EN Breaching fight against corruption laws have serious consequences and might include legal and criminal sanctions for our association and the relevant individuals.
Traduzir "consequences" para turco
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "consequences" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de consequences
inglês
turco
TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| fight | mücadele |
| legal | hukuki |
| relevant | ilgili |
| individuals | bireyler |
| have | bu |
| and | ve |
EN As a result, for refugees and migrants struggling for dignified lives, ‘going to Europe’ becomes a bright dream even though its consequences are unclear.
TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugees | mülteciler |
| bright | parlak |
| and | ve |
| even | bir |
| its | in |
| result | sonuç |
EN As a demonstration of the potentially devastating consequences of Internet and Technology addiction, this is how one member quantified the loss resulting from their addiction
TR İnternet ve Teknoloji bağımlılığının potansiyel olarak yıkıcı sonuçlarının bir göstergesi olarak, bir üye bağımlılığından kaynaklanan kaybı bu şekilde ölçmüştür
| inglês | turco |
|---|---|
| technology | teknoloji |
| member | üye |
| this | bu |
| a | bir |
| and | ve |
| the | şekilde |
| potentially | potansiyel olarak |
EN Breaching fight against corruption laws have serious consequences and might include legal and criminal sanctions for our association and the relevant individuals.
TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| fight | mücadele |
| legal | hukuki |
| relevant | ilgili |
| individuals | bireyler |
| have | bu |
| and | ve |
EN The commercial consequences of expiring a certificate can be serious
TR Bir sertifikanın süresinin dolmasının ticari sonuçları ciddi olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| commercial | ticari |
| certificate | sertifikanın |
| serious | ciddi |
| be | olabilir |
| a | bir |
EN and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
TR ve bağlı taraf, bunların doğruluk ve tamlığı konusunda veya bunlara dayalı edim veya ihmallerin doğrudan ve dolaylı sonuçlarından hiç bir sorumluluk kabul etmez
| inglês | turco |
|---|---|
| party | taraf |
| direct | doğrudan |
| and | ve |
| or | veya |
| the | kabul |
| not | etmez |
| of | konusunda |
EN The COVID-19 pandemic may have lasting consequences on the world population. During the pandemic, disruptions in accessing reproductive health...
TR COVID-19 salgınının dünya nüfusu üzerinde kalıcı sonuçları olabilir. Pandemi sürecinde özellikle sağlık sistemlerinin yetersiz olduğu ülkelerde,...
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünya |
| health | sağlık |
| lasting | kalıcı |
| pandemic | pandemi |
EN As a result, for refugees and migrants struggling for dignified lives, ‘going to Europe’ becomes a bright dream even though its consequences are unclear.
TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugees | mülteciler |
| bright | parlak |
| and | ve |
| even | bir |
| its | in |
| result | sonuç |
EN Breaching fight against corruption laws have serious consequences and might include legal and criminal sanctions for our association and the relevant individuals.
TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| fight | mücadele |
| legal | hukuki |
| relevant | ilgili |
| individuals | bireyler |
| have | bu |
| and | ve |
EN Breaching fight against corruption laws have serious consequences and might include legal and criminal sanctions for our association and the relevant individuals.
TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| fight | mücadele |
| legal | hukuki |
| relevant | ilgili |
| individuals | bireyler |
| have | bu |
| and | ve |
EN The commercial consequences of expiring a certificate can be serious
TR Bir sertifikanın süresinin dolmasının ticari sonuçları ciddi olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| commercial | ticari |
| certificate | sertifikanın |
| serious | ciddi |
| be | olabilir |
| a | bir |
EN It is the first resolution to recognize the importance of women in resolving conflicts and dealing with their consequences
TR Bu karar, çatışmaları çözmede ve yol açtığı sorunların üstesinden gelmede kadınların önemini tanıyan ilk örnek oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| women | kadınlar |
| first | ilk |
| and | ve |
EN The Secretariat also supports states and institutions in developing technologies to protect against the consequences of climate change.
TR Ama sekreterlik, iklim değişikliğinin getirdiği sonuçlardan korunmaya yönelik teknolojilerin geliştirilmesi için devletlere ve kuruluşlara da destek veriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| supports | destek |
| developing | geliştirilmesi |
| and | ve |
| in | da |
| climate | iklim |
| against | için |
EN This has consequences: real estate prices in the surrounding area have recently risen much more sharply than in Berlin itself.
TR Bunun da elbette bazı sonuçları var: Çevre bölgedeki emlak fiyatları son zamanlarda Berlin’de olduğundan çok daha keskin bir şekilde artıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| recently | son |
| prices | fiyatları |
| in | da |
| the | şekilde |
| more | daha |
| itself | bir |
| this | bunun |
EN With a view to the UN's Sustainable Development Goals (SDGs), students examine different country-specific nutritional situations, look at the consequences of inadequate nutrition and seek solutions to nutritional problems.
TR Bu bölümün öğrencileri, farklı ülkelere özgü gıda durumunu BM Sürdürülebilirlik Amaçlarını göz önünde tutarak inceliyor, yetersiz beslenmenin sonuçlarına eğiliyor ve gıda sorunlarına çözümler arıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| different | farklı |
| specific | özgü |
| solutions | çözümler |
| to | e |
| and | ve |
| problems | sorunları |
| look | bu |
| at | göz |
| sustainable | sürdürülebilirlik |
EN “If we stand together worldwide, we can control and overcome the virus and its consequences,” said Federal Chancellor Angela Merkel during the G20 summit in November 2020.
TR Şansölye Angela Merkel, Kasım 2020’deki G20 zirvesi vesilesiyle yaptığı konuşmada “Dünya çapında bir arada durabilirsek, virüsü ve sonuçlarını kontrol edebilir ve üstesinden gelebiliriz” dedi.
EN “I think it’s important to be politically involved, because my generation in particular will have to live for a very long time with the consequences of today’s political decisions,” she says
TR “Siyasete dahil olmanın önemli olduğunu düşünüyorum çünkü özellikle benim kuşağım siyasetin doğuracağı sonuçlarla çok uzun bir süre yaşamak zorunda kalacak” diyor
EN Steffi Schmitt is an election assistant for the Bundestag election. She bears a lot of responsibility, because even small mistakes have big consequences.
TR Seçim pusulasında işaretlenen iki seçenek nasıl genel seçimlerin sonucuna dönüşüyor? İşte Federal Seçim Kurulu Başkanı Dieter Sarreither’in yanıtı.
| inglês | turco |
|---|---|
| election | seçim |
| the | nasıl |
EN The consequences of climate change mean there is no time to lose – that is why representatives of 35 countries are meeting for the Petersberg Climate Dialogue. This is what they want to achieve.
TR İklim değişikliğinin yol açtığı sonuçlar, molaya izin vermiyor. Bu nedenle 35 ülkenin temsilcileri Petersberg İklim Diyaloğu’nda bir araya geliyor. İşte hedefleri.
| inglês | turco |
|---|---|
| representatives | temsilcileri |
| this | bu |
| to | araya |
EN We want to raise awareness of the terrible consequences such comments can have and offer the victims ways of dealing with insults
TR Amacımız nefret söyleminin feci sonuçlarına dair bilinci arttırmak ve söylemin kurbanlarına bu aşağılayıcı yorumlarla nasıl baş edebileceklerini araçlar sunmak
| inglês | turco |
|---|---|
| offer | sunmak |
| and | ve |
| to | nasıl |
| of | dair |
EN The dominant topic of the German EU Council Presidency is overcoming the corona crisis and its health, economic and social consequences
TR Almanya’nın AB Konseyi dönem başkanlığı esnasında en başta gelen konu, korona krizi ve onun sağlıksal, ekonomik ve sosyal etkileriyle baş edilebilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| eu | ab |
| council | konseyi |
| corona | korona |
| crisis | krizi |
| economic | ekonomik |
| social | sosyal |
| and | ve |
| the | gelen |
EN Power failures at any point along the network can impact data center operations and have serious consequences for the business
TR Ağ boyunca herhangi bir noktada güç kesintileri veri merkezi operasyonlarını etkileyebilir ve işletme için ciddi sonuçlara yol açabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| point | noktada |
| data | veri |
| center | merkezi |
| serious | ciddi |
| and | ve |
| business | iş |
| power | güç |
| for | için |
| can | açabilir |
| any | herhangi |
| operations | operasyonlar |
EN It would be considered an offense, and you may deal with the legal consequences
TR Bu bir suç olarak kabul edilir ve yasal sonuçlarla ilgilenebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| legal | yasal |
| the | kabul |
| and | ve |
| may | bu |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
TR İnternet ve Teknoloji Bağımlılığına İlişkin Bilimsel Kanıtlar İnternet ve teknoloji bağımlılığının etkileri ve sonuçları ile ilgili bilimsel literatüre genel bir bakış.
| inglês | turco |
|---|---|
| scientific | bilimsel |
| technology | teknoloji |
| effects | etkileri |
| and | ve |
EN Anything that shields an addict from the consequences of his or her behavior is enabling, and can include such basic things as providing food, shelter, money, companionship, housekeeping, and covering for education, employment and legal difficulties
TR Bir bağımlıyı davranışının sonuçlarından koruyan her şey etkinleştirir ve yiyecek, barınak, para, arkadaşlık, ev işleri ve eğitim, istihdam ve yasal zorluklar için güvence sağlama gibi temel şeyleri içerebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| behavior | davranışı |
| food | yiyecek |
| education | eğitim |
| legal | yasal |
| things | şeyleri |
| basic | temel |
| and | ve |
| employment | iş |
EN Codependent people often cover up problems and shield their loved ones from the consequences of their behavior, becoming extremely attached to controlling and fixing the person and winning their love and approval.
TR Bağımlı insanlar genellikle sorunları gizler ve sevdiklerini davranışlarının sonuçlarından korur, kişiyi kontrol etmeye ve düzeltmeye ve sevgisini ve onayını kazanmaya aşırı derecede bağlanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| people | insanlar |
| often | genellikle |
| behavior | davranış |
| approval | onay |
| to | etmeye |
| problems | sorunları |
| and | ve |
| of | nın |
EN If required by applicable Law, we will remind you of your termination and modification right, any applicable time-period, and the consequences of not terminating.
TR Geçerli Kanun uyarınca zorunlu olması halinde, fesih ve değişiklik hakkınızı, ilgili geçerlilik süresini ve feshetmemenin sonuçlarını size hatırlatacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| law | kanun |
| of | ın |
| applicable | geçerli |
| and | ve |
| right | hakkı |
| the | size |
EN In this thought-provoking talk, Knoepfler readies us for the coming designer baby revolution and its very personal, and unforeseeable, consequences.
TR Bu düşündürücü konuşmada, Knoepfler bizi yaklaşan genetiği tasarlanmış bebek devrimine ve onun oldukça kişisel ve tahmin edilemeyen sonuçlarına hazırlıyor.
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
consequences long term consequences indirect consequences serious consequences devastating consequences legal consequences consequences are unclear lasting consequences big consequences consequences of internet consequences of climate though its consequences consequences of inadequate potentially devastating consequences consequences of crime consequences of wrong consequences for societies explains the consequences caused unprecedented consequences interpret the consequences system of consequences consequences of violation consequences of digitization tax consequences social consequences bear the consequences consequences of specific cause devastating consequences quantifying the consequences consequences of violating assuming the consequences
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe