EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight. If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.
TR En iyi uçuş deneyimini sunmak hedefiyle, uçuş öncesi iletmek istediğin taleplerine yardımcı olmak için buradayız. Uçuş saati değişikliği veya iptali hakkında bir bildirim aldıysan, her türlü sorunu yanıtmaya hazırız.
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyimini |
| time | saati |
| flight | uçuş |
| help | yardımcı |
| give | için |
| or | veya |
| about | hakkında |
| before | öncesi |
| been | de |
| best | en |
EN No results match your search criteria. Please enter your flight date, flight number and surname on the page you will continue.
TR Aradığın kriterlerde bir sonuç bulunamadı. İlerleyen sayfada uçuş tarihi, uçuş numarası ve soyadı bilgilerini yazarak deneyebilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| page | sayfada |
| results | sonuç |
| flight | uçuş |
| number | numarası |
| and | ve |
| the | bir |
EN No results match your search criteria. Please enter your flight date, flight number and surname on the page you will continue.
TR Aradığın kriterlerde bir sonuç bulunamadı. İlerleyen sayfada uçuş tarihi, uçuş numarası ve soyadı bilgilerini yazarak deneyebilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| page | sayfada |
| results | sonuç |
| flight | uçuş |
| number | numarası |
| and | ve |
| the | bir |
EN No results were found for your search criteria. The entered information may be incorrect or incomplete. You can click the button below and try again with your flight date, flight number and surname.
TR Aradığın kriterlerde bir sonuç bulunamadı. Girilen bilgiler hatalı veya eksik olabilir. Aşağıdaki butona tıklayıp uçuş tarihi, uçuş numarası ve soyadı bilgileriyle tekrar deneyebilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgiler |
| date | tarihi |
| results | sonuç |
| incorrect | hatalı |
| flight | uçuş |
| number | numarası |
| again | tekrar |
| be | olabilir |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| and | ve |
EN Please enter your flight date, flight number and surname on the page you will continue.
TR Aşağıdaki butona tıklayıp uçuş tarihi, uçuş numarası ve soyadı bilgileriyle tekrar deneyebilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| the | aşağıdaki |
| flight | uçuş |
| number | numarası |
| and | ve |
EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking. In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions.
TR Uçmadan önce birbirinden lezzetli yemeklerimizden birini seç. Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur.
| inglês | turco |
|---|---|
| delicious | lezzetli |
| meal | yemek |
| flight | uçak |
| airport | havalimanı |
| health | sağlık |
| conditions | koşullar |
| before | önce |
| your | ve |
| depending | bağlı olarak |
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
TR Daha konforlu ve ferah bir seyahat için tek yapmanız gereken rezervasyonunuz sırasında ikili koltuk seçeneğini tercih etmek
| inglês | turco |
|---|---|
| comfortable | konforlu |
| spacious | ferah |
| seat | koltuk |
| option | seçeneğini |
| choose | tercih |
| more | daha |
| for | için |
| and | ve |
| a | bir |
EN You will love this service which will make your flight experience more pleasant
TR Uçuş deneyiminizi bir adım daha keyiflendiren bu hizmetimizi çok seveceksiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyiminizi |
| flight | uçuş |
| this | bu |
| more | daha |
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
TR Dünyanın neresinde olursan ol, Çağrı Merkezi ekibimizden biriyle konuşarak kafandaki tüm sorulara yanıt bulabilirsin
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyanın |
| centre | merkezi |
| to | tüm |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.
TR Giriş yapmadan önce, Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı ziyaret etmeni öneririz. Yolcu haklarıyla ilgili en merak edilen soruları ise aşağıda bulabilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| see | ziyaret |
| most | en |
| passenger | yolcu |
| we recommend | öneririz |
| in | da |
| rights | hakları |
| below | aşağıda |
| about | ilgili |
EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions
TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur
| inglês | turco |
|---|---|
| meal | yemek |
| flight | uçak |
| airport | havalimanı |
| health | sağlık |
| conditions | koşullar |
| in | olarak |
| depending | bağlı olarak |
EN **Meal service is offered depending on flight availability
TR **Yemek hizmeti, uçuş müsaitliğine bağlı olarak sunulmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| meal | yemek |
| service | hizmeti |
| flight | uçuş |
| is | olarak |
| depending | bağlı olarak |
EN Buy a coffee or get your flight tickets by simply paying with your Trust Wallet.
TR Trust Cüzdan'la kolayca ödeme yaparak bir kahve satın alabilir ya da uçak bileti ödemenizi yapabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| coffee | kahve |
| tickets | bileti |
| simply | kolayca |
| wallet | da |
| trust | trust |
| flight | uçak |
| by | yaparak |
| buy | satın |
| a | bir |
EN If you have any questions in mind about your request, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about requests before flight.
TR İletmek istediğin talebinle ilgili aklında bir soru varsa, öncelikle Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı incelemeni öneririz. Aşağıda, uçuş öncesi en sık sorulan SORULARI & CEVAPLARI bulabilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| most | en |
| we recommend | öneririz |
| flight | uçuş |
| in | da |
| before | öncesi |
| questions | sorular |
| first | öncelikle |
| below | aşağıda |
| as | soru |
| if | varsa |
| about | ilgili |
| the | bir |
EN Due to flight safety, the loading of extra oxygen cylinders cannot be provided on our aircraft. However, passengers can travel with their own portable oxygen concentrators.
TR Uçuş emniyeti gereğince, uçaklarımızda ekstra oksijen tüpü yükleme hizmeti verilememektedir. Ancak yolcularımız kendilerine ait taşınabilir oksijen konsantratörlerini uçak içine alabilirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| loading | yükleme |
| extra | ekstra |
| passengers | yolcular |
| portable | taşınabilir |
| flight | uçuş |
| the | ancak |
| aircraft | uçak |
| to | içine |
EN Germany Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Almanya Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Netherlands Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Hollanda Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| netherlands | hollanda |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Iran Flight Ticket - Corendon Airlines
TR İran Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Belgium Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Belçika Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Spain Flight Ticket - Corendon Airlines
TR İspanya Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Switzerland Flight Ticket - Corendon Airlines
TR İsviçre Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Morocco Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Fas Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| morocco | fas |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Egypt Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Mısır Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Italy Flight Ticket - Corendon Airlines
TR İtalya Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Cyprus Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Kıbrıs Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Turkey Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Türkiye Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Russia Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Rusya Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| russia | rusya |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Poland Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Polonya Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| poland | polonya |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Great Britain Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Büyük Britanya Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| great | büyük |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds
TR Raffles yüzyılı aşkın süredir dehaların buluşma yeri; hayal gücünün alabildiğine kanatlandığı ve yaratıcılığın beslendiği bir yer olarak bilinir
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| known | bilinir |
| meeting | buluşma |
| and | ve |
| for | aşkın |
| place | yeri |
| a | bir |
EN In September 1993 - Only three years after its debut flight - SunExpress welcomes its 1.000.000 passenger aboard.
TR SunExpress, kuruluşundan sadece üç yıl sonra, Eylül 1993'te bir milyonuncu yolcusunu ağırladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| september | eylül |
| sunexpress | sunexpress |
| after | sonra |
| only | sadece |
| years | bir |
EN Antalya Airport - Boarding for a new flight
TR Antalya Havalimanı - yeni bir uçuşa binerken
| inglês | turco |
|---|---|
| antalya | antalya |
| flight | uçuş |
| airport | havalimanı |
| a | bir |
| new | yeni bir |
EN SunExpress employees in Antalya - Preparation for the next flight
TR Antalya'daki SunExpress çalışanlarının bir sonraki uçuş öncesi hazırlıkları
| inglês | turco |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| flight | uçuş |
| next | sonraki |
| the | bir |
EN 2001Celebrating the first scheduled flight from Frankfurt to Antalya
TR 2001Frankfurt'tan Antalya'ya ilk tarifeli uçuş kutlaması
| inglês | turco |
|---|---|
| flight | uçuş |
| first | ilk |
EN 2005Antalya - SunExpress flight attendant
TR 2005Antalya - SunExpress kabin görevlisi
| inglês | turco |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
EN 2006Cabin crew is looking forward to their next flight
TR 2006Kabin ekibi bir sonraki uçuş için sabırsızlanıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| flight | uçuş |
| their | in |
| next | sonraki |
| to | için |
| is | bir |
EN More than 4,200 colleagues from over 40 nations are working on the ground and on board to ensure you have an enjoyable flight. Book your tickets now.
TR Yerde ve havada 40 farklı ulustan, 4.200’den fazla çalışan ile sizleri ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz. Şimdi rezervasyonunuzu yapın.
| inglês | turco |
|---|---|
| to | yapın |
| more | fazla |
| and | ve |
EN Bologna FC, one of the founding members of Serie A, is the fifth club from Italy’s top flight f (...)
TR LEEDS, 5 Ağustos: Leeds United, spor ve eğlence endüstrisi için önde gelen küresel blok zin (...)
| inglês | turco |
|---|---|
| one | ve |
| of | in |
| the | gelen |
EN Buy a coffee or get your flight tickets by simply paying with your Trust Wallet.
TR Trust Cüzdan'la kolayca ödeme yaparak bir kahve satın alabilir ya da uçak bileti ödemenizi yapabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| coffee | kahve |
| tickets | bileti |
| simply | kolayca |
| wallet | da |
| trust | trust |
| flight | uçak |
| by | yaparak |
| buy | satın |
| a | bir |
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
TR Daha konforlu ve ferah bir seyahat için tek yapmanız gereken rezervasyonunuz sırasında ikili koltuk seçeneğini tercih etmek
| inglês | turco |
|---|---|
| comfortable | konforlu |
| spacious | ferah |
| seat | koltuk |
| option | seçeneğini |
| choose | tercih |
| more | daha |
| for | için |
| and | ve |
| a | bir |
EN You will love this service which will make your flight experience more pleasant
TR Uçuş deneyiminizi bir adım daha keyiflendiren bu hizmetimizi çok seveceksiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyiminizi |
| flight | uçuş |
| this | bu |
| more | daha |
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
TR Dünyanın neresinde olursan ol, Çağrı Merkezi ekibimizden biriyle konuşarak kafandaki tüm sorulara yanıt bulabilirsin
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyanın |
| centre | merkezi |
| to | tüm |
EN Due to flight safety, the loading of extra oxygen cylinders cannot be provided on our aircraft. However, passengers can travel with their own portable oxygen concentrators.
TR Uçuş emniyeti gereğince, uçaklarımızda ekstra oksijen tüpü yükleme hizmeti verilememektedir. Ancak yolcularımız kendilerine ait taşınabilir oksijen konsantratörlerini uçak içine alabilirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| loading | yükleme |
| extra | ekstra |
| passengers | yolcular |
| portable | taşınabilir |
| flight | uçuş |
| the | ancak |
| aircraft | uçak |
| to | içine |
EN If you change your reservation, the seat purchased for this flight will be cancelled and non refundable.
TR Rezervasyonunuzda değişiklik yapmanız durumunda, bu uçuş için seçilen koltuk iptal edilmektedir ve satın alınan koltuğun ücret iadesi yapılmamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| change | değişiklik |
| seat | koltuk |
| purchased | satın |
| flight | uçuş |
| this | bu |
| for | için |
| and | ve |
EN Germany Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Almanya Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN You will love this service which will make your flight experience more pleasant.
TR Uçuş deneyiminizi bir adım daha keyiflendiren bu hizmetimizi çok seveceksiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyiminizi |
| flight | uçuş |
| this | bu |
| more | daha |
EN For example, if the vehicle in question is an aircraft, Unidef conducts detailed discussions with both the pilots and flight technicians so as to understanding the conditions under which it is used and the threats to which it is exposed.
TR Örneğin, söz konusu platform bir hava aracı ise hem pilotları ile hem de uçuş teknisyenleri ile detaylı görüşmeler yapıyoruz ve platformun hangi şartlarda kullanıldığını ve maruz kaldığı tehditleri anlıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| question | konusu |
| threats | tehditleri |
| exposed | maruz |
| flight | uçuş |
| detailed | detaylı |
| and | ve |
| the | aracı |
| both | de |
| is | hava |
| with | ile |
EN The foldable gun mount allows FLIGHT WITH CLOSED WINDOWS
TR Silah kaidesinin helikopter içine katlanabilir özelliği ile PENCERE KAPALI UÇUŞ İMKANI sağlamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| gun | silah |
| with | ile |
EN The foldable gun mount allows FLIGHT WITH CLOSED DOORS
TR Silah kaidesinin helikopter içine katlanabilir özelliği ile KAPI KAPALI UÇUŞ İMKANI sağlamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| gun | silah |
| with | ile |
EN Schedule a delivery as per your flight arrival time and head on straight to the parking lot
TR Uçuş varış saatinize göre bir teslimat planlayın ve doğrudan otoparka gidin
| inglês | turco |
|---|---|
| delivery | teslimat |
| straight | doğrudan |
| flight | uçuş |
| arrival | varış |
| schedule | planlayın |
| as | göre |
| a | bir |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe