EN “Because flights came to a complete standstill, I was 100 per cent on short-time work from the beginning of April to the end of June
Traduzir "beginning of april" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beginning of april" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de beginning of april
inglês
turco
TR “Uçuşlar neredeyse tamamen durduğundan, nisan ayı başından haziran sonuna kadar yüzde 100’lük bir oranla kısa mesaiye tabi oldum
EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.
TR PS4 konsolunuzda PS Communities özelliğini kullandığınız için teşekkür ederiz. Nisan 2021'den itibaren bu özellik artık desteklenmeyecek veya PS4 konsolunuzda kullanılamayacak.
EN The campaign starts on, April 9th, 2021 Friday at 00:01, and ends on April 19th, 2021 Monday at 23:59.
TR Kampanya, 9 Nisan 2021 Cuma 00:01'de başlar ve 19 Nisan 2021 Pazartesi 23:59'da sona erer.
| inglês | turco |
|---|---|
| campaign | kampanya |
| starts | başlar |
| april | nisan |
| monday | pazartesi |
| at | de |
| and | da |
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
TR Bir sonraki fatura döngüsünün başında, İşletme planının tam maliyeti ile ücretlendirilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| billing | fatura |
| full | tam |
| cost | maliyeti |
| at the beginning | başında |
| at | nda |
| next | sonraki |
| plan | plan |
| cycle | döngü |
EN Erim, who decided to stay the theater at the beginning of 1960, was homes of the Geyre village located on the theater
TR Erim için en önemli sorun, tiyatronun üzerinde yer alan Geyre köyünün evleri idi
| inglês | turco |
|---|---|
| village | köy |
| to | için |
| of | in |
EN In the excavation area known as Molasses Mound at the east of the Acropolis, it had been found potteries and Klia statuettes of the end of the Neolithic and Chalcolithic era and in the beginning of the Bronze Age
TR Ocropolisin doğusunda Pekmez Höyük olarak bilinen kazı alanında Neolitik ve kalkolitik çağının sonuna ve Tunç çağının başına ait çanak çömlekleri ve Klia heykelcikleri bulundu
| inglês | turco |
|---|---|
| known | bilinen |
| east | doğusunda |
| and | ve |
| at | nda |
| area | alan |
| of | başına |
| the | olarak |
| the end | sonuna |
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
TR Backlink profilinizin büyük bir detoksu sadece başlangıçtır. Sağlığından emin olmak ve ortaya çıkabilecek potansiyel olarak toksik bağlantıları tespit etmek için geri bağlantı profilinizi düzenli olarak yeniden tarayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| major | büyük |
| backlink | backlink |
| beginning | başlangıç |
| health | sağlığı |
| to | geri |
| links | bağlantıları |
| of | in |
| regularly | düzenli olarak |
| and | ve |
| a | bir |
| potentially | potansiyel olarak |
| the | sadece |
EN *Type without space at the beginning without a zero.
TR *Başında sıfır olmadan boşluksuz yazınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| without | olmadan |
| at | nda |
| zero | sıfır |
| at the beginning | başında |
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| organic | organik |
| certification | sertifikasyon |
| world | dünyanın |
| control | control |
| union | union |
| companies | şirketlere |
| of | her |
| the | beri |
EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end
TR Sadece bir parçadan daha fazlasını sunuyoruz: iFixit'ten alışveriş yaptığınızda başından sonuna kadar eksiksiz bir onarım çözümüne sahip olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| end | sonuna |
| complete | eksiksiz |
| repair | onarım |
| more | fazlasını |
| a | bir |
| to | sahip |
| provide | sunuyoruz |
| just | sadece |
EN But at Fairmont Mayakoba, the beach is only the beginning
TR Fakat, Fairmont Mayakoba’da kumsal sadece bir başlangıçtır
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beach | kumsal |
| beginning | başlangıç |
EN With this auspicious beginning, Fairmont Hotels & Resorts brand was born.
TR Bu uğurlu başlangıç ile Fairmont Hotels & Resorts markası doğmuş oldu.
