EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
Traduzir "afternoons spent lingering" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afternoons spent lingering" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de afternoons spent lingering
inglês
turco
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
| inglês | turco |
|---|---|
| river | nehir |
| this | bu |
| even | bir |
| further | da |
| secluded | gözlerden uzak |
EN Every year, about a third of a trillion dollars (USD) is spent on biomedical research across the world
TR Her yıl tüm dünyada bir trilyon doların (ABD $) neredeyse üçte biri biyomedikal araştırmaya harcanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| year | yıl |
| dollars | dolar |
| world | dünyada |
| a | bir |
EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets
TR Tarama bütçelerinizin sıkıcı olan analizini yaparken zamandan tasarruf edin
| inglês | turco |
|---|---|
| save | tasarruf |
| time | zamandan |
| tedious | sıkıcı |
EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;
TR arama kelimeleriniz, sayfa görüntülemeleriniz, etkileşimlerin tarihi ve saati, her sayfada geçirilen süre veya yaptığınız yayınlar gibi Tüketici Hizmetleri ile nasıl etkileşim kurduğunuzla ilgili veriler;
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veriler |
| interact | etkileşim |
| consumer | tüketici |
| services | hizmetleri |
| search | arama |
| date | tarihi |
| page | sayfa |
| how | nasıl |
| or | veya |
| and | ve |
| of | her |
| with | ile |
EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects
TR YouTrack 2021.2, yazılım geliştirme ekipleri için GitLab ile entegrasyonda iyileştirmeler sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| comes | ile |
| to | için |
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
TR Burada, aylık sayfa ziyaretlerini, kullanıcılarınızın sitede geçirdiği ortalama süreyi ve ikinci bir sayfayı görüntülemeden siteden ayrılan ziyaretçilerin yüzdesi gibi diğer yararlı ölçümleri görüntüleyebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| visits | ziyaret |
| month | aylık |
| average | ortalama |
| other | diğer |
| visitors | ziyaretçilerin |
| useful | yararlı |
| you can view | görüntüleyebilirsiniz |
| page | sayfa |
| site | sitede |
| second | ikinci |
| a | bir |
| and | ve |
| the | burada |
| users | kullanıcılar |
EN Saime İrkören worked as a specialist in Denizli Servergazi State Hospital between 2007 and 2010, and spent his assistant and associate professorship in Adnan Menderes University Faculty of Medicine
TR 2007-2010 yıllarında Denizli Servergazi Devlet Hastanesi’nde Uzman Doktor olarak çalışan Saime İrkören, Yardımcı Doçent ve Doçentlik yıllarını ise Adnan Menderes Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde geçirmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| state | devlet |
| medicine | tıp |
| a | yardımcı |
| and | ve |
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
TR Tüm parçalar ya da satıcılar eşit olarak yaratılmamıştır. Üstelik zaman zaman iyiyi, kötüyü ve güvenilmez olanı ayırmak da zordur. On yıldan uzun bir süredir kaynakları ve tedarikçileri değerlendirme olanağına sahip olduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| parts | parçalar |
| bad | kötü |
| sources | kaynakları |
| and | ve |
| its | olan |
| all | tüm |
| equal | eşit |
| more | de |
| a | bir |
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kale |
| body | vücut |
| and | ve |
| the | sonra |
| for | için |
| an | bir |
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
TR Bu lüks özel kulüpte bir Mülk Sahibi olarak, benzersiz ve zengin ikramlarımızın keyfini çıkararak değerli zamanınızı arkadaşlarınız ve ailenizle geçirebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| precious | değerli |
| time | zaman |
| friends | arkadaşlar |
| enjoying | keyfini |
| luxury | lüks |
| this | bu |
| owner | sahibi |
| and | ve |
| the | özel |
EN During the pandemic, when everyone spent most of their time at home, 'home' did not mean a safe space for some
TR Herkesin zamanını büyük oranda evlerinde geçirdiği salgın döneminde, ‘ev’ bazıları için güvenli alan demek değildi
| inglês | turco |
|---|---|
| pandemic | salgın |
| time | zaman |
| at | de |
| home | ev |
| some | bazı |
| of | in |
EN The time I spent at Support to Life gets back to me as great value, makes me feel good and empowers me to do more for myself and for others
TR Hayata Destek Evi’nde geçirdiğim zamanlar bana büyük bir zenginlik olarak dönüyor, beni iyi hissettiriyor, hem kendim hem başkaları için daha fazlasını yapmak için beni güçlü kılıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destek |
| more | fazlasını |
| others | başkaları |
| me | beni |
| value | bir |
| to life | hayata |
| i | bana |
| great | büyük |
EN We have spent many years building a deep liquidity network and investing in our pricing technology.
TR Kapsamlı likidite ağı oluşturmak ve fiyatlama teknolojisi gelişimi için birçok yıl çabaladık. Böylece sizlere en iyi fiyatları ve birçok piyasada kolay işlem olanağını sunabiliyoruz. FOREX likiditemiz sektörde rakipsizdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| liquidity | likidite |
| technology | teknolojisi |
| network | ağı |
| a | bir |
| building | oluşturmak |
| and | ve |
| many | çok |
EN Reduce time spent on expenses with centralized billing. Each employee will have their own Sonix login and you pay for everything in one single bill.
TR Merkezi faturalandırma ile harcamalara harcanan zamanı azaltın. Her çalışanın kendi Sonix girişi olacak ve her şeyi tek bir fatura ile ödeyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| centralized | merkezi |
| sonix | sonix |
| login | giriş |
| will | olacak |
| time | zaman |
| pay | bir |
| everything | şeyi |
| and | ve |
| with | ile |
| billing | fatura |
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
TR Bir radyo programı sunucusu, yayıncı veya podcaster olarak, insanlarla röportaj yapmak ve içerik oluşturmak için saatlerce harcadınız. Kolay bir başarı değil, ancak ses içeriğiniz metne dönüştürülürse daha iyi servis edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| radio | radyo |
| content | içerik |
| easy | kolay |
| text | metne |
| is | oluşturmak |
| or | veya |
| its | in |
| better | daha iyi |
| a | bir |
| but | ancak |
| to | için |
EN I spent a tremendous amount of time creating and reorganizing watch lists and picturewalls online because I thought that “one day,” I would read/watch them all and be sure of my complete knowledge
TR İzleme listelerini ve resim duvarlarını çevrimiçi olarak oluşturmak ve yeniden düzenlemek için çok fazla zaman harcadım çünkü “bir gün” hepsini okuyacağımı/izleyeceğimi ve tam bilgimden emin olacağımı düşündüm
EN 17 years since my last close friendship I spent much time with in person.
TR Son yakın arkadaşlığımdan bu yana 17 yıl boyunca şahsen çok zaman geçirdim.
| inglês | turco |
|---|---|
| years | yıl |
| last | son |
| close | yakın |
| time | zaman |
| in | boyunca |
EN 2 years living/traveling abroad with very little time spent sightseeing.
TR 2 yıl yurtdışında yaşamak/gezmek, gezmek için çok az zaman harcamak.
| inglês | turco |
|---|---|
| little | az |
| time | zaman |
| abroad | için |
| years | yıl |
| with | çok |
EN Roughly a year’s total time of being underemployed at work that I could have spent learning new skills but didn’t.
TR Yeni beceriler öğrenmek için harcayabileceğim ama yapmadığım işte tam olarak bir yıllık eksik istihdam süresi.
| inglês | turco |
|---|---|
| time | süresi |
| new | yeni |
| work | iş |
| but | ama |
| learning | için |
| that | tam |
| of | in |
EN Reduce the time and resources spent on video creation by using our enhanced outro maker․
TR Video hazırlamaya harcadığınız zaman ve kaynakları, geliştirilmiş outro aracımızla azaltın․
EN 5.4.1. Proportion of time spent on unpaid domestic and care work, by sex, age and location
TR 5.4.1. Cinsiyet, yaş ve yere göre ücretsiz ev işleri ve bakıcılık için harcanan zamanın oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| time | zaman |
| work | iş |
| sex | cinsiyet |
| age | yaş |
| and | ve |
| by | göre |
| of | in |
| on | için |
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
TR Bu lüks özel kulüpte bir Mülk Sahibi olarak, benzersiz ve zengin ikramlarımızın keyfini çıkararak değerli zamanınızı arkadaşlarınız ve ailenizle geçirebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| precious | değerli |
| time | zaman |
| friends | arkadaşlar |
| enjoying | keyfini |
| luxury | lüks |
| this | bu |
| owner | sahibi |
| and | ve |
| the | özel |
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kale |
| body | vücut |
| and | ve |
| the | sonra |
| for | için |
| an | bir |
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
TR Bu lüks özel kulüpte bir Mülk Sahibi olarak, benzersiz ve zengin ikramlarımızın keyfini çıkararak değerli zamanınızı arkadaşlarınız ve ailenizle geçirebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| precious | değerli |
| time | zaman |
| friends | arkadaşlar |
| enjoying | keyfini |
| luxury | lüks |
| this | bu |
| owner | sahibi |
| and | ve |
| the | özel |
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kale |
| body | vücut |
| and | ve |
| the | sonra |
| for | için |
| an | bir |
EN They spent around four and a half hours in front of their TV screens on 23 March 2020
TR 23 Mart 2020 tarihinde Almanlar yaklaşık dört buçuk saat televizyon izlediler
| inglês | turco |
|---|---|
| tv | televizyon |
| march | mart |
| their | bu |
EN You can easily optimize depending on how many views the page gets, the average amount of time spent on the page, and more.
TR Ayrıca, geri-arama aracının verimliliğini artırmak için farklı koşullar ayarlayabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| you | farklı |
| of | in |
| more | ayrıca |
EN "We walked around the hotel and carefully planned what sort of experience guests who spent a day here would want to have and considered what needed to be done to bring this about,” Sakairi says
TR Sakairi, "Oteli gezdik ve bir gününü burada geçiren misafirlerin ne tür bir deneyim yaşamak isteyeceğini ve bunu ortaya çıkarmak için ne yapılması gerektiğini dikkatlice planladık" diyor
| inglês | turco |
|---|---|
| hotel | oteli |
| experience | deneyim |
| carefully | dikkatlice |
| says | diyor |
| and | ve |
| what | ne |
| be | tür |
| a | bir |
| to | için |
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
TR Bu lüks özel kulüpte bir Mülk Sahibi olarak, benzersiz ve zengin ikramlarımızın keyfini çıkararak değerli zamanınızı arkadaşlarınız ve ailenizle geçirebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| precious | değerli |
| time | zaman |
| friends | arkadaşlar |
| enjoying | keyfini |
| luxury | lüks |
| this | bu |
| owner | sahibi |
| and | ve |
| the | özel |
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kale |
| body | vücut |
| and | ve |
| the | sonra |
| for | için |
| an | bir |
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
TR Bu lüks özel kulüpte bir Mülk Sahibi olarak, benzersiz ve zengin ikramlarımızın keyfini çıkararak değerli zamanınızı arkadaşlarınız ve ailenizle geçirebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| precious | değerli |
| time | zaman |
| friends | arkadaşlar |
| enjoying | keyfini |
| luxury | lüks |
| this | bu |
| owner | sahibi |
| and | ve |
| the | özel |
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kale |
| body | vücut |
| and | ve |
| the | sonra |
| for | için |
| an | bir |
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
TR Bu lüks özel kulüpte bir Mülk Sahibi olarak, benzersiz ve zengin ikramlarımızın keyfini çıkararak değerli zamanınızı arkadaşlarınız ve ailenizle geçirebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| precious | değerli |
| time | zaman |
| friends | arkadaşlar |
| enjoying | keyfini |
| luxury | lüks |
| this | bu |
| owner | sahibi |
| and | ve |
| the | özel |
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kale |
| body | vücut |
| and | ve |
| the | sonra |
| for | için |
| an | bir |
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
TR Bu lüks özel kulüpte bir Mülk Sahibi olarak, benzersiz ve zengin ikramlarımızın keyfini çıkararak değerli zamanınızı arkadaşlarınız ve ailenizle geçirebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| precious | değerli |
| time | zaman |
| friends | arkadaşlar |
| enjoying | keyfini |
| luxury | lüks |
| this | bu |
| owner | sahibi |
| and | ve |
| the | özel |
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kale |
| body | vücut |
| and | ve |
| the | sonra |
| for | için |
| an | bir |
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
TR Bu lüks özel kulüpte bir Mülk Sahibi olarak, benzersiz ve zengin ikramlarımızın keyfini çıkararak değerli zamanınızı arkadaşlarınız ve ailenizle geçirebilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| precious | değerli |
| time | zaman |
| friends | arkadaşlar |
| enjoying | keyfini |
| luxury | lüks |
| this | bu |
| owner | sahibi |
| and | ve |
| the | özel |
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kale |
| body | vücut |
| and | ve |
| the | sonra |
| for | için |
| an | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afternoons spent lingering afternoons lingering spent money spent ve spent we’ve spent amount spent spent between spent using he spent spent creating better spent costs spent being spent report time spent resources spent spent hours producing i’ve spent spent setting friends spent spent hours interviewing reduce time spent spent the whole spent hours reading i spent a spent their lives spent on effectively spent on tasks guests who spent reducing time spent friendship i spent having spent six afternoon spent building save time spent spent around four spent many years spent the night spent my childhood spent six years ever spent extended spent a tremendous spent on each spent the weekend little time spent could have spent spent on project every spent spent in setup spent at support
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe