EN We did not limit our topics to written informative texts, we prepared short videos with Arabic subtitles for each title with spot information, and also enriched them with Arabic voiceovers with more detailed information.
Traduzir "composing in arabic" para turco
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "composing in arabic" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de composing in arabic
inglês
turco
TR Bu süreçte destek veren herkese çok teşekkür ederiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| did | bu |
| to | herkese |
| and | çok |
| for | ederiz |
EN We did not limit our topics to written informative texts, we prepared short videos with Arabic subtitles for each title with spot information, and also enriched them with Arabic voiceovers with more detailed information.
TR Bu süreçte destek veren herkese çok teşekkür ederiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| did | bu |
| to | herkese |
| and | çok |
| for | ederiz |
EN Official languages are Hebrew, Arabic, Modern, Standard Arabic
TR Yahudi çoğunluk ve Arap azınlıktır.
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design. By default we’ll offer licensed music from third parties, but for advanced videos we can also offer custom composing.
TR Animasyon ekibi video prodüksiyonu bitirdiğinde, ses mühendislerimiz müziği ve ses tasarımını işlerler. 3. taraflardan lisanslı müzik sunuyoruz, fakat gelişmiş videolar için özel yapım besteler de sunabiliriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| animation | animasyon |
| team | ekibi |
| process | iş |
| offer | sunuyoruz |
| advanced | gelişmiş |
| music | müzik |
| video | video |
| videos | videolar |
| and | ve |
| sound | müziği |
| for | için |
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design. By default we’ll offer licensed music from third parties, but for advanced videos we can also offer custom composing.
TR Animasyon ekibi video prodüksiyonu bitirdiğinde, ses mühendislerimiz müziği ve ses tasarımını işlerler. 3. taraflardan lisanslı müzik sunuyoruz, fakat gelişmiş videolar için özel yapım besteler de sunabiliriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| animation | animasyon |
| team | ekibi |
| process | iş |
| offer | sunuyoruz |
| advanced | gelişmiş |
| music | müzik |
| video | video |
| videos | videolar |
| and | ve |
| sound | müziği |
| for | için |
EN In order for the beneficiaries to have direct access to the information they need, we designed the online website hayatadestek.online with Turkish-Arabic content
TR Danışanların ihtiyaç duydukları bilgilere doğrudan erişebilmeleri için Türkçe-Arapça içerikli hayatadestek.online web sitesini tasarladık
| inglês | turco |
|---|---|
| direct | doğrudan |
| online | online |
| website | web |
| need | ihtiyaç |
| the information | bilgilere |
| designed | için |
EN One of our plans was to launch a user-friendly, Turkish-Arabic website targeting our direct beneficiaries
TR İşte bu hakların dördüne odaklanan ve haklara erişim için izlenecek yöntemleri içeren animasyon videolarımız artık yayında
| inglês | turco |
|---|---|
| our | ve |
| to | için |
| of | in |
EN In order for the beneficiaries to have direct access to the information they need, we designed the online website hayatadestek.online with Turkish-Arabic content
TR Danışanların ihtiyaç duydukları bilgilere doğrudan erişebilmeleri için Türkçe-Arapça içerikli hayatadestek.online web sitesini tasarladık
| inglês | turco |
|---|---|
| direct | doğrudan |
| online | online |
| website | web |
| need | ihtiyaç |
| the information | bilgilere |
| designed | için |
EN Domain support in more than 100 languages such as IDNs, Turkish, Russian, Arabic, German, etc.
TR IDNs – Türkçe – Rusça – Arapça - Almanca vb. 100'den fazla domain dil desteği
| inglês | turco |
|---|---|
| domain | domain |
| support | desteği |
| arabic | arapça |
| etc | vb |
| german | almanca |
| more | fazla |
| russian | rusça |
| turkish | türk |
EN Leader Women's Association is looking for teammates who will be Project Manager and Arabic…
TR Medya Araştırmaları Derneği (MEDAR)'ın ETKİNİZ AB Programı desteği ile gerçekleştirdiği "Yerel…
EN Extended support for Asian fonts and Arabic
TR Asya yazı tipleri ve Arapça için genişletilmiş destek
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| asian | asya |
| fonts | yazı tipleri |
| arabic | arapça |
| extended | genişletilmiş |
| and | ve |
| for | için |
EN Fully Unicode-enabled, including Arabic
TR Tam olarak Unicode etkin, Arapça dahil
| inglês | turco |
|---|---|
| including | dahil |
| arabic | arapça |
| fully | tam |
EN A lush and majestic resort like no other, combining thoughtful landscaping, Arabic hospitality and Raffles’ legendary service to craft personalized cultural, wellbeing and celebration experiences.
TR Kişiselleştirilmiş kültür, sağlık ve kutlama deneyimleri yaratmak için özenle hazırlanmış çevre düzenlemesini, Arap konukseverliği ve Raffles’ın efsanevi hizmeti ile birleştiren eşi benzeri olmayan yemyeşil ve görkemli bir resort.
| inglês | turco |
|---|---|
| majestic | görkemli |
| raffles | raffles |
| legendary | efsanevi |
| service | hizmeti |
| cultural | kültür |
| wellbeing | sağlık |
| celebration | kutlama |
| experiences | deneyimleri |
| personalized | kişiselleştirilmiş |
| no | olmayan |
| a | bir |
| and | ve |
| to | için |
EN Leader Women's Association is looking for teammates who will be Project Manager and Arabic translators.
TR Lider Kadın Derneği Proje Sorumlusu ve Arapça tercüman olacak ekip arkadaşlarını arıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| leader | lider |
| association | derneği |
| project | proje |
| and | ve |
| arabic | arapça |
| will | olacak |
EN Will act as a consecutive interpreter in face-to-face or telephone interviews with Syrian clients who come to our association who speak Arabic and Kurdish,
TR Derneğimizde hizmet almaya gelen Arapça ve Kürtçe konuşan Suriyeli danışanlarla yüz yüze veya telefonla gerçekleştireceği görüşmelerde ardıl sözlü tercümanlık yapacak,
| inglês | turco |
|---|---|
| syrian | suriyeli |
| arabic | arapça |
| face | yüz |
| will | yapacak |
| or | veya |
| to | e |
| and | ve |
EN To make the oral or written translation of letters and documents in Arabic that reach the association via e-mail or telephone,
TR Derneğe e-mail veya telefon yoluyla ulaşan Arapça dilinde mektup ve belgelerin sözlü veya yazılı tercümesini yapacak,
| inglês | turco |
|---|---|
| arabic | arapça |
| telephone | telefon |
| written | yazılı |
| and | ve |
| or | veya |
| to | e |
EN To carry out other works and duties to be determined by the relevant superior responsible for the translation into Arabic or Kurdish,
TR Arapça veya Kürtçe tercüme konularında ilgili üst sorumlunun belirleyeceği diğer iş ve görevleri yerine getirecek,
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| relevant | ilgili |
| translation | tercüme |
| arabic | arapça |
| and | ve |
| or | veya |
EN Proficient in Arabic and Kurdish,
TR İleri derecede Arapça ve Kürtçe diline hakim,
| inglês | turco |
|---|---|
| arabic | arapça |
| and | ve |
EN In order for the beneficiaries to have direct access to the information they need, we designed the online website hayatadestek.online with Turkish-Arabic content
TR Danışanların ihtiyaç duydukları bilgilere doğrudan erişebilmeleri için Türkçe-Arapça içerikli hayatadestek.online web sitesini tasarladık
| inglês | turco |
|---|---|
| direct | doğrudan |
| online | online |
| website | web |
| need | ihtiyaç |
| the information | bilgilere |
| designed | için |
EN One of our plans was to launch a user-friendly, Turkish-Arabic website targeting our direct beneficiaries
TR İşte bu hakların dördüne odaklanan ve haklara erişim için izlenecek yöntemleri içeren animasyon videolarımız artık yayında
| inglês | turco |
|---|---|
| our | ve |
| to | için |
| of | in |
EN In order for the beneficiaries to have direct access to the information they need, we designed the online website hayatadestek.online with Turkish-Arabic content
TR Danışanların ihtiyaç duydukları bilgilere doğrudan erişebilmeleri için Türkçe-Arapça içerikli hayatadestek.online web sitesini tasarladık
| inglês | turco |
|---|---|
| direct | doğrudan |
| online | online |
| website | web |
| need | ihtiyaç |
| the information | bilgilere |
| designed | için |
EN One of our plans was to launch a user-friendly, Turkish-Arabic website targeting our direct beneficiaries
TR İşte bu hakların dördüne odaklanan ve haklara erişim için izlenecek yöntemleri içeren animasyon videolarımız artık yayında
| inglês | turco |
|---|---|
| our | ve |
| to | için |
| of | in |
EN Domain support in more than 100 languages such as IDNs, Turkish, Russian, Arabic, German, etc.
TR IDNs – Türkçe – Rusça – Arapça - Almanca vb. 100'den fazla domain dil desteği
| inglês | turco |
|---|---|
| domain | domain |
| support | desteği |
| arabic | arapça |
| etc | vb |
| german | almanca |
| more | fazla |
| russian | rusça |
| turkish | türk |
EN Available to use it in English and Arabic languages
TR İngilizce ve Arapça dillerinde kullanılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| available | kullanılabilir |
| use | kullan |
| arabic | arapça |
| and | ve |
EN We report in Arabic and Persian about what is happening in Berlin and what people are concerned about
TR Berlin’de olan bitene ve insanları ilgilendiren konulara dair Arapça ve Farsça yayın yapıyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| arabic | arapça |
| and | ve |
| people | insanları |
| is | olan |
| in | dair |
EN He works at the Federal Press Office and is doing an internship with Deutsche Welle’s Arabic desk
TR Federal Basın Dairesinde çalışıyor ve Deutsche Welle’nin Arapça bölümünde staj yapıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| press | basın |
| and | ve |
| doing | yapıyor |
| arabic | arapça |
| works | çalışıyor |
EN Current non-English meetings include French, German, Russian, Spanish, Arabic, Hebrew, Korean, Polish, and Portuguese
TR Mevcut İngilizce olmayan toplantılar arasında Fransızca, Almanca, Rusça, İspanyolca, Arapça, İbranice, Korece, Lehçe ve Portekizce bulunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| arabic | arapça |
| polish | lehçe |
| portuguese | portekizce |
| russian | rusça |
| meetings | toplantılar |
| and | ve |
| current | mevcut |
EN Arabic and Hebrew features in InDesign
TR InDesign'da Arapça ve İbranice özellikler
EN Want to unlock hundreds of Arabic lessons?
TR Yüzlerce Arapça dersinin kilidini açmak ister misin?
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe