EN Legally Binding Electronic Document Signing DigiCert offers digital certificates to provide legally binding signatures of electronic documents
Traduzir "binding sales" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "binding sales" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de binding sales
inglês
turco
TR Yasal Olarak Bağlayıcı Elektronik Belge İmzalama DigiCert, elektronik belgelerin yasal olarak bağlayıcı imzalarını sağlamak için dijital sertifikalar sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| electronic | elektronik |
| digital | dijital |
| signatures | imzalar |
| binding | bağlayıcı |
| digicert | digicert |
| offers | sunar |
| certificates | sertifikalar |
| document | belge |
| of | in |
| to | sağlamak |
| legally | yasal olarak |
EN Legally Binding Electronic Document Signing DigiCert offers digital certificates to provide legally binding signatures of electronic documents
TR Yasal Olarak Bağlayıcı Elektronik Belge İmzalama DigiCert, elektronik belgelerin yasal olarak bağlayıcı imzalarını sağlamak için dijital sertifikalar sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| electronic | elektronik |
| digital | dijital |
| signatures | imzalar |
| binding | bağlayıcı |
| digicert | digicert |
| offers | sunar |
| certificates | sertifikalar |
| document | belge |
| of | in |
| to | sağlamak |
| legally | yasal olarak |
EN Nonetheless, the data provided are non-binding and solely for general informational purposes; they are not intended to replace detailed, individualized pre-sales consultation.
TR Buna rağmen, sunulan veriler yalnızca bilgilendirme amaçlı olup bağlayıcı özellik taşımamaktadır; ayrıntılı, bireysel satış öncesi danışmanlık bilgilerinin yerini alması amaçlanmamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veriler |
| provided | sunulan |
| binding | bağlayıcı |
| detailed | ayrıntılı |
| sales | satış |
| the | olup |
| are | buna |
| they | ama |
| not | yalnızca |
EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
TR Sonix ile şirketinizin satışlarını artırın. Satışları artırın, satış koçluğunuzu geliştirin ve ürün hatlarınızdaki önemli iyileştirme alanlarını belirleyin. Otomatik transkripsiyonu bugün alın!
| inglês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| increase | artırın |
| automated | otomatik |
| transcription | transkripsiyonu |
| today | bugün |
| improve | geliştirin |
| product | ürün |
| key | önemli |
| sales | satış |
| areas | alanlarını |
| and | ve |
| get | alın |
| with | ile |
EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
TR Sonix ile şirketinizin satışlarını artırın. Satışları artırın, satış koçluğunuzu geliştirin ve ürün hatlarınızdaki önemli iyileştirme alanlarını belirleyin. Otomatik transkripsiyonu bugün alın!
| inglês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| increase | artırın |
| automated | otomatik |
| transcription | transkripsiyonu |
| today | bugün |
| improve | geliştirin |
| product | ürün |
| key | önemli |
| sales | satış |
| areas | alanlarını |
| and | ve |
| get | alın |
| with | ile |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN Motorsport Tickets signs binding term sheet to acquire ESC, “Official Hospitality Partner of FIA World Rally Championship,” to expand its offerings of corporate hospitality and VIP packages for rally events.
TR Aslında 23 yaşında desek daha doğru olacak. Neticede her şey 1997 yılında başlamıştı.
EN Oral agreements for amendments are not considered as the legally binding procedure for all parties
TR Değişiklikler konusunda sözlü anlaşma, taraflar için yasal olarak bağlayıcı bir usul olarak kabul edilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| parties | taraflar |
| binding | bağlayıcı |
| all | de |
| the | kabul |
| legally | yasal olarak |
| as | olarak |
| for | için |
EN The invoices we prepare are official documents. Since Atak Domain operates in Turkey, the invoices prepared are legally binding.
TR Kestiğimiz faturalar resmi evrak niteliğindedir. Atak Domain Türkiye'de faaliyet gösterdiği için kesilen faturalar kanun önünde bağlayıcıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| official | resmi |
| atak | atak |
| domain | domain |
| binding | bağlayıcı |
| in | için |
EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.
TR Almanya Başbakanı Scholz göreve gelişinden sonra İtalya’ya ilk ziyaretini yaptı. Scholz ve İtalya Başbakanı Draghi ortak bir eylem planı açıkladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| german | ve |
| for | ilk |
| the | sonra |
EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.
TR (1) Teklifimizde kartpostalların sunulması ve uygulanması, bir sözleşmenin imzalanması için bağlayıcı bir teklif teşkil etmez.
| inglês | turco |
|---|---|
| offer | teklif |
| binding | bağlayıcı |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
TR (2) "Ücretli ödeme" düğmesine tıklayarak teklifimizdeki bir MyPostcard kartpostal siparişini göndererek, sipariş üzerine bir yasal olarak bağlayıcı bir emir verirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| order | sipariş |
| mypostcard | mypostcard |
| postcard | kartpostal |
| button | düğmesine |
| by clicking | tıklayarak |
| binding | bağlayıcı |
| pay | bir |
| on | üzerine |
| legally | yasal olarak |
EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.
TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| resource | kaynak |
| official | resmi |
| binding | bağlayıcı |
| in | da |
| this | bu |
| and | ve |
| or | veya |
| a | bir |
| legally | yasal olarak |
| any | herhangi |
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by each of the Parties and their respective successors and assigns
TR Yukarıda belirtilenlere tabi olmak kaydı ile işbu Koşullar Taraflar ve ilgili halefleri ve devredilenler üzerinde bağlayıcıdır ve onlar arasında hüküm ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| binding | bağlayıcı |
| parties | taraflar |
| respective | ilgili |
| these | bu |
| and | ve |
| each | da |
| to | olmak |
EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.
TR Cilde uygulandığında, su bağlayıcı şekerler, optimum nemlendirme seviyelerini geri kazandırarak güçlü bir nemlendirici etki sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| offer | sunar |
| effect | etki |
| optimal | optimum |
| water | su |
| binding | bağlayıcı |
| powerful | güçlü |
| to | geri |
| a | bir |
EN A flag that determines the operator to display the binding key visitor to the card in CRM. The button is displayed in front of all fields custom_data.
TR Ziyaretçiyi CRM'de kaydetmek için temsilciye buton gösterilip gösterilmeyeceğini belirleyen bayrak. Düğme, custom_data’da tüm alanların önünde görüntülenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| button | düğme |
| of | in |
| all | tüm |
EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body
TR Müşteri içeriklerinin ifşa edilmesi: Yasalara uyma zorunluluğu ya da devlet veya yasama organlarının geçerli ve bağlayıcı emri olması durumları dışında müşteri içeriklerini ifşa etmeyiz
| inglês | turco |
|---|---|
| customer | müşteri |
| valid | geçerli |
| to | edilmesi |
| binding | bağlayıcı |
| and | ve |
| or | veya |
| of | nın |
EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body
TR Yasalara veya bir devlet organının bağlayıcı emrine uymak için gerekli olduğu durumlar dışında, anlaşmanız olmadan içeriğinizi seçtiğiniz AWS Bölgelerinin dışına taşımayacağız veya çoğaltmayacağız
| inglês | turco |
|---|---|
| necessary | gerekli |
| binding | bağlayıcı |
| your content | içeriğinizi |
| aws | aws |
| or | veya |
| of | in |
| without | olmadan |
| a | bir |
| outside | dışında |
| to | için |
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
TR AWS, müşterinin talep ettiği, yasaların gerektirdiği veya yargı yetkisine sahip bir devlet veya düzenleme kurumunun geçerli ve bağlayıcı talimatı olduğu durumların haricinde müşterilerin içeriğine erişmez ve bunları paylaşmaz
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| valid | geçerli |
| binding | bağlayıcı |
| customer | müşterilerin |
| and | ve |
| or | veya |
| a | bir |
| to | sahip |
EN this Agreement is valid, binding, and enforceable against yourself in accordance with the terms herein and no provision requiring your performance is in conflict with your obligations under any other agreement;
TR Şunu bilmeniz gerekmektedir ki bu bilgiler ICANN kuralları çerçevesinde, yüksek miktarda otomize elektronik işleme tabi tutmamak ve ticari e-postalarda (spam) kullanılmamak şartıyla, ilgilenen herhangi bir üçüncü şahısa verilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| this | bu |
| the | üçüncü |
| any | herhangi |
| and | ve |
| yourself | bir |
EN The invoices we prepare are official documents. Since Atak Domain operates in Turkey, the invoices prepared are legally binding.
