EN In the Refugee Teachers Program, however, she has learned a lot from German student teachers about how to deal with disruptive children.
"trainee teachers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
teachers | öğrenciler öğretmenler |
EN In the Refugee Teachers Program, however, she has learned a lot from German student teachers about how to deal with disruptive children.
TR Refugee Teachers Program’ındaki Alman okul arkadaşlarından, dersi rahatsız eden öğrencilere nasıl davranılacağına ilişkin çok şey öğrenmiş.
inglês | turco |
---|---|
program | programı |
how | nasıl |
EN It is part of the Refugee Teachers Program that is aimed at men and women who worked as school teachers before leaving their home country, which for most of them is Syria.
TR Bu kurs büyük çoğunluğu Suriye’den gelen ve iltica etmeden önce ülkelerinde öğretmenlik yapmış olan mültecilere yönelik “Refugee Teachers Welcome” programının bir parçası.
inglês | turco |
---|---|
most | büyük |
program | programı |
and | ve |
of | gelen |
EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.
TR Ustalık ve zanaat işletmeleri Almanya’da mesleki eğitimin lokomotifi – bu sektör eğitecek yeni yetenekler arıyor. Bilmeniz gereken on olgu.
inglês | turco |
---|---|
ten | on |
should | gereken |
know | bilmeniz |
and | ve |
number | e |
EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.
TR Ustalık ve zanaat işletmeleri Almanya’da mesleki eğitimin lokomotifi – bu sektör eğitecek yeni yetenekler arıyor. Bilmeniz gereken on olgu.
inglês | turco |
---|---|
ten | on |
should | gereken |
know | bilmeniz |
and | ve |
number | e |
EN Trainee nurses are paid between 1,040 and 1,200 euros per month. The starting salary for fully-qualified healthcare nurses is around 2,500 euros.
TR Mesleki eğitim öğrencileri ayda 1.040 ila 1.200 euro arasında para alıyorlar. Diplomalı sağlık ve hasta bakıcılarının başlangıç maaşı 2.500 euro civarında.
inglês | turco |
---|---|
euros | euro |
healthcare | sağlık |
starting | başlangıç |
and | ve |
between | arası |
the | arasında |
for | para |
EN Finnish trainee Toni Tirkkonen is in Germany for four weeks, gaining experience under the Erasmus+ programme.
TR Finlandiya’dan meslek okulu öğrencisi Toni Tirkkonen Erasmus+ kapsamında dört hafta boyunca Almanya’da deneyim kazanacak.
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyim |
for | boyunca |
EN Ola started his career as a Production Management Trainee at the Lund Tetra Pak factory in 1990
TR Ola kariyerine 1990'da Lund Tetra Pak fabrikasında üretim yönetimi stajyeri olarak başladı
inglês | turco |
---|---|
management | yönetimi |
tetra | tetra |
pak | pak |
production | üretim |
started | başladı |
at | nda |
in | da |
the | olarak |
EN Lars joined the company in 1991 as a Management Trainee
TR Lars, şirkete 1991 yılında, yönetim stajyeri olarak katıldı
inglês | turco |
---|---|
joined | katıldı |
management | yönetim |
company | şirkete |
the | olarak |
EN We can offer one- or two-year trainee positions (depending upon the location) that will give new engineers and recent university graduates the opportunity to develop skills through a variety of experiences
TR Yeni mühendislere ve üniversite mezunlarına çeşitli deneyimler sayesinde becerilerini geliştirme fırsatı sunacak bir veya iki yıllık stajyer pozisyonları (lokasyona bağlı olarak) sunabiliriz
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
develop | geliştirme |
experiences | deneyimler |
university | üniversite |
year | yıllık |
and | ve |
variety | çeşitli |
or | veya |
opportunity | fırsat |
offer | fırsatı |
a | bir |
depending | bağlı olarak |
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
TR Elsevier'in tüm dünyadan 15 milyonun üzerinde araştırmacı, öğretmen, öğrenci, sağlık uzmanı ve bilgi uzmanına daha etkili çalışmalar yapmaları için destek sağladığı lider bilgi çözümüdür
inglês | turco |
---|---|
healthcare | sağlık |
students | öğrenci |
information | bilgi |
leading | lider |
and | ve |
the | üzerinde |
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
TR Elsevier akademide, devlette ve her boyutta Araştırma ve Geliştirme kurumlarında çalışan araştırmacılar, öğretmenler, öğrenciler ve bilgi uzmanlarına destek olur.
inglês | turco |
---|---|
supports | destek |
researchers | araştırmacılar |
and | ve |
professionals | uzmanlar |
research | araştırma |
development | geliştirme |
elsevier | elsevier |
information | bilgi |
students | öğrenciler |
teachers | öğretmenler |
of | her |
EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."
TR Cloudflare Access, öğretmen ve geliştiricilerden oluşan devasa bir ağın üretim sitelerimizde doğrulanmasını hızlı ve basit hale getirdi ve gerçekten bir saatten kısa sürede kurulumu gerçekleştirdik."
inglês | turco |
---|---|
network | ağı |
set | kurulumu |
cloudflare | cloudflare |
access | access |
production | üretim |
simple | basit |
fast | hızlı |
and | ve |
a | bir |
EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education
TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir
inglês | turco |
---|---|
karacasu | karacasu |
manager | müdür |
data | veri |
preparation | hazırlama |
control | kontrol |
temporary | geçici |
continue | devam |
students | öğrenci |
and | ve |
high | e |
education | eğitim |
in | yılında |
EN The ease of use and the quality we provide are widely appreciated by freelancers, entrepreneurs, marketing specialists, students, and teachers all around the world
TR Sağladığımız kullanım kolaylığı ve kalite, dünyanın dört bir yanındaki freelancer'lar, girişimciler, pazarlama uzmanları, öğrenciler ve öğretmenlerden takdir görüyor
inglês | turco |
---|---|
quality | kalite |
appreciated | takdir |
marketing | pazarlama |
ease | kolaylığı |
students | öğrenciler |
use | kullanım |
and | ve |
world | dünyanın |
the | dört |
EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.
TR Almancayı sanal malzemelerle öğretmenin keyfi: Öğrenenler ve öğretenlere yönelik heyecan verici Almanca öğrenme araçları.
inglês | turco |
---|---|
virtual | sanal |
learning | öğrenme |
tools | araçları |
and | ve |
EN Global education communities including schools, teachers, civil society organisations, foundations and UN agencies, who are supporting children learning about the Goals.
TR Çocukların Hedefleri öğrenmelerine destek olan ve okullar, öğretmenler, sivil toplum örgütleri, vakıflar ve Birleşmiş Milletler kuruluşlarını da içeren küresel eğitim topluluklarıdır.
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
schools | okullar |
civil | sivil |
society | toplum |
supporting | destek |
goals | hedefleri |
are | olan |
teachers | öğretmenler |
and | ve |
including | da |
about | içeren |
education | eğitim |
EN Ffstockings - breasty student engulfing teachers strap-on
TR Uzun sıkboğaz Ev Porno film sahne sahne
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
TR Elsevier'in tüm dünyadan 15 milyonun üzerinde araştırmacı, öğretmen, öğrenci, sağlık uzmanı ve bilgi uzmanına daha etkili çalışmalar yapmaları için destek sağladığı lider bilgi çözümüdür
inglês | turco |
---|---|
healthcare | sağlık |
students | öğrenci |
information | bilgi |
leading | lider |
and | ve |
the | üzerinde |
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
TR Elsevier akademide, devlette ve her boyutta Araştırma ve Geliştirme kurumlarında çalışan araştırmacılar, öğretmenler, öğrenciler ve bilgi uzmanlarına destek olur.
inglês | turco |
---|---|
supports | destek |
researchers | araştırmacılar |
and | ve |
professionals | uzmanlar |
research | araştırma |
development | geliştirme |
elsevier | elsevier |
information | bilgi |
students | öğrenciler |
teachers | öğretmenler |
of | her |
EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education
TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir
inglês | turco |
---|---|
karacasu | karacasu |
manager | müdür |
data | veri |
preparation | hazırlama |
control | kontrol |
temporary | geçici |
continue | devam |
students | öğrenci |
and | ve |
high | e |
education | eğitim |
in | yılında |
EN Tinkercad is a free web-based CAD tool for hobbyists, teachers, and students of all ages. Make home decor, toys, Minecraft models, and more.
TR Tinkercad hobi amaçlı kullanıcılar, öğretmenler ve her yaştan öğrenciler için ücretsiz, web tabanlı bir CAD aracıdır. Ev dekorları, oyuncaklar, Minecraft modelleri ve daha pek çok şey tasarlayın.
inglês | turco |
---|---|
tool | aracı |
ages | yaş |
toys | oyuncaklar |
free | ücretsiz |
based | tabanlı |
cad | cad |
minecraft | minecraft |
models | modelleri |
web | web |
and | ve |
make | tasarlayın |
students | öğrenciler |
teachers | öğretmenler |
a | bir |
more | pek |
for | için |
EN The district deployed VMware Cloud on AWS to provide seamless access to critical learning applications for students and teachers.
TR Bu okul bölgesi, önemli öğrenme uygulamalarında öğrencilere ve öğretmenlere sorunsuz erişim sunmak için VMware Cloud on AWS’yi dağıttı.
inglês | turco |
---|---|
vmware | vmware |
cloud | cloud |
seamless | sorunsuz |
access | erişim |
critical | önemli |
students | öğrencilere |
and | ve |
applications | uygulamalar |
EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.
TR Almancayı sanal malzemelerle öğretmenin keyfi: Öğrenenler ve öğretenlere yönelik heyecan verici Almanca öğrenme araçları.
inglês | turco |
---|---|
virtual | sanal |
learning | öğrenme |
tools | araçları |
and | ve |
EN Teachers can incorporate the learning content into their lessons on an interactive basis, and set exercises for homework
TR Öğretmenler, içerikleri derslerine interaktif bir şekilde entegre edebiliyor ve ev için verdikleri ödevlerde kullanabiliyorlar
inglês | turco |
---|---|
interactive | interaktif |
and | ve |
the | şekilde |
an | bir |
for | için |
EN German teachers can find a good selection, from romantic films to thrilling dramas, here.
TR Almanca öğretmenleri romantik filmlerden heyecan verici dramalara uzanan bir seçkiyi burada bulabilirler.
inglês | turco |
---|---|
german | almanca |
romantic | romantik |
here | burada |
a | bir |
EN Little “Hätschelhans”, as his mother called him, enjoyed a sheltered upbringing here and was home-tutored by eight successive teachers
TR Annesinin “Hätschelhans” lakabını taktığı Goethe burada sevgi dolu bir ortamda büyüdü ve sayıları ssekizi bulan öğretmenler tarafından evde eğitildi
EN School: teachers can find apps and tools for the classroom here
TR Okullar: Ders hazırlığı için öğretmenlere yönelik uygulama ve araçlar
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
tools | araçlar |
apps | uygulama |
EN Digital toolbox: we present the best apps, podcasts and tools for the classroom – not only for teachers of German.
TR Dijital alet kutusu: Ders hazırlarken kullanabileceğiniz en iyi uygulama, podcast ve araçlar; üstelik her derse uygun.
inglês | turco |
---|---|
digital | dijital |
and | ve |
tools | araçlar |
apps | uygulama |
best | iyi |
of | her |
EN Teachers at schools in Germany believe it is very important for pupils to engage in discussions and show initiative
TR Almanya’daki okullarda öğretmenler öğrencilerin tartışmalara katılmasına ve kişisel inisiyatife büyük önem atfeder
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
teachers | öğretmenler |
it | kişisel |
EN A school excursion with a twist: teachers can use the Actionbound app to make scavenger hunts and guided tours more fun and informative
TR Sınıf gezisine yeni bir bakış: Actionbound uygulaması öğretmenlere sınıf gezileri düzenlerken ve yeni şeyler tanıtırken dijital araçlarla daha ilgi çekici ve öğretici hale getirmelerinde yardımcı oluyor
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
app | uygulaması |
a | yardımcı |
EN Teachers of German can find teaching materials here
TR Almanca öğretmenleri için kaynaklar
inglês | turco |
---|---|
of | in |
EN Teachers of German as a foreign language reach about 15.4 million people on all continents
TR Dünyanın dört köşesine pek çok Almanca öğretmeni 15,4 milyon kişiye yabancı dil olarak Almanca öğretiyor
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
foreign | yabancı |
language | dil |
all | pek |
german | almanca |
EN This provides teachers with new ideas for lessons, topics and suitable materials: complete lesson units with a detailed lesson plan, proposed methods and templates.
TR Öğretmenler ders hazırlığında yeni yaklaşımlar, farklı konular ve uygun materyallere ulaşabiliyor: Ayrıntılı planlarıyla baştan sona hazırlanmış ders sunumlarından yöntem önerilerine ve çerçeve örneklerine.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
and | ve |
detailed | ayrıntılı |
with | uygun |
EN Are we experiencing a boom in e-learning because of the corona crisis? In this context I would prefer to speak of a pragmatic shift: many teachers are in the process of gaining experience with e-learning
TR Korona krizi sayesinde e-öğrenmede bir ivme mi yaşıyoruz? Ben burada pragmatik bir dönüşümden söz etmek isterim: Çok sayıda öğretmen şu anda e-öğrenme alanında deneyim topluyor
inglês | turco |
---|---|
corona | korona |
crisis | krizi |
experience | deneyim |
i | ben |
in | da |
a | sayıda |
the | burada |
EN I hope that after the crisis this development will be taken forward and that in-service programmes for teachers at schools and universities will be offered in a targeted way
TR Umarım bu, krizden sonra da sürdürülür ve okullarda ve üniversitelerde hedefe uygun eğitim programları sunulur
inglês | turco |
---|---|
development | eğitim |
programmes | programları |
and | ve |
this | bu |
in | da |
for | uygun |
the | sonra |
EN In Spain, for example, teachers have long received training in the use of digital media through open online courses
TR İspanya’da öğretim elemanları uzun zamandan beri dijital medyadan yararlanılarak eğitiliyorlar
inglês | turco |
---|---|
long | uzun |
digital | dijital |
through | e |
the | beri |
EN Instead of only talking about infrastructure and learning platforms, after the crisis we should also give close attention to teachers’ digital skills.
TR Sırf altyapı ve öğrenim platformları hakkında konuşmak yerine krizden sonra, yoğun bir biçimde öğretim elemanlarının dijital yeterlikleri konusuyla da ilgilenmemiz gerekir.
inglês | turco |
---|---|
platforms | platformlar |
should | gerekir |
infrastructure | altyapı |
and | ve |
digital | dijital |
about | hakkında |
the | sonra |
EN Refugee teachers: a fresh start in their profession
TR Mülteci Öğretmenler: Yeniden Mesleğe Giriş
inglês | turco |
---|---|
refugee | mülteci |
EN They were experienced teachers in Syria or other crisis countries, but then they had to flee. They would like to teach again in Germany. But that isn’t easy.
TR Onlar, Suriye’de ve diğer kriz ülkelerinde deneyimli öğretmenlerdi, sonra ülkelerinden kaçmak zorunda kaldılar. Şimdi Almanya’da nihayet yeniden ders vermek istiyorlar. Bu öyle kolay değil.
inglês | turco |
---|---|
experienced | deneyimli |
other | diğer |
crisis | kriz |
easy | kolay |
again | yeniden |
were | bu |
but | de |
to | sonra |
or | değil |
like | ve |
EN It is important to give a chance to the many highly qualified teachers among the refugees.
TR Mülteciler arasında çok sayıdaki yüksek nitelikli öğretmene bir fırsat vermek önemli.
inglês | turco |
---|---|
qualified | nitelikli |
refugees | mülteciler |
important | önemli |
highly | yüksek |
among | bir |
the | arasında |
EN Two participants in the Refugee Teachers Program report on there experiences here:
TR Refugee Teachers programının iki katılımcısı bize kendi deneyimlerini anlatıyorlar:
inglês | turco |
---|---|
program | programı |
EN During her first language course in Germany a teacher recommended she apply for the Refugee Teachers Program, which she has now almost completed
TR Almanya’daki ilk lisan kursunda bir öğretmeni tavsiye etmiş ona, şu anda mezun olmak üzere olduğu Refugee Teachers Programı’nı
inglês | turco |
---|---|
program | programı |
she | bir |
the | anda |
first | ilk |
EN “Teaching,” she says, “has always been my dream profession.” However, there are often differences in how children and teachers interact in Germany
TR „Öğretmenlik“, diyor, „hep benim hayalimdeki bir meslekti.“ Ancak, çocuklarla öğretmen arasındaki ilişkinin Almanya’da genellikle daha değişik işlediğini söylüyor
EN There is great interest among the refugee teachers: 700 of them applied for the 20 places that the initiators originally offered – so the course was expanded to accommodate 60
TR İltica eden öğretmenler programa büyük ilgi göstermiş: Başlangıçta 20 kişilik kontenjan planlanan programa 700 kişi başvurmuş ve bunun üzerine kontenjan sayısı 60’a çıkarılmış
inglês | turco |
---|---|
teachers | öğretmenler |
great | büyük |
interest | ilgi |
the | bunun |
EN The scholarships it provides are considered one of Europe’s greatest success stories: nine million students, trainees, interns and university teachers have gained international experience in 30 Erasmus years
TR Erasmus programı Avrupa’nın en büyük başarı öykülerinden birini oluşturuyor: 30 yıllık program sırasında bundan yararlanan dokuz milyon lise ve üniversite öğrencisi, stajyerler ve öğretim üyeleri yurt dışı deneyimi kazandılar
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
nine | dokuz |
million | milyon |
years | yıllık |
success | başarı |
in | sırasında |
university | üniversite |
and | ve |
experience | deneyimi |
greatest | en |
EN Tinkercad is a free web-based CAD tool for hobbyists, teachers, and students of all ages. Make home decor, toys, Minecraft models, and more.
TR Tinkercad hobi amaçlı kullanıcılar, öğretmenler ve her yaştan öğrenciler için ücretsiz, web tabanlı bir CAD aracıdır. Ev dekorları, oyuncaklar, Minecraft modelleri ve daha pek çok şey tasarlayın.
inglês | turco |
---|---|
tool | aracı |
ages | yaş |
toys | oyuncaklar |
free | ücretsiz |
based | tabanlı |
cad | cad |
minecraft | minecraft |
models | modelleri |
web | web |
and | ve |
make | tasarlayın |
students | öğrenciler |
teachers | öğretmenler |
a | bir |
more | pek |
for | için |
EN Tinkercad is a free web-based CAD tool for hobbyists, teachers, and students of all ages. Make home decor, toys, Minecraft models, and more.
TR Tinkercad hobi amaçlı kullanıcılar, öğretmenler ve her yaştan öğrenciler için ücretsiz, web tabanlı bir CAD aracıdır. Ev dekorları, oyuncaklar, Minecraft modelleri ve daha pek çok şey tasarlayın.
inglês | turco |
---|---|
tool | aracı |
ages | yaş |
toys | oyuncaklar |
free | ücretsiz |
based | tabanlı |
cad | cad |
minecraft | minecraft |
models | modelleri |
web | web |
and | ve |
make | tasarlayın |
students | öğrenciler |
teachers | öğretmenler |
a | bir |
more | pek |
for | için |
EN Tinkercad is a free web-based CAD tool for hobbyists, teachers, and students of all ages. Make home decor, toys, Minecraft models, and more.
TR Tinkercad hobi amaçlı kullanıcılar, öğretmenler ve her yaştan öğrenciler için ücretsiz, web tabanlı bir CAD aracıdır. Ev dekorları, oyuncaklar, Minecraft modelleri ve daha pek çok şey tasarlayın.
inglês | turco |
---|---|
tool | aracı |
ages | yaş |
toys | oyuncaklar |
free | ücretsiz |
based | tabanlı |
cad | cad |
minecraft | minecraft |
models | modelleri |
web | web |
and | ve |
make | tasarlayın |
students | öğrenciler |
teachers | öğretmenler |
a | bir |
more | pek |
for | için |
EN Tinkercad is a free web-based CAD tool for hobbyists, teachers, and students of all ages. Make home decor, toys, Minecraft models, and more.
TR Tinkercad hobi amaçlı kullanıcılar, öğretmenler ve her yaştan öğrenciler için ücretsiz, web tabanlı bir CAD aracıdır. Ev dekorları, oyuncaklar, Minecraft modelleri ve daha pek çok şey tasarlayın.
inglês | turco |
---|---|
tool | aracı |
ages | yaş |
toys | oyuncaklar |
free | ücretsiz |
based | tabanlı |
cad | cad |
minecraft | minecraft |
models | modelleri |
web | web |
and | ve |
make | tasarlayın |
students | öğrenciler |
teachers | öğretmenler |
a | bir |
more | pek |
for | için |
EN Tinkercad is a free web-based CAD tool for hobbyists, teachers, and students of all ages. Make home decor, toys, Minecraft models, and more.
TR Tinkercad hobi amaçlı kullanıcılar, öğretmenler ve her yaştan öğrenciler için ücretsiz, web tabanlı bir CAD aracıdır. Ev dekorları, oyuncaklar, Minecraft modelleri ve daha pek çok şey tasarlayın.
inglês | turco |
---|---|
tool | aracı |
ages | yaş |
toys | oyuncaklar |
free | ücretsiz |
based | tabanlı |
cad | cad |
minecraft | minecraft |
models | modelleri |
web | web |
and | ve |
make | tasarlayın |
students | öğrenciler |
teachers | öğretmenler |
a | bir |
more | pek |
for | için |
Mostrando 50 de 50 traduções