EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
Traduzir "ethical conduct" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ethical conduct" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de ethical conduct
inglês
turco
TR Elsevier editörlerini etik konularla başa çıkmaları konusunda destekler. Yayıncılık Etik Değerleri Kaynak Takımı (PERK) size etik değer ihlallerini güvenle belirlemeniz konusunda yardımcı olan çevrimiçi bir kaynaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| supports | destekler |
| publishing | yayıncılık |
| resource | kaynak |
| elsevier | elsevier |
| online | çevrimiçi |
| ethical | etik |
| to | konusunda |
| is | olan |
| the | size |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
TR Elsevier editörlerini etik konularla başa çıkmaları konusunda destekler. Yayıncılık Etik Değerleri Kaynak Takımı (PERK) size etik değer ihlallerini güvenle belirlemeniz konusunda yardımcı olan çevrimiçi bir kaynaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| supports | destekler |
| publishing | yayıncılık |
| resource | kaynak |
| elsevier | elsevier |
| online | çevrimiçi |
| ethical | etik |
| to | konusunda |
| is | olan |
| the | size |
EN In concrete terms: what ethical conditions should a sensible migration policy follow? What ethical obligations can be formulated?
TR Açıkça soralım: Akılcı bir göç politikası hangi etik koşulları karşılamalı ve buradan hangi etik yükümlülükler çıkarılabilir?
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| migration | göç |
| policy | politikası |
| what | hangi |
| a | bir |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN In order to improve our supply processes with your opinions and complaints, and conduct these processes in line with our code of conduct and undertakings, you can reach us from
TR Tedarik süreçlerimizin fikir ve şikayetlerinizle gelişmesi ve davranış kurallarımıza ve taahütlerimize uygun yürütülebilmesi için bize
| inglês | turco |
|---|---|
| supply | tedarik |
| conduct | davranış |
| of | in |
| with | uygun |
| and | ve |
| us | bize |
EN In order to improve our supply processes with your opinions and complaints, and conduct these processes in line with our code of conduct and undertakings, you can reach us from
TR Tedarik süreçlerimizin fikir ve şikayetlerinizle gelişmesi ve davranış kurallarımıza ve taahütlerimize uygun yürütülebilmesi için bize
| inglês | turco |
|---|---|
| supply | tedarik |
| conduct | davranış |
| of | in |
| with | uygun |
| and | ve |
| us | bize |
EN In order to improve our supply processes with your opinions and complaints, and conduct these processes in line with our code of conduct and undertakings, you can reach us from
TR Tedarik süreçlerimizin fikir ve şikayetlerinizle gelişmesi ve davranış kurallarımıza ve taahütlerimize uygun yürütülebilmesi için bize
| inglês | turco |
|---|---|
| supply | tedarik |
| conduct | davranış |
| of | in |
| with | uygun |
| and | ve |
| us | bize |
EN In order to improve our supply processes with your opinions and complaints, and conduct these processes in line with our code of conduct and undertakings, you can reach us from
TR Tedarik süreçlerimizin fikir ve şikayetlerinizle gelişmesi ve davranış kurallarımıza ve taahütlerimize uygun yürütülebilmesi için bize
| inglês | turco |
|---|---|
| supply | tedarik |
| conduct | davranış |
| of | in |
| with | uygun |
| and | ve |
| us | bize |
EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor
TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder
| inglês | turco |
|---|---|
| fair | adil |
| ethical | etik |
| and | ve |
| support | destek |
| to life | hayata |
| applications | uygulamalar |
| a | bir |
EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.
TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| written | yazılı |
| standards | standartları |
| steps | adımlar |
| of | in |
EN Our primary guiding principles are universal and national ethical values, independence of the legal practice and the indivisibility of legal science and legal practice
TR Müvekkillerimizin çoğunluğu yerli, yabancı veya çok uluslu ticari, sanayi ve finans kuruluşlarıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | veya |
| of | çok |
EN Ethical Principles and Publication Policy
TR Etik İlkeler ve Yayın Politikası
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| and | ve |
| publication | yayın |
| policy | politikası |
EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor
TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder
| inglês | turco |
|---|---|
| fair | adil |
| ethical | etik |
| and | ve |
| support | destek |
| to life | hayata |
| applications | uygulamalar |
| a | bir |
EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.
TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| written | yazılı |
| standards | standartları |
| steps | adımlar |
| of | in |
EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values and is transparent should be adopted.
TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| applications | uygulamalarının |
| ethical | etik |
| human | insan |
| rights | haklarına |
| social | sosyal |
| transparent | şeffaf |
| approach | yaklaşım |
| and | ve |
| basic | temel |
| compatible | uyumlu |
EN Ethical Treatment of Animals Across the Value Chain
TR Tedarik zinciri boyunca hayvanlara etik muamele,
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| chain | zinciri |
| of | boyunca |
EN We develop bespoke procurement strategies for clients, which draw together legal, commercial political and ethical considerations into a coherent and systematic roadmap
TR Talep edildiği takdirde, müvekkiller için hukuki, ticari, politik ve etik hususları ile uyumlu ve sistematik şekilde bir araya getiren ihale stratejileri geliştirilir
| inglês | turco |
|---|---|
| strategies | stratejileri |
| legal | hukuki |
| commercial | ticari |
| political | politik |
| ethical | etik |
| and | ve |
| a | bir |
| together | araya |
| for | için |
EN Ethical Principles and Publication Policy
TR Etik İlkeler ve Yayın Politikası
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| and | ve |
| publication | yayın |
| policy | politikası |
EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor
TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder
| inglês | turco |
|---|---|
| fair | adil |
| ethical | etik |
| and | ve |
| support | destek |
| to life | hayata |
| applications | uygulamalar |
| a | bir |
EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.
TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| written | yazılı |
| standards | standartları |
| steps | adımlar |
| of | in |
EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor
TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder
| inglês | turco |
|---|---|
| fair | adil |
| ethical | etik |
| and | ve |
| support | destek |
| to life | hayata |
| applications | uygulamalar |
| a | bir |
EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.
TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| written | yazılı |
| standards | standartları |
| steps | adımlar |
| of | in |
EN Entry in the Prize Draw implies unreserved acceptance of these Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, as well as all accepted norms and ethical/moral rules concerning use of the internet
TR Ödül Çekilişi’ne katılım, bu Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları’nın yanında internet kullanımı ile ilgili kuralların kabul edilen standartlarının ve etik/ahlaki kurallarının koşulsuz kabul edilmesi anlamına gelir
| inglês | turco |
|---|---|
| loyalty | sadakat |
| ethical | etik |
| internet | internet |
| these | bu |
| and | ve |
| well | yanı |
| programme | program |
| the | kabul |
| rules | kurallar |
| use | kullanımı |
| of | ile |
| as | gelir |
EN Our primary guiding principles are universal and national ethical values, independence of the legal practice and the indivisibility of legal science and legal practice
TR Müvekkillerimizin çoğunluğu yerli, yabancı veya çok uluslu ticari, sanayi ve finans kuruluşlarıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | veya |
| of | çok |
EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values and is transparent should be adopted.
TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| applications | uygulamalarının |
| ethical | etik |
| human | insan |
| rights | haklarına |
| social | sosyal |
| transparent | şeffaf |
| approach | yaklaşım |
| and | ve |
| basic | temel |
| compatible | uyumlu |
EN In the event of a potential conflict of interest, we apply these methods when we believe that the interests of interested parties can be safely protected through legal and ethical methods
TR Potansiyel çıkar çatışması durumunda, ilgili tarafların çıkarlarının yasal ve etik yöntemler vasıtasıyla güvenli bir şekilde korunabileceğine inandığımızda, bu yöntemleri uygularız
| inglês | turco |
|---|---|
| potential | potansiyel |
| parties | taraflar |
| legal | yasal |
| ethical | etik |
| these | bu |
| safely | güvenli bir şekilde |
| interests | ilgili |
| and | ve |
| the | şekilde |
| a | bir |
| methods | yöntemleri |
| through | vasıtasıyla |
| in the | güvenli |
EN • Foreseeing and who consider all differences as richness;• Creative;• Determined and compete constructively;• Attach importance to ethical values;• Sharing people and believes team spirit• Positive
TR Sektördeki gelişime liderlik ederek; sürekli büyüme ve gelişim ile öncü rolünü sürdürmeyi hedefleyen ÜNTEL ailesi;
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| all | sürekli |
| to | ile |
EN How do you see this from the ethical perspective?
TR Siz etik açıdan bunu nasıl görüyorsunuz?
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| from | açıdan |
| how | nasıl |
EN We rule out general compulsory vaccination in our paper for ethical reasons
TR Genel bir aşı yaptırma zorunluluğunu belgemizde etik nedenlerden ötürü ihtimal dışında tutuyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| general | genel |
| ethical | etik |
| out | dışında |
| in | bir |
EN You and your colleagues are in great demand for medical ethical opinions – initially, the focus was on triage, the prioritisation of patients for treatment, now it is on the distribution of vaccines
TR Siz ve meslektaşlarınız pandemi esnasında tıp etiği konusundaki düşünceleriniz nedeniyle çok rağbet görüyorsunuz; ilk önce triaj; yani hastaların tedavisinde öncelik sıralaması, konuşulan bir meseleydi, şimdi de aşının dağıtımı
| inglês | turco |
|---|---|
| medical | tıp |
| and | ve |
| patients | hastaların |
| in | ilk |
| you | siz |
| the | önce |
| now | şimdi |
EN Looking for role models for ecological and ethical consumption? These bloggers are strong supporters of this subject.
TR Ekolojik ve adil tüketim için örnek alınabilecek kişiler mi arıyorsun? Bu konuda kendini gösteren blog yazarlarını tanıtıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| ecological | ekolojik |
| consumption | tüketim |
| and | ve |
| of | in |
| this | bu |
| for | için |
EN But how can we achieve it in our everyday lives? Numerous German bloggers, Youtubers and authors offer advice and inspiration in their contributions on issues like ethical fashion, zero waste and conscious consumption.
TR Peki gündelik hayatta bu nasıl sağlanabilir? Çok sayıda blog yazarı youtuber veya yazar pratik tavsiyelerde bulunuyor ve adil ekonomi ürünü moda veya zero waste (sıfır çöp) konulu paylaşımlarıyla bilinçli tüketime katkı yapıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| fashion | moda |
| zero | sıfır |
| waste | çöp |
| in | da |
| how | nasıl |
| and | ve |
EN After looking into the subject of ethical fashion, she set up her blog fairknallt
TR Adil modayla ilgilenmeye başladıktan sonra “fairknallt” adlı blogunu kurmuş
| inglês | turco |
|---|---|
| after | sonra |
EN Nasemann writes about sustainable fashion standards, natural cosmetics and the ecological footprint of different materials, provides shopping hints and arouses interest in ethical fashions with superb photographs.
TR Nasemann sürdürülebilir moda sertifikaları, doğal kozmetik ve çeşitli malzemelerin ekolojik karneleri üzerine yazılar kaleme alıyor, alışveriş tavsiyelerinde bulunuyor ve harika fotoğraflarla adil modaya ilgi çekiyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| sustainable | sürdürülebilir |
| fashion | moda |
| natural | doğal |
| ecological | ekolojik |
| interest | ilgi |
| different | çeşitli |
| shopping | alışveriş |
| and | ve |
| of | üzerine |
EN Youtuber duo Oliver and Yannick post videos about ethical fashions and sustainable lifestyle on their Rethinknation channel
TR Youtuber ikilisi Oliver ve Yannick “Rethinknation” üzerinden adil moda ve yaşam tarzına ilişkin videolar yayınlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| videos | videolar |
| lifestyle | yaşam tarzı |
| and | ve |
EN They present facts and give advice on minimalist, conscious consumption and waste prevention and also recommend shops with ethical fashions
TR İkili, olguların yanı sıra minimalist ve bilinçli tüketim, çöp üretiminden kaçınma konusunda pratik bilgilere yer veriyor ve adil moda sunan mağazaları tavsiye ediyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| advice | tavsiye |
| consumption | tüketim |
| waste | çöp |
| and | ve |
EN Corona measures, organ donations and euthanasia: we explain how German politicians make decisions on ethical questions.
TR Korona önlemleri, organ bağışı, ötenazi: Alman politikacılarının etik konularda nasıl karar verdiğini gösteriyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| corona | korona |
| decisions | karar |
| ethical | etik |
| measures | önlemleri |
| how | nasıl |
| german | alman |
EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines
TR Dünya Sağlık Örgütü, bunun için bir çalışma grubu oluşturdu, grup şu an öneri ve etik düzenlemeler konusunda çalışmalarını yürütüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünya |
| health | sağlık |
| ethical | etik |
| and | ve |
| on | konusunda |
| a | bir |
EN In my view there is a – cosmopolitan – interest and a universal ethical justification for the legitimacy of state borders and for the fundamental right of states to control immigration
TR Benim görüşümce ulusal sınırların meşruluğunun ve ilkece devletlerin alacakları göçü kontrol etme hakkını kabul etmek için kozmopolit bir çıkar ve evrensel etiğe uygun bir temellendirme de var
| inglês | turco |
|---|---|
| universal | evrensel |
| my | benim |
| and | ve |
| control | kontrol |
| right | hakkını |
| the | etme |
| to | etmek |
| a | bir |
| for | için |
EN Only by embedding ethical principles into AI applications and processes can we build systems based on trust.
TR Güvene dayalı sistemleri yalnızca yapay zeka uygulamalarına ve süreçlerine etik ilkelerini yerleştirerek oluşturabiliriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| processes | süreçlerine |
| systems | sistemleri |
| and | ve |
| applications | uygulamalar |
| based | dayalı |
EN IBM partners with the Vatican to endorse ethical guidelines around AI
TR IBM yapay zekaya ilişkin etik ilkeleri desteklemek üzere Vatikan'la işbirliği yapıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| ibm | ibm |
| ethical | etik |
EN Our fundamental properties for ethical AI
TR Etik yapay zeka için temel özelliklerimiz
| inglês | turco |
|---|---|
| fundamental | temel |
| ethical | etik |
| for | için |
EN The IBM AI Ethics Board is a natural evolution of the ethical decision-making IBM applies to AI.
TR IBM Yapay Zeka Etiği Kurulu, IBM'in yapay zeka alanında uyguladığı etik karar alma sürecinin doğal evrimi sonucunda oluşturulmuştur.
| inglês | turco |
|---|---|
| ibm | ibm |
| board | kurulu |
| natural | doğal |
| ethical | etik |
| decision-making | karar |
EN The Board was established as a central, cross-disciplinary body to support a culture of ethical, responsible, and trustworthy AI throughout IBM.
TR Bu Kurul, IBM genelinde etik, sorumlu ve güvenilir bir yapay zeka kültürünü desteklemek için merkezi, disiplinler arası bir organ olarak kurulmuştur.
| inglês | turco |
|---|---|
| established | kurulmuş |
| central | merkezi |
| ethical | etik |
| responsible | sorumlu |
| trustworthy | güvenilir |
| ibm | ibm |
| and | ve |
| culture | kültür |
| to | arası |
| to support | desteklemek |
| board | için |
| of | in |
| a | bir |
EN Working with organizations, businesses and governments on ethical AI
TR Etik yapay zeka konusunda kuruluşlarla, işletmelerle ve hükümetlerle birlikte çalışma
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| ethical | etik |
| working | iş |
| with | birlikte |
| on | konusunda |
EN IBM works with governments, academia, non-profits and industry partners to further the implementation of ethical AI.
TR IBM, etik yapay zekanın uygulanmasını geliştirmek için hükümetler, akademi çevreleri, kâr amacı gütmeyen kuruluşlar ve sektör ortaklarıyla birlikte çalışır.
| inglês | turco |
|---|---|
| ibm | ibm |
| industry | sektör |
| implementation | uygulanması |
| ethical | etik |
| works | çalışır |
| and | ve |
| of | in |
| to | için |
| with | birlikte |
EN A commitment to work together to promote the ethical advancement of AI as defined by 6 principles.
TR Yapay zekanın 6 ilkeyle tanımlandığı şekilde, etik olarak gelişmesine yönelik bir birlikte çalışma taahhüdü.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| work | çalışma |
| the | şekilde |
| a | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ethical conduct ethical ethical guidelines ethical approach ethical code ethical value ethical principles ethical issues ethical standards ethical business highest ethical standards ethical values highest ethical code ethical procurement employees observing ethical ethical consumption case ethical ethical reasons dealing with ethical navigate ethical breaches ethical trading initiative ethical ai approach to ethical deploy ethical hacking embedding ethical principles wondering what ethical ethical consumerism ethical corporate management respecting ethical principles ethical hacking courses entails an ethical ethical decisions decisions on ethical professionals have ethical ethical business standards implementing ethical hacking conduct conduct audits conduct research conduct experiments conduct policy conduct business conduct marketing business conduct conduct scientific research conduct training conduct market research conduct business effectively conduct reviews conduct security assessmentsTraduzir ethical conduct para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe