EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech
Traduzir "freedom is yours" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freedom is yours" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de freedom is yours
inglês
turco
TR 1832’de şatonun bulunduğu tepede yapılan “Hambach Festivali”ne 30.000 kişi gelerek politik katılım hakkı, toplantı, basın ve düşünce özgürlüğü talep ettiler
| inglês | turco |
|---|---|
| people | kişi |
| festival | festivali |
| political | politik |
| participation | katılım |
| of | ın |
| press | basın |
| and | ve |
EN The World Press Freedom Index aims to gauge this press freedom
TR Dünya Basın Özgürlüğü Endeksi, işte bu basın özgürlüğünü ölçmeye çalışıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünya |
| press | basın |
| index | endeksi |
| this | bu |
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
TR Bağımsız gazetecilik: Korona krizinin basın özgürlüğünü nasıl etkilediği ve Almanya’nın basın özgürlüğüne yönelik çabaları üzerine.
| inglês | turco |
|---|---|
| independent | bağımsız |
| journalism | gazetecilik |
| coronavirus | korona |
| press | basın |
| and | ve |
| how | nasıl |
| of | yönelik |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
TR Basın özgürlüğü ile radyo ve film aracılığıyla haber verme özgürlüğü güvence altındadır. Sansür uygulanamaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| freedom | özgürlüğü |
| and | ve |
| the | ile |
EN There is no freedom without freedom of the press: Bascha Mika, editor in Chief of Frankfurter Rundschau, about the lifeblood of a free society.
TR Özgürlüğün basın özgürlüğüne ihtiyacı var: Bascha Mika, bağımsız gazeteciliğin neden demokrasinin gıdası olduğunu anlatıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| press | basın |
| is | olduğunu |
| of | in |
| the | var |
EN 20 Years of Media Freedom: Ambiguity of Concepts Leads to Serious Encroachments on Freedom of Expression
TR Cinsel Şiddetle Mücadele Derneği "Bir Çocuğun Cinsel İstismar Beyanını Karşılamak" Videosunu Türkçeleştirdi
| inglês | turco |
|---|---|
| years | bir |
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
TR Sizinki gibi araştırma kuruluşlarını desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| institutions | kuruluşlar |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
TR Dünyanın en önemli bilim ve sağlık bilgisi sağlayıcısı olan Elsevier 1880'den beri faaliyettedir ve akademiyi geliştirmek ve hayatları daha iyi hale getirmek için araştırmalar yayınlamakta, sizin gibi kurumlarla ortaklıklar yapmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| elsevier | elsevier |
| science | bilim |
| provider | sağlayıcısı |
| and | ve |
| to | için |
| leading | en |
| of | in |
| has | olan |
| improve | geliştirmek |
EN We are committed to supporting funders like yours
TR Sizin gibi finansörleri desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
| inglês | turco |
|---|---|
| we | sizin |
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
TR Sizin gibi karar alıcıları desteklemeye kendimizi adamış durumdayız.
| inglês | turco |
|---|---|
| we | sizin |
EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.
TR Rakiplerinizden en iyi şekilde yararlanın: onların alan adlarını sizinkiyle karşılaştırın ve ulaşmak için en iyi backlink fırsatlarını belirleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| compare | karşılaştırın |
| backlink | backlink |
| of | in |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN Here you can spot the domains competing with yours for traffic and track their performance on a dedicated Competition Map
TR Burada, sizinkiler ile trafik için rekabet eden alan adlarını bulabilir ve özel bir Rekabet Grafiğinde performanslarını izleyebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| traffic | trafik |
| competition | rekabet |
| and | ve |
| for | için |
EN Are your competitors’ ads still higher in paid search results than yours? Get an idea what you should include in your ad text to make it more appealing and win potential users’ clicks.
TR Ücretli arama sonuçlarında rakiplerinizin reklamları sizinkilerden hala yüksek mi? Potansiyel kullanıcı tıklaması elde etmek ve reklam metinlerinizi daha çekici yapmak için neler eklemeniz gerektiği ile ilgili fikir alın.
| inglês | turco |
|---|---|
| idea | fikir |
| potential | potansiyel |
| users | kullanıcı |
| appealing | çekici |
| search | arama |
| ads | reklamları |
| still | hala |
| higher | yüksek |
| ad | reklam |
| what | neler |
| and | ve |
EN Compare your competitors’ audience with yours
TR Rakiplerinizin hedef kitlesini kendinizinkiyle karşılaştırın
| inglês | turco |
|---|---|
| compare | karşılaştırın |
EN Congrats! You found an available name and you’re ready to make it yours
TR Tebrikler! Kullanılabilir bir alan adı buldun ve senin olsun istiyorsun
| inglês | turco |
|---|---|
| available | kullanılabilir |
| name | adı |
| and | ve |
EN In the competitor’s section, we collect data and estimate website traffic on the domains of sites similar to yours
TR Rakip bölümünde, sizinkine benzer sitelerin etki alanlarında veri topluyor ve web sitesi trafiğini tahmin ediyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veri |
| estimate | tahmin |
| traffic | trafiğini |
| similar | benzer |
| competitors | rakip |
| section | bölüm |
| and | ve |
| sites | sitelerin |
EN Let us apply our expertise, so you can harness yours.
TR Kendi uzmanlığınızı uygulamaya koyabilmeniz için bizim uzmanlığımızdan faydalanın.
| inglês | turco |
|---|---|
| our | bizim |
EN And that’s it; the home is yours! The landlord will now be your main point of contact, but Spotahome will still be here in case you have any issues.
TR İşte bu kadar; ev sizin! Ev sahibi, bundan sonra sizin ilk iletişim kişiniz olacak, ama iletişimde herhangi bir zorluk yaşarsanız Spotahome sizin için burada olacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| contact | iletişim |
| home | ev |
| now | bu |
| but | ama |
| in | ilk |
| of | in |
| any | herhangi |
EN Have your clothing labels take the spotlight, giving your fashion brand a renewed appeal. Choose from a variety of fabrics and styles, and mark your preferred ones with your logo. This stunning pack is all yours to try!
TR Giysi etiketlerini öne çıkararak moda markanıza yeni bir cazibe kazandırın. Çeşitli kumaş ve stiller arasından seçiminizi yapın, beğendiğiniz mockup'a logonuzu basın. Bu çarpıcı paketi dilediğiniz gibi kullanın!
| inglês | turco |
|---|---|
| pack | paketi |
| stunning | çarpıcı |
| fashion | moda |
| this | bu |
| take | ne |
| ones | bir |
| to | yapın |
| from | arasından |
| and | ve |
| the | gibi |
EN Create an outstanding video portfolio to showcase your work. Our free and easy-to-use online portfolio maker will help you create yours in minutes.
TR Çalışmalarınızı sergilemek için sıra dışı bir portföy videosu oluşturun. Ücretsiz ve kullanımı kolay online portföy aracımız, bu videoyu dakikalar içinde yaratmanıza yardımcı olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| portfolio | portföy |
| online | online |
| minutes | dakikalar |
| easy | kolay |
| will | olur |
| help | yardımcı |
| create | oluşturun |
| use | kullanımı |
| and | ve |
| video | videoyu |
| in | içinde |
| to | için |
EN Are you looking for Recruitment Website Templates? Get inspired by our beautifully designed styles and get yours right now! Don’t miss it out!
TR İstihdam Sitesi Şablonları mı araştırıyorsunuz? Şık bir şekilde tasarlanmış stillerden ilham alın ve kendi sitenizi hemen kurun! Sakın kaçırmayın!
| inglês | turco |
|---|---|
| website | sitesi |
| designed | tasarlanmış |
| get | alın |
| and | ve |
| now | hemen |
EN Browse hundreds of awesome templates through Renderforest Website Maker. Try out our different styles and create yours now!
TR Renderforest Web Sitesi Aracı ile yüzlerce harika şablona göz atın. Farklı stilleri deneyin ve kendi sitenizi şimdi oluşturun!
| inglês | turco |
|---|---|
| awesome | harika |
| renderforest | renderforest |
| try | deneyin |
| styles | stilleri |
| different | farklı |
| create | oluşturun |
| now | şimdi |
| and | ve |
EN Renderforest is the best source of school website templates. Get inspired by our hundreds of designs and styles and create yours right now!
TR Renderforest, okul sitesi şablonları için bulabileceğiniz en iyi kaynak. Yüzlerce tasarım ve stilden ilham alın ve kendi sitenizi hemen oluşturmaya başlayın!
| inglês | turco |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| source | kaynak |
| school | okul |
| website | sitesi |
| templates | şablonları |
| get | alın |
| of | in |
| and | ve |
| create | için |
| designs | tasarım |
| now | hemen |
| best | en |
EN Pick the one you love and make it yours by customizing it.
TR Beğendiğiniz şablonu seçin ve kişiselleştirerek şablonu kendi ürününüz haline getirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| pick | seçin |
| make | haline |
| the | kendi |
| and | ve |
EN Transform the scenes to make them uniquely yours
TR Sadece size özel olması için sahneleri dönüştürün
| inglês | turco |
|---|---|
| transform | dönüştürün |
| scenes | sahneleri |
| the | size |
EN See how businesses similar to yours are growing with RADAAR.
TR Sizinkine benzer işletmelerin RADAAR ile nasıl büyüdüğünü görün.
| inglês | turco |
|---|---|
| businesses | işletmelerin |
| similar | benzer |
| see | görün |
| with | ile |
| how | nasıl |
EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets.
TR İhtiyaç duyduğunuz kadar raporlama panosu oluşturabilir ve kullanmadıklarınızı silebilirsiniz. Hazır araçlar ile panolarınızı istediğiniz gibi özelleştirebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| can create | oluşturabilir |
| and | ve |
| to | kadar |
EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets. Learn more.
TR İhtiyaç duyduğunuz kadar raporlama panosu oluşturabilir ve kullanmadıklarınızı silebilirsiniz. Hazır araçlar ile panolarınızı istediğiniz gibi özelleştirebilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
| inglês | turco |
|---|---|
| can create | oluşturabilir |
| more | fazla |
| to | kadar |
EN Feeling overwhelmed by all the new tech? Fix what matters instead! We’ve put together a list of our favorite gifts—from our workshop to yours, to help you and your favorite fixer keep the repair spirit going strong
TR Tüm bu yeni teknoloji seni bunalttı mı? Onun yerine senin için ne önemliyse onu tamir et! Senin ve en gözde tamircinin tamir duygularını canlı tutabilmek adına, kendi atölyemizden favori hediyeler listemizi güncelledik
| inglês | turco |
|---|---|
| tech | teknoloji |
| help | en |
| favorite | favori |
| gifts | hediyeler |
| new | yeni |
| you | seni |
| repair | tamir |
| and | ve |
| what | ne |
| all | tüm |
| the | onu |
| of | yerine |
EN How to Buy A Domain Name When Yours is Already Taken. If someone else owns the domain, what can you do?
TR En iyi ve kullanışlı ücretsiz 10 WordPress blog temasını sizler için derledik.
| inglês | turco |
|---|---|
| already | en |
| to | için |
| yours | ve |
EN Since your domain name is yours and you control all the DNS information for this domain, you can add the CAA information as DNS and change it at any time
TR Etki alanı adınız size ait olduğundan ve bu etki alanı için tüm DNS bilgilerini kontrol ettiğiniz için, CAA bilgilerini DNS olarak ekleyebilir ve dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| control | kontrol |
| dns | dns |
| information | bilgilerini |
| caa | caa |
| time | zaman |
| domain | alan |
| at | de |
| this | bu |
| can add | ekleyebilir |
| name | adı |
| all | tüm |
| for | için |
| and | ve |
| as | olduğundan |
| the | size |
EN We offer these Static QR Codes that are completely for free and will never expire. Once generated, it’s yours forever but you will not be able to edit the content or track its scans.
TR Sunduğumuz Statik QR Kodları tamamen ücretsizdir ve süresi asla dolmaz. Oluşturulduktan sonra sonsuza kadar sizindir ancak içeriği düzenleyemez veya taramalarını izleyemezsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| static | statik |
| qr | qr |
| completely | tamamen |
| content | içeriği |
| we offer | sunduğumuz |
| codes | kodları |
| free | ücretsizdir |
| never | asla |
| and | ve |
| or | veya |
EN Digital worlds matter. Protect yours with TotalAV?.
TR Dijital dünya önemlidir. Kendinizinkini TotalAV? ile koruyun.
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| protect | koruyun |
| totalav | totalav |
| with | ile |
EN Here's how to tell if yours is fake, and some ways to ensure that you're buying the real thing.
TR İşte sahte olup olmadığını anlama ve gerçek olanı aldığınızdan emin olma yolları.
| inglês | turco |
|---|---|
| fake | sahte |
| ways | yollar |
| thing | olan |
| the | olup |
| real | gerçek |
| and | ve |
| to | emin |
EN From crafting your managerial style, to deciding which of the 2,500+ clubs to take over – all of the big decisions are yours to make
TR Menajerlik tarzınızı oluşturmaktan 2500'den fazla kulüp arasından hangisinin başına geçeceğinize karar vermeye kadar bütün büyük kararlar size ait
| inglês | turco |
|---|---|
| decisions | kararlar |
| big | büyük |
| from | arasından |
| all | bütün |
| the | size |
EN With Smart Delivery, whether you own the One, One X, Series S or X, FM22 Xbox will work across all of them - and will have a version specific to yours which will run at its very best.
TR Smart Delivery ile ister One, One X, isterseniz Series S veya X'e sahip olun, FM22 Xbox hepsinde çalışır ve size özel, en iyi şekilde çalışan bir sürüme sahip olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| x | x |
| s | s |
| xbox | xbox |
| series | series |
| work | çalışır |
| and | ve |
| version | veya |
| to | sahip |
| best | en |
| will | olur |
EN Whether you’re an artist or a designer, your creative business needs an art and craft logo. Create yours now and customize it in a few clicks.
TR İster bir sanatçı ister tasarımcı olun, kreatif işletmeniz için bir sanat ve zanaat logosu şarttır. Kendi logonuzu şimdi oluşturun ve birkaç tıkla kişiselleştirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| business | iş |
| art | sanat |
| customize | kişiselleştirin |
| artist | sanatçı |
| designer | tasarımcı |
| now | şimdi |
| logo | logosu |
| create | oluşturun |
| a | birkaç |
| and | ve |
EN Design a charming plant logo that meets your brand image demands. Find a ready-made logo or create yours from scratch using these flexible templates.
TR Marka imajıyla ilgili gereklilikleri karşılayan çekici bir bitki logosu tasarlayın. Hazır logolardan birini kullanın ya da esnek şablonlar yardımıyla kendi logonuzu sıfırdan oluşturun.
| inglês | turco |
|---|---|
| plant | bitki |
| flexible | esnek |
| charming | çekici |
| templates | şablonlar |
| from scratch | sıfırdan |
| create | oluşturun |
| logo | logosu |
| ready | hazır |
| brand | marka |
| a | bir |
| your | kendi |
| design | tasarlayın |
| using | da |
EN Let your brand stand out with its skillfully crafted bowling logo. Pick and personalize any design template to make it yours.
TR Yetenekli eller tarafından tasarlanmış bowling logosu ile markanızın öne çıkmasını sağlayın. Tasarım şablonunuzu seçin ve kişiselleştirerek kendinizin kılın.
| inglês | turco |
|---|---|
| pick | seçin |
| your brand | markanızın |
| logo | logosu |
| design | tasarım |
| and | ve |
EN Allow the bold design of your wolf logo to howl, spreading your brand message. Customize any design of your choice and it’ll be yours in a few moments.
TR Güçlü bir tasarıma sahip kurt logonuzun uluyarak markanızın mesajını aktarmasına izin verin. Tercih ettiğiniz tasarımı kişiselleştirin ve logonuz anında elinizde olsun.
| inglês | turco |
|---|---|
| customize | kişiselleştirin |
| choice | tercih |
| your brand | markanızın |
| message | mesaj |
| design | tasarım |
| be | olsun |
| and | ve |
| in | anında |
| to | sahip |
EN Find professional logo designs for your services. Describe what kind of logo you need and it’ll be yours in a few minutes.
TR Hizmetleriniz için profesyonel logo tasarımlarını keşfedin. Ne tür bir logoya ihtiyacınız olduğunu anlatın ve logonuz birkaç dakika içinde elinizde olsun.
| inglês | turco |
|---|---|
| minutes | dakika |
| find | keşfedin |
| logo | logo |
| what | ne |
| professional | profesyonel |
| a | birkaç |
| of | in |
| you need | ihtiyacınız |
| and | ve |
| in | içinde |
| for | için |
| designs | tasarımları |
| kind | tür |
EN Trying to promote your handyman business? A well-designed logo will surely come in handy! Create yours today with these specialized templates.
TR Tamir işlerinizi tanıtmak mı istiyorsunuz? Titizlikle hazırlanmış bir logo, bu konuda çok yararlı olacak! Özel şablonlarımızı kullanarak logonuzu bugün oluşturun!
| inglês | turco |
|---|---|
| business | iş |
| create | oluşturun |
| will | olacak |
| logo | logo |
| today | bugün |
| these | bu |
| a | bir |
| to | kullanarak |
EN Get the gamers’ attention with a fascinating and energizing logo design. Create yours in the blink of an eye using one of these customizable templates.
TR Muhteşem ve enerjik logo tasarımlarıyla bilgisayar oyunu meraklılarının dikkatini çekin. Kişiselleştirilebilir şablonlardan birini kullanın ve logonuz göz açıp kapayıncaya kadar elinizde olsun.
| inglês | turco |
|---|---|
| attention | dikkatini |
| design | tasarımları |
| eye | göz |
| customizable | kişiselleştirilebilir |
| logo | logo |
| and | ve |
EN Add a touch of magic to your gaming videos with a powerful Minecraft logo intro. Make this Minecraft template yours by uploading your logo and adding sound effects. Ideal for gaming channels and video blogs.
TR Etkili bir Minecraft logo introsu ile oyun videolarınıza sihirli bir dokunuş yapın. Logonuzu ekleyerek ve ses efektleri ekleyerek bu Minecraft şablonunu kişiselleştirin. Oyun kanalları ve video blogları için ideal.
| inglês | turco |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| effects | efektleri |
| ideal | ideal |
| blogs | bloglar |
| template | şablonunu |
| this | bu |
| videos | videoları |
| logo | logo |
| video | video |
| sound | ses |
| your logo | logonuzu |
| of | in |
| to | yapın |
| with | ile |
| for | için |
| and | ve |
| gaming | oyun |
EN Create yours and win the first place: upload your files, add music and adjust the sequence of the scenes to form the best top 10 ever
TR Kendinizinkini oluşturun ve ilk sırayı kapın, dosyalarınızı yükleyin, müzik ekleyin ve sahnelerin sekansını top 10'u oluşturmak için ayarlayın
| inglês | turco |
|---|---|
| upload | yükleyin |
| add | ekleyin |
| music | müzik |
| your files | dosyalarınızı |
| of | in |
| first | ilk |
| files | dosyaları |
| and | ve |
| to | için |
EN If we are investigating a suspicious misconduct of yours, MobiRoller may suspend to provide the Services to you
TR Şüpheli bir suistimalinizi araştırıyorsak, MobiRoller size Hizmetleri sunmayı askıya alabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| mobiroller | mobiroller |
| may | alabilir |
| services | hizmetleri |
| a | bir |
| the | size |
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
TR Sizinki gibi araştırma kuruluşlarını desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| institutions | kuruluşlar |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
TR Dünyanın en önemli bilim ve sağlık bilgisi sağlayıcısı olan Elsevier 1880'den beri faaliyettedir ve akademiyi geliştirmek ve hayatları daha iyi hale getirmek için araştırmalar yayınlamakta, sizin gibi kurumlarla ortaklıklar yapmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| elsevier | elsevier |
| science | bilim |
| provider | sağlayıcısı |
| and | ve |
| to | için |
| leading | en |
| of | in |
| has | olan |
| improve | geliştirmek |
EN We are committed to supporting funders like yours
TR Sizin gibi finansörleri desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
| inglês | turco |
|---|---|
| we | sizin |
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
TR Sizin gibi karar alıcıları desteklemeye kendimizi adamış durumdayız.
| inglês | turco |
|---|---|
| we | sizin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
freedom without freedom yours create yours yours once it’s yours forever yours alone yours stand add yours giving yours completely yours it’ll be yours yours to try earn yours it’s yours re yours it—it’s yours it s yours yours to ensure audience with yours data is yours handbook is yours domains to yours s yours anytime minecraft template yours tell if yours yours to host entirely yours workshop to yours server is yours yours is awesome activate yours instantly ticketing software yours yours from scratch instead of yours decisions are yours choice is yours linking to yours yours is already uniquely yours yours by customizing wash yours yours for traffic uniquely yours steps yours in a boards are yours fully yours yours providing yours to keep closer to yours why not yours
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe