Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onto a window" para vietnamita

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "onto a window" de inglês para vietnamita

Tradução de inglês para vietnamita de onto a window

inglês
vietnamita

EN “We are eager to migrate onto the AVX-512 enabled c5.18xlarge instance size

VI “Chúng tôi rất háo hức chuyển sang quy mô phiên bản c5.18xlarge sử dụng AVX-512

EN CakeResume helped me fit all of my experience, publications, and awards concisely onto my resume in a clean and visually appealing way.

VI CakeResume đã giúp tôi thể hiện rõ ràng và hấp dẫn kinh nghiệm, tác phẩm và thành tích cá nhân vào bản CV.

inglês vietnamita
helped giúp
experience kinh nghiệm
and và
my tôi
in vào

EN In 2020, all of our seven countries that offer our food delivery offering signed onto WWF-Singapore's PACT (Plastic ACTion) Food Delivery Service pledge with the vision of ‘No Plastic in Nature by 2030’.

VI Năm 2020, bảy quốc gia có dịch vụ giao món ăn của Grab đã cùng ký cam kết “Dịch vụ Giao thực phẩm PACT (Plastic ACTion) của WWF-Singapore” với tầm nhìn "Không có nhựa trong tự nhiên vào năm 2030".

inglês vietnamita
in trong
countries quốc gia
vision tầm nhìn
no không
of của

EN Build applications directly onto our network

VI Xây dựng ứng dụng trực tiếp trên mạng của chúng tôi

inglês vietnamita
build xây dựng
directly trực tiếp
network mạng
our chúng tôi

EN CakeResume helped me fit all of my experience, publications, and awards concisely onto my resume in a clean and visually appealing way.

VI CakeResume đã giúp tôi thể hiện rõ ràng và hấp dẫn kinh nghiệm, tác phẩm và thành tích cá nhân vào bản CV.

inglês vietnamita
helped giúp
experience kinh nghiệm
and và
my tôi
in vào

EN Zoom Meeting Controller can be deployed onto any virtualization platform

VI Trình điều khiển cuộc họp Zoom có thể được triển khai trên bất kỳ nền tảng giả lập nào

inglês vietnamita
platform nền tảng

EN If they have children who qualify, an extra step is needed to add $500 per child onto their automatic payment of $1,200 if they didn't file a tax return in 2018 or 2019.

VI Nếu họ có con đủ tiêu chuẩn thì cần thêm một bước để thêm $500 mỗi trẻ vào khoản thanh toán tự động $1,200 nếu họ đã không nộp tờ khai thuế cho năm 2018 hoặc 2019.

inglês vietnamita
if nếu
step bước
add thêm
payment thanh toán
or hoặc
needed cần
per mỗi

EN We have limited data on how well these vaccines work beyond this window

VI Chúng tôi chỉ có dữ liệu hạn chế về mức độ hiệu quả của các loại vắc-xin này ngoài khoảng thời gian đã nêu

inglês vietnamita
data dữ liệu
we chúng tôi
these này

EN Enjoy the sun in the AM and adjust window coverings in the PM to keep your home cool all day.

VI Tận hưởng ánh nắng mặt trời vào ban ngày và điều chỉnh rèm cửa sổ vào chiều tối để giữ cho ngôi nhà của bạn mát mẻ cả ngày.

inglês vietnamita
day ngày
home nhà
and và
your của bạn
all của

EN Enjoy the sun in the AM and adjust window coverings in the PM to keep your home cool all day.

VI Tận hưởng ánh nắng mặt trời vào ban ngày và điều chỉnh rèm cửa sổ vào chiều tối để giữ cho ngôi nhà của bạn mát mẻ cả ngày.

inglês vietnamita
day ngày
home nhà
and và
your của bạn
all của

EN A sensual, marble-clad bath with separate shower and deep-soaking, window-side tub beckons for some serious personal time.

VI Phòng tắm sang trọng với vòi sen và bồn tắm lát đá cẩm thạch riêng được thiết kế bên cửa sổ mang đến sự thư giãn tuyệt vời.

inglês vietnamita
with với

EN The master bath features a large, marble-clad shower, floors flourished with a stunning floral mosaic art motif hand-laid by Sicis of Italy, and a deep soaking, window-side tub that unveils spectacular city and river views.

VI Phòng tắm chính được ốp đá cẩm thạch với vòi sen lớn, sàn lát gạch mosaic nghệ thuật của Sicis, Ý và bồn tắm đặt bên cạnh cửa sổ có khung cảnh tuyệt đẹp của thành phố và sông Sài Gòn.

inglês vietnamita
large lớn
art nghệ thuật
with với

EN A marble-clad master bath with dual wash basins and window-side, deep-soaking tub and shower in-one adds a luxurious final touch.

VI Phòng tắm sang trọng với thiết kế lát đá cẩm thạch với bồn rửa mặt đôi và bồn ngâm mình cạnh cửa sổ nhìn ra trung tâm thành phố.

inglês vietnamita
with với

EN And located just opposite, on the other side of the suite, the well-appointed guestroom for one comes with a separate writing desk, television, window-side seating area and large wardrobe.

VI Và phía đối diện là phòng khách được trang bị đầy đủ với bàn làm việc, TV, chỗ ngồi thư giãn cạnh cửa sổ và một tủ quần áo lớn.

inglês vietnamita
one là
area phòng
large lớn
and với

EN It’s free marketing, and you get a lot more business by putting that certification in your window or on your website.”

VI Đó là một công cụ tiếp thị miễn phí, và hoạt động kinh doanh của bạn sẽ tốt hơn khi đặt giấy chứng nhận đó ở cửa sổ hoặc trên trang web của bạn.”

EN It’s free marketing, and you get a lot more business by putting that certification in your window or on your website

VI Đó là một công cụ tiếp thị miễn phí, và hoạt động kinh doanh của bạn sẽ tốt hơn khi đặt giấy chứng nhận đó ở cửa sổ hoặc trên trang web của bạn

inglês vietnamita
get nhận
more hơn
business kinh doanh
certification chứng nhận
or hoặc
on trên
and của
your bạn
website trang

EN Install energy-efficient window coverings to prevent solar heat gain.

VI Lắp đặt các tấm chắn cửa sổ hiệu suất năng lượng cao để tránh tích nhiệt từ ánh nắng mặt trời.

inglês vietnamita
solar mặt trời
to các

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

VI Có. Khi bạn cập nhật hàm Lambda, sẽ có một khung thời gian ngắn, thường dưới một phút, trong đó các yêu cầu có thể được phục vụ bởi phiên bản cũ hoặc phiên bản mới của hàm.

inglês vietnamita
update cập nhật
lambda lambda
function hàm
typically thường
requests yêu cầu
new mới
version phiên bản
of của
time thời gian
minute phút
or hoặc
your bạn

EN Please confirm each local window for business hours

VI Vui lòng xác nhận từng cửa sổ địa phương cho giờ làm việc

inglês vietnamita
hours giờ
for cho
each từ

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

VI Có. Khi bạn cập nhật hàm Lambda, sẽ có một khung thời gian ngắn, thường dưới một phút, trong đó các yêu cầu có thể được phục vụ bởi phiên bản cũ hoặc phiên bản mới của hàm.

inglês vietnamita
update cập nhật
lambda lambda
function hàm
typically thường
requests yêu cầu
new mới
version phiên bản
of của
time thời gian
minute phút
or hoặc
your bạn

EN Choose “Connect”. A window opens, and you are connected to your instance.

VI Chọn “Connect” (Kết nối). Một cửa sổ mở ra và bạn đã kết nối với phiên bản của mình.

EN Please confirm each local window for business hours

VI Vui lòng xác nhận từng cửa sổ địa phương cho giờ làm việc

inglês vietnamita
hours giờ
for cho
each từ

EN When you modify your DB Instance class, your requested changes will be applied during your specified maintenance window

VI Khi điều chỉnh lớp phiên bản CSDL, các thay đổi bạn yêu cầu sẽ được áp dụng trong khoảng thời gian bảo trì do bạn xác định

inglês vietnamita
requested yêu cầu
changes thay đổi
when khi
be được
you bạn
during thời gian

EN Flexible attribution window settings on app and tracker levels

VI Cài đặt khung thời gian phân bổ cho ứng dụng và trình theo dõi

inglês vietnamita
on cho
settings cài đặt

EN Secure Tap Scheduler to a door or window frame for greater visibility using the included mount.

VI Cố định Tap Scheduler lên cửa hay khung cửa sổ để nhìn rõ hơn, bằng cách sử dụng giá gắn đi kèm.

inglês vietnamita
using sử dụng
to lên
the hơn

EN You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide

VI Bạn đang sử dụng thiết bị di động hoặc cửa sổ trình duyệt có chiều rộng dưới 650px

inglês vietnamita
you bạn
browser trình duyệt
or hoặc

EN We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.

VI Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng trình chỉnh sửa ảnh trên web di động hoặc làm cho cửa sổ trình duyệt lớn hơn.

inglês vietnamita
use sử dụng
web web
or hoặc
browser trình duyệt
we chúng tôi
you bạn
make cho

EN The value represents the lookback window

VI Giá trị này là Khoảng thời gian xem lại

inglês vietnamita
value giá
the này

EN With a 7 day lookback window, you’re targeting anyone who engaged with a product page in the past 7 days. 

VI Với khoảng thời gian xem lại là 7 ngày, bạn đang nhắm mục tiêu bất kỳ người nào đã tương tác với một trang sản phẩm trong 7 ngày qua. 

inglês vietnamita
product sản phẩm
page trang
in trong
past qua
days ngày

EN Chats – Chats can be added only to a landing page created in GetResponse or you can add a hyperlink to the chat window in your email messages.

VI Trò chuyện – Tính năng trò chuyện chỉ có thể được thêm vào một trang đích được tạo trong GetResponse hoặc bạn có thể thêm siêu liên kết tới một cửa sổ trò chuyện trong nội dung email

EN Chats: Chats can be added only to a landing page created in GetResponse, or you can hyperlink to the chat window from your messages

VI Chat: Chat được thêm vào landing page được tạo trong GetResponse hoặc bạn có thể liên kết đến cửa sổ chat từ tin nhắn của bạn

inglês vietnamita
created tạo
or hoặc
in trong
be được
your của bạn
to thêm

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

VI Khung thời gian chuyển đổi dài hơn phù hợp cho các doanh nghiệp bán các sản phẩm mà khách hàng không mua theo hứng và mất nhiều thời gian hơn để quyết định.

inglês vietnamita
sell bán
buy mua
decide quyết định
conversion chuyển đổi
businesses doanh nghiệp
products sản phẩm
customers khách hàng
not không
and các

EN By default, your conversion window is set to the same as your conversion settings reporting preference in Ads Manager

VI Theo mặc định, khung thời gian chuyển đổi được thiết lập giống như tùy chọn báo cáo cài đặt chuyển đổi của bạn trong Trình quản lý quảng cáo

inglês vietnamita
default mặc định
reporting báo cáo
ads quảng cáo
is được
conversion chuyển đổi
your của bạn
set thiết lập
settings cài đặt
as như
by theo
in trong

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

VI Nếu bạn chưa chọn khung thời gian chuyển đổi trong Trình quản lý quảng cáo, chúng tôi sẽ hiển thị dữ liệu cho lượt xem là 1 ngày, lượt tương tác là 30 ngày và lượt nhấp là 30 ngày

inglês vietnamita
ads quảng cáo
view xem
if nếu
conversion chuyển đổi
data dữ liệu
and thị
click nhấp
selected chọn
day ngày
in trong
not liệu
for cho
you bạn

EN You can change the conversion window at any time by clicking

VI Bạn có thể thay đổi khung thời gian chuyển đổi bất kỳ lúc nào bằng cách nhấp vào

inglês vietnamita
time thời gian
conversion chuyển đổi
change thay đổi
by vào

EN below Conversion window on the left menu.

VI bên dưới Khung thời gian chuyển đổi trên menu bên trái.

inglês vietnamita
conversion chuyển đổi
the đổi
on trên
below bên dưới

EN The graph lets you visually track how your Pinterest audience converted on the path to purchasing within your selected conversion window

VI Biểu đồ cho phép bạn theo dõi trực quan cách đối tượng của bạn trên Pinterest chuyển đổi trên hành trình mua hàng trong khung thời gian chuyển đổi mà bạn đã chọn

inglês vietnamita
purchasing mua
selected chọn
conversion chuyển đổi
track theo dõi
your của bạn
lets cho phép
you bạn
on trên

Mostrando 37 de 37 traduções