EN This is a marathon, not a sprint
EN This is a marathon, not a sprint
TR Bu bir maraton, sürat koşusu değil
inglês | turco |
---|---|
this | bu |
not | değil |
a | bir |
EN To disable VPC support, you need to update the function configuration and specify an empty list for the subnet and security group
TR VPC desteğini devre dışı bırakmak için işlev yapılandırmasını güncellemeniz ve alt ağ ile güvenlik grubu için boş bir liste belirtmeniz gerekir
inglês | turco |
---|---|
vpc | vpc |
function | işlev |
list | liste |
security | güvenlik |
empty | boş |
group | grubu |
and | ve |
EN Your cart is empty! There are no items in your shopping card. You can continue using the services below.
TR Sepetiniz boş! Alışveriş sepetinizde ürün bulunmamaktadır. Aşağıdaki hizmetleri kullanarak devam edebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
continue | devam |
empty | boş |
shopping | alışveriş |
you can | edebilirsiniz |
services | hizmetleri |
the | aşağıdaki |
using | kullanarak |
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
TR Tutkal ile sızdırmazlık maddelerinin üretilmesi için PMH ve PML tipi planet karıştırma ve yoğurma makineleri uygundur. Karıştırma ve yoğurma makinelerinin sistem kabını boşaltmak için kap pres düzenekleri BP kullanılabilir.
inglês | turco |
---|---|
mixing | karıştırma |
machines | makineleri |
empty | boş |
and | ve |
system | sistem |
of | in |
EN To disable VPC support, you need to update the function configuration and specify an empty list for the subnet and security group
TR VPC desteğini devre dışı bırakmak için işlev yapılandırmasını güncellemeniz ve alt ağ ile güvenlik grubu için boş bir liste belirtmeniz gerekir
inglês | turco |
---|---|
vpc | vpc |
function | işlev |
list | liste |
security | güvenlik |
empty | boş |
group | grubu |
and | ve |
EN A statement can be an assignment, a function call, a loop, a conditional statement or even a statement that does nothing (an empty statement)
TR Bir deyim; bir atama, bir işlev çağrısı, bir döngü, bir koşullu deyim hatta hiçbir şey yapmayan bir deyim (boş bir deyim) olabilir
inglês | turco |
---|---|
function | işlev |
conditional | koşullu |
call | çağrısı |
empty | boş |
even | bir |
be | olabilir |
that | şey |
nothing | bir şey |
EN Your cart is empty! There are no items in your shopping card. You can continue using the services below.
TR Sepetiniz boş! Alışveriş sepetinizde ürün bulunmamaktadır. Aşağıdaki hizmetleri kullanarak devam edebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
continue | devam |
empty | boş |
shopping | alışveriş |
you can | edebilirsiniz |
services | hizmetleri |
the | aşağıdaki |
using | kullanarak |
EN We will provide you with the most suited car model that will not only ensure your safety but at the same time provide you with a memorable experience of driving Mini Cooper cars in the empty streets of Dubai
TR Size sadece güvenliğinizi sağlamakla kalmayacak, aynı zamanda Dubai'nin boş sokaklarında Mini Cooper araba sürmenin unutulmaz bir deneyimini yaşatacak en uygun araba modelini sağlayacağız
inglês | turco |
---|---|
model | modelini |
time | zamanda |
memorable | unutulmaz |
experience | deneyimini |
mini | mini |
empty | boş |
most | en |
at | nda |
car | araba |
the | aynı |
same | bir |
EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events
TR Şansölye Olaf Scholz eyaletlerin başbakanlarıyla yaptığı toplantıda, kulüpleri ve diskotekleri kapatmanın yanı sıra futbol maçlarında ve diğer kitlesel etkinliklerde sıraların boş kalması konusunda anlaştı
inglês | turco |
---|---|
scholz | scholz |
football | futbol |
empty | boş |
other | diğer |
and | ve |
at | nda |
of | konusunda |
EN A view of the empty plenary chamber of the Bundestag
TR Federal Meclis’in boş genel kurul salonu
inglês | turco |
---|---|
empty | boş |
EN DJs stream live from empty clubs.
TR DJ’ler boş kulüplerden canlı yayın yapıyor.
inglês | turco |
---|---|
empty | boş |
live | canlı |
EN We don?t just wait for the engagement to happen ? our engine proactively collects a constant flow to avoid those embarrassing empty forums.
TR Oturup katılımın gerçekleşmesini beklemeyiz. Motorumuz, önceden sabit bir akış toplayarak boş forumların getirebileceği utancın önüne geçer.
inglês | turco |
---|---|
flow | akış |
empty | boş |
a | bir |
for | önceden |
EN Forces the HTTP response code to the specified value. Note that this parameter only has an effect if the header is not empty.
TR HTTP yanıt kodunu belirtilen değere zorlar. Bu değiştirge sadece başlık değiştirgesi boş değilse etkilidir.
inglês | turco |
---|---|
http | http |
code | kodunu |
specified | belirtilen |
header | başlık |
empty | boş |
this | bu |
response | yanıt |
EN If there are fewer elements in the replacement array than in the pattern array, any extra patterns will be replaced by an empty string.
TR Eğer yenisi dizisinde daha az eleman varsa, karşılığı olmayan şablon elemanları için boş dizge kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
string | dizge |
empty | boş |
if | eğer |
fewer | az |
the | olmayan |
there | için |
EN "Beautiful park to just relax and bring your dog to.....and during the day on the weekdays are mainly empty so its really nice when you just need some fresh air but quiet time as well :)"
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN "Beautiful park to just relax and bring your dog to.....and during the day on the weekdays are mainly empty so its really nice when you just need some fresh air but quiet time as well :)"
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN "Beautiful park to just relax and bring your dog to.....and during the day on the weekdays are mainly empty so its really nice when you just need some fresh air but quiet time as well :)"
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN "Beautiful park to just relax and bring your dog to.....and during the day on the weekdays are mainly empty so its really nice when you just need some fresh air but quiet time as well :)"
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN "Beautiful park to just relax and bring your dog to.....and during the day on the weekdays are mainly empty so its really nice when you just need some fresh air but quiet time as well :)"
TR "eskiden rozetler daha güzeldi"
EN Fixed empty ?via? being added to Pinterest description and Click to Tweet.
TR Boş ?tarafından? Pinterest açıklamasına ve ?Twett için Tıkla??ya eklendi.
inglês | turco |
---|---|
added | eklendi |
click | tıkla |
empty | boş |
and | ve |
being | ya |
to | için |
EN needle now accepts an empty string.
TR iğne artık boş dizge kabul ediyor.
inglês | turco |
---|---|
now | artık |
accepts | kabul |
string | dizge |
empty | boş |
EN Replace invalid code unit sequences with a Unicode Replacement Character U+FFFD (UTF-8) or &#FFFD; (otherwise) instead of returning an empty string.
TR Geçersiz kod dizilimi için boş bir dizge döndürülmeyip dizilimin yerine Unicode Değiştirme Karakteri (U+FFFD veya &#FFFD;) yerleştirilir.
inglês | turco |
---|---|
invalid | geçersiz |
code | kod |
string | dizge |
empty | boş |
u | u |
or | veya |
of | in |
instead | yerine |
a | bir |
EN If the input string contains an invalid code unit sequence within the given encoding an empty string will be returned, unless either the ENT_IGNORE or ENT_SUBSTITUTE flags are set.
TR Belirtilen kodlama altında belirtilen dizge geçersiz bir kod dizilimi içeriyorsa, ENT_IGNORE veya ENT_SUBSTITUTE seçenekleri atanmadığı takdirde boş dizge döndürülür.
inglês | turco |
---|---|
string | dizge |
invalid | geçersiz |
code | kod |
empty | boş |
if | takdirde |
or | veya |
unit | bir |
EN If command is empty or contains null bytes,
TR komut boşsa veya null baytlar içeriyorsa artık bir
inglês | turco |
---|---|
command | komut |
empty | boş |
or | veya |
is | artık |
EN Fixed empty ?via? being added to Pinterest description and Click to Tweet.
TR Boş ?tarafından? Pinterest açıklamasına ve ?Twett için Tıkla??ya eklendi.
inglês | turco |
---|---|
added | eklendi |
click | tıkla |
empty | boş |
and | ve |
being | ya |
to | için |
EN The Explorer is bold and adventurous. The archetype explores the world while also trying to find themselves and doesn’t like to feel empty or trapped.
TR Kaşif cesur ve maceracıdır. Bu arketip dünyayı keşfederken bir yandan da kendini bulmaya çalışır ve kendini boş ya da kapana kısılmış hissetmekten hoşlanmaz.
inglês | turco |
---|---|
bold | cesur |
empty | boş |
and | ve |
world | dünyayı |
while | bu |
EN Set to a non-empty value if the script was queried through the HTTPS protocol.
TR Eğer betik HTTPS protokolü ile sorgulanmışsa boş olmayan bir değer atanır.
Mostrando 27 de 27 traduções