EN It targets active citizens to strengthen the organization, organizations to strengthen organized structures, and organized structures to strengthen civil society.
Traduzir "strengthen the relation" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strengthen the relation" de inglês para turco
Traduções de strengthen the relation
"strengthen the relation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| strengthen | güçlendirmek için |
Tradução de inglês para turco de strengthen the relation
inglês
turco
TR Sivil toplumu güçlendirmek için örgütlülüğü, örgütlülüğü güçlendirmek için örgütleri, örgütleri güçlendirmek için aktif yurttaşları hedefler.
| inglês | turco |
|---|---|
| active | aktif |
| strengthen | güçlendirmek |
| civil | sivil |
| organizations | örgütleri |
| to | için |
EN It targets active citizens to strengthen the organization, organizations to strengthen organized structures, and organized structures to strengthen civil society.
TR Sivil toplumu güçlendirmek için örgütlülüğü, örgütlülüğü güçlendirmek için örgütleri, örgütleri güçlendirmek için aktif yurttaşları hedefler.
| inglês | turco |
|---|---|
| active | aktif |
| strengthen | güçlendirmek |
| civil | sivil |
| organizations | örgütleri |
| to | için |
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
TR Alanlarındaki uzmanlığı güçlendirmek – Tıp sürekli olarak değiştiğinden, doktorlar alanlarındaki en güncel araştırmalara ve bulgulara erişerek bilgilerini artırabilir ve güçlendirebilir.
EN Note that in relation to the change of auditor, the Contracting Authority may object to the new auditor, considering the auditor's independence or professional standard.
TR Denetçi değişikliğiyle ilgili olarak, Sözleşme Makamının denetçinin bağımsızlığı veya mesleki standardını göz önünde bulundurularak yeni denetçiye itiraz etme hakkı vardır.
| inglês | turco |
|---|---|
| professional | iş |
| new | yeni |
| the | etme |
| or | veya |
| standard | standardı |
EN Advising occupiers across the full property lifecycle, including acquisition, funding, disposal and strategic advice in relation to a property portfolio.
TR CBRE, pazar lideri bir Aracılık Hizmeti sunmakta ve en başarılı alımlar, tasarruflar, kira yenilemeleri ve ticari kira incelemelerini sağlamak için müşterilerle gayrimenkulleri konusunda birlikte çalışmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| full | en |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN Build a close relation with your audience with faster response times.
TR Hızlı dönüşlerle takipçilerinizle daha yakın bir ilişki kurun.
| inglês | turco |
|---|---|
| close | yakın |
| faster | hızlı |
| a | bir |
| your | daha |
EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.
TR Arama motorlarının sonuç safalarında bulunan ilk 100 sayfanın anlık görüntülerini görüntüleyin. Sayfalarınızın, rakiplerin sayfalarına göre nasıl performans gösterdiğini karşılaştırın.
| inglês | turco |
|---|---|
| view | görüntüleyin |
| compare | karşılaştırın |
| perform | performans |
| competitors | rakiplerin |
| results | sonuç |
| in | ilk |
| search | arama |
| pages | sayfalar |
| how | nasıl |
EN Improving customer relation is all about service and support
TR Müşteri ilişkilerini geliştirmek tamamen hizmet ve destekle ilgilidir
| inglês | turco |
|---|---|
| customer | müşteri |
| all | tamamen |
| and | ve |
| service | hizmet |
| support | destekle |
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures. Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
TR TextMaker, resimleri çerçeve ya da ekli resimler olarak eklemenize olanak tanır. Resim çerçeveleri sayfada veya bir paragrafa göre sabit bir konumdadır, oysa gömülü resimler yerleştirildikleri paragrafla birlikte hareket eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| textmaker | textmaker |
| pictures | resimleri |
| picture | resim |
| fixed | sabit |
| page | sayfada |
| in | da |
| or | veya |
| a | bir |
EN In this training titled as Fundamental Concepts and Approaches in Civil Society, topics such as the historical development of civil society, civil society's relation with and contribution to change, advocacy and participation are included.
TR Sivil Toplumda Temel Kavramlar ve Yaklaşımlar başlıklı eğitimde, sivil toplumun tarihsel gelişimi, sivil toplumun değişimle ilişkisi ve katkısı, savunuculuk, katılım gibi konular yer alıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| fundamental | temel |
| civil | sivil |
| society | toplumun |
| advocacy | savunuculuk |
| participation | katılım |
| and | ve |
| to | e |
EN In the CSO Strategic Planning Training, topics such as the relation of civil society with change, the theory of change, strategic planning processes, strategic objective, problem analysis, stakeholder analysis and SWOT analysis are included.
TR STÖ’lerde Stratejik Planlama eğitiminde sivil toplumun değişimle ilişkisi, değişim teorisi, stratejik planlamanın süreçleri, stratejik amaç, sorun analizi, paydaş analizi ve SWOT analizi gibi başlıklar yer alıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| strategic | stratejik |
| planning | planlama |
| civil | sivil |
| society | toplumun |
| change | değişim |
| processes | süreçleri |
| problem | sorun |
| analysis | analizi |
| and | ve |
EN 14.5.1. Coverage of protected areas in relation to marine areas
TR 14.5.1. Deniz alanlarıyla ilgili olarak korunan alanların kapsamı
| inglês | turco |
|---|---|
| protected | korunan |
| marine | deniz |
EN 11.5.1. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people 11.5.2. Direct disaster economic loss in relation to global GDP, including disaster damage to critical infrastructure and disruption of basic services
TR 11.5.1. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı 11.5.2. Afetin kritik altyapının hasar görmesi ve temel hizmetlerin bozulmasına verdiği zararı kapsayan doğrudan ekonomik kayıpların küresel GSYH'ye oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| affected | etkilenen |
| people | kişi |
| direct | doğrudan |
| economic | ekonomik |
| global | küresel |
| critical | kritik |
| infrastructure | altyapı |
| basic | temel |
| services | hizmetlerin |
| damage | hasar |
EN Please include as much information as you can in relation to your issue, so our team will be able to help as quickly as possible.
TR Lütfen sorununuzla ilgili olabildiğince fazla bilgi ekleyin, böylece ekibimiz mümkün olan en hızlı şekilde yardımcı olabilecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| include | ekleyin |
| as possible | olabildiğince |
| our team | ekibimiz |
| quickly | hızlı |
| help | yardımcı |
| much | en |
| information | bilgi |
| possible | mümkün |
| please | lütfen |
EN This privacy policy explains how we collect, use and protect your personal data when it is collected and compiled in the Database. It also sets out the options you have in relation to your data.
TR Bu gizlilik politikası, Veri Tabanına alınıp derlendiğinde kişisel verilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve koruduğumuzu açıklar. Ayrıca, verilerinizle ilgili sahip olduğunuz seçenekleri belirtir.
| inglês | turco |
|---|---|
| options | seçenekleri |
| policy | politikası |
| your data | verilerinizi |
| data | veri |
| this | bu |
| privacy | gizlilik |
| personal | kişisel |
| and | ve |
| how | nasıl |
EN If you would like any further information in relation to the artificial intelligence software that SI uses, please contact dpo@sega.co.uk.
TR SI'nin kullandığı yapay zeka yazılımı ile ilgili daha fazla bilgi almak istiyorsanız lütfen dpo@sega.co.uk adresiyle iletişime geçin.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgi |
| intelligence | zeka |
| further | daha fazla |
| contact | iletişime |
| any | almak |
| artificial | yapay |
| please | lütfen |
| software | yazılımı |
EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.
TR Bu, aynı zamanda cazip bir fiyat teklifi vermemize (ödeme yapılacak bir ekip veya tatmin edilecek yatırımcılar olmadığından) ve müşterilerle daha yakın ve daha doğrudan bir ilişki kurmamıza olanak sağlıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| price | fiyat |
| team | ekip |
| investors | yatırımcılar |
| direct | doğrudan |
| this | bu |
| pay | bir |
| closer | daha yakın |
| and | ve |
| the | aynı |
| or | veya |
EN Parallel to this, you are responsible for Your Content, and you must be sure that you have all the rights and permits to use said Content with relation to the Services
TR Buna paralel olarak, İçeriğinizden siz sorumlusunuz ve Hizmetlerle ilgili olarak söz konusu İçeriği kullanmak için tüm haklara ve izinlere sahip olduğunuzdan emin olmalısınız
| inglês | turco |
|---|---|
| parallel | paralel |
| must | olmalı |
| all | tüm |
| and | ve |
| to use | kullanmak |
| services | hizmetlerle |
| the | siz |
EN An Investigation of Preoperative and Postoperative Nutrition, Pain and Early Mobilisation Practices in TUR-P Surgery in Relation to the ERAS Protocol
TR Transüretral Rezeksiyon- Prostat (TUR-P) Ameliyatlarında ERAS Protokolü İle Ameliyat Öncesi ve Sonrası Yapılması Gereken Beslenme, Ağrı ve Erken Mobilizasyon Uygulamalarının Karşılaştırılması
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| nutrition | beslenme |
| early | erken |
| practices | uygulamalar |
| of | nın |
| protocol | protokolü |
EN The Learning and Satisfaction Levels of Nursing Students in Relation to Concept Maps and Video Recording
TR Hemşirelik Öğretiminde Kullanılan Kavram Haritası ve Video Çekme Yöntemlerine Yönelik Öğrencilerin Memnuniyeti
| inglês | turco |
|---|---|
| satisfaction | memnuniyeti |
| nursing | hemşirelik |
| video | video |
| and | ve |
EN Frequency of borderline personality disorder in patients with polycystic ovary syndrome and its relation with aggression
TR Polikistik over sendromu tanılı hastalarda borderline kişilik bozukluğu görülme sıklığı ve agresyon ile ilişkisi
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN To date, ASD has developed a number of useful guides for organisations to undertake the appropriate security assessments in relation to cloud services
TR Bugüne kadar ASD, kuruluşların bulut hizmetleriyle ilgili uygun güvenlik değerlendirmelerini üstlenmeleri için bir dizi yararlı kılavuz geliştirmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| has | ne |
| developed | geliştirmiştir |
| guides | kılavuz |
| security | güvenlik |
| cloud | bulut |
| useful | yararlı |
| number | dizi |
| appropriate | ilgili |
| of | in |
| a | bir |
EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.
TR Arama motorlarının sonuç safalarında bulunan ilk 100 sayfanın anlık görüntülerini görüntüleyin. Sayfalarınızın, rakiplerin sayfalarına göre nasıl performans gösterdiğini karşılaştırın.
| inglês | turco |
|---|---|
| view | görüntüleyin |
| compare | karşılaştırın |
| perform | performans |
| competitors | rakiplerin |
| results | sonuç |
| in | ilk |
| search | arama |
| pages | sayfalar |
| how | nasıl |
EN Note that in relation to the change of auditor, the Contracting Authority may object to the new auditor, considering the auditor's independence or professional standard.
TR Denetçi değişikliğiyle ilgili olarak, Sözleşme Makamının denetçinin bağımsızlığı veya mesleki standardını göz önünde bulundurularak yeni denetçiye itiraz etme hakkı vardır.
| inglês | turco |
|---|---|
| professional | iş |
| new | yeni |
| the | etme |
| or | veya |
| standard | standardı |
EN Advising occupiers across the full property lifecycle, including acquisition, funding, disposal and strategic advice in relation to a property portfolio.
TR CBRE, pazar lideri bir Aracılık Hizmeti sunmakta ve en başarılı alımlar, tasarruflar, kira yenilemeleri ve ticari kira incelemelerini sağlamak için müşterilerle gayrimenkulleri konusunda birlikte çalışmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| full | en |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN The foreign trade quota is currently 84.4 per cent – that’s the sum of imports and exports in relation to GDP
TR Dış ticaret oranı, yüzde 84,4 seviyesinde; bu, ithalat ve ihracatın GSMH bağlamındaki toplam miktarı
| inglês | turco |
|---|---|
| foreign | dış |
| trade | ticaret |
| per cent | yüzde |
| the | toplam |
| and | ve |
EN 8. With an economic openness rating (imports plus exports in relation to GDP) of approximately 87.8% Germany has the “most open” economy among the G7 countries.
TR 8. Yaklaşık yüzde 87,8’lik “dışa açıklık oranı” ile (ihracat ve ithalat toplamının GSYİH’ya oranı) Almanya, G7 ülkeleri arasındaki “en dışa açık” ekonomi.
EN Dreaming in German, joking in English? We spoke to people about how the relation to their mother tongues changes abroad.
TR Almanca rüya görmek, İngilizce espri yapmak nasıl bir şey? Anadilin yurt dışında nasıl değişime uğradığını insanlarla konuştuk.
| inglês | turco |
|---|---|
| people | insanlarla |
| their | de |
| german | almanca |
| to | görmek |
| how | nasıl |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
TR Çizdiğiniz sonraki parça eğriyse Photoshop ilk parçayı, sonraki parçaya göre hafif eğri yapar.
| inglês | turco |
|---|---|
| next | sonraki |
| first | ilk |
| to | yapar |
EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.
TR tuşuna basın. Bağlantı noktası silinirken eğri korunur ve kalan bağlantı noktalarına göre uygun şekilde ayarlanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| key | tuş |
| remaining | kalan |
| points | noktaları |
| point | noktası |
| to | e |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN You can read more about this in relation to surveys below.
TR Bu konunun anketlerle olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdan alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| about | hakkında |
| read | daha |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
TR Herhangi bir SurveyMonkey hizmetinde bir hesabınız olduğunda, size ilişkin olarak elimizde tuttuğumuz tüm kişisel verilerin kopyasını alma hakkına sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| copy of | kopyasını |
| account | hesabı |
| personal | kişisel |
| any | herhangi |
| all | tüm |
| a | bir |
| you | size |
EN You can read more about this in relation to surveys below.
TR Bu konunun anketlerle olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdan alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| about | hakkında |
| read | daha |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
TR Herhangi bir SurveyMonkey hizmetinde bir hesabınız olduğunda, size ilişkin olarak elimizde tuttuğumuz tüm kişisel verilerin kopyasını alma hakkına sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| copy of | kopyasını |
| account | hesabı |
| personal | kişisel |
| any | herhangi |
| all | tüm |
| a | bir |
| you | size |
EN You can read more about this in relation to surveys below.
TR Bu konunun anketlerle olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdan alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| about | hakkında |
| read | daha |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
TR Herhangi bir SurveyMonkey hizmetinde bir hesabınız olduğunda, size ilişkin olarak elimizde tuttuğumuz tüm kişisel verilerin kopyasını alma hakkına sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| copy of | kopyasını |
| account | hesabı |
| personal | kişisel |
| any | herhangi |
| all | tüm |
| a | bir |
| you | size |
EN You can read more about this in relation to surveys below.
TR Bu konunun anketlerle olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdan alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| about | hakkında |
| read | daha |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
TR Herhangi bir SurveyMonkey hizmetinde bir hesabınız olduğunda, size ilişkin olarak elimizde tuttuğumuz tüm kişisel verilerin kopyasını alma hakkına sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| copy of | kopyasını |
| account | hesabı |
| personal | kişisel |
| any | herhangi |
| all | tüm |
| a | bir |
| you | size |
EN You can read more about this in relation to surveys below.
TR Bu konunun anketlerle olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdan alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| about | hakkında |
| read | daha |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
TR Herhangi bir SurveyMonkey hizmetinde bir hesabınız olduğunda, size ilişkin olarak elimizde tuttuğumuz tüm kişisel verilerin kopyasını alma hakkına sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| copy of | kopyasını |
| account | hesabı |
| personal | kişisel |
| any | herhangi |
| all | tüm |
| a | bir |
| you | size |
EN You can read more about this in relation to surveys below.
TR Bu konunun anketlerle olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdan alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| about | hakkında |
| read | daha |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
TR Herhangi bir SurveyMonkey hizmetinde bir hesabınız olduğunda, size ilişkin olarak elimizde tuttuğumuz tüm kişisel verilerin kopyasını alma hakkına sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| copy of | kopyasını |
| account | hesabı |
| personal | kişisel |
| any | herhangi |
| all | tüm |
| a | bir |
| you | size |
EN You can read more about this in relation to surveys below.
TR Bu konunun anketlerle olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdan alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| about | hakkında |
| read | daha |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
TR Herhangi bir SurveyMonkey hizmetinde bir hesabınız olduğunda, size ilişkin olarak elimizde tuttuğumuz tüm kişisel verilerin kopyasını alma hakkına sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| copy of | kopyasını |
| account | hesabı |
| personal | kişisel |
| any | herhangi |
| all | tüm |
| a | bir |
| you | size |
EN You can read more about this in relation to surveys below.
TR Bu konunun anketlerle olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdan alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| about | hakkında |
| read | daha |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
TR Herhangi bir SurveyMonkey hizmetinde bir hesabınız olduğunda, size ilişkin olarak elimizde tuttuğumuz tüm kişisel verilerin kopyasını alma hakkına sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| copy of | kopyasını |
| account | hesabı |
| personal | kişisel |
| any | herhangi |
| all | tüm |
| a | bir |
| you | size |
EN You can read more about this in relation to surveys below.
TR Bu konunun anketlerle olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdan alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| about | hakkında |
| read | daha |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
TR Herhangi bir SurveyMonkey hizmetinde bir hesabınız olduğunda, size ilişkin olarak elimizde tuttuğumuz tüm kişisel verilerin kopyasını alma hakkına sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| copy of | kopyasını |
| account | hesabı |
| personal | kişisel |
| any | herhangi |
| all | tüm |
| a | bir |
| you | size |
EN You can read more about this in relation to surveys below.
TR Bu konunun anketlerle olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdan alabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| about | hakkında |
| read | daha |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
TR Herhangi bir SurveyMonkey hizmetinde bir hesabınız olduğunda, size ilişkin olarak elimizde tuttuğumuz tüm kişisel verilerin kopyasını alma hakkına sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| copy of | kopyasını |
| account | hesabı |
| personal | kişisel |
| any | herhangi |
| all | tüm |
| a | bir |
| you | size |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strengthen the relation strengthen strengthen relationships strengthen each strengthen national strengthen expertise strengthen communication strengthen compliance strengthen the implementation strengthen commercial activity strengthen rail transport strengthen access customers strengthen strengthen sales strengthen your body reforms to strengthen strengthen resilience base to strengthen strengthen the istanbul successfully to strengthen strengthen your applications strengthen your backlink strengthen the linkage strengthen the participation strengthen its internal strengthen the capacity strengthen your employer strengthen the relationship strengthen data privacy strengthen the civil strengthen civil society strengthen democratic governance profession to strengthen strengthen the recovery strengthen youth participation strengthen statistical capacity strengthen your skills strengthen your trade oracle strengthen partnership strengthen your portfolio strengthen the communication strengthen identity designed to strengthen strengthen their management aims to strengthen strengthen your recovery strengthen your connections organizations to strengthen strengthen their immune strengthen the means
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe