Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "benefiting the added" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benefiting the added" de inglês para turco

Traduções de benefiting the added

"benefiting the added" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

added bir bu da daha ek eklendi eklenen gibi ile için katma olarak tarafından veya

Tradução de inglês para turco de benefiting the added

inglês
turco

EN We distributed basic NFIs and food items to remote villages benefiting the least from aid activities

TR Şehir merkezine uzak ve yardım çalışmalarından en az faydalanan köylerde temel ihtiyaç ve gıda malzemeleri dağıttık

inglês turco
distributed dağıttık
basic temel
food gıda
remote uzak
aid yardım
and ve
least az

EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.

TR Fakat kuşkusuz olarak ,FCC bu yönetmelikleri uygulayarak, tüketicilere fayda sağlayan çevrimiçi ve ağ hizmetlerinin yaratılmasını engellemiştir.

inglês turco
fcc fcc
services hizmetlerinin
online çevrimiçi
and ve
these bu
the fakat

EN We distributed basic NFIs and food items to remote villages benefiting the least from aid activities

TR Şehir merkezine uzak ve yardım çalışmalarından en az faydalanan köylerde temel ihtiyaç ve gıda malzemeleri dağıttık

inglês turco
distributed dağıttık
basic temel
food gıda
remote uzak
aid yardım
and ve
least az

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

TR Son 16 yıldır, 3.000.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış bu yıllık etkinliklerden toplanmış ve Singapur'da bulunan çeşitli yardım kuruluşlarının bu bağışlardan faydalanması sağlanmıştır.

inglês turco
singapore singapur
than ve
this bu
annual yıllık

EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.). 

TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)

inglês turco
directly doğrudan
young genç
research araştırma
policy politika
development geliştirme
etc vb
at de
or veya
of yönelik

EN We distributed basic NFIs and food items to remote villages benefiting the least from aid activities

TR Şehir merkezine uzak ve yardım çalışmalarından en az faydalanan köylerde temel ihtiyaç ve gıda malzemeleri dağıttık

inglês turco
distributed dağıttık
basic temel
food gıda
remote uzak
aid yardım
and ve
least az

EN We distributed basic NFIs and food items to remote villages benefiting the least from aid activities

TR Şehir merkezine uzak ve yardım çalışmalarından en az faydalanan köylerde temel ihtiyaç ve gıda malzemeleri dağıttık

inglês turco
distributed dağıttık
basic temel
food gıda
remote uzak
aid yardım
and ve
least az

EN At ÜNTEL, our employees start benefiting from the training and development opportunities with the activities starting with the Orientation Training during their first days

TR ÜNTEL’ de çalışanlarımız, ilk günlerinde Oryantasyon Eğitimi ile başlayan aktivitelerle eğitim ve gelişim olanaklarından yararlanmaya başlarlar

inglês turco
days günlerinde
development gelişim
first ilk
at de
and ve
training eğitimi

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

TR Son 16 yıldır, 3.000.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış bu yıllık etkinliklerden toplanmış ve Singapur'da bulunan çeşitli yardım kuruluşlarının bu bağışlardan faydalanması sağlanmıştır.

inglês turco
singapore singapur
than ve
this bu
annual yıllık

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

TR Son 16 yıldır, 3.000.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış bu yıllık etkinliklerden toplanmış ve Singapur'da bulunan çeşitli yardım kuruluşlarının bu bağışlardan faydalanması sağlanmıştır.

inglês turco
singapore singapur
than ve
this bu
annual yıllık

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

TR Son 16 yıldır, 3.000.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış bu yıllık etkinliklerden toplanmış ve Singapur'da bulunan çeşitli yardım kuruluşlarının bu bağışlardan faydalanması sağlanmıştır.

inglês turco
singapore singapur
than ve
this bu
annual yıllık

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

TR Son 16 yıldır, 3.000.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış bu yıllık etkinliklerden toplanmış ve Singapur'da bulunan çeşitli yardım kuruluşlarının bu bağışlardan faydalanması sağlanmıştır.

inglês turco
singapore singapur
than ve
this bu
annual yıllık

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

TR Son 16 yıldır, 3.000.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış bu yıllık etkinliklerden toplanmış ve Singapur'da bulunan çeşitli yardım kuruluşlarının bu bağışlardan faydalanması sağlanmıştır.

inglês turco
singapore singapur
than ve
this bu
annual yıllık

EN And, of course, the companies already upholding the pledge are benefiting as a result.

TR Sorumluluğu bugünden üstlenmiş olan şirketlerse elbette bunun faydasını görecek.

inglês turco
a olan
of course elbette
the bunun

EN Do-it-yourself is all the rage - DIY stores are benefiting.

TR Kendi kendine yapmak revaçta: Yapı marketler kazançlı.

inglês turco
the yapmak

EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.

TR Fakat kuşkusuz olarak ,FCC bu yönetmelikleri uygulayarak, tüketicilere fayda sağlayan çevrimiçi ve ağ hizmetlerinin yaratılmasını engellemiştir.

inglês turco
fcc fcc
services hizmetlerinin
online çevrimiçi
and ve
these bu
the fakat

EN Growing numbers of Tetra Pak personnel around the world are benefiting from flexible working arrangements giving employees more flexibility in where they work

TR Üretim proseslerimizin verimliliğine ek olarak binalarımızın kalitesi, operasyonlarımızın sürdürülebilirliği açısından önemli bir fark yaratmaktadır.

inglês turco
from açısından

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

TR Diğer her şey gibi Last.fm topluluğunun üyeleri tarafından eklenen bağlantılar da tamamen onları ekleyen kişilerin sorumluluğu altındadır.

inglês turco
added eklenen
entirely tamamen
responsibility sorumluluğu
members üyeleri
last last
by tarafından
everything her şey
the gibi
them onları
links bağlantılar
of her

EN An extra fee is added for additional domains or subdomains added.

TR Eklenen ilave domain veya subdomain'ler için ekstra ücret ilave edilir.

inglês turco
added eklenen
domains domain
for için
fee ücret
extra ekstra
or veya
additional ilave

EN Additionally, new subclauses have been added to article 9 of the Wage Guarantee Fund Regulation. Following regulations added to the payment procedures and principles:

TR Ek olarak Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nin 9. maddesine yeni bentler eklenmiştir. Ödemeye ilişkin usul ve esaslara eklenen bu düzenlemeler aşağıdaki gibidir:

inglês turco
new yeni
guarantee garanti
regulations düzenlemeler
and ve
the aşağıdaki
been bu

EN 9.b.1. Proportion of medium and high-tech industry value added in total value added

TR 9.b.1. Toplam katma değer içindeki orta ve yüksek teknolojili katma değer üreten sanayi sektörlerinin oranı

inglês turco
medium orta
and ve
industry sanayi
value değer
added katma
total toplam
in içindeki
high yüksek

EN An extra fee is added for additional domains or subdomains added.

TR Eklenen ilave domain veya subdomain'ler için ekstra ücret ilave edilir.

inglês turco
added eklenen
domains domain
for için
fee ücret
extra ekstra
or veya
additional ilave

EN Additionally, new subclauses have been added to article 9 of the Wage Guarantee Fund Regulation. Following regulations added to the payment procedures and principles:

TR Ek olarak Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nin 9. maddesine yeni bentler eklenmiştir. Ödemeye ilişkin usul ve esaslara eklenen bu düzenlemeler aşağıdaki gibidir:

inglês turco
new yeni
guarantee garanti
regulations düzenlemeler
and ve
the aşağıdaki
been bu

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

TR Diğer her şey gibi Last.fm topluluğunun üyeleri tarafından eklenen bağlantılar da tamamen onları ekleyen kişilerin sorumluluğu altındadır.

inglês turco
added eklenen
entirely tamamen
responsibility sorumluluğu
members üyeleri
last last
by tarafından
everything her şey
the gibi
them onları
links bağlantılar
of her

EN Added translation functions to the admin options page. Translations can now be added for that.

TR Yönetici seçenekleri sayfasına çeviri işlevleri eklendi. Bunun için çeviri eklenebilir.

inglês turco
added eklendi
functions işlevleri
admin yönetici
options seçenekleri
page sayfası
translation çeviri

EN Added translation functions to the admin options page. Translations can now be added for that.

TR Yönetici seçenekleri sayfasına çeviri işlevleri eklendi. Bunun için çeviri eklenebilir.

inglês turco
added eklendi
functions işlevleri
admin yönetici
options seçenekleri
page sayfası
translation çeviri

EN Moreover, a pool had been added in front of the building and into the portico

TR Ayrıca portikonun içerisine ve yapının önüne bir havuz eklenmiştir

inglês turco
pool havuz
building yapı
been ne
and ve
a bir

EN Added support for live streaming

TR Canlı yayın için destek eklendi

inglês turco
added eklendi
support destek
live canlı
for için

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

TR Anahtar kelimeleri pozisyona göre dağıtmak ve zaman içindeki ilerlemenizi takip etmek size ekstra öngörü katar.

inglês turco
keywords anahtar
tracking takip
time zaman
your progress ilerlemenizi
by göre
and ve

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

TR <strong>Yeni keşfedilen</strong> — yakın zamanda veritabanımıza eklenmiş sorgular.

EN Multi-device protection with added parental controls, password management, VPN & optimization tools.

TR Ek ebeveyn denetimleri, şifre yönetimi, VPN ve optimizasyon araçlarıyla çoklu cihaz koruması.

inglês turco
added ek
controls denetimleri
management yönetimi
vpn vpn
optimization optimizasyon
password şifre
multi çoklu
device cihaz
protection koruması
tools araçları

EN Our certification course is currently in beta. All of the course materials are available to Ahrefs users and a certification exam will be added in the future.

TR Sertifika kursumuz şimdilik beta aşamasında. Tüm kurs materyalleri, Ahrefs kullanıcıları için mevcuttur ve gelecekte bir sertifika sınavı eklenecektir.

inglês turco
certification sertifika
materials materyalleri
ahrefs ahrefs
users kullanıcıları
and ve
all tüm
of in
a bir
available mevcuttur

EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API

TR Commit ve merge isteklerini getirmenin yanı sıra, YouTrack artık GitLab CI/CD ile entegre çalışarak süreçlerinizi organize etmenizi sağlayan daha fazla seçenek sunuyor

inglês turco
are sunuyor
and ve
custom ile

EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in

TR Bunları şimdilik sepetinden çıkardık, ama yeniden giriş yaptığında otomatik olarak doğru sepete eklenecekler

inglês turco
log giriş
but ama
back yeniden
the bunları
automatically otomatik olarak
to doğru

EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase

TR Yedeklemeler ödeme aşamasında veya satın alma işleminin ardından herhangi bir zamanda bulut barındırma planına eklenebilir

inglês turco
cloud bulut
hosting barındırma
or veya
at nda
plan plan
purchase satın
checkout ödeme

EN The number of transactions added to the mempool per second.

TR Saniye başına bellek havuzuna eklenen işlem sayısı.

inglês turco
transactions işlem
added eklenen
second saniye

EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.

TR Eklenen / kaybedilen geri bağlantıların organik trafiği nasıl etkilediğini karşılaştırın. En değerli geri bağlantıları tespit edin ve kaybolan geri bağlantıları hayata geçirin.

inglês turco
compare karşılaştırın
added eklenen
organic organik
traffic trafiği
detect tespit
valuable değerli
most en
and ve
to life hayata
all de
to geri
how nasıl

EN Our Web Suite has powerful video SEO tools including bulk SEO, channel wide tags, keyword research and who added what tags.

TR Web Suite'imiz, toplu SEO, kanal geniş etiketleri, anahtar kelime araştırması ve kimin hangi etiketleri eklediği gib güçlü video SEO araçlarına sahiptir.

inglês turco
web web
video video
seo seo
bulk toplu
channel kanal
tags etiketleri
wide geniş
research araştırması
powerful güçlü
has sahiptir
who kimin
and ve
what hangi
tools araçları

EN Murat added the Karacasu lands to the Ottoman Karacasu Empire; Karacasu, which is the “Bucak” of Nazilli in 1864, has been connected to the province of Aydın as “District cak since 1867.

TR Murat, Karacasu topraklarını Osmanlı Karacasuİmparatorluğu?na katmış; 1864 yılında Nazilli?ye bağlı ?Bucak? olan Karacasu, 1867 tarihinden itibaren ?İlçe? olarak Aydın İline bağlanmıştır.

inglês turco
connected bağlı
in yılında
is olan

EN To help you go further and faster, we have developed a broad portfolio of value-added services

TR Daha ileriye daha hızlıca ulaşmanıza yardımcı olmak için geniş bir katma değerli hizmetler portföyü oluşturduk

inglês turco
broad geniş
added katma
value değerli
services hizmetler
help yardımcı
faster hızlı
of in
portfolio portföy
to için

EN As an added benefit, you can exchange their interest in Fairmont Heritage Place for vacations at any Fairmont hotel or resort worldwide

TR İlave bir avantaj olarak, Fairmont Heritage Place’teki paylarını dünya çapındaki herhangi bir Fairmont otel veya tatil köyü ile değiştirebilirsiniz

inglês turco
benefit avantaj
fairmont fairmont
place iş
vacations tatil
heritage heritage
at de
hotel otel
or veya
any herhangi
worldwide çapındaki

EN The median time for a transaction with miner fees to be included in a mined block and added to the public ledger.

TR Kazıyıcı ücretleri dahil bir işlemin kazınmış bir bloğa dahil edilip, ortak deftere eklenmesi için geçen medyan süre

inglês turco
time süre
public ortak
a bir
with dahil

EN The average time for a transaction with miner fees to be included in a mined block and added to the public ledger.

TR Kazıyıcı ücretleri dahil bir işlemin kazınmış bir bloğa dahil edilip, ortak deftere eklenmesi için geçen ortalama süre

inglês turco
average ortalama
time süre
public ortak
a bir
with dahil

EN The wallet provider and exchange has added the three crypto assets in an effort to support wider access to the DeFi industry.

TR Cüzdan sağlayıcısı ve borsası, DeFi endüstrisine daha geniş erişimi desteklemek amacıyla üç kripto varlığını ekledi.

inglês turco
wallet cüzdan
and ve
crypto kripto
access erişimi
defi defi
provider sağlayıcısı
to support desteklemek

EN The COVID-19 pandemic has again shown the added value of volunteers

TR COVID-19 pandemisi, gönüllülerin önemini bir kez daha ortaya koydu

inglês turco
pandemic pandemisi
value bir
again daha

EN The COVID-19 pandemic has again shown the added value of volunteers

TR COVID-19 pandemisi, gönüllülerin önemini bir kez daha ortaya koydu

inglês turco
pandemic pandemisi
value bir
again daha

EN In April 2020 we added a new effort to our capacity building activities towards the NGOs

TR STK’lara yönelik kapasite geliştirme çalışmalarımıza Nisan 2020’de bir yenisini daha ekledik

inglês turco
april nisan
capacity kapasite
a bir
to yönelik

EN Need subtitles? Want metadata automatically added to your clips? We auto generate FCPXML to make your life awesome.

TR Altyazı mı gerekiyor? Meta verilerin kliplerinize otomatik olarak eklenmesini mi istiyorsunuz? Hayatınızı harika hale getirmek için otomatik olarak FCPXML üretiriz.

inglês turco
need gerekiyor
want istiyorsunuz
awesome harika
to için
automatically otomatik olarak
life hayat

EN You can look at our meeting schedule to see gaps in which a new meeting could be added

TR Yeni bir toplantının eklenebileceği boşlukları görmek için toplantı programımıza bakabilirsiniz

inglês turco
you in
meeting toplantı
a bir
new yeni bir

EN Previously, developers added code to their functions to download data from S3 or databases to local temporary storage, limited to 512MB

TR Geliştiriciler daha önce, 512 MB ile sınırlı olmak şartıyla S3'ten veya veritabanlarından yerel geçici depolama alanına veri indirmek için işlevlerine kod ekliyordu

inglês turco
developers geliştiriciler
code kod
data veri
s s
databases veritabanları
local yerel
temporary geçici
storage depolama
limited sınırlı
or veya
previously daha önce
to için
download indirmek

Mostrando 50 de 50 traduções