EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.
"benefits of applied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
benefits | avantajlar bir bu faydalar faydaları hizmet hizmetlerin iyi kaynakları olmak performansını sunar sunuyoruz uygulamalar yazılımı özel |
applied | uygulanan |
EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.
TR 2. Kampanya; 20 Aralık 2021, 12:00?da (GMT+3) başlar, 31 Ocak 2021 23:59?da (GMT+3) sona erer.
inglês | turco |
---|---|
campaign | kampanya |
between | da |
EN 5. The discount will be applied to the net flight price. Additional fees and taxes are excluded from the discount promotion. (The early bird discount is not applied to the fixed price for infants.)
TR 5. Kampanya indirimi net bilet fiyatına uygulanır. Hizmet bedeli ve vergiler indirime dahil değildir. (Kampanya indirimi, bebek yolcu biletine uygulanmaz.)
inglês | turco |
---|---|
net | net |
and | ve |
price | fiyat |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
TR Çalışanlarınız uygun ücreti aldığını düşünüyor mu? Menfaat paketi personelin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? Almak istedikleri yan ödeme ve haklar var mı? Çalışanlarınız çabalarının görülüp takdir edildiğini hissediyor mu?
inglês | turco |
---|---|
package | paketi |
match | uygun |
appreciated | takdir |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
the | var |
EN In addition, METEM has kindergarten in Applied Kindergarten, Ataeymir, Yenice, Geyre, Ataköy, Yaykın, Işıklar, Alemler and Atatürk Primary Schools
TR Ayrıca, METEM bünyesinde Uygulamalı Anasınıfı, Ataeymir, Yenice, Geyre, Ataköy, Yaykın, Işıklar, Alemler ve Atatürk İlköğretim Okullarında anasınıfı mevcuttur
inglês | turco |
---|---|
has | mevcuttur |
and | ve |
atatürk | atatürk |
schools | okullar |
in addition | ayrıca |
EN This fundamental idea can be applied to far more complex setups, and its potential is arguably limitless
TR Bu temel fikir çok daha karmaşık koşullara uygulanabilir ve potansiyeli tartışmalı olarak sınırsızdır
inglês | turco |
---|---|
idea | fikir |
complex | karmaşık |
potential | potansiyeli |
and | ve |
this | bu |
EN Tt LCS Certified is a Thermaltake exclusive certification applied to only products that pass the design and hardcore enthusiasts standards that a true LCS chassis should be held to
TR Tt LCS Sertifikası, gerçek bir LCS kasasının sahip olması gereken tasarım ve ve donanım standartlarından geçen,uygun ürünlere verilen ve sadece Thermaltake’e özel bir sertifikadır
inglês | turco |
---|---|
tt | tt |
should | gereken |
certification | sertifikası |
design | tasarım |
products | ürünlere |
and | ve |
to | sahip |
standards | standartları |
that | gerçek |
EN Flexibility without cracking – Can be applied to cylinder rods up to 21 metres long without cracking and can withstand up to 180-degree bend
TR Çatlama olmadan esneklik – 21 metreye kadar uzunluktaki silindir rotlarına çatlama olmadan uygulanabilir ve 180 dereceye kadar bükülmeye dayanabilir
EN How are my free minutes applied?
TR Boş dakikalarım nasıl uygulanır?
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakikalar |
how | nasıl |
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
TR Her yeni hesap 30 ücretsiz dakika ile gelir. Dakikalar satın alırsanız ve hala boş dakikalarınız varsa, ücretsiz dakikalar ilk yüklemenize uygulanır.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
account | hesap |
if | varsa |
purchase | satın |
still | hala |
free | ücretsiz |
first | ilk |
to | her |
comes | ile |
and | ve |
EN Q: Is the default limit applied on a per function level?
TR S: Varsayılan sınır işlev düzeyinde mi uygulanır?
inglês | turco |
---|---|
default | varsayılan |
limit | sınır |
function | işlev |
level | düzeyinde |
EN Once a CA is added to the list, all signatures applied with rooted certificates in Adobe products will be automatically trusted
TR Listeye bir CA eklendikten sonra, Adobe ürünlerinde köklerine kadar giden sertifikalarla uygulanan tüm imzalara otomatik olarak güvenilecektir
inglês | turco |
---|---|
ca | ca |
list | listeye |
applied | uygulanan |
adobe | adobe |
all | tüm |
automatically | otomatik olarak |
the | sonra |
EN You can also use AWS Control Tower to establish cross-account security audits, or manage and view policies applied across accounts.
TR Ayrıca, hesaplar arası güvenlik denetimleri belirlemek veya hesaplar arasında uygulanan politikaları yönetmek ve görmek için AWS Control Tower’ı kullanabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
security | güvenlik |
audits | denetimleri |
manage | yönetmek |
policies | politikalar |
applied | uygulanan |
accounts | hesaplar |
control | control |
or | veya |
and | ve |
to | görmek |
EN Privacy impact assessment should be applied in AI studies where high risk is foreseen in terms of protection of personal data, and the legality of data processing activity should be decided within this framework.
TR Kişisel verilerin korunması açısından yüksek risk öngörülen YZ çalışmalarında mahremiyet etki değerlendirmesi uygulanmalı ve veri işleme faaliyetinin hukuka uygunluğuna bu çerçevede karar verilmelidir.
inglês | turco |
---|---|
impact | etki |
high | yüksek |
risk | risk |
processing | işleme |
within | de |
protection | korunması |
in terms of | açısından |
and | ve |
this | bu |
data | veri |
personal | kişisel |
EN No recurring fee is applied or imposed if you use the Pay-per-Product option.
TR Parça başı satın alma seçeneğini kullanırsanız herhangi bir tekrarlayan ücret söz konusu olmaz.
inglês | turco |
---|---|
option | seçeneğini |
per | parça |
the | herhangi |
EN Promo codes can only be applied to eligible eBooks and audiobooks since not all publishers choose to take part in promotions.
TR Promosyon kodları yalnızca uygun e-Kitaplara ve sesli kitaplara uygulanabilir, çünkü tüm yayıncılar tanıtımlara katılmayı seçmez.
inglês | turco |
---|---|
promo | promosyon |
eligible | uygun |
codes | kodları |
and | ve |
all | tüm |
EN You've already applied the maximum ten promo codes to a single purchase.
TR Tek bir alışveriş için zaten en fazla on adet promosyon kodu kullanmışsınızdır.
inglês | turco |
---|---|
promo | promosyon |
codes | kodu |
maximum | en |
ten | on |
a | bir |
to | için |
EN (Promotional code applied below according to your selection)
TR (Seçiminize göre aşağıda uygulanmış olan Promosyon kodu)
inglês | turco |
---|---|
promotional | promosyon |
code | kodu |
below | aşağıda |
EN Ecological Agriculture at the Weihenstephan-Triesdorf University of Applied Sciences
TR Weihenstephan-Triesdorf Yüksekokulu’nda Ekolojik Tarım
inglês | turco |
---|---|
ecological | ekolojik |
agriculture | tarım |
EN Start-up, Innovation and Leadership (Bremen University of the Applied Sciences)
TR Kurma, İnovasyon ve Yönetme (Hochschule Bremerhaven)
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
EN Coupons and vouchers with discounts are not eligible to be used with products that have existing discounts applied to them.
TR Kupon ve indirimli hediye çekleri, kendilerine uygulanan mevcut indirimlere sahip ürünlerle beraber kullanılamaz.
inglês | turco |
---|---|
applied | uygulanan |
and | ve |
existing | mevcut |
to | sahip |
with | beraber |
EN Codes cannot be applied to this item due to its price already reduced.
TR Fiyatı zaten indirimli olduğu için bu ürüne kodlar uygulanamaz.
inglês | turco |
---|---|
already | zaten |
this | bu |
to | için |
EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks
TR Tema Ayarları, tüm Sayfalara ve Bloklara uygulanan Renkler, Yazı Tipleri ve Tipografi için genel stili ayarlamanıza olanak tanır
inglês | turco |
---|---|
theme | tema |
settings | ayarlar |
fonts | yazı tipleri |
typography | tipografi |
applied | uygulanan |
and | ve |
all | tüm |
EN Next, fully responsive and retina-ready header styles are applied to the main content of your HTML template under construction
TR Ardından, yapım aşamasındaki HTML şablonunuzun ana içeriğine tamamen duyarlı ve retinaya hazır başlık stilleri uygulanır
inglês | turco |
---|---|
fully | tamamen |
header | başlık |
styles | stilleri |
main | ana |
html | html |
construction | yapı |
responsive | duyarlı |
ready | hazır |
to | ardından |
and | ve |
EN After getting started, choose from images website design templates you want to use and see how a clean amazing modern design PSD template is applied automatically
TR Başladıktan sonra, kullanmak istediğiniz web sitesi tasarım şablonlarından birini seçin ve temiz, şaşırtıcı modern tasarım PSD şablonunun otomatik olarak nasıl uygulandığını görün
inglês | turco |
---|---|
started | başladı |
choose | seçin |
a | a |
clean | temiz |
modern | modern |
psd | psd |
you want | istediğiniz |
amazing | şaşırtıcı |
design | tasarım |
and | ve |
see | görün |
automatically | otomatik olarak |
to use | kullanmak |
how | nasıl |
EN You can learn how to create a layered image templates that can be applied to email templates to show top new files and content on the screen of the potential customers
TR Potansiyel müşterilerin ekranında en iyi yeni dosyaları ve içeriği göstermek için e-posta şablonlarına uygulanabilecek katmanlı görüntü şablonlarının nasıl oluşturulacağını öğrenebilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
content | içeriği |
screen | ekran |
potential | potansiyel |
customers | müşterilerin |
image | görüntü |
posta | |
files | dosyaları |
top | en |
of | in |
show | göstermek |
how | nasıl |
EN FREEZEmarker is a self-adhesive, single-use freeze indicator that can be applied directly to product surfaces or packaging. FREEZEmarkers provide a visual warning within 30 minutes of a freeze event.
TR FREEZEmarker, doğrudan ürün yüzeylerine veya ambalajına uygulanabilen, kendinden yapışkanlı, tek kullanımlık bir donma göstergesidir. FREEZEmarker, bir donma olayını takip eden 30 dakika içinde görsel bir uyarı sağlar.
inglês | turco |
---|---|
directly | doğrudan |
packaging | ambalaj |
provide | sağlar |
visual | görsel |
minutes | dakika |
event | olay |
warning | uyarı |
product | ürün |
or | veya |
EN We applied decades of process automation experience to the development of our state of the art products
TR Onlarca yıllık süreç otomasyonu deneyimimizi, son teknoloji ürünü ürünlerimizin geliştirilmesinde kullandık
inglês | turco |
---|---|
decades | onlarca |
automation | otomasyonu |
process | süreç |
development | teknoloji |
products | ürünü |
EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products
TR HEATmarker, sıcaklığa duyarlı ürünlere doğrudan uygulanabilen, küçültülmüş ve kendinden yapışkanlı bir sıcaklık izleme göstergesidir
inglês | turco |
---|---|
monitoring | izleme |
directly | doğrudan |
sensitive | duyarlı |
temperature | sıcaklık |
products | ürünlere |
a | bir |
EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication
TR LIMITmarker sabit sıcaklık göstergeleri, gecikmeli (2 saat) veya anında (15 saniye) Gösterge ile mevcut, ısıya duyarlı ürünlere doğrudan uygulanabilir
inglês | turco |
---|---|
temperature | sıcaklık |
indicators | göstergeleri |
directly | doğrudan |
limitmarker | limitmarker |
sensitive | duyarlı |
products | ürünlere |
or | veya |
with | ile |
EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use
TR LIMITmarker sıcaklığa duyarlı 18⁰C göstergeleri, ürünlerin birincil ambalajına uygulanabilir ve soğutulmuş bir ürün kullanılacak kadar ısındığında net bir görsel işaret sağlar
EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.
TR Sızdırmazlık macunları, yarıklar ve fugaları kapatmak ve yapılara ya da ekipmanlara sızdırmazlık kazandırmak için kullanılır. Bunlar sıvı ila yarı sıvı kıvamda ya da esnek profiller veya şeritler halinde uygulanır.
inglês | turco |
---|---|
used | kullanılır |
flexible | esnek |
liquid | sıvı |
semi | yarı |
or | veya |
and | ve |
are | bunlar |
in | da |
EN Some fascinating places in Germany have applied to become UNESCO World Heritage Sites. We show you which ones have been included in the list.
TR Almanya’da birçok büyüleyici yer UNESCO Dünya Mirası listesine girmek için başvuruda bulunmuştu. Listeye girmeyi başaran yerleri size bu yazımızda takdim ediyoruz.
inglês | turco |
---|---|
fascinating | büyüleyici |
unesco | unesco |
world | dünya |
list | listesine |
heritage | miras |
ones | bir |
been | bu |
to | için |
the | size |
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
TR İçerikler ve maske bazının homojen biçimde uygulanabilmesi için, cildinizi su bazlı içerikleri yoğunlaştıran, toz formdaki içerikleri birleştiren ve büyük parçaları karıştıran kremsi dokuya bırakın.
inglês | turco |
---|---|
designed | için |
and | ve |
EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.
TR Cilde uygulandığında, su bağlayıcı şekerler, optimum nemlendirme seviyelerini geri kazandırarak güçlü bir nemlendirici etki sunar.
inglês | turco |
---|---|
offer | sunar |
effect | etki |
optimal | optimum |
water | su |
binding | bağlayıcı |
powerful | güçlü |
to | geri |
a | bir |
EN At ISAF 2021 we will be present with visual and applied activities with our robots
TR ISAF 2021’de robotlarımız ile yapılacak görsel ve uygulamalı çalışmalar ile yer alacağız
inglês | turco |
---|---|
visual | görsel |
at | de |
and | ve |
EN Technologies Applied for Air and Land Traffic
TR Hava ve Kara Trafiği İçin Uygulanan Teknolojiler
inglês | turco |
---|---|
technologies | teknolojiler |
applied | uygulanan |
air | hava |
traffic | trafiği |
and | ve |
EN This fundamental idea can be applied to far more complex setups, and its potential is arguably limitless
TR Bu temel fikir çok daha karmaşık koşullara uygulanabilir ve potansiyeli tartışmalı olarak sınırsızdır
inglês | turco |
---|---|
idea | fikir |
complex | karmaşık |
potential | potansiyeli |
and | ve |
this | bu |
EN International Journal of Engineering Technology and Applied Science
TR Afyon Kocatepe Üniversitesi Uluslararası Mühendislik Teknolojileri ve Uygulamalı Bilimler Dergisi
inglês | turco |
---|---|
journal | dergisi |
and | ve |
science | bilimler |
international | uluslararası |
engineering | mühendislik |
technology | teknolojileri |
EN Published: 2021 , International Journal of Engineering Technology and Applied Science
TR Yayın Bilgisi: 2021 , Afyon Kocatepe Üniversitesi Uluslararası Mühendislik Teknolojileri ve Uygulamalı Bilimler Dergisi
inglês | turco |
---|---|
journal | dergisi |
of | ın |
and | ve |
international | uluslararası |
engineering | mühendislik |
technology | teknolojileri |
science | bilgisi |
Mostrando 50 de 50 traduções