Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "treated royally" para turco

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "treated royally" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de treated royally

inglês
turco

EN Fabrics treated with Purotex® contain microcapsules that are filled with natural probiotics. Probiotics are a 100% natural remedy against allergens.

TR Purotex® teknolojisine sahip kumaşlar doğal probiyotikler iceren mikrokapsüllere sahiptir. Probiyotikler, alerjik uyku bozuklukları için %100 doğal bir çözümdür.

inglês turco
natural doğal
against için
a bir
are sahip

EN Sivar describes their experiences as: “At Pediatric Surgery unit my child was first treated for infection and then she had an operation

TR “Çocuk Cerrahisi bölümünde çocuğum önce enfeksiyon tedavisi gördü, sonra ameliyatı yapıldı

EN Sivar describes their experiences as: “At Pediatric Surgery unit my child was first treated for infection and then she had an operation

TR “Çocuk Cerrahisi bölümünde çocuğum önce enfeksiyon tedavisi gördü, sonra ameliyatı yapıldı

EN Its mission is to treat everyone as they wish to be treated and remain true to the company’s Swiss heritage

TR Misyonu, herkesin hizmet beklentilerini karşılamak ve şirketin İsviçre mirasına sadık kalmaktır

inglês turco
mission misyonu
everyone herkesin
heritage miras
and ve

EN Depending on the needs and business of each professional, New CITROËN Jumpy offers two types of panelling: unfinished wood and treated wood (anti-slip, waterproof, easy to wash and protected by aluminium sills)

TR Her profesyonelin ihtiyaçları ve işlerine bağlı olarak, Yeni CITROËN Jumpy iki tip panel sunmaktadır: bitmemiş ahşap ve işlenmiş ahşap (kaymaz, su geçirmez, kolay yıkanabilir ve alüminyum eşikler ile korunur)

inglês turco
new yeni
jumpy jumpy
offers sunmaktadır
easy kolay
and ve
needs ihtiyaçları
business iş
depending bağlı olarak
to her

EN Hazardous waste generated per capita and proportion of hazardous waste treated, by type of treatment

TR Atık bertaraf şekline göre kişi başına üretilen tehlikeli atık ve işlenmiş tehlikeli atık oranı

inglês turco
waste atık
capita kişi
and ve
by göre

EN We sign the Kibar Group Framework Agreement before working with suppliers to ensure that they cannot be treated differently and unfairly due to personal characteristics and preferences such as language, religion, race, gender.

TR Dil, din, ırk, cinsiyet gibi kişisel özellikler ve tercihler nedeniyle farklı ve adil olmayan bir uygulamada bulunulamayacağına ilişkin tedarikçiler ile çalışılmaya başlanmadan önce Kibar Grubu Çerçeve Sözleşmesi imzalıyoruz.

inglês turco
kibar kibar
suppliers tedarikçiler
gender cinsiyet
agreement sözleşmesi
group grubu
and ve
personal kişisel
due bir
with ile

EN T-Sonic™ pulsations effectively stimulate microcirculation, soothing the treated area and enabling faster healing. 90% of users report healthier-looking skin.*

TR T-Sonic™ mikrosirkülasyonu uyarıp hedef alanı yatıştırır, daha hızlı iyileştirir. Kullanıcıların %90’ı ciltlerinin daha sağlıklı göründüğünü bildirdi.*

EN Evaluation of Patients with Severe Asthma Exacerbation treated in a Pediatric Intensive Care Unit: 8 Years of Single-Center Experience

TR Çocuk Yoğun Bakım Ünitesinde Tedavi Edilen Şiddetli Astım Ataklı Hastaların Değerlendirilmesi: 8 Yıllık Tek Merkez Deneyimi

inglês turco
intensive yoğun
care bakım
years yıllık
experience deneyimi
center merkez
a tek

EN An evaluation of the effect on depression and anxiety levels of the frequency of providing informing to the relatives of patients treated in intensive care unit

TR Yoğun bakım ünitesinde tedavi gören hastaların yakınlarının bilgilendirilme sıklığının depresyon ve anksiyete düzeylerine etkisinin değerlendirilmesi

inglês turco
effect etkisinin
and ve
intensive yoğun
care bakım
of nın

EN Childhood Trauma and Dissociative Symptoms in Patients Treated in the Forensic Psychiatry Service

TR Adli Psikiyatri Servisinde Tedavi Gören Hastalarda Çocukluk Çağı Travması ve Dissosiyatif Belirtiler

inglês turco
and ve

EN Sivar describes their experiences as: “At Pediatric Surgery unit my child was first treated for infection and then she had an operation

TR “Çocuk Cerrahisi bölümünde çocuğum önce enfeksiyon tedavisi gördü, sonra ameliyatı yapıldı

EN If the operand for the ~ operator is a string, the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the string and the result will be a string, otherwise the operand and the result will be treated as integers.

TR ~ işleci için terim bir dize ise, terimdeki karakterlerin ASCII değerleri üzerinde işlem yapılır ve sonuç bir dize olur. Aksi takdirde, terim ve sonuç tamsayı olarak ele alınır.

inglês turco
otherwise aksi takdirde
result sonuç
and ve
if takdirde
for için
of in
the ise
on üzerinde

EN Both operands and the result for the << and >> operators are always treated as integers.

TR << ve >> işleçleri için her iki terim ve sonuç daima tamsayı olarak ele alınır.

inglês turco
always daima
result sonuç
and ve
for için

EN Depending on the needs and business of each professional, New CITROËN Jumpy offers two types of panelling: unfinished wood and treated wood (anti-slip, waterproof, easy to wash and protected by aluminium sills)

TR Her profesyonelin ihtiyaçları ve işlerine bağlı olarak, Yeni CITROËN Jumpy iki tip panel sunmaktadır: bitmemiş ahşap ve işlenmiş ahşap (kaymaz, su geçirmez, kolay yıkanabilir ve alüminyum eşikler ile korunur)

inglês turco
new yeni
jumpy jumpy
offers sunmaktadır
easy kolay
and ve
needs ihtiyaçları
business iş
depending bağlı olarak
to her

EN Depending on the needs and business of each professional, New CITROËN Jumpy offers two types of panelling: unfinished wood and treated wood (anti-slip, waterproof, easy to wash and protected by aluminium sills)

TR Her profesyonelin ihtiyaçları ve işlerine bağlı olarak, Yeni CITROËN Jumpy iki tip panel sunmaktadır: bitmemiş ahşap ve işlenmiş ahşap (kaymaz, su geçirmez, kolay yıkanabilir ve alüminyum eşikler ile korunur)

inglês turco
new yeni
jumpy jumpy
offers sunmaktadır
easy kolay
and ve
needs ihtiyaçları
business iş
depending bağlı olarak
to her

EN We will probably need a societal debate in the future on whether vaccinated people should be treated differently from others.

TR Aşı yaptırmış kişiler konusundaki tutumla ilgili herhâlde ileride toplumsal bir tartışmaya ihtiyacımız olacaktır.   

inglês turco
on ilgili
need ihtiyacımız
the kişiler
a bir
will olacaktır

EN The Chemnitz Hospital treated Corona patients from Italy. A chief physician reports on how he experienced these emotional weeks.

TR Chemnitz Hastanesinde İtalya’dan korona hastaları tedavi gördü. Duygu yüklü haftaları hastanede çalışan bir başhekimden dinledik.

inglês turco
hospital hastanede
corona korona
weeks haftaları
a bir
patients hastaları

EN Three main topics will be treated in different conversation and discussion formats: peace and security, environmental protection, and humanitarian work

TR Farklı diyalog ve tartışma formatlarına yer veren toplantı kapsamında ağırlıklı olarak üç konu ele alınacak: Barış ve güvenlik, çevre koruma ve insani faaliyetler

inglês turco
discussion tartışma
peace barış
environmental çevre
and ve
security güvenlik
different farklı
protection koruma
in yer

EN In Germany the number of COVID-19 patients that have had to be treated in hospital has been contained by the measures taken

TR Almanya’da hastanede tedavi edilmesi gereken Kovid-19 hastalarının sayısı alınan önlemler sayesinde çok yükselmedi

inglês turco
have gereken
hospital hastanede
measures önlemler
to edilmesi
the sayesinde

EN Women and men are often treated unequally at work. We discussed the subject with an equal opportunities officer.

TR İş hayatında kadınlar ve erkekler genelde eşit muamale görmüyorlar. Bu konuyu bir Hak Eşitliği Görevlisi ile konuştuk.

inglês turco
women kadınlar
men erkekler
often genelde
subject konu
at nda
and ve
equal eşit
with ile

EN Fabrics treated with Purotex® contain microcapsules that are filled with natural probiotics. Probiotics are a 100% natural remedy against allergens.

TR Purotex® teknolojisine sahip kumaşlar doğal probiyotikler iceren mikrokapsüllere sahiptir. Probiyotikler, alerjik uyku bozuklukları için %100 doğal bir çözümdür.

inglês turco
natural doğal
against için
a bir
are sahip

EN An aseptic package has been sterilised prior to filling with UHT (Ultra High Temperature) treated food, resulting in a product which is shelf stable for over 6 months

TR Bir aseptik ambalajın UHT (Ultra Yüksek Isı) işleminden geçirilmiş gıdalarla doldurulmadan önce sterilize edilmesi, bu ürünleri 6 aydan fazla raf ömrüne sahip kılar

inglês turco
aseptic aseptik
ultra ultra
high yüksek
shelf raf
product ürünleri
to edilmesi

EN Aliases for the above scalar types are not supported. Instead, they are treated as class or interface names. For example, using boolean as a type declaration will require the value to be an instanceof the class or interface boolean, rather than of type

TR Yukarıdaki, sayılarla ifade edilebilen türler için takma adlar desteklenmez. Yapıldığı takdirde bunlar sınıf veya arayüz isimleri olarak değerlendirilir. Örneğin, tür bildirimi olarak boolean kullanmak,

inglês turco
class sınıf
interface arayüz
using kullanmak
of in
or veya
are bunlar

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

TR Tüm Geri Bildirimler, Zoom tamamen kendi takdirine bağlı olarak, belirli bir Geri Bildirimi gizli tutmaktan vazgeçene kadar Zoom Gizli Bilgisidir ve o şekilde ele alınacaktır.

inglês turco
zoom zoom
confidential gizli
and ve
to geri
all tüm
specific belirli
sole bir

Mostrando 25 de 25 traduções