EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
"damages ever exceed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
damages | hasarlar |
ever | bir birkaç bu da daha daha kolay değildir en fazla gün her hiç ile ilk için kadar kolay olarak sadece sonsuza kadar sürekli tam tüm var ve ya yüksek çok şey |
exceed | ve |
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
TR SOFTMAKER’IN HERHANGİ BİR ZARARA YÖNELİK YÜKÜMLÜLÜKLERİ HİÇBİR DURUMDA YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANS YAPISINA BAKILMAKSIZIN YAZILIMI KULLANMAK İÇİN ÖDENEN LİSANS ÜCRETİNİ AŞMAYACAKTIR
inglês | turco |
---|---|
the | durumda |
performance | performans |
and | ve |
to use | kullanmak |
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
TR SOFTMAKER’IN HERHANGİ BİR ZARARA YÖNELİK YÜKÜMLÜLÜKLERİ HİÇBİR DURUMDA YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANS YAPISINA BAKILMAKSIZIN YAZILIMI KULLANMAK İÇİN ÖDENEN LİSANS ÜCRETİNİ AŞMAYACAKTIR
inglês | turco |
---|---|
the | durumda |
performance | performans |
and | ve |
to use | kullanmak |
EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting
TR SEO'nun çoğu, sürekli değişen ve sürekli değişen algoritmayı hissetmektir
inglês | turco |
---|---|
the | çoğu |
ever | sürekli |
and | ve |
much | en |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
TR Hostinger ile çalışmaya başladığımızdan beri her şey inanılmaz. Gerçekten hiç sorun yaşamadık ve sorun olsa bile müşteri hizmetleri harika.
inglês | turco |
---|---|
issues | sorun |
incredible | inanılmaz |
really | gerçekten |
customer | müşteri |
and | ve |
service | hizmetleri |
at | harika |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
TR Hostinger ile çalışmaya başladığımızdan beri her şey inanılmaz. Gerçekten hiç sorun yaşamadık ve sorun olsa bile müşteri hizmetleri harika.
inglês | turco |
---|---|
issues | sorun |
incredible | inanılmaz |
really | gerçekten |
customer | müşteri |
and | ve |
service | hizmetleri |
at | harika |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
inglês | turco |
---|---|
provided | sağlanır |
warranty | garanti |
kind | tür |
risk | riski |
responsibility | sorumluluk |
direct | doğrudan |
the use of | kullanımının |
service | hizmet |
this | bu |
entirely | tamamen |
without | olmaksızın |
or | veya |
any | herhangi |
use | kullanım |
the | size |
of | bir |
EN Yataş Group is not responsible for accessing any web site from this site or any losses or damages incurred due to using the mentioned web sites.
TR Yataş Grup web sitesine veya bu siteden bağlantı yapılarak ulaşılan herhangi bir web sitesine girilmesi veya bunların kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı kayıp veya zararlardan Yataş Grup sorumlu tutulamaz.
inglês | turco |
---|---|
group | grup |
responsible | sorumlu |
this | bu |
web | web |
or | veya |
web site | sitesine |
any | herhangi |
due | bir |
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
TR (3) Hayatın, bedenin veya sağlığın hasar görmesi durumunda ürün sorumluluk yasası doğrultusundaki sorumluluğumuz, yukarıdaki sınırlamalar ve istisnalar dışında kalmamaktadır.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
health | sağlığı |
product | ürün |
act | yasası |
life | hayat |
or | veya |
damage | hasar |
and | ve |
EN You are fully responsible for the due performance of your obligations under the Agreement and must compensate to us any and all damages caused by the non-performance or unsatisfactory performance of your obligations.
TR Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizin yerine getirilmesinden tamamen siz sorumlusunuz ve yükümlülüklerinizin yerine getirilmemesinden veya tatmin edilmemesinden kaynaklanan her türlü zararı bize tazmin etmelisiniz.
inglês | turco |
---|---|
responsible | yükümlü |
agreement | sözleşme |
fully | tamamen |
or | veya |
and | ve |
us | bize |
to | her |
EN If your device mobile storage solution lacks adequate space, security features or a purposeful design, your operations risk increased damages and losses of assets, obstructions to workflows and challenges to overall profits.
TR Mobil cihaz depolama çözümünüz yeterli boş alana, güvenlik özelliklerine veya amaca uygun tasarıma sahip değilse, operasyonlarınızda varlık hasar ve kaybı, iş akışında aksama ve genel kazançta düşüş gibi riskler oluşur.
inglês | turco |
---|---|
device | cihaz |
storage | depolama |
assets | varlık |
mobile | mobil |
security | güvenlik |
or | veya |
overall | genel |
design | tasarıma |
operations | operasyonlar |
and | ve |
to | sahip |
of | gibi |
EN All liability relating to password management resides with you and under no circumstances, including negligence or misconduct, shall Busbud be liable for any damages that result from the use of your account.
TR Şifrenizin idaresi sizin yükümlülüğünüzde bulunmakta olup Busbud, kusur ve ihmal de dâhil olmak üzere hiçbir koşulda hesaplarınızın herhangi bir şekilde kullanımından doğan zarardan sorumlu olmayacaktır.
inglês | turco |
---|---|
busbud | busbud |
liable | sorumlu |
no | hiçbir |
and | ve |
any | herhangi |
including | de |
use | kullanım |
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
inglês | turco |
---|---|
provided | sağlanır |
warranty | garanti |
kind | tür |
risk | riski |
responsibility | sorumluluk |
direct | doğrudan |
the use of | kullanımının |
service | hizmet |
this | bu |
entirely | tamamen |
without | olmaksızın |
or | veya |
any | herhangi |
use | kullanım |
the | size |
of | bir |
EN Recommendations for security measures that can help reduce potential financial damages.*
TR Potansiyel finansal zararları azaltmaya yardımcı olabilecek güvenlik önlemlerine ilişkin öneriler.*
inglês | turco |
---|---|
reduce | azaltmaya |
potential | potansiyel |
financial | finansal |
help | yardımcı |
can | olabilecek |
recommendations | öneriler |
security | güvenlik |
EN If your device mobile storage solution lacks adequate space, security features or a purposeful design, your operations risk increased damages and losses of assets, obstructions to workflows and challenges to overall profits.
TR Mobil cihaz depolama çözümünüz yeterli boş alana, güvenlik özelliklerine veya amaca uygun tasarıma sahip değilse, operasyonlarınızda varlık hasar ve kaybı, iş akışında aksama ve genel kazançta düşüş gibi riskler oluşur.
inglês | turco |
---|---|
device | cihaz |
storage | depolama |
assets | varlık |
mobile | mobil |
security | güvenlik |
or | veya |
overall | genel |
design | tasarıma |
operations | operasyonlar |
and | ve |
to | sahip |
of | gibi |
EN Best to shoot a video circling the car and take close-up pictures of the existing damages
TR Arabayı çevreleyen bir video çekmek ve mevcut hasarların yakın çekim fotoğraflarını çekmek en iyisidir
inglês | turco |
---|---|
video | video |
damages | hasarlar |
close | yakın |
best | en |
and | ve |
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
TR Aracı iade ederken herhangi bir yanlış anlama önlemek için başlangıçta araç kiralama şirketi sürücüsü / yöneticisi ile paylaşın.
inglês | turco |
---|---|
of | in |
any | herhangi |
a | bir |
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
TR Araç döndürme sırasında herhangi bir yanlış anlama önlemek için başlangıçta araç kiralama соmраnу drivеr / mаnаgеr ile Shаrе.
Transliteração Araç döndürme sırasında herhangi bir yanlış anlama önlemek için başlangıçta araç kiralama somranu driver / manager ile Share.
inglês | turco |
---|---|
at | nda |
of | in |
a | bir |
to | ile |
any | herhangi |
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the van and close-up pictures of the existing damages.
TR Ona araç kiralama sırasında herhangi bir yanlış anlama önlemek için başında drivеr / mаnаgеr araba kiralama саmраnу shаrе.
Transliteração Ona araç kiralama sırasında herhangi bir yanlış anlama önlemek için başında driver / manager araba kiralama samranu share.
inglês | turco |
---|---|
at | nda |
time | sırasında |
of | in |
a | bir |
any | herhangi |
EN Yataş Group is not responsible for accessing any web site from this site or any losses or damages incurred due to using the mentioned web sites.
TR Yataş Grup web sitesine veya bu siteden bağlantı yapılarak ulaşılan herhangi bir web sitesine girilmesi veya bunların kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı kayıp veya zararlardan Yataş Grup sorumlu tutulamaz.
inglês | turco |
---|---|
group | grup |
responsible | sorumlu |
this | bu |
web | web |
or | veya |
web site | sitesine |
any | herhangi |
due | bir |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
damages | hasarlar |
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
inglês | turco |
---|---|
states | eyaletler |
and | ve |
or | veya |
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
inglês | turco |
---|---|
states | eyaletler |
and | ve |
or | veya |
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
inglês | turco |
---|---|
states | eyaletler |
and | ve |
or | veya |
EN SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES;
TR ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI, SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN, CEZAİ VEYA MANEVİ TAZMİNAT;
inglês | turco |
---|---|
indirect | dolayli |
or | veya |
EN The arbitrator may award damages, declaratory or injunctive relief, and recoverable costs
TR Hakem tazminat, tespit veya ihtiyati tedbir ve masrafların tazminine hükmedebilir
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
or | veya |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
TR GEÇERLİ YASALAR, YÜKÜMLÜLÜĞÜN FESHİ YA DA SINIRLANDIRILMASI YA DA ARIZİ ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEYEBİLİR VE BU NEDENLE YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLAMA YA DA İSTİSNA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR
EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).
TR Bir bloğun boyutu, 4 milyon ağırlık birimini (1 milyon vbayt) geçemez ve her işlemin, işlem türüne, harcadığı UTXO'lara (girdiler) ve para gönderdiği adreslere (çıktılar) göre kendine ait bir ağırlığı vardır.
inglês | turco |
---|---|
size | boyutu |
million | milyon |
weight | ağırlık |
transaction | işlem |
and | ve |
type | tür |
depending | göre |
a | bir |
to | her |
EN Our simplified video maker will do its best to exceed all your expectations!
TR Basitleştirilmiş video oluşturucumuz beklentilerinizi karşılamak için elinden geleni yapacaktır!
inglês | turco |
---|---|
video | video |
its | in |
simplified | basitleştirilmiş |
to | için |
EN Regular audits of our business processes and IT infrastructure ensure that we meet or exceed our promised privacy standards.
TR İş süreçlerimizin ve Bilişim Teknolojileri altyapımızın düzenli bir şekilde denetlenmesi, vaad ettiğimiz gizlilik standartlarımızı karşılamamızı ya da aşmamızı sağlamaktadır.
inglês | turco |
---|---|
regular | düzenli |
infrastructure | altyapı |
privacy | gizlilik |
and | ve |
of | bir |
standards | standartları |
EN For Amazon S3 bucket notifications and custom events, AWS Lambda will attempt execution of your function three times in the event of an error condition in your code or if you exceed a service or resource limit
TR Amazon S3 klasör bildirimleri ve özel olaylar için AWS Lambda, kodunuzda hata oluşması veya bir hizmet ya da kaynak sınırını aşmanız halinde işlevinizi üç kez yürütmeyi dener
inglês | turco |
---|---|
amazon | amazon |
s | s |
notifications | bildirimleri |
events | olaylar |
aws | aws |
lambda | lambda |
times | kez |
error | hata |
service | hizmet |
resource | kaynak |
or | veya |
and | ve |
of | in |
in | da |
limit | sınır |
for | için |
EN Yes, the total unzipped size of the function and all Extensions cannot exceed the unzipped deployment package size limit of 250 MB.
TR Evet, sıkıştırması açılmış işlev boyutu ve tüm uzantıların toplamı, 250 MB olan sıkıştırması açılmış dağıtım paketi boyut sınırını aşamaz.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
function | işlev |
deployment | dağıtım |
package | paketi |
total | toplam |
and | ve |
all | tüm |
yes | evet |
size | boyutu |
extensions | uzantılar |
limit | sınır |
EN You have the flexibility to exceed this limit during the year
TR Yıl içinde bu sınırı aşma esnekliğine sahipsiniz
inglês | turco |
---|---|
year | yıl |
you have | sahipsiniz |
to | içinde |
this | bu |
limit | sınırı |
EN If you exceed a word count, the text field will turn red
TR Maksimum kelime sayısını geçtiğimizde metin alanı kırmızıya dönecektir
inglês | turco |
---|---|
text | metin |
red | kırmızı |
a | sayısını |
the | kelime |
field | alan |
EN Note: Make sure the file you are uploading is in MP3 or WAV format and doesn’t exceed 30MB.
TR Dikkat: Yüklemekte olduğunuz dosyanın MP3 ya da WAV formatında olduğundan ve 30MB'yi aşmadığından emin olun.
inglês | turco |
---|---|
in | da |
and | ve |
the | olun |
sure | emin |
EN We recommend uploading videos in the following formats: mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Make sure the files don’t exceed 30 MB.
TR Videoları aşağıdaki formatlarda yüklemenizi öneriyoruz: .mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Dosyaların 30MB boyutunu aşmadığından emin olun.
inglês | turco |
---|---|
formats | formatlarda |
videos | videoları |
the | aşağıdaki |
files | dosyaları |
sure | emin |
EN Extend and customize your offerings around the business goals of your customers. Meet or exceed the requirements of every project and help customers achieve better results.
TR Tekliflerinizi, müşterilerinizin iş hedefleri çevresinde genişletin ve özelleştirin. Her projenin gereksinimlerini karşılayıp fazlasını da yaparak müşterilerin daha iyi sonuçlar almasına yardımcı olun.
inglês | turco |
---|---|
goals | hedefleri |
customers | müşterilerin |
requirements | gereksinimlerini |
project | projenin |
your customers | müşterilerinizin |
customize | özelleştirin |
help | yardımcı |
around | çevresinde |
better | daha iyi |
the | fazlasını |
and | ve |
of | her |
EN Maximize your performance, exceed your potential and delight your customers - with Zebra.
TR Performansınızı en üst düzeye çıkarın, potansiyelinizi aşın ve müşterilerinizi sevindirin - Zebra ile.
inglês | turco |
---|---|
zebra | zebra |
performance | performans |
and | ve |
with | ile |
EN Eight teams to exceed expectations with in FM21
TR FM21'de beklentileri aşacak sekiz takım
inglês | turco |
---|---|
expectations | beklentileri |
eight | sekiz |
EN The abstract cannot exceed 250 words.
TR Yazışma adresinde belirtilen sorumlu yazar; tüm yazışmalardan sorumludur.
Mostrando 50 de 50 traduções