EN The S-60 Seahawk mount consists of a domestically designed gun mount and a base interface that is indigenous to the mission profile. The platform requires no structural modifications for the integration of the mount.
EN The S-60 Seahawk mount consists of a domestically designed gun mount and a base interface that is indigenous to the mission profile. The platform requires no structural modifications for the integration of the mount.
TR S-60 Seahawk mesneti yerli tasarım ve görev profiline özgün silah kaidesi ve taban arayüzden oluşmaktadır. Mesnetin platforma entegresi için platform üzerinde yapısal tadilat yapılmasına gerek yoktur.
inglês | turco |
---|---|
gun | silah |
mission | görev |
no | yoktur |
structural | yapısal |
consists of | oluşmaktadır |
and | ve |
platform | platform |
of | in |
designed | için |
the | üzerinde |
EN Disaster Recovery: The risks your facility faces include natural disasters, such as hurricanes, flooding, fires, and earthquakes; as well as harm to your facility, staff, equipment, and data.
TR Felaketten Kurtarma: Tesisinizin karşı karşıya olduğu riskler arasında kasırgalar, sel, yangınlar ve depremler gibi doğal afetlerin yanı sıra tesisinize, personelinize, ekipmanlarınıza ve verilerinize yönelik zararlar yer alır.
inglês | turco |
---|---|
recovery | kurtarma |
natural | doğal |
equipment | ekipmanlar |
and | ve |
EN Place inside shipping containers or mount to facility equipment walls.
TR Nakliye konteynerlerinin içine yerleştirin veya tesis ekipmanının duvarlarına monte edin.
inglês | turco |
---|---|
inside | iç |
shipping | nakliye |
or | veya |
facility | tesis |
to | içine |
equipment | ekipman |
EN The S-70i/UH-60 Black Hawk mount consists of a indigenously designed gun mount and a floor interface that is unique to the mission profile
TR S-70i/UH-60 Blackhawk mesneti yerli tasarım ve görev profiline özgün silah kaidesi ve taban arayüzden oluşmaktadır
inglês | turco |
---|---|
designed | tasarım |
gun | silah |
and | ve |
mission | görev |
unique | özgün |
consists of | oluşmaktadır |
EN The CH-47 Chinook mount consists of a domestically designed gun mount and a base interface indigenous to the mission profile.
TR CH-47 Chinook mesneti yerli tasarım ve görev profiline özgün silah kaidesi ve taban arayüzden oluşmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
designed | tasarım |
gun | silah |
and | ve |
mission | görev |
consists of | oluşmaktadır |
EN The platform requires no structural modifications for the integration of the mount. Movement of the gun on the mount is restricted to prevent it from striking the platform when in the firing position.
TR Mesnetin platforma entegresi için platform üzerinde yapısal tadilat yapılmasına gerek yoktur. Silahın, atış pozisyonunda iken, üzerinde bulunduğu platformu vurmaması için mesnet üzerinde tahditlendirme yapılmıştır.
inglês | turco |
---|---|
no | yoktur |
structural | yapısal |
gun | silah |
of | in |
is | bulunduğu |
platform | platformu |
EN Choose from Wall Mount, Table Stand and Screen Mount (VESA), for maximum flexibility.
TR Maksimum esneklik için, Duvara Montaj Aparatı, Masa Standı ve Ekrana Montaj Aparatı (VESA) arasından seçim yapın.
inglês | turco |
---|---|
choose | seçim |
maximum | maksimum |
flexibility | esneklik |
and | ve |
for | için |
from | arasından |
EN Select a CAHPS survey template below and embed it on your website or send it to patients after their visit to get feedback about their experience with your medical facility
TR Aşağıdan bir CAHPS anket şablonu seçin ve onu web sitenize yerleştirin veya medikal tesisiniz ile ilgili deneyimleri hakkında geri bildirim almak için ziyaretlerinden sonra hastalara gönderin
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
website | web |
medical | medikal |
template | şablonu |
feedback | geri bildirim |
or | veya |
about | hakkında |
a | bir |
and | ve |
on | ilgili |
it | onu |
send | gönderin |
to | geri |
with | ile |
below | için |
EN With a CAHPS survey, you can work closely with the AHRQ (Agency for Healthcare Research and Quality) and get the feedback you need to improve the patient experience at your medical facility.