TR Kestiğimiz faturalar resmi evrak niteliğindedir. Atak Domain Türkiye'de faaliyet gösterdiği için kesilen faturalar kanun önünde bağlayıcıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| official | resmi |
| atak | atak |
| domain | domain |
| binding | bağlayıcı |
| in | için |
EN Oral agreements for amendments are not considered as the legally binding procedure for all parties
TR Değişiklikler konusunda sözlü anlaşma, taraflar için yasal olarak bağlayıcı bir usul olarak kabul edilmez
| inglês | turco |
|---|---|
| parties | taraflar |
| binding | bağlayıcı |
| all | de |
| the | kabul |
| legally | yasal olarak |
| as | olarak |
| for | için |
EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.
TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| resource | kaynak |
| official | resmi |
| binding | bağlayıcı |
| in | da |
| this | bu |
| and | ve |
| or | veya |
| a | bir |
| legally | yasal olarak |
| any | herhangi |
EN Binding rules do not yet exist, but there are elements, such as the TRIPS Agreement, which permit member states to circumvent patent rights to deal with public health crises
TR Henüz bağlayıcı düzenlemeler olmasa da, kamu sağlık sisteminde ortaya çıkabilecek krizlerin üstesinden gelebilmeleri için üye ülkelerin patent hukukunu bypass etmelerini sağlayan TRIPs Anlaşması gibi unsurlar söz konusu
| inglês | turco |
|---|---|
| public | kamu |
| health | sağlık |
| binding | bağlayıcı |
| member | üye |
| agreement | anlaşması |
| yet | henüz |
EN The lost binding power of the CDU/CSU and SPD has resulted in the steady growth of the “Non-Voters’ Party”, which consists largely of dissatisfied voters from the centre of politics and society
TR Birlik Partileri ve SPD’nin bağlayıcılık gücünü yitirmesiyle büyük çoğunluğu durumdan hoşnutsuz ve siyasi ve toplumsal orta kesimden oluşan oy kullanmayan seçmenler giderek arttı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | giderek |
EN Although the Petersberg Climate Dialogue cannot make binding decisions, its informal character actually offers advantages
TR Petersberg İklim Diyaloğu, bağlayıcı kararlar almamasına rağmen, tam da bu resmi olmayan karakteri bazı avantajlar sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| although | rağmen |
| dialogue | diyaloğu |
| make | da |
| decisions | kararlar |
| its | bu |
| advantages | avantajlar |
| binding | bağlayıcı |
| the | olmayan |
EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents
TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| typically | genellikle |
| or | veya |
| binding | bağlayıcı |
| producing | üretmek |
| and | ve |
| for | için |
| using | kullanılarak |
EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents
TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| typically | genellikle |
| or | veya |
| binding | bağlayıcı |
| producing | üretmek |
| and | ve |
| for | için |
| using | kullanılarak |
EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents
TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| typically | genellikle |
| or | veya |
| binding | bağlayıcı |
| producing | üretmek |
| and | ve |
| for | için |
| using | kullanılarak |
EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents
TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| typically | genellikle |
| or | veya |
| binding | bağlayıcı |
| producing | üretmek |
| and | ve |
| for | için |
| using | kullanılarak |
EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents
TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| typically | genellikle |
| or | veya |
| binding | bağlayıcı |
| producing | üretmek |
| and | ve |
| for | için |
| using | kullanılarak |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| waiver | feragat |
| must | gerekir |
| notice | bildirimde |
| authorized | yetkili |
| binding | bağlayıcı |
| written | yazılı |
| to be | olması |
| these | bu |
| any | herhangi |
| use | kullanım |
| you | size |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| for | için |
EN A by-value binding means that it is not possible to modify any values from the outer scope
TR Değişken bağlamını değeriyle kullanmaktan kasıt, dış etki alanındaki herhangi bir değerin değiştirilmesinin mümkün olmayacağıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| possible | mümkün |
| any | herhangi |
EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")
TR BU SÖZLEŞME FOURSQUARE'İN YETKİLİ MEKAN VE ETKİNLİK PLATFORMUNU ("PLATFORM") KULLANMANIZ İÇİN YASAL BAĞLAYICI şart VE KOŞULLARI BELİRLEMEKTEDİR
| inglês | turco |
|---|---|
| legally | yasal |
| platform | platform |
| this | bu |
| venue | mekan |
| and | ve |
EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")
TR BU SÖZLEŞME FOURSQUARE'İN YETKİLİ MEKAN VE ETKİNLİK PLATFORMUNU ("PLATFORM") KULLANMANIZ İÇİN YASAL BAĞLAYICI şart VE KOŞULLARI BELİRLEMEKTEDİR
| inglês | turco |
|---|---|
| legally | yasal |
| platform | platform |
| this | bu |
| venue | mekan |
| and | ve |
EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")
TR BU SÖZLEŞME FOURSQUARE'İN YETKİLİ MEKAN VE ETKİNLİK PLATFORMUNU ("PLATFORM") KULLANMANIZ İÇİN YASAL BAĞLAYICI şart VE KOŞULLARI BELİRLEMEKTEDİR
| inglês | turco |
|---|---|
| legally | yasal |
| platform | platform |
| this | bu |
| venue | mekan |
| and | ve |
EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)
TR Zoom ile aranızdaki bazı anlaşmazlıkları bağlayıcı tahkim yoluyla ("Tahkim Anlaşması") çözmeyi kabul etmektesiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| arbitration | tahkim |
| binding | bağlayıcı |
| agreement | anlaşması |
| to | bazı |
| through | yoluyla |
| with | ile |
| agree | kabul |
EN This Agreement is binding upon, and inures to the benefit of, the parties and their respective permitted successors and assigns.
TR Bu Sözleşme, taraflar ve izin verilen halefleri ve vekilleri için bağlayıcıdır ve kendi yararlarına hüküm ifade eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| agreement | sözleşme |
| binding | bağlayıcı |
| parties | taraflar |
| this | bu |
| of | in |
| to | için |
| and | ve |
EN You agree that any notice sent to the then-current email or property address in our systems is adequate and binding notice upon you
TR O sırada sistemlerimizde geçerli olan e-posta veya posta adresine yapılacak bildirimlerin sizin için yeterli ve bağlayıcı bildirim olacağını kabul etmektesiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| current | geçerli |
| binding | bağlayıcı |
| that | o |
| and | ve |
| or | veya |
| is | olan |
| the | kabul |
| to | için |
EN These TOU are the only set of terms that govern our relationship. Any additional terms (like those in tiny font attached to the bottom of a purchase order) that you provide will not be binding.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| additional | ilave |
| bottom | alt |
| binding | bağlayıcı |
| order | sipariş |
| these | bu |
| purchase | satın |
| a | bir |
| to | tek |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
binding binding order binding offer binding contract legally binding order legally binding binding upon zoom through binding legally binding electronic binding corporate rules legally binding document legally binding terms binding agents shall be binding binding notice upon a binding agreement binding agreement non binding rules are binding a binding contract text binding uk binding corporate binding arbitration sales process sales sales processes sales experience sales teams zebra sales representative increased sales boost sales sales progress sales reps sales for sales opportunities sales request sales funnel grow online sales sales data contact sales asset sales global sales teams sales rep sales crm sales team sales teams quickly sales channels sales world sales operations sales officeTraduzir binding sales para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe