zhì liàng biāo zhǔn yào qiú……

ZH 变距器和发动机阀可追溯性

Transliteração biàn jù qì hé fā dòng jī fá kě zhuī sù xìng

• 变距器和发动机阀可追溯性

ZH 变距器和发动机阀可追溯性

Transliteração biàn jù qì hé fā dòng jī fá kě zhuī sù xìng

• 变距器和发动机阀可追溯性

ZH 安全系统的可跟踪性和最终装配检测

Transliteração ān quán xì tǒng de kě gēn zōng xìng hé zuì zhōng zhuāng pèi jiǎn cè

• 安全系统的可跟踪性和最终装配检测

ZH 了解康耐视视觉和读码系统如何能够帮助您提高产品质量、引导机器人和优化可追溯性。

Transliteração le jiě kāng nài shì shì jué hé dú mǎ xì tǒng rú hé néng gòu bāng zhù nín tí gāo chǎn pǐn zhì liàng、 yǐn dǎo jī qì rén hé yōu huà kě zhuī sù xìng。

ZH 减少召回事件，提高可追溯性并验证最终装配

Transliteração jiǎn shǎo zhào huí shì jiàn， tí gāo kě zhuī sù xìng bìng yàn zhèng zuì zhōng zhuāng pèi

ZH 强大的解决方案，可保护产品、包装、和可追溯性

Transliteração qiáng dà de jiě jué fāng àn， kě bǎo hù chǎn pǐn、 bāo zhuāng、 hé kě zhuī sù xìng

ZH 提高可追溯性，提高订单准确度，减少人工处理，并缩短订单处理周期。

Transliteração tí gāo kě zhuī sù xìng， tí gāo dìng dān zhǔn què dù， jiǎn shǎo rén gōng chù lǐ， bìng suō duǎn dìng dān chù lǐ zhōu qī。

ZH 提高可追溯性，减少丢失，并提高包裹通过分拣机时的处理量。

Transliteração tí gāo kě zhuī sù xìng， jiǎn shǎo diū shī， bìng tí gāo bāo guǒ tōng guò fēn jiǎn jī shí de chù lǐ liàng。

ZH 提高与出库流程相关的整体可追溯性，提高效率，并降低成本

Transliteração tí gāo yǔ chū kù liú chéng xiāng guān de zhěng tǐ kě zhuī sù xìng， tí gāo xiào lǜ， bìng jiàng dī chéng běn

ZH 简单并以有成本效益的方式满足患者安全和可追溯性要求

Transliteração jiǎn dān bìng yǐ yǒu chéng běn xiào yì de fāng shì mǎn zú huàn zhě ān quán hé kě zhuī sù xìng yào qiú

• 简单并以有成本效益的方式满足患者安全和可追溯性要求

ZH 面向疫苗检测、包装和可追溯性的机器视觉和读码系统

Transliteração miàn xiàng yì miáo jiǎn cè、 bāo zhuāng hé kě zhuī sù xìng de jī qì shì jué hé dú mǎ xì tǒng

ZH 通过自动化主辅包装检测和配送，提高质量、处理量和可追溯性。

Transliteração tōng guò zì dòng huà zhǔ fǔ bāo zhuāng jiǎn cè hé pèi sòng， tí gāo zhì liàng、 chù lǐ liàng hé kě zhuī sù xìng。

ZH 医疗设备检测和追踪监管

Transliteração yī liáo shè bèi jiǎn cè hé zhuī zōng jiān guǎn

• 医疗设备检测和追踪监管

ZH 读码器保证零件和产品的可跟踪性

Transliteração dú mǎ qì bǎo zhèng líng jiàn hé chǎn pǐn de kě gēn zōng xìng

• 读码器保证零件和产品的可跟踪性

ZH 条码技术能够快速可靠地收集数据，确保准确追踪零件和产品，防止组装流程出错并提高客户服务质量。

Transliteração tiáo mǎ jì shù néng gòu kuài sù kě kào de shōu jí shù jù， què bǎo zhǔn què zhuī zōng líng jiàn hé chǎn pǐn， fáng zhǐ zǔ zhuāng liú chéng chū cuò bìng tí gāo kè hù fú wù zhì liàng。

ZH 为汽车封装中的器件级可追溯性 (ULT) 创造新价值

Transliteração wèi qì chē fēng zhuāng zhōng de qì jiàn jí kě zhuī sù xìng (ULT) chuàng zào xīn jià zhí

• 为汽车封装中的器件级可追溯性
• ULT
• 创造新价值

ZH Amkor 的器件级追溯性 (ULT) 系统概述

Transliteração Amkor de qì jiàn jí zhuī sù xìng (ULT) xì tǒng gài shù

• Amkor 的器件级追溯性
• ULT
• 系统概述

ZH 在需要对各种组件进行端到端可追溯跟踪的航空和汽车制造业，对常见的直接部件标识 (DPM) 进行高级采集。

Transliteração zài xū yào duì gè zhǒng zǔ jiàn jìn xíng duān dào duān kě zhuī sù gēn zōng de háng kōng hé qì chē zhì zào yè， duì cháng jiàn de zhí jiē bù jiàn biāo shì (DPM) jìn xíng gāo jí cǎi jí。

• DPM

ZH 在需要对各种组件进行端到端可追溯跟踪的工厂自动化、航空和汽车制造业，对常见的直接部件标识 (DPM) 进行高级采集。

Transliteração zài xū yào duì gè zhǒng zǔ jiàn jìn xíng duān dào duān kě zhuī sù gēn zōng de gōng chǎng zì dòng huà、 háng kōng hé qì chē zhì zào yè， duì cháng jiàn de zhí jiē bù jiàn biāo shì (DPM) jìn xíng gāo jí cǎi jí。

• DPM

ZH 利用與您現有的 PLM 和 IT 生態系統直接連結，以端對端追蹤能力完成您的數位線程。

Transliteração lì yòng yǔ nín xiàn yǒu de PLM hé IT shēng tài xì tǒng zhí jiē lián jié， yǐ duān duì duān zhuī zōng néng lì wán chéng nín de shù wèi xiàn chéng。

ZH 與分散的團隊輕鬆共享、記錄和發佈模型和元資料

Transliteração yǔ fēn sàn de tuán duì qīng sōng gòng xiǎng、 jì lù hé fā bù mó xíng hé yuán zī liào

ZH 通过计划自动元数据收集这一高级功能，以及细粒度版本控制和完全可跟踪性，使数据沿袭和思维导图文档保持最新。

Transliteração tōng guò jì huà zì dòng yuán shù jù shōu jí zhè yī gāo jí gōng néng， yǐ jí xì lì dù bǎn běn kòng zhì hé wán quán kě gēn zōng xìng， shǐ shù jù yán xí hé sī wéi dǎo tú wén dàng bǎo chí zuì xīn。

ZH GDPR、HIPAA、PII、BCBS和CCPA等法规都有数据隐私和安全要求，因此需要标记敏感数据、记录其沿袭并描述其流动情况以便追踪。

Transliteração GDPR、HIPAA、PII、BCBS héCCPA děng fǎ guī dōu yǒu shù jù yǐn sī hé ān quán yào qiú， yīn cǐ xū yào biāo jì mǐn gǎn shù jù、 jì lù qí yán xí bìng miáo shù qí liú dòng qíng kuàng yǐ biàn zhuī zōng。

ZH 在制药生产中，具备单独识别玻璃内包材的追溯能力。

Transliteração zài zhì yào shēng chǎn zhōng， jù bèi dān dú shì bié bō lí nèi bāo cái de zhuī sù néng lì。

ZH [1]2019年PDA内包材追踪能力调研--2020年1月发布

Transliteração [1]2019niánPDA nèi bāo cái zhuī zōng néng lì diào yán--2020nián1yuè fā bù