TR Bir CAHPS anketiyle, AHRQ (Sağlık Hizmetleri Araştırma ve Kalite Kurumu) ile yakın çalışabilir ve medikal tesisinizdeki hasta deneyimini iyileştirmek için ihtiyacınız olan geri bildirimleri alabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
research | araştırma |
quality | kalite |
patient | hasta |
experience | deneyimini |
healthcare | sağlık |
to | geri |
medical | medikal |
for | için |
you need | ihtiyacınız |
and | ve |
improve | iyileştirmek |
with | ile |
at | yakın |
EN Thanks to ABB’s SynRM motors and drives, the facility is saving energy and money in their energy-intensive operations.
TR Fikir birliğine ve birleşik yöntemlere sahip olmak, üreticilerin, düzenleyicilerin ve müşterilerin elektrik motorlarının enerji verimliliğini test etmelerini, değerlendirmelerini ve sınıflandırmalarını sağlar.
inglês | turco |
---|---|
energy | enerji |
and | ve |
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
inglês | turco |
---|---|
tradition | gelenek |
itaa | itaa |
group | grubu |
related | ilgili |
property | mülkiyet |
primary | birincil |
purpose | amacı |
outside | dış |
problems | sorunları |
name | adını |
and | ve |
never | asla |
or | veya |
us | bizi |
EN ASPİLSAN Energy Lithium Ion Cell Production Facility, which will have a closed area of 24 thousand square meters in Kayseri Mimarsinan Organized Industrial Zone, is planned to be completed this year.
TR Kayseri Mimarsinan Organize Sanayi Bölgesi’nde 24 bin metrekare kapalı alana sahip olacak ASPİLSAN Enerji Lityum İyon Pil Üretim Tesisi’nin bu yıl tamamlanması hedefleniyor.
inglês | turco |
---|---|
energy | enerji |
lithium | lityum |
area | bölgesinde |
kayseri | kayseri |
organized | organize |
industrial | sanayi |
year | yıl |
closed | kapalı |
this | bu |
to | sahip |
will | olacak |
EN A high-end facility of CNC Machining
TR Geniş Makine Parkuru, Hassas İşleme Kapasitesi
inglês | turco |
---|---|
high | geniş |
EN A high-end facility of CNC Machining department is integrated in production and it is completing the cycle of supplying parts that are ready to assemble and use for the customers.
TR Güçlü ve hassas Freze, torna ve taşlama makinaları ile yüksek kapasiteli işleme imkanlarına sahip firma tüm döküm taleplerini işleyerek montaja hazır şekilde teslim etme felsefesindedir.
inglês | turco |
---|---|
machining | işleme |
ready | hazır |
high | yüksek |
and | ve |
the | etme |
EN Swissôtel Merchant Court, Singapore has been temporarily converted to serve as a Stay Home Designated Facility (SDF).
TR Swissôtel Merchant Court, Singapur geçici olarak Evde Kal Olarak Belirlenmiş Tesis (SDF) olarak hizmet vermek üzere dönüştürülmüştür.
inglês | turco |
---|---|
singapore | singapur |
serve | hizmet |
facility | tesis |
swissôtel | swissôtel |
home | üzere |
temporarily | geçici olarak |
to | olarak |
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
TR Bu öğrenimin bir bileşeni de; mesleki eğitim işletmesi olarak resmen tanınan ve ilgili AB Ekoloji Yönetmeliği’ne uygun üretim yapan bir işletmede yapılacak bir uygulama sömestiri.
inglês | turco |
---|---|
eu | ab |
training | eğitim |
also | ve |
with | uygun |
at | de |
a | bir |
EN The treatments and the medical procedures will be performed in a contracted health facility.
TR Anlaşmalı sağlık kuruluşunda tedavi ve medikal işlemler gerçekleştirilir.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
health | sağlık |
medical | medikal |
EN 6.2.1. Proportion of population using safely managed sanitation services, including a hand-washing facility with soap and water
TR 6.2.1. Sabun ve su ile el yıkama imkanı dahil olmak üzere güvenilir şekilde yönetilen atıksu ve kanalizasyon hizmetlerini kullanan nüfusun oranı
inglês | turco |
---|---|
population | nüfusun |
managed | yönetilen |
services | hizmetlerini |
water | su |
hand | el |
including | dahil |
and | ve |
EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.
TR Ekosistemi korumak için sürdürülebilir su stratejileri geliştirerek su yoğunluğumuzu azaltıyor ve Atıksu Geri Kazanım Tesisi yatırımımız ile su kaynaklarını koruyoruz.
inglês | turco |
---|---|
water | su |
sustainable | sürdürülebilir |
strategies | stratejileri |
ecosystem | ekosistemi |
investment | yatırım |
to | geri |
and | ve |
resources | kaynaklarını |
EN Effectively monitor the condition of your healthcare organization with data captured throughout the facility in real time
TR Tüm tesisinizde gerçek zamanlı verilerle sağlık kuruluşunuzun durumunu etkili şekilde izleyin
inglês | turco |
---|---|
effectively | etkili |
healthcare | sağlık |
organization | kuruluş |
time | zamanlı |
monitor | izleyin |
real | gerçek |
your | tüm |
the | şekilde |
EN Education Facility Access Badges
TR Eğitim Tesisi Giriş Yaka Kartları
inglês | turco |
---|---|
education | eğitim |
access | giriş |
EN Log items passing through POS lanes in your retail store or will-call areas in your warehouse or manufacturing facility with the Zebra SP5504 Point of Sale Antenna.
TR Zebra SP5504 Satış Noktası Anteni ile ürünleri mağazalarınızdaki satış noktaları veya depo ve üretim tesisinizdeki ayrılmış ürün teslim noktalarından geçerken kaydedin.
inglês | turco |
---|---|
warehouse | depo |
zebra | zebra |
point | noktası |
your | ve |
sale | satış |
or | veya |
manufacturing | üretim |
items | ürünleri |
with | ile |
EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage
TR Sensörlerin yalnızca belirli kapsama hücrelerinde bulunduğu diğer RTLS sistemlerinden farklı olarak, Zebra'nın çözümleri tesisinizin tamamında kullanılabilir ve maksimum kapsama alanı sağlar
inglês | turco |
---|---|
maximum | maksimum |
solutions | çözümleri |
other | diğer |
your | ve |
to | belirli |
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
TR İnce ve hafiftirler, buna karşın, her ortamda -araçta, sahada veya tesis içinde - çalışacak kadar dayanıklıdırlar
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
facility | tesis |
work | çalışacak |
or | veya |
in | içinde |
to | her |
EN They adapt to your way of working – as you move from the field to a vehicle to inside a facility, these tablets transform into a laptop or a fixed or mobile full workstation to best meet your needs.
TR Yaptığınız işe uyum sağlar – Masanızdan tesis içindeki bir araca gittiğinizde, bu tabletler o anki ihtiyacı en iyi şekilde karşılamak için, hemen bir dizüstü bilgisayara veya sabit ya da mobil bir iş istasyonuna dönüşür.
EN Understand What’s Entering and Exiting Your Facility
TR Tesisinize Hangi Ürünlerin Girdiğini ve Çıktığını Öğrenin.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
EN Know which direction inventory is travelling as it moves in or out of your facility through receiving and entry/exit points with the Zebra ST5500 Transition Reader. Understand where it is headed to better track location or prevent theft.
TR Zebra ST5500 Geçiş Noktası Okuyucu ile tesisinize girerken ya da çıkarken kabul ve giriş/çıkış noktalarında envanterin nereye gittiğini bilin. Daha iyi konum takibi veya hırsızlığı önlemek için envanterin nereye gittiğini görün.
inglês | turco |
---|---|
points | noktaları |
zebra | zebra |
track | takibi |
transition | geçiş |
entry | giriş |
where | nereye |
prevent | önlemek |
in | da |
better | daha iyi |
or | veya |
of | in |
and | ve |
the | kabul |
reader | okuyucu |
with | ile |
EN Outsourcing agreements include business process, procurement, back office functions, facility management, logistics and warehousing, IT and financial services, through to customer-facing functions such as support and service centres
TR Dış kaynak kullanımı sözleşmeleri; iş süreçleri, tedarik etme, idari departmanların görevleri, tesis yönetimi, lojistik ve depolama, bilişim teknolojileri ve mali hizmetler, destek ve hizmet merkezleri gibi alanları düzenler
inglês | turco |
---|---|
agreements | sözleşmeleri |
procurement | tedarik |
facility | tesis |
logistics | lojistik |
financial | mali |
centres | merkezleri |
management | yönetimi |
support | destek |
service | hizmet |
and | ve |
services | hizmetler |
as | gibi |
EN The firm supports parties on both sides of leases, including tenants, as well as major property owners or facility managers which manage large portfolios of commercial and residential leases.
