Traduzir return the rights para vietnamita - Tradutor de inglês para vietnamita

EN File a 2020 tax return if you have not filed one yet or amend your 2020 tax return if your 2020 return has already been processed

irs.gov Copiar texto

VI Nộp tờ khai thuế năm 2020 nếu quý vị chưa nộp hoặc sửa đổi tờ khai thuế năm 2020 nếu tờ khai năm 2020 của quý vị đã được xử lý

irs.gov Copiar texto

EN File all tax returns that are due, regardless of whether or not you can pay in full. File your past due return the same way and to the same location where you would file an on-time return.

irs.gov Copiar texto

VI Khai tất cả thuế đã trễ hạn bất kể quý vị có thể trả hết được hay không. Khai thuế đã trễ hạn theo cách và tại nơi tương tự như khi quý vị khai thuế đúng hạn.

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
way	cách
tax	thuế
an	thể
pay	trả
and	như
are	được

EN If you are due a refund for withholding or estimated taxes, you must file your return to claim it within 3 years of the return due date

irs.gov Copiar texto

VI Nếu quý vị được hoàn thuế đối với tiền thuế được giữ lại hoặc thuế dự tính thì phải khai thuế để yêu cầu hoàn thuế trong vòng 3 năm kể từ ngày phải khai thuế

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
must	phải
are	được
if	nếu
date	ngày
or	hoặc
to	tiền

EN We hold them until we get the past due return or receive an acceptable reason for not filing a past due return.

irs.gov Copiar texto

VI Chúng tôi giữ lại tiền hoàn thuế cho đến khi nhận khai thuế trễ hạn hoặc được lý do chánh đáng cho quý vị không khai thuế trễ hạn.

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
we	chúng tôi
until	cho đến khi
or	hoặc
for	tiền

EN If the IRS files a substitute return, it is still in your best interest to file your own tax return to take advantage of any exemptions, credits and deductions you are entitled to receive

irs.gov Copiar texto

VI Nếu IRS khai thuế thay cho quý vị thì tốt nhất quý vị vẫn nên tự khai thuế để tận dụng các loại trừ, tín chỉ và khấu trừ mình được hưởng

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
tax	thuế
if	nếu
still	vẫn
is	được
and	khấu

EN If you need wage and income information to help prepare a past due return, complete Form 4506-T, Request for Transcript of Tax Return, and check the box on line 8. You can also contact your employer or payer of income.

irs.gov Copiar texto

VI Nếu quý vị cần thông tin về tiền lương và lợi tức để trợ giúp khai thuế đã quá hạn thì điền thông tin vào Mẫu Đơn 4506-T, Yêu Cầu Bản Ghi Khai Thuế (

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
if	nếu
information	thông tin
form	mẫu
request	yêu cầu
tax	thuế
need	cần
help	giúp
to	tiền
and	và

EN If you need information from a prior year tax return, use Get Transcript to request a return or account transcript.

irs.gov Copiar texto

VI Nếu quý vị cần thêm thông tin về khai thuế năm trước thì sử dụng Lấy Bản Ghi để yêu cầu bản ghi khai thuế hoặc bản ghi trương mục.

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
information	thông tin
use	sử dụng
get	lấy
request	yêu cầu
tax	thuế
if	nếu
need	cần
or	hoặc
to	thêm
year	năm

EN Well-organized records make it easier to prepare a tax return and help provide answers if your return is selected for examination or if you receive an IRS notice.

irs.gov Copiar texto

VI Hồ sơ ngăn nắp thì sẽ khai thuế dễ dàng hơn và dễ chuẩn bị các câu trả lời nếu đơn của quý vị bị kiểm tra hoặc nếu quý vị nhận được một thông báo của

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
easier	dễ dàng
answers	câu trả lời
if	nếu
or	hoặc
receive	nhận
and	của
you	các

EN No limit - There's no period of limitations to assess tax when you file a fraudulent return or when you don't file a return.

irs.gov Copiar texto

VI Không giới hạn - Không có thời hạn để giám định thuế khi quý vị khai thuế gian lận hoặc khi không khai thuế.

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
limit	giới hạn
tax	thuế
when	khi
or	hoặc
no	không

EN If the due date for filing a return falls on a Saturday, Sunday, or legal holiday, then you may file the return on the next business day.

irs.gov Copiar texto

VI Nếu ngày đến hạn nộp tờ khai rơi vào Thứ Bảy, Chủ Nhật hoặc ngày lễ hợp pháp, thì bạn có thể nộp tờ khai vào ngày làm việc tiếp theo.

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
if	nếu
or	hoặc
you	bạn
next	tiếp theo
day	ngày
may	là

EN Filed a 2019 tax return if the 2020 return has not been submitted or processed yet.

irs.gov Copiar texto

VI Đã nộp tờ khai thuế năm 2019 nếu tờ khai năm 2020 chưa được nộp hoặc chưa được xử lý.

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
if	nếu
been	năm
or	hoặc

EN Note: filing an amended return does not affect the selection process of the original return

irs.gov Copiar texto

VI Ghi chú: nộp tờ khai thuế đính chính không ảnh hưởng đến tiến trình chọn lựa tờ khai thuế gốc

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
selection	chọn
not	không

EN The law requires you to keep all records you used to prepare your tax return – for at least three years from the date the tax return was filed.

irs.gov Copiar texto

VI Luật pháp đòi hỏi bạn phải giữ tất cả các hồ sơ sử dụng để khai thuế – trong ít nhất ba năm kể từ ngày khai thuế.

irs.gov Copiar texto

EN If you file a 2021 return, the IRS will use the bank account information you enter on your tax return to send your refund, if you are receiving one.

irs.gov Copiar texto

VI Nếu quý vị nộp tờ khai thuế năm 2021, IRS sẽ sử dụng thông tin tài khoản ngân hàng quý vị nhập trên tờ khai thuế để gửi tiền hoàn thuế, nếu quý vị đang được hưởng.

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
if	nếu
information	thông tin
on	trên
use	sử dụng
account	tài khoản
bank	ngân hàng
send	gửi

EN Taxpayers who have already filed their 2020 tax return and who have excess APTC for 2020 do not need to file an amended tax return or contact the IRS

irs.gov Copiar texto

VI Những người đóng thuế đã nộp tờ khai thuế năm 2020 và có khoản APTC bị trả thừa năm 2020 không cần phải nộp tờ khai thuế được điều chỉnh hoặc liên lạc với IRS

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
their	những
or	hoặc
not	không
and	với
need	cần
have	phải

EN You must file a return to claim the credit, even if you don't usually file a tax return

irs.gov Copiar texto

VI Quý vị phải khai thuế để yêu cầu khoản tín thuế, ngay cả khi quý vị không thường khai thuế

irs.gov Copiar texto

EN File a 2020 tax return to claim the 2020 Recovery Rebate Credit even if you don't usually file a tax return.

irs.gov Copiar texto

VI Nộp tờ khai thuế năm 2020 để yêu cầu Tín Thuế Trợ Cấp Phục Hồi năm 2020 ngay cả khi quý vị không thường khai thuế.

irs.gov Copiar texto

EN Publication 1, Your Rights as a Taxpayer, explains your rights as a taxpayer as well as the examination, appeal, collection, and refund processes. These rights include:

irs.gov Copiar texto

VI Ấn phẩm 1, Quyền hạn của Người đóng thuế, sẽ giải thích các quyền hạn của người đóng thuế cũng như tiến trình xem xét, khiếu nại, truy thu, và hoàn trả. Những quyền hạn này bao gồm:

irs.gov Copiar texto

inglês	vietnamita
rights	quyền
include	bao gồm
the	giải
these	này
and	như
a	trả
your	của

EN Contentos strives to incentivize content creation and global diversity and return the rights and value of content to users.

contentos.io Copiar texto

VI Contentos cố gắng khuyến khích sáng tạo nội dung và đa dạng toàn cầu và trả lại quyền và giá trị của nội dung cho người dùng.

contentos.io Copiar texto

inglês	vietnamita
creation	tạo
global	toàn cầu
rights	quyền
users	người dùng
of	của

EN To know and understand your rights and exercise these rights responsibly and reasonably.

columbiaasia.com Copiar texto

VI Hiểu và ý thức về các quyền cũng như trách nhiệm của bản thân.

columbiaasia.com Copiar texto

inglês	vietnamita
understand	hiểu
rights	quyền
and	như
to	cũng
your	của

EN You retain all ownership rights in your Customer Content subject to any license or other rights granted herein.

explore.zoom.us Copiar texto

VI Bạn giữ lại tất cả các quyền sở hữu đối với Nội dung khách hàng, tuân theo mọi giấy phép hoặc quyền khác được cấp trong Thỏa thuận này.

explore.zoom.us Copiar texto

inglês	vietnamita
rights	quyền
in	trong
license	giấy phép
other	khác
or	hoặc
your	bạn
customer	khách
all	tất cả các