EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
inglês | turco |
---|---|
protection | koruma |
of | ın |
conduct | davranış |
child | çocuk |
support | destek |
programs | programları |
institutions | kurumlar |
and | ve |
EN “Child labour is defined as a child’s involvement in dangerous activities that may impede a child’s cognitive, social or educational development
TR Çocuk işçiliği, çocuğun yaşına uygun olmayan ya da zihinsel, sosyal veya eğitsel gelişimlerine zarar verebilecek tehlikeli faaliyetlerle uğraşmasıdır
inglês | turco |
---|---|
as | uygun |
in | da |
social | sosyal |
dangerous | tehlikeli |
or | veya |
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
inglês | turco |
---|---|
protection | koruma |
of | ın |
conduct | davranış |
child | çocuk |
support | destek |
programs | programları |
institutions | kurumlar |
and | ve |
EN “Child labour is defined as a child’s involvement in dangerous activities that may impede a child’s cognitive, social or educational development
TR Çocuk işçiliği, çocuğun yaşına uygun olmayan ya da zihinsel, sosyal veya eğitsel gelişimlerine zarar verebilecek tehlikeli faaliyetlerle uğraşmasıdır
inglês | turco |
---|---|
as | uygun |
in | da |
social | sosyal |
dangerous | tehlikeli |
or | veya |
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
inglês | turco |
---|---|
protection | koruma |
of | ın |
conduct | davranış |
child | çocuk |
support | destek |
programs | programları |
institutions | kurumlar |
and | ve |
EN “Child labour is defined as a child’s involvement in dangerous activities that may impede a child’s cognitive, social or educational development
TR Çocuk işçiliği, çocuğun yaşına uygun olmayan ya da zihinsel, sosyal veya eğitsel gelişimlerine zarar verebilecek tehlikeli faaliyetlerle uğraşmasıdır
inglês | turco |
---|---|
as | uygun |
in | da |
social | sosyal |
dangerous | tehlikeli |
or | veya |
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
inglês | turco |
---|---|
protection | koruma |
of | ın |
conduct | davranış |
child | çocuk |
support | destek |
programs | programları |
institutions | kurumlar |
and | ve |
EN “Child labour is defined as a child’s involvement in dangerous activities that may impede a child’s cognitive, social or educational development
TR Çocuk işçiliği, çocuğun yaşına uygun olmayan ya da zihinsel, sosyal veya eğitsel gelişimlerine zarar verebilecek tehlikeli faaliyetlerle uğraşmasıdır
inglês | turco |
---|---|
as | uygun |
in | da |
social | sosyal |
dangerous | tehlikeli |
or | veya |
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
inglês | turco |
---|---|
process | süreç |
training | eğitim |
project | proje |
management | yönetimi |
in | da |
protection | koruma |
this | bu |
and | ve |
standards | standartları |
basic | temel |
support | desteği |
cycle | döngüsü |
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
inglês | turco |
---|---|
june | haziran |
negative | olumsuz |
effects | etkilerini |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
field | saha |
child | çocuk |
day | gün |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
with | beraber |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
inglês | turco |
---|---|
visit | ziyaret |
and | ve |
labour | iş |
child | çocuk |
rights | hakları |
of | konusunda |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
inglês | turco |
---|---|
process | süreç |
training | eğitim |
project | proje |
management | yönetimi |
in | da |
protection | koruma |
this | bu |
and | ve |
standards | standartları |
basic | temel |
support | desteği |
cycle | döngüsü |
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
inglês | turco |
---|---|
june | haziran |
negative | olumsuz |
effects | etkilerini |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
field | saha |
child | çocuk |
day | gün |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
with | beraber |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
inglês | turco |
---|---|
visit | ziyaret |
and | ve |
labour | iş |
child | çocuk |
rights | hakları |
of | konusunda |
EN EU TACSO 3 Guidelines on the Rights of the Child and Principles of Child Participation
TR AB TACSO 3 Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımın İlkeleri Rehberleri
inglês | turco |
---|---|
eu | ab |
of | ın |
and | ve |
rights | hakları |
participation | katılım |
EN Child Rights and Child Participation Principles Practice Guide for CSOs | STGM
TR STÖ'ler için Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımının İlkeleri Uygulama Rehberi | STGM
inglês | turco |
---|---|
practice | uygulama |
guide | rehberi |
stgm | stgm |
rights | hakları |
and | ve |
for | için |
participation | katılım |
EN Child Rights and Child Participation Principles Guide | STGM
TR Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımı İlkeleri Kılavuzu | STGM
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
guide | kılavuzu |
stgm | stgm |
rights | hakları |
participation | katılım |
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
inglês | turco |
---|---|
process | süreç |
training | eğitim |
project | proje |
management | yönetimi |
in | da |
protection | koruma |
this | bu |
and | ve |
standards | standartları |
basic | temel |
support | desteği |
cycle | döngüsü |
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
inglês | turco |
---|---|
june | haziran |
negative | olumsuz |
effects | etkilerini |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
field | saha |
child | çocuk |
day | gün |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
with | beraber |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
inglês | turco |
---|---|
visit | ziyaret |
and | ve |
labour | iş |
child | çocuk |
rights | hakları |
of | konusunda |
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
inglês | turco |
---|---|
process | süreç |
training | eğitim |
project | proje |
management | yönetimi |
in | da |
protection | koruma |
this | bu |
and | ve |
standards | standartları |
basic | temel |
support | desteği |
cycle | döngüsü |
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
inglês | turco |
---|---|
june | haziran |
negative | olumsuz |
effects | etkilerini |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
field | saha |
child | çocuk |
day | gün |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
with | beraber |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
inglês | turco |
---|---|
visit | ziyaret |
and | ve |
labour | iş |
child | çocuk |
rights | hakları |
of | konusunda |
EN Child Rights and Child Participation Principles Practice Guide for CSOs | STGM
TR STÖ'ler için Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımının İlkeleri Uygulama Rehberi | STGM
inglês | turco |
---|---|
practice | uygulama |
guide | rehberi |
stgm | stgm |
rights | hakları |
and | ve |
for | için |
participation | katılım |
EN Child Rights and Child Participation Principles Guide | STGM
TR Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımı İlkeleri Kılavuzu | STGM
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
guide | kılavuzu |
stgm | stgm |
rights | hakları |
participation | katılım |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
inglês | turco |
---|---|
appropriate | ilgili |
child | çocuk |
report | durumu |
and | ve |
user | kullanıcı |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
zero | hiçbir |
to | karşı |
EN When overriding a parent method, the child's method must match any return type declaration on the parent. If the parent doesn't define a return type, then the child method may do so.
TR Bir ebeveyn yöntemi geçersiz kılarken, çocuğun yöntemi ebeveynin herhangi bir dönüş türü bildirimiyle eşleşmelidir. Ebeveyn bir dönüş türü tanımlamıyorsa, çocuk yöntem bunu yapabilir.
inglês | turco |
---|---|
return | dönüş |
child | çocuk |
a | bir |
then | e |
method | yöntemi |
any | herhangi |
type | tür |
EN Mobile-friendly testing is a tool that helps you analyze whether your websites are mobile-friendly within the framework of search engine criteria
TR Mobil uyumluluk testi, web sitelerinizin arama motoru kriterleri çerçevesinde mobil uyumlu olup olmadığını analiz etmenize yardımcı olan bir araçtır
inglês | turco |
---|---|
testing | testi |
websites | web |
engine | motoru |
criteria | kriterleri |
mobile | mobil |
a | yardımcı |
analyze | analiz |
tool | araç |
search | arama |
is | olan |
you | etmenize |
the | olup |
of | bir |
EN Mobile-friendly testing is a tool that helps you analyze whether your websites are mobile-friendly within the framework of search engine criteria
TR Mobil uyumluluk testi, web sitelerinizin arama motoru kriterleri çerçevesinde mobil uyumlu olup olmadığını analiz etmenize yardımcı olan bir araçtır
inglês | turco |
---|---|
testing | testi |
websites | web |
engine | motoru |
criteria | kriterleri |
mobile | mobil |
a | yardımcı |
analyze | analiz |
tool | araç |
search | arama |
is | olan |
you | etmenize |
the | olup |
of | bir |
EN Child Safeguarding Code of Conduct
TR Çocuk Güvenliği Davranış Kuralları
inglês | turco |
---|---|
conduct | davranış |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
inglês | turco |
---|---|
labour | iş |
children | çocukların |
child | çocuk |
our | ve |
with | ile |
EN Child Protection in Seasonal Agriculture - Support to Life
TR Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma - Hayata Destek
inglês | turco |
---|---|
protection | koruma |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
support | destek |
to life | hayata |
EN In all areas that we are active in the scope of our child protection program, we aim at decreasing and removing risks that children might be faced with
TR Çocuk koruma programımız kapsamında çalıştığımız tüm alanlarda, çocukların karşılaşabileceği riskleri azaltmayı ve ortadan kaldırmayı hedefliyoruz
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
protection | koruma |
risks | riskleri |
children | çocukların |
all | tüm |
program | programı |
at | nda |
and | ve |
scope | kapsamında |
EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.
TR “Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.
inglês | turco |
---|---|
awareness | farkındalık |
encourage | teşvik |
all | de |
and | ve |
EN The training series, which will be delivered through online platforms, includes the topics of refugee law, introduction to gender-based violence, child protection, and psychological first aid. You can visit our Turkish page for detailed information.
TR Eğitimlere kaydınızı aşağıdaki adreslerden yapabilirsiniz:
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
to | e |
you can | yapabilirsiniz |
the | aşağıdaki |
EN Ravensburger Child 2x24 Puzzle Minnie Rav090471
TR RavensBurger Çocuk 2x24 Puzzle Mıinnie RAV090471
inglês | turco |
---|---|
ravensburger | ravensburger |
EN Ravensburger Child 2x24 Puzzle Wd Shoes Rav078080
TR RavensBurger Çocuk 2x24 Puzzle Wd Cars RAV078080
inglês | turco |
---|---|
ravensburger | ravensburger |
EN Ravensburger Child 3X49 Puzzle Minions Rav080168
TR RavensBurger Çocuk 3X49 Puzzle Minions RAV080168
inglês | turco |
---|---|
ravensburger | ravensburger |
EN Ravensburger Child 3x49 Puzzle Dısney Princess Rav093397
TR RavensBurger Çocuk 3x49 Puzzle Disney Prenses RAV093397
inglês | turco |
---|---|
princess | prenses |
ravensburger | ravensburger |
Mostrando 50 de 50 traduções