TR Danışmanlık desteğinden; kiracılar, mal sahipleri, büyük ticari kiralama ve konut kirası portföylerini yöneten tesis yöneticileri ve konuyla ilgili tüm şahıs ve kurumlar yararlanabilir.
inglês | turco |
---|---|
owners | sahipleri |
facility | tesis |
managers | yöneticileri |
commercial | ticari |
on | ilgili |
and | ve |
large | büyük |
EN Get started with the facility management template
TR Tesis yönetim şablonunu kullanmaya başlayın
inglês | turco |
---|---|
facility | tesis |
management | yönetim |
template | şablonunu |
with | kullanmaya |
get started | başlayın |
EN AWS Lambda maintains compute capacity across multiple Availability Zones (AZs) in each AWS Region to help protect your code against individual machine or data center facility failures
TR AWS Lambda, kodunuzu tek bir makine veya veri merkezi tesisi hatalarına karşı korumak için her AWS Bölgesinde birden fazla Erişilebilirlik Alanında (AZ) işlem kapasitesi sunar
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
capacity | kapasitesi |
availability | erişilebilirlik |
protect | korumak |
machine | makine |
data | veri |
center | merkezi |
your code | kodunuzu |
region | alan |
or | veya |
against | için |
EN Fully managed service that extends AWS infrastructure, AWS services, APIs, and tools to virtually any datacenter, co-location space, or on-premises facility for a truly consistent hybrid experience.
TR Tam olarak yönetilen ve AWS altyapısı, AWS hizmetleri, API'ler ile araçları gerçekten tutarlı bir hibrit deneyim için neredeyse tüm veri merkezlerini, ortak konum alanlarını veya yerinde tesisleri kapsayacak şekilde genişleten bir hizmettir.
inglês | turco |
---|---|
managed | yönetilen |
aws | aws |
virtually | neredeyse |
truly | gerçekten |
hybrid | hibrit |
experience | deneyim |
consistent | tutarlı |
co | ortak |
tools | araçları |
services | hizmetleri |
or | veya |
location | konum |
and | ve |
infrastructure | altyapı |
a | bir |
EN Get started with the facility management template
TR Tesis yönetim şablonunu kullanmaya başlayın
inglês | turco |
---|---|
facility | tesis |
management | yönetim |
template | şablonunu |
with | kullanmaya |
get started | başlayın |
EN They adapt to your way of working – as you move from the field to a vehicle to inside a facility, these tablets transform into a laptop or a fixed or mobile full workstation to best meet your needs.
TR Yaptığınız işe uyum sağlar – Masanızdan tesis içindeki bir araca gittiğinizde, bu tabletler o anki ihtiyacı en iyi şekilde karşılamak için, hemen bir dizüstü bilgisayara veya sabit ya da mobil bir iş istasyonuna dönüşür.
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
TR İnce ve hafiftirler, buna karşın, her ortamda -araçta, sahada veya tesis içinde - çalışacak kadar dayanıklıdırlar
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
facility | tesis |
work | çalışacak |
or | veya |
in | içinde |
to | her |
EN Education Facility Access Badges
TR Eğitim Tesisi Giriş Yaka Kartları
inglês | turco |
---|---|
education | eğitim |
access | giriş |
EN Effectively monitor the condition of your healthcare organization with data captured throughout the facility in real time
TR Tüm tesisinizde gerçek zamanlı verilerle sağlık kuruluşunuzun durumunu etkili şekilde izleyin
inglês | turco |
---|---|
effectively | etkili |
healthcare | sağlık |
organization | kuruluş |
time | zamanlı |
monitor | izleyin |
real | gerçek |
your | tüm |
the | şekilde |
EN Understand What’s Entering and Exiting Your Facility
TR Tesisinize Hangi Ürünlerin Girdiğini ve Çıktığını Öğrenin.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
EN Know which direction inventory is travelling as it moves in or out of your facility through receiving and entry/exit points with the Zebra ST5500 Transition Reader. Understand where it is headed to better track location or prevent theft.
TR Zebra ST5500 Geçiş Noktası Okuyucu ile tesisinize girerken ya da çıkarken kabul ve giriş/çıkış noktalarında envanterin nereye gittiğini bilin. Daha iyi konum takibi veya hırsızlığı önlemek için envanterin nereye gittiğini görün.
inglês | turco |
---|---|
points | noktaları |
zebra | zebra |
track | takibi |
transition | geçiş |
entry | giriş |
where | nereye |
prevent | önlemek |
in | da |
better | daha iyi |
or | veya |
of | in |
and | ve |
the | kabul |
reader | okuyucu |
with | ile |
EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage
TR Sensörlerin yalnızca belirli kapsama hücrelerinde bulunduğu diğer RTLS sistemlerinden farklı olarak, Zebra'nın çözümleri tesisinizin tamamında kullanılabilir ve maksimum kapsama alanı sağlar
inglês | turco |
---|---|
maximum | maksimum |
solutions | çözümleri |
other | diğer |
your | ve |
to | belirli |
EN As workers move from the field to a vehicle to inside a facility, these tablets can instantly transform into a laptop or a full fixed or mobile workstation to best meet the needs of the moment
TR Personel sahadan bir tesisteki araca gittiğinde, bu tabletler o anki ihtiyaçları en iyi şekilde karşılamak için hemen bir dizüstü bilgisayara veya tam monte veya mobil bir iş istasyonuna dönüşebilir
inglês | turco |
---|---|
tablets | tabletler |
mobile | mobil |
meet | karşılamak |
laptop | dizüstü |
these | bu |
full | tam |
or | veya |
needs | ihtiyaçları |
of | in |
to | için |
a | bir |
best | en |
EN Workers can talk to an individual or a team with the press of a button, whether they are inside your facility, in the field or in a vehicle
TR İster tesis içinde ister sahada veya araçta olsunlar, personel bir tuşa dokunarak başka biriyle veya ekiple konuşabilir
inglês | turco |
---|---|
facility | tesis |
vehicle | araç |
inside | iç |
or | veya |
the | başka |
in | içinde |
EN ASPİLSAN Energy Lithium-Ion Battery Production Facility, which has a closed area of 24 thousand square meters in Kayseri Mimarsinan Organized Industrial Zone, will start mass production in the second half of 2022.
TR Kayseri Mimarsinan Organize Sanayi Bölgesi’nde 24 bin metrekare kapalı alana sahip olan ASPİLSAN Enerji Lityum İyon Pil Üretim Tesisi 2022 yılının ikinci yarısında seri üretime geçiyor olacak.
inglês | turco |
---|---|
kayseri | kayseri |
organized | organize |
industrial | sanayi |
area | bölgesinde |
closed | kapalı |
energy | enerji |
lithium | lityum |
battery | pil |
second | ikinci |
a | olan |
EN A high-end facility of CNC Machining
TR Geniş Makine Parkuru, Hassas İşleme Kapasitesi
inglês | turco |
---|---|
high | geniş |
EN A high-end facility of CNC Machining department is integrated in production and it is completing the cycle of supplying parts that are ready to assemble and use for the customers.
TR Güçlü ve hassas Freze, torna ve taşlama makinaları ile yüksek kapasiteli işleme imkanlarına sahip firma tüm döküm taleplerini işleyerek montaja hazır şekilde teslim etme felsefesindedir.
inglês | turco |
---|---|
machining | işleme |
ready | hazır |
high | yüksek |
and | ve |
the | etme |
EN To consider environmental effects at facility and process designs.
TR Tesis ve proses tasarımında çevresel etkileri göz önünde bulundurmak.
inglês | turco |
---|---|
effects | etkileri |
facility | tesis |
and | ve |
designs | tasarım |
environmental | çevresel |
at | nda |
EN A Technology Transfer Agreement for the Li-ion Battery Cell Production Facility was Signed by ASPİLSAN and Top Battery
TR ASPİLSAN ile Top Battery, Li-iyon Pil Hücresi Üretim Tesisi?ne yönelik teknoloji transferi sözleşmesi imzaladı
inglês | turco |
---|---|
technology | teknoloji |
battery | pil |
agreement | sözleşmesi |
for | yönelik |
transfer | transferi |
the | ile |
EN The Main Contractor Contract For The Construction of Our New Lithium-ion Battery Manufacturing Facility Has Been Signed
TR Yeni Lityum İyon Pil Üretim Tesisimizin İnşaatı için Ana Yüklenici Sözleşmesi İmzalandı
inglês | turco |
---|---|
main | ana |
contract | sözleşmesi |
new | yeni |
battery | pil |
lithium | lityum |
of | in |
for | için |
EN ASPİLSAN Enerji has completed 80 percent of the construction of the Turkey’s first lithium-ion battery production facility, which will be located near Kayseri.
TR ASPİLSAN Enerji tarafından Kayseri?de kurulacak Türkiye?nin ilk lityum iyon pil üretim tesisi inşaatının yüzde 80?i tamamlandı.
inglês | turco |
---|---|
enerji | enerji |
percent | yüzde |
battery | pil |
kayseri | kayseri |
lithium | lityum |
construction | inşaat |
first | ilk |
production | üretim |
which | de |
of | in |
the | nin |
EN In 2022, the total number of employees at the production facility is scheduled to be 300, and in 2023, it will be 400.
TR Üretim tesisindeki toplam personel sayısı 2022 yılında 300, 2023 yılında ise 400 olarak öngörülüyor.
inglês | turco |
---|---|
at | nda |
Mostrando 50 de 50 traduções