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beginning | başlangıç |
| was | oldu |
| this | bu |
| with | ile |
| hotels | hotels |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
TR Seçkin düğün resepsiyonu mekanları sadece bir başlangıç. Siz unutulmaz anılar oluştururken biz yeni aile geleneklerini kucaklamanıza yardımcı olacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| wedding | düğün |
| new | yeni |
| family | aile |
| beginning | başlangıç |
| help | yardımcı |
EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented in the techno and breakbeat genres
TR Bu grupla “Hit Squad For God” adlı bir parçaya imza attı ve sonradan müzikal farklılıklardan dolayı bu gruptan ayrılarak kendi solo kariyerine yöneldi
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
| and | ve |
| his | bu |
EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented… read more
TR Bu grupla “Hit Squad For God” adlı bir parçaya imza attı ve sonradan müzikal farklılıklardan dolayı bu gruptan ay… Devamını oku
EN At the beginning of each meeting, we ask that members close other programs on their computer or phone, turn their phones on silent, and commit to listening to one another
TR Her toplantının başında üyelerimizin bilgisayarlarındaki veya telefonlarındaki diğer programları kapatmalarını, telefonlarını sessize almalarını ve birbirlerini dinlemeyi taahhüt etmelerini rica ederiz
| inglês | turco |
|---|---|
| meeting | toplantı |
| computer | bilgisayarlar |
| phones | telefonlar |
| at the beginning | başında |
| other | diğer |
| programs | programları |
| at | nda |
| or | veya |
| and | ve |
| to | her |
EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.
TR Tek yapmanız gereken anahtarları almak ve kontratı imzalamak. İlk ödeme, (rezervasyon sürecinin başında yaptığınız) siz giriş yaptıktan 48 saat sonra ev sahibine transfer edilecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| to do | yapmanız |
| keys | anahtarları |
| and | ve |
| sign | imzalamak |
| payment | ödeme |
| booking | rezervasyon |
| process | sürecinin |
| at the beginning | başında |
| made | yaptığınız |
| hours | saat |
| transferred | transfer |
| will be | edilecektir |
| you | siz |
| the | sonra |
EN Get access to a large selection of professionally-crafted slideshow templates, and produce exciting slideshow videos that will captivate your audience right from the beginning
TR Profesyonel şekilde tasarlanmış şablonlardan oluşan geniş bir koleksiyona erişim sağlayın ve izleyicilerin dikkatini en başından itibaren çekecek heyecan verici slayt gösterileri hazırlayın
| inglês | turco |
|---|---|
| slideshow | slayt |
| exciting | heyecan verici |
| right | sağ |
| professionally | profesyonel |
| access | erişim |
| a | bir |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN YouTube has managed to make a name for itself with its strong beginning and its fast rise, especially in the last few years.
TR Youtube, özellikle son birkaç sene içinde yaptığı müthiş çıkışla adından söz ettirmeyi başarıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| last | son |
| especially | özellikle |
| name | adı |
| in | içinde |
| a | birkaç |
EN YouTube ads are ads placed at the beginning and certain other parts of videos and they have the feature of being played or passed over quickly
TR Youtube reklamları, videoların başında ve belli bölümlerinde yer alan, hızlı bir şekilde geçilme özelliği olan reklamları ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| certain | belli |
| at the beginning | başında |
| feature | özelliği |
| at | nda |
| videos | videoları |
| ads | reklamları |
| and | ve |
| the | şekilde |
| of | yer |
EN Developers are already building powerful applications on Mina — but this is just the beginning.
TR Mina çok kuvvetli bir yazılımdır. İşte Mina ile geliştirdiğimiz şeyler.
| inglês | turco |
|---|---|
| mina | mina |
EN New pages are just the beginning. It’s easy for others to pitch in and help make it awesome.
TR Yeni sayfalar sadece bir başlangıçtır. Başkalarının da katkıda bulunarak, onları harika bir hale getirmeleri çok basittir.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| pages | sayfalar |
| beginning | başlangıç |
| awesome | harika |
| in | da |
| others | başkaları |
| the | sadece |
| to | bir |
EN We started a new era with new content. At the beginning of February 2021, our "Capacity Building Center for Civil Society" project started with the financial support of the European Union.
TR Yeni bir dönemi, yeni bir içerikle başlattık. 2021 yılı Şubat ayı başında, “Sivil Toplum İçin Kapasite Geliştirme Merkezi” projemiz Avrupa Birliği’nin finansal desteği ile başladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
| at | nda |
| of | in |
| our | ile |
| capacity | kapasite |
| center | merkezi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| financial | finansal |
| support | desteği |
| european | avrupa |
| new | yeni |
EN Our philosophy is that; from the beginning of production to the end, we target maximum quality with our well trained staff and experience.
TR Kalitenin belgelendirildiği Üntel Kablo’da 200’ün üzerinde uluslararası bilinirliği olan saygın kuruluşlar tarafından sertifikalandırılmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| is | olan |
| the | üzerinde |
EN Slogan is just the beginning! Subscribe to our brand identity course!
TR Slogan yalnızca bir başlangıç! Marka kimliği kursumuza abone olun!
| inglês | turco |
|---|---|
| slogan | slogan |
| subscribe | abone |
| identity | kimliği |
| beginning | başlangıç |
| brand | marka |
| the | yalnızca |
EN Beginning a course of dual training
TR Heyecanlı ikili başlangıçlar
| inglês | turco |
|---|---|
| beginning | başlangıç |
| dual | ikili |
EN Since the beginning of regulated European Union (EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.
TR Avrupa Birliği (AB) organik sertifikasyonunun düzenlendiği tarihten beri dünyanın dört bir yanındaki şirketlere organik sertifikasyon dahil olmak üzere çok çeşitli hizmetler sunuyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| union | birliği |
| organic | organik |
| certification | sertifikasyon |
| services | hizmetler |
| companies | şirketlere |
| world | dünyanın |
| eu | ab |
| including | dahil |
| a | bir |
| european | avrupa |
| over | e |
| the | beri |
EN Ufuk Özdemir, the Human Resources Director of Kibar Holding, talked to students about the importance of beginning a career with internships and emphasized that real careers begin with internships.
TR Kibar Holding İnsan Kaynakları Direktörü Ufuk Özdemir, öğrencilere iş hayatına staj deneyimi ile atılmanın önemini aktardı ve gerçek kariyer stajla başlar cümlesinin altını çizdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| begin | başlar |
| holding | holding |
| director | direktörü |
| students | öğrencilere |
| and | ve |
| real | gerçek |
| resources | kaynakları |
| career | kariyer |
| with | ile |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
TR Seçkin düğün resepsiyonu mekanları sadece bir başlangıç. Siz unutulmaz anılar oluştururken biz yeni aile geleneklerini kucaklamanıza yardımcı olacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| wedding | düğün |
| new | yeni |
| family | aile |
| beginning | başlangıç |
| help | yardımcı |
EN With this auspicious beginning, Fairmont Hotels & Resorts brand was born.
TR Bu uğurlu başlangıç ile Fairmont Hotels & Resorts markası doğmuş oldu.
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beginning | başlangıç |
| was | oldu |
| this | bu |
| with | ile |
| hotels | hotels |
EN But at Fairmont Mayakoba, the beach is only the beginning
TR Fakat, Fairmont Mayakoba’da kumsal sadece bir başlangıçtır
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beach | kumsal |
| beginning | başlangıç |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
TR Seçkin düğün resepsiyonu mekanları sadece bir başlangıç. Siz unutulmaz anılar oluştururken biz yeni aile geleneklerini kucaklamanıza yardımcı olacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| wedding | düğün |
| new | yeni |
| family | aile |
| beginning | başlangıç |
| help | yardımcı |
EN With this auspicious beginning, Fairmont Hotels & Resorts brand was born.
TR Bu uğurlu başlangıç ile Fairmont Hotels & Resorts markası doğmuş oldu.
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beginning | başlangıç |
| was | oldu |
| this | bu |
| with | ile |
| hotels | hotels |
EN But at Fairmont Mayakoba, the beach is only the beginning
TR Fakat, Fairmont Mayakoba’da kumsal sadece bir başlangıçtır
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beach | kumsal |
| beginning | başlangıç |
EN Very Decent Social Management Tool From It's Beginning
TR Şimdiye Kadar Gördüklerimi Çok Sevdim
| inglês | turco |
|---|---|
| from | kadar |
EN Server-side ? Webhooks API, allows you to receive notifications about the beginning or end of a chat on your server-side, and also to send to JivoChat additional information to display it in the agent's application.
TR Sunucu tarafı ? Webhook APIsi, sohbetin başlangıcı ya da bitişi ile ilgili sunucu tarafınıza bildirim alabilmenizi sağlar. Ayrıca Webhooklar, JivoChat temsilci uygulamasında, kullanıcıya dair ekstra bilgiler gösterebilmenize olanak tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| allows | sağlar |
| notifications | bildirim |
| information | bilgiler |
| application | uygulaması |
| server | sunucu |
| jivochat | jivochat |
| additional | ekstra |
| in | da |
| receive | ile |
EN It's a special function to set contact info because name, phone number and e-mail are very important in JivoChat - visitor can introduce himself at the beginning of chat.
TR Eğer sitenize giriş yapılabiliyorsa, giriş ardından oturumdaki ziyaretçi bilgisini, bu yöntemle JivoChat’e gönderebilir, bu sayede temsilcilerinizi kiminle konuştuğu hakkında bilgilendirebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| visitor | ziyaretçi |
| its | bu |
| to | hakkında |
EN Slogan is just the beginning! Subscribe to our brand identity course!
TR Slogan yalnızca bir başlangıç! Marka kimliği kursumuza abone olun!
| inglês | turco |
|---|---|
| slogan | slogan |
| subscribe | abone |
| identity | kimliği |
| beginning | başlangıç |
| brand | marka |
| the | yalnızca |
EN Erim, who decided to stay the theater at the beginning of 1960, was homes of the Geyre village located on the theater
TR Erim için en önemli sorun, tiyatronun üzerinde yer alan Geyre köyünün evleri idi
| inglês | turco |
|---|---|
| village | köy |
| to | için |
| of | in |
EN In the excavation area known as Molasses Mound at the east of the Acropolis, it had been found potteries and Klia statuettes of the end of the Neolithic and Chalcolithic era and in the beginning of the Bronze Age
TR Ocropolisin doğusunda Pekmez Höyük olarak bilinen kazı alanında Neolitik ve kalkolitik çağının sonuna ve Tunç çağının başına ait çanak çömlekleri ve Klia heykelcikleri bulundu
| inglês | turco |
|---|---|
| known | bilinen |
| east | doğusunda |
| and | ve |
| at | nda |
| area | alan |
| of | başına |
| the | olarak |
| the end | sonuna |
EN Beginning from the Syrian crisis in 2011, the future of Syrian refugees impacted a vast geography, and became the main focus of regional humanitarian work....
TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Beginning from the Syrian crisis in 2011, the future of Syrian refugees impacted a vast geography, and became the main focus of regional humanitarian work....
TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Using EC2 is just the beginning to making cloud computing easier for you
TR EC2’yi kullanmak bulut işlemi sizin için kolaylaştırmanın yalnızca başlangıcıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| cloud | bulut |
| using | kullanmak |
| the | sizin |
EN Returns the position of where the needle exists relative to the beginning of the haystack string (independent of offset). Also note that string positions start at 0, and not 1.
TR Konumu samanlık dizgesinin başına göre (başlangıçtan bağımsız) bir tamsayı olarak döndürür.Dizgenin ilk karakterinin konumu 1 değil 0'dır. Eğer iğne bulunamazsa false döner.
| inglês | turco |
|---|---|
| position | konumu |
| independent | bağımsız |
| beginning | başlangıç |
| at | de |
| to | e |
| the | değil |
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| organic | organik |
| certification | sertifikasyon |
| world | dünyanın |
| control | control |
| union | union |
| companies | şirketlere |
| of | her |
| the | beri |
EN Developers are already building powerful applications on Mina — but this is just the beginning.
TR Mina çok kuvvetli bir yazılımdır. İşte Mina ile geliştirdiğimiz şeyler.
| inglês | turco |
|---|---|
| mina | mina |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
TR Seçkin düğün resepsiyonu mekanları sadece bir başlangıç. Siz unutulmaz anılar oluştururken biz yeni aile geleneklerini kucaklamanıza yardımcı olacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| wedding | düğün |
| new | yeni |
| family | aile |
| beginning | başlangıç |
| help | yardımcı |
EN With this auspicious beginning, Fairmont Hotels & Resorts brand was born.
TR Bu uğurlu başlangıç ile Fairmont Hotels & Resorts markası doğmuş oldu.
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beginning | başlangıç |
| was | oldu |
| this | bu |
| with | ile |
| hotels | hotels |
EN But at Fairmont Mayakoba, the beach is only the beginning
TR Fakat, Fairmont Mayakoba’da kumsal sadece bir başlangıçtır
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beach | kumsal |
| beginning | başlangıç |
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
TR Seçkin düğün resepsiyonu mekanları sadece bir başlangıç. Siz unutulmaz anılar oluştururken biz yeni aile geleneklerini kucaklamanıza yardımcı olacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| wedding | düğün |
| new | yeni |
| family | aile |
| beginning | başlangıç |
| help | yardımcı |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beginning april beginning in april beginning of april beginning very beginning beginning february since beginning re beginning it's beginning beginning since we’re beginning beginning of production beginning to trend beginning to turn beginning and end beginning we developed fair is beginning a new beginning beginning saturday beginning of february beginning your journey beginning of september beginning of december beginning as a importance of beginning beginning of regulated beginning of may sales beginning summer beginning with beijing since the beginning just beginning strong beginning beginning of each auspicious beginning just the beginning beginning to create beginning to end beginning of october beginning a course april in april published april ends april friday april january – april until april wa – april april until april referendum available till april
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe