EN 9. There are currently 128 wolf packs, 35 pairs and 10 territorial individuals in Germany. The largest numbers of wolves are in Saxony, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony.
EN 9. There are currently 128 wolf packs, 35 pairs and 10 territorial individuals in Germany. The largest numbers of wolves are in Saxony, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony.
TR 9. Almanya’da halihazırda 128 kurt sürüsü, 35 çift ve bölgeye dağılmış olarak 10 kurt bireyi bulunmaktadır. En büyük kurt popülasyonları Saksonya, Brandenburg, Saksonya-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern ve Aşağı Saksonya’da bulunuyor.
inglês | turco |
---|---|
saxony | saksonya |
brandenburg | brandenburg |
and | ve |
in | da |
numbers | a |
are | bulunmaktadır |
the | halihazırda |
EN Trendy fanny packs are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable fanny packs.
TR Trend bel çantaları farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki bel çantası modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
trendy | trend |
options | seçenekleri |
purchase | sahip olmak |
quality | kaliteli |
our category | kategorimizi |
and | ve |
color | renk |
different | farklı |
view | ile |
EN Trendy fanny packs are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable fanny packs.
TR Trend bel çantaları farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki bel çantası modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
trendy | trend |
options | seçenekleri |
purchase | sahip olmak |
quality | kaliteli |
our category | kategorimizi |
and | ve |
color | renk |
different | farklı |
view | ile |
EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.
TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.
inglês | turco |
---|---|
affected | etkilenen |
hygiene | hijyen |
packs | paketleri |
consisting | oluşan |
general | genel |
and | ve |
of | in |
personal | kişisel |
EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.
TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.
inglês | turco |
---|---|
distributed | dağıttık |
winter | kış |
kitchen | mutfak |
equipment | malzemeleri |
containing | içeren |
fresh | taze |
fruit | meyve |
food | gıda |
packs | paketleri |
and | ile |
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
TR Arama yaptığınız maketleri içeren paketler arasında keşfe çıkın. Diğer çarpıcı sahneleri keşfedin!
inglês | turco |
---|---|
other | diğer |
scenes | sahneleri |
stunning | çarpıcı |
the | arasında |
for | içeren |
discover | keşfedin |
EN New season stylish and sporty shoulder bags, backpacks, portfolio handbags, fanny packs and wallets are offered to you with different models and color options
TR Yeni sezon şık ve spor omuz çantaları, sırt çantaları, portföy el çantaları, bel çantaları ve cüzdanlar farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor
inglês | turco |
---|---|
season | sezon |
shoulder | omuz |
portfolio | portföy |
models | model |
color | renk |
options | seçenekleri |
stylish | şık |
new | yeni |
and | ve |
different | farklı |
with | ile |
EN Updates, hotfixes & service packs
TR Güncellemeler, düzeltmeler ve hizmet paketleri
inglês | turco |
---|---|
updates | güncellemeler |
service | hizmet |
packs | paketleri |
EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.
TR Bir düzineden az yapışkan notlar. Daha fazla anlaşmayı kapatmak için uygun fiyatlı bir yoldur.
inglês | turco |
---|---|
less | az |
notes | notlar |
affordable | uygun |
of | in |
to | için |
a | bir |
EN Egg Packs, Food Package, Tomatoes, and Bread
TR Yumurta Kolisi, Gıda Paketi, Domatesler ve Ekmek
inglês | turco |
---|---|
food | gıda |
package | paketi |
and | ve |
EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.
TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.
inglês | turco |
---|---|
affected | etkilenen |
hygiene | hijyen |
packs | paketleri |
consisting | oluşan |
general | genel |
and | ve |
of | in |
personal | kişisel |
EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.
TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.
inglês | turco |
---|---|
distributed | dağıttık |
winter | kış |
kitchen | mutfak |
equipment | malzemeleri |
containing | içeren |
fresh | taze |
fruit | meyve |
food | gıda |
packs | paketleri |
and | ile |
EN www.freeoffice.com - Service packs for FreeOffice for Windows, Mac and Linux
TR www.freeoffice.com - Windows, Mac ve Linux için FreeOffice servis yamaları
inglês | turco |
---|---|
service | servis |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
freeoffice | freeoffice |
and | ve |
for | için |
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
TR Varsayılan olarak, Windows için FreeOffice hizmet paketlerini sunucularımızdan otomatik olarak indirerek kendini güncel tutar.
inglês | turco |
---|---|
default | varsayılan |
windows | windows |
keeps | tutar |
up-to-date | güncel |
service | hizmet |
freeoffice | freeoffice |
automatically | otomatik olarak |
itself | kendini |
EN With eight body colours, three roof colours and four Colour Packs, New Citroën C3 AIRCROSS adapts to your personal taste. 85 combinations are available!
TR Sekiz gövde rengi, üç çatı rengi ve dört Renk Paketi ile Yeni Citroën C3 AIRCROSS kişisel zevkinize uyum sağlar. 85 kombinasyon mevcut!
inglês | turco |
---|---|
body | gövde |
colour | renk |
citroën | citroën |
roof | çatı |
aircross | aircross |
new | yeni |
personal | kişisel |
eight | sekiz |
and | ve |
four | dört |
with | ile |
are | sağlar |
EN You will stop receiving service packs of new features, but much more importantly, you’ll no longer receive security updates, leaving you exposed to breaches and criminal activity.
TR Artık yeni özellikler için servis paketleri almayacaksınız fakat daha da önemlisi, güvenlik güncellemeleri de almayacağınızdan ötürü ihlaller ve suç temelli faaliyetlere karşı açık bir hale gelebileceksiniz.
inglês | turco |
---|---|
service | servis |
packs | paketleri |
importantly | daha da önemlisi |
security | güvenlik |
features | özellikler |
new | yeni |
updates | güncellemeleri |
no longer | artık |
but | fakat |
and | ve |
EN We offer a choice of power supplies, battery packs, capacitors, USB adapters, mounts and holsters to fit every industrial machine vision and fixed scanning need
TR Her endüstriyel Machine Vision ve sabit barkod okuma ihtiyacına uygun güç kaynakları, pil grupları, kapasitörler, USB adaptörleri, montaj aparatları ve kılıflarından oluşan seçenekler sunuyoruz
inglês | turco |
---|---|
battery | pil |
usb | usb |
and | ve |
fit | uygun |
industrial | endüstriyel |
fixed | sabit |
scanning | okuma |
need | ihtiyacı |
machine | machine |
power | güç |
to | her |
we offer | sunuyoruz |
EN With featuring transitions, 20 animated scenes, and numbers the Top 10 template will be useful for YouTube channels, broadcast packs, competitions, awards shows and many more promotional events
TR Geçişler, 20 animasyonlu sahne ve numaralar içeren bu şablon, YouTube kanalları için, yayın paketleri için, yarışmalar, ödül gösterileri ve çok daha fazla tanıtım etkinliği için idealdir
inglês | turco |
---|---|
transitions | geçişler |
animated | animasyonlu |
scenes | sahne |
packs | paketleri |
template | şablon |
and | ve |
for | için |
with | içeren |
EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.
TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.
inglês | turco |
---|---|
affected | etkilenen |
hygiene | hijyen |
packs | paketleri |
consisting | oluşan |
general | genel |
and | ve |
of | in |
personal | kişisel |
EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.
TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.
inglês | turco |
---|---|
distributed | dağıttık |
winter | kış |
kitchen | mutfak |
equipment | malzemeleri |
containing | içeren |
fresh | taze |
fruit | meyve |
food | gıda |
packs | paketleri |
and | ile |
EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.
TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.
inglês | turco |
---|---|
affected | etkilenen |
hygiene | hijyen |
packs | paketleri |
consisting | oluşan |
general | genel |
and | ve |
of | in |
personal | kişisel |
EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.
TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.
inglês | turco |
---|---|
distributed | dağıttık |
winter | kış |
kitchen | mutfak |
equipment | malzemeleri |
containing | içeren |
fresh | taze |
fruit | meyve |
food | gıda |
packs | paketleri |
and | ile |
EN New season stylish and sporty shoulder bags, backpacks, portfolio handbags, fanny packs and wallets are offered to you with different models and color options
TR Yeni sezon şık ve spor omuz çantaları, sırt çantaları, portföy el çantaları, bel çantaları ve cüzdanlar farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor
inglês | turco |
---|---|
season | sezon |
shoulder | omuz |
portfolio | portföy |
models | model |
color | renk |
options | seçenekleri |
stylish | şık |
new | yeni |
and | ve |
different | farklı |
with | ile |
EN Service packs for FreeOffice for Windows, Mac and Linux
TR Windows, Mac ve Linux için FreeOffice servis yamaları
inglês | turco |
---|---|
service | servis |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
freeoffice | freeoffice |
and | ve |
for | için |
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
TR Varsayılan olarak, Windows için FreeOffice hizmet paketlerini sunucularımızdan otomatik olarak indirerek kendini güncel tutar.
inglês | turco |
---|---|
default | varsayılan |
windows | windows |
keeps | tutar |
up-to-date | güncel |
service | hizmet |
freeoffice | freeoffice |
automatically | otomatik olarak |
itself | kendini |
EN With eight body colours, three roof colours and four Colour Packs, New Citroën C3 AIRCROSS adapts to your personal taste. 85 combinations are available!
TR Sekiz gövde rengi, üç çatı rengi ve dört Renk Paketi ile Yeni Citroën C3 AIRCROSS kişisel zevkinize uyum sağlar. 85 kombinasyon mevcut!
inglês | turco |
---|---|
body | gövde |
colour | renk |
citroën | citroën |
roof | çatı |
aircross | aircross |
new | yeni |
personal | kişisel |
eight | sekiz |
and | ve |
four | dört |
with | ile |
are | sağlar |
EN With eight body colours, three roof colours and four Colour Packs, New Citroën C3 AIRCROSS adapts to your personal taste. 85 combinations are available!
TR Sekiz gövde rengi, üç çatı rengi ve dört Renk Paketi ile Yeni Citroën C3 AIRCROSS kişisel zevkinize uyum sağlar. 85 kombinasyon mevcut!
inglês | turco |
---|---|
body | gövde |
colour | renk |
citroën | citroën |
roof | çatı |
aircross | aircross |
new | yeni |
personal | kişisel |
eight | sekiz |
and | ve |
four | dört |
with | ile |
are | sağlar |
EN Toughpower iRGB PLUS Gold Series (750W/850W/1000W) is the first lineup that packs the patented 16.8 million-color Riing Duo 14 RGB fan with 18 addressable LEDs preinstalled to provide various illumination options
TR Toughpower iRGB PLUS Gold Series (750W/850W/1000W), 16.8 milyon renkli patentli Riing Duo 14 ARGB fanında 18 ön tanımlı LED ile gelir ve çeşitli aydınlatma seçenekleri sunar
inglês | turco |
---|---|
patented | patentli |
fan | fan |
provide | sunar |
illumination | aydınlatma |
options | seçenekleri |
series | series |
million | milyon |
color | renkli |
various | çeşitli |
to | e |
with | ile |
EN The most common games in Germany, popular across all generations, involve cards or dice. Nobody can say how many packs of cards and dice shaker cups there are in the country – probably several in every household.
TR Almanya’daki tüm nesiller, en çok kâğıt ve zar oyunları oynuyor. Ülkede ne kadar kâğıt oyunu ve zar atma fincanı olduğunu hiç kimse söyleyemez, muhtemelen her evde birkaç tane vardır.
inglês | turco |
---|---|
games | oyunları |
nobody | kimse |
probably | muhtemelen |
most | en |
all | tüm |
several | birkaç |
and | ve |
of | her |
the | çok |
in | kadar |
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
TR Arama yaptığınız maketleri içeren paketler arasında keşfe çıkın. Diğer çarpıcı sahneleri keşfedin!
inglês | turco |
---|---|
other | diğer |
scenes | sahneleri |
stunning | çarpıcı |
the | arasında |
for | içeren |
discover | keşfedin |
EN Gain insights from SERP feature analysis of Featured snippets, Local map packs, AMPs, and more
TR Öne çıkan snippet'ler, Yerel harita paketleri, AMP'ler ve daha fazlası hakkındaki SERP özellik analizinden içgörüler edinin
inglês | turco |
---|---|
insights | içgörüler |
serp | serp |
local | yerel |
map | harita |
packs | paketleri |
feature | özellik |
and | ve |
more | fazlası |
and more | daha |
EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.
TR Bir düzineden az yapışkan notlar. Daha fazla anlaşmayı kapatmak için uygun fiyatlı bir yoldur.
inglês | turco |
---|---|
less | az |
notes | notlar |
affordable | uygun |
of | in |
to | için |
a | bir |
EN The collecting of virtual coins to exchange for prizes was an incentive for consumers to purchase and scan packs of nectar. Coins could be exchanged for prizes during this scan and win campaign. As a result, sales of the brand of nectar rose by 10%.
TR Tüketici Bağlılığı Çözümümüz aracılığıyla oluşturulan eğlenceli ve eğitici bir kampanya, Avrupa'daki bir süt firmasının müşterileri hakkında çok sayıda bilgiye erişimini sağlamıştır.
inglês | turco |
---|---|
campaign | kampanya |
and | ve |
during | da |
to | hakkında |
a | sayıda |
EN Our production solutions include the extrusion, moulding, filling, hardening and packaging of stick products, cups, cones, sandwiches, cakes and family packs
TR Üretim çözümlerimiz çubuklu ürünlerin, kapların, külahların, sandviçlerin, pastaların, aile boyu paketlerin ekstrüzyonunu, kalıplanmasını, dolumunu, sertleştirilmesini ve paketlenmesini içerir
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
family | aile |
products | ürünlerin |
and | ve |
EN Since its launch in 2010 sales of Frooti in Tetra Brik® Aseptic 160 Slim have grown from 39 million to over 1.1 billion packs per year.
TR 2010'da piyasa sunulmasından bu yana, Tetra Brik® Aseptik 160 Slim ile Frooti satışı yılda 39 milyondan 1,1 milyar pakete çıktı.
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
brik | brik |
aseptic | aseptik |
million | milyondan |
billion | milyar |
per year | yılda |
in | da |
from | yana |
launch | ile |
EN Aurora Serverless v1 is currently available for Aurora with MySQL 5.6 compatibility and for Aurora with PostgreSQL 10.7+ compatibility. Aurora Serverless v2 is currently available in preview for Aurora MySQL-Compatible Edition.
TR Aurora Serverless v1, şu anda MySQL 5.6 ile uyumlu olan Aurora ve PostgreSQL 10.7+ ile uyumlu olan Aurora sürümleri için sunulmaktadır. Aurora Serverless v2 şu anda Aurora MySQL Uyumlu Sürüm için önizleme aşamasında kullanılabilir.
inglês | turco |
---|---|
aurora | aurora |
mysql | mysql |
edition | sürüm |
serverless | serverless |
compatible | uyumlu |
preview | önizleme |
available | kullanılabilir |
is | olan |
and | ve |
with | ile |
for | için |
EN Select the suitable printing service (Zazzle or Wolf) from the dropdown list.
TR Açılır listeden uygun baskı hizmeti (Zazzle veya Wolf) seçin.
inglês | turco |
---|---|
suitable | uygun |
service | hizmeti |
printing | baskı |
or | veya |
EN Including Tunng, Bibio and Patrick Wolf
TR Tunng, Bibio ve Patrick Wolf dahil
inglês | turco |
---|---|
including | dahil |
and | ve |
EN Customizable Wolf Logos | Renderforest
TR Kişiselleştirilebilir Kurt Logoları | Renderforest
inglês | turco |
---|---|
customizable | kişiselleştirilebilir |
logos | logolar |
renderforest | renderforest |
EN Allow the bold design of your wolf logo to howl, spreading your brand message. Customize any design of your choice and it’ll be yours in a few moments.
TR Güçlü bir tasarıma sahip kurt logonuzun uluyarak markanızın mesajını aktarmasına izin verin. Tercih ettiğiniz tasarımı kişiselleştirin ve logonuz anında elinizde olsun.
inglês | turco |
---|---|
customize | kişiselleştirin |
choice | tercih |
your brand | markanızın |
message | mesaj |
design | tasarım |
be | olsun |
and | ve |
in | anında |
to | sahip |
EN Select the suitable printing service (Zazzle or Wolf) from the dropdown list.
TR Açılır listeden uygun baskı hizmeti (Zazzle veya Wolf) seçin.
inglês | turco |
---|---|
suitable | uygun |
service | hizmeti |
printing | baskı |
or | veya |
EN In the year 2000, a wolf pup was born in the wild in Germany for the first time in 150 years.
TR 2000 yılında, 150 yıllık bir aradan sonra Almanya’da ilk kurt yavrusu özgür doğada doğdu.
inglês | turco |
---|---|
year | yıl |
the | sonra |
first | ilk |
years | bir |
EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.
TR Ayrıca Thalia Tiyatrosu oyuncuları dardaki insanlara şiir de götürmek istiyorlar. Bunun için kitaplıkların derinliklerine kadar uzanıp Goethe’den Ror Wolf’a kadar birçok şairden şiirler ve kısa metinler okuyorlar.
inglês | turco |
---|---|
people | insanlara |
short | kısa |
texts | metinler |
and | ve |
EN Including Tunng, Bibio and Patrick Wolf
TR Tunng, Bibio ve Patrick Wolf dahil
inglês | turco |
---|---|
including | dahil |
and | ve |
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
TR Şu an alan adlarınızdan biri için ücretli bir plan kullanıyorsanız (ör. Pro) ve daha yüksek fiyatlı bir plana geçerseniz (ör. İşletme):
inglês | turco |
---|---|
paid | ücretli |
higher | daha yüksek |
plan | plan |
pro | pro |
and | ve |
a | bir |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
services | hizmetleri |
research | araştırma |
data | verileri |
formal | resmi |
chorus | chorus |
no | yoktur |
number | dizi |
a | bir |
at | de |
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
inglês | turco |
---|---|
authors | yazarlar |
us | abd |
energy | enerji |
other | diğer |
elsevier | elsevier |
institute | enstitüsü |
and | ve |
by | tarafından |
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
TR Zaman içindeki ilerlemenizi (solda) ve takip edilen 13 SERP özelliğinin her biri konusunda şu anki durumunuz hakkında ekran resmi (sağda) görün.
inglês | turco |
---|---|
time | zaman |
serp | serp |
your progress | ilerlemenizi |
see | görün |
and | ve |
right | hakkı |
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
TR Hollanda ve uluslararası kitap tarihinin çeşitli yönleriyle ilgili pek çok eser vermiştir ve halihazırda Leiden'de on yedinci yüzyıldaki kitap ticaretiyle ilgili bir çalışma yapmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
dutch | hollanda |
book | kitap |
international | uluslararası |
on | ilgili |
various | çeşitli |
and | ve |
a | bir |
the | halihazırda |
working | çalışma |
EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.
TR Elsevier Heritage Koleksiyonu için küratörlük danışmanlığı yapmasının yanında, halihazırda 2016 yılında yayınlanacak olan Elsevier şirketi tarihini üzerinde çalışmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
collection | koleksiyonu |
elsevier | elsevier |
heritage | heritage |
company | şirketi |
his | in |
is | olan |
Mostrando 50 de 50 traduções