Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meal packages" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meal packages" de inglês para turco

Traduções de meal packages

"meal packages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

meal için yemek
packages daha hizmetler paketler paketleri

Tradução de inglês para turco de meal packages

inglês
turco

EN Unlimited web hosting packages have excellent features compared to other packages.

TR Sınırsız web hosting paketleri diğer paketlere nazaran daha üstün özelliklere sahiptir.

inglês turco
unlimited sınırsız
packages paketleri
other diğer
web web
to daha
hosting hosting
features sahiptir

EN SSD hosting packages, are web hosting packages which provide higher speed data transfer possibility through web servers include %100 SSD, than other mechanical discs

TR SSD hosting paketleri, diğer mekanik disklere göre çok daha yüksek hızlarda veri transferi imkânı sağlayan yalnızca SSD disklere sahip web serverları üzerinden çalışan, web hosting paketleridir

inglês turco
ssd ssd
packages paketleri
provide sağlayan
data veri
transfer transferi
mechanical mekanik
other diğer
web web
through üzerinden
higher daha yüksek
hosting hosting
are sahip

EN Hosting packages’ prices, vary based on the number of the sites are to be hosted in the packages, also, criteria such as disc space and traffic which you will use in your own sites

TR Paketlerde barındırılmak istenen web sitelerinin sayısı, siteleriniz için kullanmayı düşündüğünüz disk alanı ve trafik gibi ölçütlere göre hosting paketlerinin fiyatları değişkenlik göstermektedir

inglês turco
sites web
traffic trafik
hosting hosting
prices fiyatları
space alan
and ve
of in
to için

EN Unlimited web hosting packages have excellent features compared to other packages.

TR Sınırsız web hosting paketleri diğer paketlere nazaran daha üstün özelliklere sahiptir.

inglês turco
unlimited sınırsız
packages paketleri
other diğer
web web
to daha
hosting hosting
features sahiptir

EN SSD hosting packages, are web hosting packages which provide higher speed data transfer possibility through web servers include %100 SSD, than other mechanical discs

TR SSD hosting paketleri, diğer mekanik disklere göre çok daha yüksek hızlarda veri transferi imkânı sağlayan yalnızca SSD disklere sahip web serverları üzerinden çalışan, web hosting paketleridir

inglês turco
ssd ssd
packages paketleri
provide sağlayan
data veri
transfer transferi
mechanical mekanik
other diğer
web web
through üzerinden
higher daha yüksek
hosting hosting
are sahip

EN Hosting packages’ prices, vary based on the number of the sites are to be hosted in the packages, also, criteria such as disc space and traffic which you will use in your own sites

TR Paketlerde barındırılmak istenen web sitelerinin sayısı, siteleriniz için kullanmayı düşündüğünüz disk alanı ve trafik gibi ölçütlere göre hosting paketlerinin fiyatları değişkenlik göstermektedir

inglês turco
sites web
traffic trafik
hosting hosting
prices fiyatları
space alan
and ve
of in
to için

EN With Tetra Recart®​ packages​, food can be packed in lightweight, rectangular packages that allow 10-20 percent more units per truck to be transported

TR Tetra Recart®​ paketleri ile gıdalar, kamyon başına yüzde 10-20 daha fazla ünite taşınmasına olanak veren hafif, dikdörtgen paketler halinde paketlenebilir

EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.

TR 1989 Kore Cumhuriyeti'nde yeni bir ambalaj malzemesi fabrikasında üretim başladı. Çatılı ambalajların üretimi için ABD'nin kuzey batısında bir fabrika kuruldu. Yıllık toplam üretim 51 milyar ambalajı aştı.

inglês turco
packaging ambalaj
material malzemesi
korea kore
annual yıllık
billion milyar
north kuzey
west batısında
at nda
production üretimi
of in
new yeni bir
for için

EN Production of Tetra Pak packages exceeds 129 billion units in 2006, whereof China produces 23 billion packages.

TR Tetra Pak paket üretimi 129 milyar birimi aşarken, bunun 23 milyarı Çin'de üretilmektedir.

inglês turco
tetra tetra
pak pak
billion milyar
production üretimi
of bunun

EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions

TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur

inglês turco
meal yemek
flight uçak
airport havalimanı
health sağlık
conditions koşullar
in olarak
depending bağlı olarak

EN **Meal service is offered depending on flight availability

TR **Yemek hizmeti, uçuş müsaitliğine bağlı olarak sunulmaktadır

inglês turco
meal yemek
service hizmeti
flight uçuş
is olarak
depending bağlı olarak

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN An Online Food Order Form which allows your customers to select their meal with their preferred diet type, texture, temperature, quantity, and order online through providing their delivery details and making payment.

TR Uzaktan odeme ve zamanli teslimat secenegi olan kapsamli bir alisveris teslimat formu kalibi.

inglês turco
delivery teslimat
form formu
and ve
to bir

EN Book flights or hotels, pay for your favorite meal or more with BNB. Use Trust Wallet to pay for services anywhere in the world.

TR Uçak veya otel rezervasyonu yapın, en sevdiğiniz yemeğin parasını ödeyin ve BNB ile daha fazlasını yapın. Dünyanın herhangi bir yerindeki hizmetler için Trust Cüzdan kullanın

inglês turco
book rezervasyonu
hotels otel
bnb bnb
services hizmetler
world dünyanın
trust trust
pay bir
your ve
more fazlasını
wallet cüzdan
or veya
to yapın
with ile
for için

EN Live It Well. Treat yourself to an indulgent meal at Swissotel.

TR İyi Yaşayın. Swissotel’de kendinize şımartıcı bir yemek ziyafeti verin.

inglês turco
meal yemek
yourself bir

EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.

TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.

inglês turco
included dahildir
meal yemek
breakfast kahvaltı
usd usd
donation bağış
healthy sağlıklı
simple sade
this bu
or veya
a bir

EN A meal in one of our award-winning restaurants

TR Ödüllü restoranlarımızdan birinde yemek yiyin

inglês turco
meal yemek
restaurants restoranlar
in one birinde

EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.

TR Bunlar damak zevkimize hitap eder ev duyularımızı okşar – egzotik baharatlar her yemeğe özellik katar. Bunlar köklerden, soğanlardan, kabuklardan, yapraklardan, otlardan, çiçeklerden, meyvelerden ya da tohumlardan elde edilir.

EN Book flights or hotels, pay for your favorite meal or more with BNB. Use Trust Wallet to pay for services anywhere in the world.

TR Uçak veya otel rezervasyonu yapın, en sevdiğiniz yemeğin parasını ödeyin ve BNB ile daha fazlasını yapın. Dünyanın herhangi bir yerindeki hizmetler için Trust Cüzdan kullanın

inglês turco
book rezervasyonu
hotels otel
bnb bnb
services hizmetler
world dünyanın
trust trust
pay bir
your ve
more fazlasını
wallet cüzdan
or veya
to yapın
with ile
for için

EN Monitoring, Evaluation (MEAL) Expert

TR İzleme, Değerlendirme (MEAL) Uzmanı

inglês turco
evaluation değerlendirme
expert uzman

EN Monitoring, Evaluation (MEAL) Expert

TR İzleme, Değerlendirme (MEAL) Uzmanı

inglês turco
evaluation değerlendirme
expert uzman

EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.

TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.

inglês turco
included dahildir
meal yemek
breakfast kahvaltı
usd usd
donation bağış
healthy sağlıklı
simple sade
this bu
or veya
a bir

EN A meal in one of our award-winning restaurants

TR Ödüllü restoranlarımızdan birinde yemek yiyin

inglês turco
meal yemek
restaurants restoranlar
in one birinde

EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking. In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions.

TR Uçmadan önce birbirinden lezzetli yemeklerimizden birini seç. Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur.

inglês turco
delicious lezzetli
meal yemek
flight uçak
airport havalimanı
health sağlık
conditions koşullar
before önce
your ve
depending bağlı olarak

EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions

TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur

inglês turco
meal yemek
flight uçak
airport havalimanı
health sağlık
conditions koşullar
in olarak
depending bağlı olarak

EN In-flight meal/snacks are available depending on airport, health & safety conditions

TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur

inglês turco
meal yemek
flight uçak
airport havalimanı
health sağlık
conditions koşullar
in olarak
depending bağlı olarak

EN **Meal service is offered depending on flight availability

TR **Yemek hizmeti, uçuş müsaitliğine bağlı olarak sunulmaktadır

inglês turco
meal yemek
service hizmeti
flight uçuş
is olarak
depending bağlı olarak

EN The evening meal is followed by the distribution of presents: this is when everyone is allowed to unwrap the parcels lying under the Christmas tree

TR Yemekten sonra hediyelerin verilmesine geçilir: Artık Noel ağacının altına konmuş olan hediye paketleri açılabilir

inglês turco
christmas noel
tree ağacı
by altına

EN The term has become established as the lunch-break greeting and should be understood to mean “Guten Appetit” (Enjoy your meal), but it is no longer so common among younger work colleagues.

TR Bu kavram, öğlen yemeği için kullanılan bir sözcük olarak yerleşmiştir ve „afiyet olsun“ anlamına gelir, ama daha genç meslektaşlar arasında artık pek öyle yaygın değildir.

EN Afterwards, the participants often repair for a common meal of kale.

TR Sonrasındaysa genellikle hep beraber yeşil lahana yemeği yeniyor.

inglês turco
often genellikle
the yeşil
of beraber

EN An Online Food Order Form which allows your customers to select their meal with their preferred diet type, texture, temperature, quantity, and order online through providing their delivery details and making payment.

TR Uzaktan odeme ve zamanli teslimat secenegi olan kapsamli bir alisveris teslimat formu kalibi.

inglês turco
delivery teslimat
form formu
and ve
to bir

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

inglês turco
in da
fish balık
at iyi
of in
because için

EN Breakfast is the most skipped meal of the day, with busy lifestyles and longer commutes 36% of adults (aged 20-34) regularly eat it on the go

TR Kahvaltı günün en çok atlanan öğünü olup, yoğun yaşam tarzları ve evle iş arasında geçen uzun saatler yüzünden yetişkinlerin (20-34 yaş arası) %36'sı düzenli olarak hareket halinde yemek yemektedir

inglês turco
longer uzun
aged yaş
breakfast kahvaltı
most en
the olup
day gün
and ve
on halinde
with arası
regularly düzenli olarak
eat yemek

EN The features in AWT are included in all Ahrefs' subscription packages

TR AWT’deki özellikler Ahrefs’in tüm abonelik paketlerine dahildir

inglês turco
all tüm
subscription abonelik
features özellikler
included dahildir

EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.

TR Çok kanallı paketlerimiz ve kapsamlı kaynaklarımız işe alım ilanınızın kalabalık bir pazar içinde öne çıkmasına yardımcı olabilir.

inglês turco
extensive kapsamlı
can olabilir
help yardımcı
out e
and ve
resources kaynaklar
in içinde

EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children

TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık

inglês turco
unicef unicef
children çocuklara
support destek
by tarafından
provided sağlanan

EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.

TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.

inglês turco
hygiene hijyen
temporary geçici
accommodation konaklama
also ayrıca

EN Paid packages are also available for more capacity and no branding

TR Ücretli paketler daha fazla kapasite ve markasız form imkanı sunar

inglês turco
packages paketler
capacity kapasite
and ve

EN Motorsport Tickets signs binding term sheet to acquire ESC, “Official Hospitality Partner of FIA World Rally Championship,” to expand its offerings of corporate hospitality and VIP packages for rally events.

TR Aslında 23 yaşında desek daha doğru olacak. Neticede her şey 1997 yılında başlamıştı.

EN Packages that will suit your passions.

TR Tutkularınıza uygun paketler.

inglês turco
packages paketler
suit uygun

Mostrando 50 de 50 traduções