EN The ground floor rough construction is completed and the other floor construction works are in progress.
EN The ground floor rough construction is completed and the other floor construction works are in progress.
TR Zemin kat kaba inşaatı tamamlanmış, diğer kat inşaat çalışmaları devam etmektedir.
inglês | turco |
---|---|
and | in |
other | diğer |
completed | tamamlanmış |
construction | inşaat |
floor | kat |
EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
inglês | turco |
---|---|
karacasu | karacasu |
mountain | dağ |
east | doğusunda |
and | ve |
in | da |
between | arası |
to | sahip |
a | bir |
is | bulunan |
of | yer |
EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
inglês | turco |
---|---|
karacasu | karacasu |
east | doğusunda |
mountain | dağ |
km | km |
and | ve |
in | da |
west | batı |
between | arası |
to | sahip |
is | bulunan |
with | ile |
approximately | yaklaşık |
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
TR Filmleri hızla düzenleyin. İşaretçiler, altyazılar ekleyip sizin için kaba ses/video kesimleri yaparız.
inglês | turco |
---|---|
quickly | hızla |
edit | düzenleyin |
captions | altyazılar |
do | yapar |
audio | ses |
video | video |
for | için |
and | sizin |
EN Speed up your workflow. Export a .sesx file, we'll automatically add markers with descriptions and help you with rough cuts.
TR İş akışınızı hızlandırın. Bir.sesx dosyasını dışa aktarırsanız, açıklamaları içeren işaretleyicileri otomatik olarak ekleriz ve kaba kesimlerde size yardımcı oluruz.
inglês | turco |
---|---|
speed | hızlandırın |
export | dışa |
help | yardımcı |
automatically | otomatik olarak |
with | içeren |
file | dosyasını |
and | ve |
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
TR Otomatik transkripsiyon ile üretkenliğinizi artırın. Şöyle: Otomatik transkripsiyonu başlangıç noktası olarak kullanın, yalnızca birkaç dakika sürer. Ardından, kaba transkripti endüstri lideri araçlarımızla parlatın.
inglês | turco |
---|---|
automated | otomatik |
takes | sürer |
minutes | dakika |
transcript | transkripti |
point | noktası |
industry | endüstri |
leading | lideri |
use | kullanın |
transcription | transkripsiyon |
then | ardından |
a | birkaç |
tools | araçları |
only | yalnızca |
EN It should only be used as a rough estimate and for various reasons will not be 100% accurate
TR Yalnızca kaba bir tahmini değer olarak görülmeli, çeşitli nedenlerden dolayı %100 doğru olarak kabul edilmemelidir
inglês | turco |
---|---|
only | yalnızca |
as | olarak |
a | bir |
various | çeşitli |
EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
inglês | turco |
---|---|
karacasu | karacasu |
east | doğusunda |
mountain | dağ |
km | km |
and | ve |
in | da |
west | batı |
between | arası |
to | sahip |
is | bulunan |
with | ile |
approximately | yaklaşık |
EN The ground floor rough construction is completed and the other floor construction works are in progress.
TR Zemin kat kaba inşaatı tamamlanmış, diğer kat inşaat çalışmaları devam etmektedir.
inglês | turco |
---|---|
and | in |
other | diğer |
completed | tamamlanmış |
construction | inşaat |
floor | kat |
EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
inglês | turco |
---|---|
karacasu | karacasu |
mountain | dağ |
east | doğusunda |
and | ve |
in | da |
between | arası |
to | sahip |
a | bir |
is | bulunan |
of | yer |
EN 3 Hot Sexy Latino Boys With Big Dicks Having Rough Sex
TR 3 Sıcak seksi latino çocuklar ile Büyük dicks sahip ...
inglês | turco |
---|---|
hot | sıcak |
sexy | seksi |
big | büyük |
boys | çocuklar |
with | ile |
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
TR Filmleri hızla düzenleyin. İşaretçiler, altyazılar ekleyip sizin için kaba ses/video kesimleri yaparız.
inglês | turco |
---|---|
quickly | hızla |
edit | düzenleyin |
captions | altyazılar |
do | yapar |
audio | ses |
video | video |
for | için |
and | sizin |
EN Speed up your workflow. Export a .sesx file, we'll automatically add markers with descriptions and help you with rough cuts.
TR İş akışınızı hızlandırın. Bir.sesx dosyasını dışa aktarırsanız, açıklamaları içeren işaretleyicileri otomatik olarak ekleriz ve kaba kesimlerde size yardımcı oluruz.
inglês | turco |
---|---|
speed | hızlandırın |
export | dışa |
help | yardımcı |
automatically | otomatik olarak |
with | içeren |
file | dosyasını |
and | ve |
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
TR Otomatik transkripsiyon ile üretkenliğinizi artırın. Şöyle: Otomatik transkripsiyonu başlangıç noktası olarak kullanın, yalnızca birkaç dakika sürer. Ardından, kaba transkripti endüstri lideri araçlarımızla parlatın.
inglês | turco |
---|---|
automated | otomatik |
takes | sürer |
minutes | dakika |
transcript | transkripti |
point | noktası |
industry | endüstri |
leading | lideri |
use | kullanın |
transcription | transkripsiyon |
then | ardından |
a | birkaç |
tools | araçları |
only | yalnızca |
EN Backup your entire Mac and OS X and restore it onto a completely different Mac.
TR Mac ve OS X?in tamam?n? yedekleyerek farkl? bir cihaza ta??yabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
mac | mac |
x | x |
onto | in |
and | ve |
different | bir |
EN What’s more, leading digital assets on other chains can be ported onto Binance Smart Chain in the form of pegged BEP20 tokens
TR Dahası, diğer zincirlerdeki önde gelen dijital varlıklar, sabitlenmiş BEP20 tokenleri şeklinde Binance Akıllı Zincir'e taşınabilir
inglês | turco |
---|---|
digital | dijital |
assets | varlıklar |
binance | binance |
smart | akıllı |
other | diğer |
the | gelen |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN The net effect of network neutrality is to enforce the highest possible cost structure and the worst possible quality of experience onto users.” 3
TR Ağ tarafsızlığının açık etkisi, en olası maliyet yapısını uygulamak ve kullanıcılara olası en kötü deneyim kalitesini yaşatmaktır." 3
inglês | turco |
---|---|
effect | etkisi |
possible | olası |
cost | maliyet |
structure | yapısını |
and | ve |
users | kullanıcılara |
experience | deneyim |
quality | kalitesini |
EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.
TR Yükleyicilerin, konteynerlerinin doğrulanmış brüt ağırlığını gemiye yüklenmeden önce bildirmesini gerektiren yönetmelik hakkında daha fazla bilgi edinin. Taşımacılığı basitleştiriyoruz.
inglês | turco |
---|---|
learn | bilgi |
verified | doğrulanmış |
about | hakkında |
EN After creating your survey with our free survey tool, you can jump onto designing it without losing time.
TR Anketinizi ücretsiz anket aracımızla oluşturduktan sonra, zaman kaybetmeden tasarlamaya başlayabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
tool | aracı |
free | ücretsiz |
time | zaman |
after | sonra |
EN The Mirror Screen function includng Android Auto, Apple Car Play™ and MirrorLink® lets you take advantage of the multimedia content and apps of your smartphone in safety, by duplicating them onto the 7-inch touch screen for easy use
TR Android Auto, Apple Car Play ™ ve MirrorLink® gibi Ayna Ekranı fonksiyonu, akıllı telefonunuzun multimedya içeriğinden ve uygulamalarından yararlanarak 7 inç dokunmatik ekrana kolayca kopyalanabilmenizi sağlar
EN We’re working to get the Global Goals onto every website and billboard, broadcast on every TV station and radio station, in every cinema and classroom, pinned to every community noticeboard and sent to every mobile phone
TR Küresel Amaçlar'ı, billboardlarda, her TV kanalı ve radyo istasyonunda, her sinema ve sınıfta, her toplulukta ve her cep telefonunda göstermek için çalışıyoruz
inglês | turco |
---|---|
get | al |
global | küresel |
radio | radyo |
mobile | cep |
tv | tv |
and | ve |
EN Install this driver onto a Windows 7 / 8.1 PC when a Zebra scanner is used in USB CDC host mode
TR Bu sürücüyü bir Windows 7 / 8.1 kişisel bilgisayara, bir Zebra barkod okuyucu USB CDC hostu modunda kullanıldığında kurun
inglês | turco |
---|---|
install | kurun |
driver | sürücü |
windows | windows |
zebra | zebra |
scanner | okuyucu |
usb | usb |
this | bu |
a | bir |
EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights
TR Diğer tüm hizmetlerden daha fazla sayıda kaynaktan bilgi toplar, toplanan verilerinizi tek bir, renk kodlu, bulut tabanlı cam panoda bir araya getirir ve anında işleme hazır bilgilere dönüştürür
inglês | turco |
---|---|
glass | cam |
instantly | anında |
colour | renk |
coded | kodlu |
cloud | bulut |
based | tabanlı |
ready | hazır |
other | diğer |
insights | bilgi |
a | sayıda |
and | ve |
single | tek |
data | bilgilere |
EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, color-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights
TR Diğer tüm hizmetlerden daha fazla sayıda kaynaktan bilgi toplar, toplanan verilerinizi tek bir, renk kodlu, bulut tabanlı cam panoda bir araya getirir ve anında işleme hazır bilgilere dönüştürür
inglês | turco |
---|---|
glass | cam |
instantly | anında |
color | renk |
coded | kodlu |
cloud | bulut |
based | tabanlı |
ready | hazır |
other | diğer |
insights | bilgi |
a | sayıda |
and | ve |
single | tek |
data | bilgilere |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN Rotogravure is a printing method in which the image to be printed is engraved onto a cylinder, forming depressions
TR Rotogravür, baskı görüntüsünün gravürle bir silindire tatbik edilerek baskı yüzeyinde girintiler oluşturduğu bir baskı yöntemidir
inglês | turco |
---|---|
image | görüntü |
printing | baskı |
a | bir |
EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.
TR Serigrafi baskıda, baskı levhası, baskı şablonunu içeren örgülü bir fileden oluşur. Serigrafi baskı mürekkebi baskı levhasının içinden baskı medyumuna aktarılır.
inglês | turco |
---|---|
template | şablonunu |
in | da |
a | bir |
consists | oluşur |
EN Recently, the privatisation spotlight has swung onto commodities, energy facilities and telecommunications.
TR Son zamanlarda ise emtia, enerji tesisleri ve telekomünikasyon şirketleri özelleştirilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
recently | son |
energy | enerji |
and | ve |
telecommunications | telekomünikasyon |
the | ise |
EN You can install JivoChat onto unlimited websites for no extra fee.
TR Tek hesapla dilediğiniz sayıda internet sitesine ek ücret ödemeden kurabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
extra | ek |
websites | internet |
fee | ücret |
EN What’s more, leading digital assets on other chains can be ported onto Binance Smart Chain in the form of pegged BEP20 tokens
TR Dahası, diğer zincirlerdeki önde gelen dijital varlıklar, sabitlenmiş BEP20 tokenleri şeklinde Binance Akıllı Zincir'e taşınabilir
inglês | turco |
---|---|
digital | dijital |
assets | varlıklar |
binance | binance |
smart | akıllı |
other | diğer |
the | gelen |
EN AWS does not have visibility into or knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to HIA legislation, and customers are responsible for ensuring their own HIA compliance
TR AWS müşteriler tarafından ağına yüklenen verileri görmediğinden ve bunların HIA düzenlemelerine konu olup olmadığı da dahil olmak üzere bu veriler hakkında bilgi sahibi olmadığından, HIA uyumluluğu müşterinin sorumluluğundadır
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
customers | müşteriler |
hia | hia |
network | ağı |
including | dahil |
data | verileri |
and | ve |
to | hakkında |
does | bu |
of | tarafından |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN Install this driver onto a Windows 7 / 8.1 PC when a Zebra scanner is used in USB CDC host mode
TR Bu sürücüyü bir Windows 7 / 8.1 kişisel bilgisayara, bir Zebra barkod okuyucu USB CDC hostu modunda kullanıldığında kurun
inglês | turco |
---|---|
install | kurun |
driver | sürücü |
windows | windows |
zebra | zebra |
scanner | okuyucu |
usb | usb |
this | bu |
a | bir |
EN Download the Workstation (Server) component of StageNow onto your Windows 7 or newer PC. StageNow simplifies the staging of Zebra Android devices with a quick barcode scan or NFC tag tap.
TR StageNow’un Workstation (Sunucu) parçasını Windows 7 veya daha yeni bir kişisel bilgisayara indirin. StageNow, bir barkodu çabucak okutarak ya da bir NFC etiketine dokunarak Zebra Android cihazların hazırlanmasını kolaylaştırır.
inglês | turco |
---|---|
download | indirin |
server | sunucu |
windows | windows |
zebra | zebra |
android | android |
devices | cihazlar |
or | veya |
a | bir |
EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights
TR Diğer tüm hizmetlerden daha fazla sayıda kaynaktan bilgi toplar, toplanan verilerinizi tek bir, renk kodlu, bulut tabanlı cam panoda bir araya getirir ve anında işleme hazır bilgilere dönüştürür
inglês | turco |
---|---|
glass | cam |
instantly | anında |
colour | renk |
coded | kodlu |
cloud | bulut |
based | tabanlı |
ready | hazır |
other | diğer |
insights | bilgi |
a | sayıda |
and | ve |
single | tek |
data | bilgilere |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
inglês | turco |
---|---|
bed | yatak |
dusk | akşam |
need | ihtiyacı |
enjoy | tadını |
room | odası |
EN Publish your designs on the web, download in any format or embed onto an existing webpage.
TR Tasarımlarınızı web?de yayınlayın, herhangi bir formatta indirin veya mevcut bir web sayfasına gömün.
inglês | turco |
---|---|
publish | yayınlayın |
download | indirin |
webpage | web |
or | veya |
existing | mevcut |
any | herhangi |
designs | tasarımları |
EN Embed onto your site by copying an embed code
TR Bir gömme kodu kopyalayarak sitenize gömün
inglês | turco |
---|---|
code | kodu |
your site | sitenize |
an | bir |
EN You can download your histogram in multiple formats, embed it onto your website and even share a live link with your audience.
TR Histogramınızı birden çok biçimde indirebilir, web sitenize yerleştirebilir ve hatta hedef kitlenizle canlı bir bağlantı paylaşabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
histogram | histogram |
website | web |
share | paylaş |
your audience | kitlenizle |
live | canlı |
link | bağlantı |
and | ve |
even | bir |
EN Download your histogram in an image or PDF file. Embed onto your website or blog to keep the animation and interactivity. Add into other projects to show off your data.
TR Projenize birden fazla histogram veya başka grafik türü ekliyorsanız, bitmiş tasarımın birleşik bir kompozisyonu sürdürmesi için aynı görsel stili kullanın.
inglês | turco |
---|---|
histogram | histogram |
projects | tasarım |
image | görsel |
off | bir |
or | veya |
the | aynı |
Mostrando 50 de 50 traduções