EN How did the idea to open a zero waste shop arise? The idea came from our founder Milena Glimbovski
EN How did the idea to open a zero waste shop arise? The idea came from our founder Milena Glimbovski
TR Ambalajsız ürünler satan bir mağaza açılmasına önayak olan neydi? Bu kurucumuz Milena Glimbovski’nin fikriydi
inglês | turco |
---|---|
did | bu |
EN T-shirt Baby Shop Logo is great if you're working in Instagram, Squarespace, Wix, Online shop, Apparel, Clothing, Baby industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Instagram, Kare boşluk, Wix, Online alışveriş, Giyim, giyim, Bebek endüstrisinde çalışıyorsanız T-shirt Bebek Dükkanı Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
baby | bebek |
wix | wix |
online | online |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
squarespace | kare boşluk |
team | takım |
a | bir |
shop | alışveriş |
business | dükkanı |
EN Letter M Coffee Shop Logo is great if you're working in Coffee Shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Kahve dükkanı endüstrisinde çalışıyorsanız Mektup M Kahve Dükkanı Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
letter | mektup |
m | m |
if | eğer |
this | bu |
coffee | kahve |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Motorcycle Coffee Shop Logo is great if you're working in Coffee Shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Kahve dükkanı endüstrisinde çalışıyorsanız Motosiklet Kahve Dükkanı Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
if | eğer |
this | bu |
coffee | kahve |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
a | bir |
EN Orange Door Shop Logo is great if you're working in Squarespace, Shopify, Wix, Online shop, Doors industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Kare boşluk, Alışveriş yapmak, Wix, Online alışveriş, Kapılar endüstrisinde çalışıyorsanız Turuncu Kapı Dükkanı Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
wix | wix |
online | online |
if | eğer |
this | bu |
orange | turuncu |
template | şablonu |
or | veya |
shopify | alışveriş yapmak |
squarespace | kare boşluk |
team | takım |
a | bir |
shop | alışveriş |
business | dükkanı |
EN Mohamad Hamzaalemam (25) from Syria is a qualified bakery-shop assistant in Eberswalde. Naser Yusofzai (27) from Afghanistan is doing an apprenticeship in the same shop.
TR Suriyeli Mohamad Hamzaalemam (25) Eberswalde’de kalifiye fırın tezgâhtarı olarak çalışıyor. Afganistanlı Naser Yusofzai (27) aynı fırında kalfalık yapıyor.
inglês | turco |
---|---|
qualified | kalifiye |
doing | yapıyor |
bakery | fırın |
the | aynı |
in | olarak |
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
TR Günlük, haftalık veya aylık taramalarla sitenizin SEO sağlığını izleyin ve oluşan sorunları ortaya çıkar çıkmaz çözün.
inglês | turco |
---|---|
track | izleyin |
seo | seo |
health | sağlığı |
daily | günlük |
weekly | haftalık |
monthly | aylık |
issues | sorunları |
or | veya |
and | ve |
EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur
TR Güvenlik sorunları hakkında ortaya çıkmadan önce konuşmak ve grubun uygunsuz davranışı nasıl ele alacağına dair bir protokol oluşturmak önemlidir
inglês | turco |
---|---|
safety | güvenlik |
protocol | protokol |
group | grubun |
inappropriate | uygunsuz |
behavior | davranışı |
important | önemlidir |
issues | sorunları |
to talk | konuşmak |
about | hakkında |
and | ve |
how | nasıl |
EN Contact our Support Team if any questions arise
TR Bir sorunuz olduğunda Destek Ekibimizle irtibata geçin
inglês | turco |
---|---|
contact | irtibata |
support | destek |
any | bir |
EN Track brand-relevant keywords, competitors, and key industry terms to stay a step ahead and act when opportunities or potential crises arise.
TR Markanız ile ilgili kelimeleri, rakiplerinizi ve sektörel terimleri izleyerek fırsatlar veya krizler ortaya çıktığında harekete geçmeye hazır olun.
inglês | turco |
---|---|
terms | terimleri |
opportunities | fırsatlar |
relevant | ilgili |
and | ve |
or | veya |
EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.
TR Almanya’da yüksek öğrenimine başlarken akıllarda pek çok soru oluyor. Yabancı öğrenciler kendi deneyimlerini paylaşıyor.
inglês | turco |
---|---|
questions | soru |
students | öğrenciler |
many | pek |
on | yüksek |
you | çok |
in | kendi |
EN Grant guidelines can be modified to be flexible and respond to needs as they arise
TR Hibe kılavuzları, esnek olabilmek ve ortaya çıktıkça ihtiyaçlara cevap verebilmek için değiştirilebilir
inglês | turco |
---|---|
grant | hibe |
flexible | esnek |
needs | ihtiyaç |
and | ve |
EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation
TR Geliştirme danışmanlığı: Yeni uygulama geliştirme, uygulama geçişi veya uygulama sırasında ortaya çıkan sorunları çözün
inglês | turco |
---|---|
during | sırasında |
new | yeni |
or | veya |
development | geliştirme |
application | uygulama |
issues | sorunları |
EN Moroğlu Arseven regularly advises clients on a full array of issues for which arise during international trade
TR Moroğlu Arseven, uluslararası ticaret kapsamında ortaya çıkan sorunlara yönelik danışmanlık verir
inglês | turco |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
arseven | arseven |
trade | ticaret |
international | uluslararası |
EN These support clients to identify and mitigate any associated risks under extraterritorial legislation which may arise during investigations.
TR Bu sayede müvekkiller, etkisi ülke sınırlarını aşan mevzuat düzenlemelerinden kaynaklanabilecek risklerin tespiti ve en aza indirgenmesi konularında başarılı bir destek alırlar.
inglês | turco |
---|---|
support | destek |
risks | risklerin |
these | bu |
and | ve |
to | bir |
EN Untrue or misleading allegations often arise in an online context, including social media platforms and traditional media outlets
TR Günümüzde kişi ya da kurumlar hakkında yanlış veya yanıltıcı iddialara sosyal medya platformlarında veya geleneksel medyada rastlanmaktadır
inglês | turco |
---|---|
traditional | geleneksel |
misleading | yanıltıcı |
in | da |
or | veya |
platforms | platformlar |
social | sosyal |
media | medya |
EN Our support focuses particularly on resolving issues as quickly as possible, so also often includes pre-emptive elements to address and mitigate problems before they arise.
TR Hatta, uyuşmazlıkları daha ortaya çıkmadan ele alıp ve yönetme eğilimindedir.
inglês | turco |
---|---|
to | hatta |
and | ve |
EN The firm has significant experience assisting clients with the unique issues which arise within the agricultural sector
TR Moroğlu Arseven, tarım sektörünün kendine özgü sorunlarına çözüm bulma konusunda deneyimlidir
inglês | turco |
---|---|
agricultural | tarım |
with | konusunda |
sector | sektör |
issues | sorunları |
EN For instance, copyright or trademark infringement, as well as software and unfair competition issues which arise from educational methods or apps.
TR Telif hakları ve marka ihlalleri, eğitim yöntemleri ve uygulamalarından doğan yazılım ve haksız rekabet konuları bu alandaki çalışmaların örnekleridir.
inglês | turco |
---|---|
copyright | telif |
trademark | marka |
competition | rekabet |
issues | konular |
educational | eğitim |
methods | yöntemleri |
software | yazılım |
and | ve |
apps | uygulamaları |
EN For instance, assisting clients to understand and navigate the various intellectual property issues which arise in the Industry 4.0 context, such as automation and data exchange in manufacturing technologies
TR Örneğin; Sanayi 4.0 kapsamındaki üretim teknolojilerinde otomasyon ve veri alışverişi gibi fikri mülkiyet konularını anlayıp, müvekkili yönlendirme amacıyla verilen danışmanlık gibi
inglês | turco |
---|---|
property | mülkiyet |
automation | otomasyon |
exchange | alışverişi |
manufacturing | üretim |
data | veri |
industry | sanayi |
and | ve |
issues | konular |
EN To evaluate and manage the risks that may arise on the information assets of our institution, our customers and suppliers,
TR Kurumumuzun, müşterilerimizin ve tedarikçilerimizin bilgi varlıkları üzerinde oluşabilecek riskleri değerlendirmeyi ve yönetmeyi,
inglês | turco |
---|---|
risks | riskleri |
assets | varlıklar |
our customers | müşterilerimizin |
information | bilgi |
and | ve |
EN Continuously scans for threats including Trojans, rootkits and ransomware - and blocks dangers the moment they arise
TR Trojanlar, rootkit'ler ve fidye yazılımlarını sürekli olarak tarar ve tehlike ortaya çıktığı anda engeller
inglês | turco |
---|---|
continuously | sürekli |
scans | tarar |
and | ve |
the | anda |
moment | olarak |
EN Continuously scans for threats including Trojans, rootkits and ransomware - and blocks dangers the moment they arise
TR Trojanlar, rootkit'ler ve fidye yazılımlarını sürekli olarak tarar ve tehlike ortaya çıktığı anda engeller
inglês | turco |
---|---|
continuously | sürekli |
scans | tarar |
and | ve |
the | anda |
moment | olarak |
EN Continuously scans for threats including Trojans, rootkits and ransomware - and blocks dangers the moment they arise
TR Trojanlar, rootkit'ler ve fidye yazılımlarını sürekli olarak tarar ve tehlike ortaya çıktığı anda engeller
inglês | turco |
---|---|
continuously | sürekli |
scans | tarar |
and | ve |
the | anda |
moment | olarak |
EN Continuously scans for threats including Trojans, rootkits and ransomware - and blocks dangers the moment they arise
TR Trojanlar, rootkit'ler ve fidye yazılımlarını sürekli olarak tarar ve tehlike ortaya çıktığı anda engeller
inglês | turco |
---|---|
continuously | sürekli |
scans | tarar |
and | ve |
the | anda |
moment | olarak |
EN Continuously scans for threats including Trojans, rootkits and ransomware - and blocks dangers the moment they arise
TR Trojanlar, rootkit'ler ve fidye yazılımlarını sürekli olarak tarar ve tehlike ortaya çıktığı anda engeller
inglês | turco |
---|---|
continuously | sürekli |
scans | tarar |
and | ve |
the | anda |
moment | olarak |
EN Continuously scans for threats including Trojans, rootkits and ransomware - and blocks dangers the moment they arise
TR Trojanlar, rootkit'ler ve fidye yazılımlarını sürekli olarak tarar ve tehlike ortaya çıktığı anda engeller
inglês | turco |
---|---|
continuously | sürekli |
scans | tarar |
and | ve |
the | anda |
moment | olarak |
EN Continuously scans for threats including Trojans, rootkits and ransomware - and blocks dangers the moment they arise
TR Trojanlar, rootkit'ler ve fidye yazılımlarını sürekli olarak tarar ve tehlike ortaya çıktığı anda engeller
inglês | turco |
---|---|
continuously | sürekli |
scans | tarar |
and | ve |
the | anda |
moment | olarak |
EN Continuously scans for threats including Trojans, rootkits and ransomware - and blocks dangers the moment they arise
TR Trojanlar, rootkit'ler ve fidye yazılımlarını sürekli olarak tarar ve tehlike ortaya çıktığı anda engeller
inglês | turco |
---|---|
continuously | sürekli |
scans | tarar |
and | ve |
the | anda |
moment | olarak |
EN Grant guidelines can be modified to be flexible and respond to needs as they arise
TR Hibe kılavuzları, esnek olabilmek ve ortaya çıktıkça ihtiyaçlara cevap verebilmek için değiştirilebilir
inglês | turco |
---|---|
grant | hibe |
flexible | esnek |
needs | ihtiyaç |
and | ve |
EN Our support focuses particularly on resolving issues as quickly as possible, so also often includes pre-emptive elements to address and mitigate problems before they arise.
TR Hatta, uyuşmazlıkları daha ortaya çıkmadan ele alıp ve yönetme eğilimindedir.
inglês | turco |
---|---|
to | hatta |
and | ve |
EN To evaluate and manage the risks that may arise on the information assets of our institution, our customers and suppliers,
TR Kurumumuzun, müşterilerimizin ve tedarikçilerimizin bilgi varlıkları üzerinde oluşabilecek riskleri değerlendirmeyi ve yönetmeyi,
inglês | turco |
---|---|
risks | riskleri |
assets | varlıklar |
our customers | müşterilerimizin |
information | bilgi |
and | ve |
EN Share them with the car rental service provider instantly to avoid any misunderstandings that may arise later.
TR Daha sonra ortaya çıkabilecek yanlış anlaşılmaları önlemek için bunları anında araç kiralama hizmeti sağlayıcınızla paylaşın.
inglês | turco |
---|---|
share | paylaşın |
rental | kiralama |
service | hizmeti |
provider | sağlayıcı |
instantly | anında |
later | daha sonra |
EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.
TR Almanya’da yüksek öğrenimine başlarken akıllarda pek çok soru oluyor. Yabancı öğrenciler kendi deneyimlerini paylaşıyor.
inglês | turco |
---|---|
questions | soru |
students | öğrenciler |
many | pek |
on | yüksek |
you | çok |
in | kendi |
EN During the transition to global climate neutrality economic opportunities and new sales markets will arise especially for those countries and companies that were the first to take climate protection seriously.
TR İklime zararsız hale yönelik küresel dönüşümde, ekonomik fırsatlar ve yeni satış pazarları, özellikle ilk olarak iklimin korunmasını ciddiye almış ülkeler ve firmalar için oluşacaktır.
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
climate | iklimin |
economic | ekonomik |
opportunities | fırsatlar |
new | yeni |
companies | firmalar |
protection | korunması |
sales | satış |
especially | özellikle |
countries | ülkeler |
and | ve |
first | ilk |
EN Organize your tasks, plan long-term projects, and get notified about upcoming deadlines. When you're on the go, use our mobile app to add updates whenever they arise.
TR Görevlerinizi düzenleyin, uzun vadeli projeler planlayın ve yaklaşan son teslim tarihleri hakkında bildiri alın. Hareket halindeyken de güncel kalmak için mobil uygulamızı kullanın.
inglês | turco |
---|---|
plan | planlayın |
projects | projeler |
upcoming | yaklaşan |
mobile | mobil |
updates | son |
long | uzun |
term | vadeli |
on the go | halindeyken |
get | alın |
about | hakkında |
and | ve |
EN Aseptic packages and ambient transportation let you capitalize on opportunities wherever they arise around the globe
TR Aseptik ambalajlar ve oda sıcaklığında nakliye olanağı, dünyanın neresinde olursa olsun fırsatlardan yararlanmanızı sağlar
inglês | turco |
---|---|
aseptic | aseptik |
let | sağlar |
globe | dünyanın |
and | ve |
EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur
TR Güvenlik sorunları hakkında ortaya çıkmadan önce konuşmak ve grubun uygunsuz davranışı nasıl ele alacağına dair bir protokol oluşturmak önemlidir
inglês | turco |
---|---|
safety | güvenlik |
protocol | protokol |
group | grubun |
inappropriate | uygunsuz |
behavior | davranışı |
important | önemlidir |
issues | sorunları |
to talk | konuşmak |
about | hakkında |
and | ve |
how | nasıl |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
training | eğitim |
support | destek |
help | yardımcı |
you | size |
all | tüm |
Mostrando 50 de 50 traduções