Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worlds of chefs" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worlds of chefs" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de worlds of chefs

inglês
sueco

EN LIVE is a four-day culinary event that annually features 45 world-renowned chefs such as Alain Ducasse, Jose Andres, Ludo Lefebvre and more

SV LIVE är ett fyradagars kulinärt event som årligen visar upp 45 världskända kockar som Alain Ducasse, Jose Andrés och Ludo Lefebvre

inglês sueco
live live
event event
jose jose
annually årligen
alain alain
and och
a ett
that som

EN Ticket buyers can also choose from larger strolling events inside Chef’s Tasting Arena where guests are able to meet chefs one-on-one as they prepare a small bite of their signature cuisine.

SV Biljettinnehavare kan även välja bland större event inom Chef’s Tasting Arena, där gäster kan träffa kockar samtidigt som de lagar smårätter från sina typiska kök.

inglês sueco
choose välja
events event
arena arena
guests gäster
meet träffa
small små
larger större
they de
from från
where där
a bland

EN The best way to see how useful the Omni Cook can be is to watch real chefs test it out.

SV iRobot har meddelat sin Genius 3.0 -programuppdatering som kommer till sin portfölj av robotdammsugare som gör dem smartare och levererar nya

inglês sueco
best till
test av
to gör

EN Here are seven chefs who have been awarded a green Michelin star in 2021-the true pinnacle of sustainable taste!

SV Vi presenterar sju kockar som är belönade med den gröna Michelinstjärnan för 2021 och som går i spetsen för en hållbar gastronomi!

inglês sueco
sustainable hållbar
in i
here och

EN We have created the best stools so that the very youngest can also feel like master chefs next to mom and dad.

SV Vi har skapat de bästa pallarna för att de allra minsta också ska kunna känna sig som mästerkockar bredvid mamma och pappa.

inglês sueco
created skapat
feel känna
we vi
next to bredvid
and och
the de
best bästa
also också
very att

EN We have created the best stools so that the very youngest can also feel like master chefs next to mom and dad.

SV Vi har tagit in de bästa hjälpa till pallarna för att de allra minsta också ska kunna känna sig som mästerkockar bredvid mamma och pappa.

inglês sueco
feel känna
we vi
next to bredvid
and och
the de
best bästa
also också
very att

EN LIVE is a four-day culinary event that annually features 45 world-renowned chefs such as Alain Ducasse, Jose Andres, Ludo Lefebvre and more

SV LIVE är ett fyradagars kulinärt event som årligen visar upp 45 världskända kockar som Alain Ducasse, Jose Andrés och Ludo Lefebvre

inglês sueco
live live
event event
jose jose
annually årligen
alain alain
and och
a ett
that som

EN Ticket buyers can also choose from larger strolling events inside Chef’s Tasting Arena where guests are able to meet chefs one-on-one as they prepare a small bite of their signature cuisine.

SV Biljettinnehavare kan även välja bland större event inom Chef’s Tasting Arena, där gäster kan träffa kockar samtidigt som de lagar smårätter från sina typiska kök.

inglês sueco
choose välja
events event
arena arena
guests gäster
meet träffa
small små
larger större
they de
from från
where där
a bland

EN The world’s chefs have been practising on mayonnaise, and it shows. Wherever it travels in the world, it is adapted for different consumer preferences for taste

SV Världens kockar har jobbat hårt med majonäs och det märks. Beroende på var i världen den säljs anpassas den efter konsumenternas preferenser på smak

inglês sueco
preferences preferenser
taste smak
in i
and och
the med
it det

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det transporterar oss in i hela världar.

inglês sueco
details detaljer
into i
eye att
us oss

EN The worlds #1 customer service platform, empowers every service employee with the innovative tools, and unified data. Learn more about Salesforce Service Cloud

SV En förstklassig kundserviceplattform som ger varje anställd innovativa verktyg och enhetlig data. Lär dig mer om Salesforce Service Cloud

inglês sueco
employee anställd
innovative innovativa
cloud cloud
service service
tools verktyg
data data
about om
learn och
more mer
salesforce salesforce
every en
unified enhetlig

EN The worlds #1 customer service platform, empowers every service employee with the innovative tools, and unified data.

SV SolarWinds Service Desk erbjuder företag i alla storlekar en lättanvänd och prisvärd ITSM-lösning som enkelt kan skalas upp med dig.

inglês sueco
service service
with upp
tools företag
and och

EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...

SV Många av oss drömmer om att åka till rymden och spränga genom atmosfären i ett rymdfarkoster som är avsett för andra världar. Även om det kanske

inglês sueco
space rymden
in i
of av
other andra
might kanske
many många
us oss
to åka
a ett

EN When market changes dimmed the prospects for browser OS’s, we forged a new direction, bridging the PC and mobile worlds while leveraging core expertise in delivering high-performance software

SV När marknadsförändringarna dämpade utsikterna för webbläsaroperativsystem, skapade vi en ny riktning som band samman dator- och mobilvärlden samtidigt som vi utnyttjade kärnkompetens genom att leverera högpresterande programvara

inglês sueco
new ny
software programvara
we vi
core en
direction riktning
and och
while samtidigt

EN This incredible photographer creates new worlds with arts and crafts

SV Denna otroliga fotograf skapar nya världar med konst och hantverk

inglês sueco
incredible otroliga
photographer fotograf
creates skapar
new nya
arts konst
this denna
and och
with med

EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,

SV Den här konstnären använder en blandning av fotograferingsförmåga och små konsthantverkstalanger för att skapa visioner om nya världar och

inglês sueco
uses använder
mix blandning
new nya
of av
this här
create och
to skapa

EN Henrik is ranked as one of the worlds foremost experts in non-verbal rethorics, communication and body language.

SV Henrik är rankad som en av världens främsta experter som ordlös retorik, kommunikation och kroppsspråk.

inglês sueco
ranked rankad
experts experter
communication kommunikation
of av
language och

EN Partner up with one of the worlds most fast-growing SaaS-companies

SV Bli en partner till en av världens mest snabbväxande SaaS-bolag

inglês sueco
partner partner
of av
the mest

EN The Worlds Leading Decision Support Technology made for SMB Marketers Metigy's intelligent Insights, prioritized Actions and practical Objective setting guides you to focus your creativity and... Read more

SV Dataminr är en av de ledande AI-plattformerna för händelser i realtid och riskdetektering. Globala företag förlitar sig på att Dataminr ska leverera relevanta varningar i realtid så att nya risker... Läs mer

inglês sueco
the de
leading ledande
support av

EN Imagine Microsoft, Halo, and Flight Sim as full 3D worlds where players can virtually explore using VR or AR headsets.

SV Föreställ dig Microsoft, Halo och Flight Sim som fullständiga 3D-världar där spelare virtuellt kan utforska med VR- eller AR-headset.

inglês sueco
microsoft microsoft
halo halo
sim sim
full fullständiga
d d
players spelare
virtually virtuellt
explore utforska
vr vr
ar ar
headsets headset
can kan
where där
as med
or eller

EN The new options mean your Mario worlds could get spookier.

SV De nya alternativen innebär att dina Mario-världar kan bli spöklikare.

inglês sueco
mario mario
new nya
the de
your dina
mean innebär

EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.

SV Få det bästa av båda världarna. Vi är fria att testa och utveckla saker efter hand, lite som ett startup – men vid behov har vi tillgång till strukturen hos ett globalt företag med fler än 1 700 medarbetare globalt.

inglês sueco
build utveckla
startup startup
global globalt
company företag
we vi
a ett
as som
best bästa
things saker
learn och
needed behov
have har
to att

EN Digital worlds matter. Protect yours with TotalAV?.

SV Digitala världar spelar roll. Skydda din värld med TotalAV?.

inglês sueco
digital digitala
protect skydda
yours din
with med

EN The power that art has over us and our lives, our sensory worlds, and how it has changed our societies forever.

SV Kraften som konst har på oss och våra liv, våra sinnevärldar och hur de förändrat våra samhällen för alltid.

inglês sueco
art konst
lives liv
changed förändrat
the de
how hur
us oss
the power kraften
our våra

EN Enterprises can have the best of both worlds: a value delivery process that is far more dynamic and responsive to market needs, as well as accountable management of value stream spending.

SV Företag kan få det bästa av båda världar: en värdeleveransprocess som är mycket mer dynamisk och lyhörd för marknadens behov, och en ansvarsfull hantering av värdeströmsutgifterna.

inglês sueco
dynamic dynamisk
responsive lyhörd
management hantering
needs behov
of av
more mer
and och
a båda
enterprises företag
both en

EN In his inspired drawings, he combines images from literature and history, creating dreamlike fantasy worlds

SV I hans verk smälter moderna och traditionella tekniker samman och i de magiska teckningarna anknyter Terry gärna till bilder från litteratur och historia

inglês sueco
images bilder
literature litteratur
history historia
in i
and och
from från
his hans

EN The slim margins and deadlines of product development in such worlds have been great sources of learning

SV De snäva marginalerna och tidsfristerna inom produktutveckling i den här branschen har varit en utmärkt källa till kunskap

inglês sueco
great utmärkt
product development produktutveckling
the de
in i
such en
been till
learning och
product är

EN I admire Tove’s ability to create colourful worlds and exciting atmospheres through words and images alike

SV Jag beundrar Toves förmåga att skapa färggranna världar och spännande stämningar i både ord och bild

inglês sueco
ability förmåga
exciting spännande
images bild
i i
words ord
create och

EN These worlds – such as Moominvalley, the creation of which was Tove’s way of escaping the horrors of wartime – remind us of the importance of adventures, friendship and dreaming

SV Dessa världar – såsom Mumindalen, som för Tove var en flykt från krigstidens hemskheter – påminner oss om betydelsen av äventyr, vänskap och drömmar

EN I liked fairy tales in which animals spoke and the boundaries between worlds were crossed effortlessly

SV Jag tyckte om sagor där djur talade och gränserna mellan världarna enkelt kunde korsas

inglês sueco
animals djur
effortlessly enkelt
which är
i jag
between mellan
the där

EN Our durable FUSED URETHANE cover offers the best of both worlds: high spin response in the short game as well as great durability, making the PRO ZERO extremely resistant to wear and cuts

SV Vårt slitstarka FUSED URETHANE-skal ger det bästa från två världar: mycket spinn i närspelet samt mycket bra slitstyrka som gör att PRO ZERO är extramt tålig mot slitage

inglês sueco
offers ger
spin spinn
zero zero
in i
well att
great bra
pro pro
and vårt

EN - The best of all worlds: durability, feel and fit - Perfect fit thanks to Flex-Mesh material on the back of the hand - Developed for all weather conditions - Elegant BLACK on BLACK maximizes your style on any course

SV - Det bästa från två världar: slitstyrka, känsla och passform - Perfekt passform tack vare Flex-Mesh material på handryggen - Utvecklad för alla väderförhållanden - Elegant BLACK on BLACK maximerar din look på banan

inglês sueco
fit passform
material material
developed utvecklad
elegant elegant
black black
feel känsla
perfect perfekt
back för
your din
all alla
and och
thanks tack vare

EN - The best of all worlds: durability, feel and fit - Perfect fit thanks to Flex-Mesh material on the back of the hand - Developed for all weather conditions - COOL GREY x MESH WHITE combines timeless style

SV - Det bästa från två världar: slitstyrka, känsla och passform - Perfekt passform tack vare Flex-Mesh material på handryggen - Utvecklad för alla väderförhållanden - COOL GREY x MESH WHITE kombinerar tidlös elegans med prestandaelement

inglês sueco
fit passform
material material
developed utvecklad
cool cool
x x
mesh mesh
combines kombinerar
timeless tidlös
feel känsla
grey grey
perfect perfekt
back för
all alla
and och
thanks tack vare

EN The best of all worlds: durability, feel and fit

SV Det bästa från två världar: slitstyrka, känsla och passform

inglês sueco
fit passform
feel känsla
and och

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability

SV VICE DURO kombinerar den bästa slitstyrkan och prestandan med den bästa känslan och passformen: för alla spelare som inte vill kompromissa med känsla och kontroll för att få en slitstark och robust handske

inglês sueco
vice vice
combines kombinerar
performance prestandan
control kontroll
feel känsla
fit en
and och
all alla
want vill

EN Henrik is ranked as one of the worlds foremost experts in non-verbal rethorics, communication and body language

SV Henrik är rankad som en av världens främsta experter som ordlös retorik, kommunikation och kroppsspråk

inglês sueco
ranked rankad
experts experter
communication kommunikation
of av
language och

EN BOE unveils the worlds highest refresh rate gaming monitor running at 500Hz

SV BOE avslöjar världens högsta uppdateringsfrekvens spelmonitor som körs på 500Hz

inglês sueco
highest högsta
the som

EN Insta360 One RS review: The best of both worlds?

SV Insta360 One RS recension: Det bästa av två världar?

inglês sueco
review recension
of av

EN When market changes dimmed the prospects for browser OS’s, we forged a new direction, bridging the PC and mobile worlds while leveraging core expertise in delivering high-performance software

SV När marknadsförändringarna dämpade utsikterna för webbläsaroperativsystem, skapade vi en ny riktning som band samman dator- och mobilvärlden samtidigt som vi utnyttjade kärnkompetens genom att leverera högpresterande programvara

inglês sueco
new ny
software programvara
we vi
core en
direction riktning
and och
while samtidigt

EN These games will transport you to new locations and worlds.

SV Dessa spel tar dig till nya platser och världar.

inglês sueco
games spel
new nya
locations platser
these dessa
you dig
and och

EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.

SV Få det bästa av båda världarna. Vi är fria att testa och utveckla saker efter hand, lite som ett startup – men vid behov har vi tillgång till strukturen hos ett globalt företag med fler än 1 700 medarbetare globalt.

inglês sueco
build utveckla
startup startup
global globalt
company företag
we vi
a ett
as som
best bästa
things saker
learn och
needed behov
have har
to att

EN "Brahmaki is an idea of building beautiful inner and outer worlds"

SV “Brahmaki är en idé om att bygga vackra inre och yttre världar”

inglês sueco
beautiful vackra
outer yttre
an en
and och
building bygga
is att
inner inre

EN Our goal is to build beautiful inner and outer worlds.

SV Vårt mål är att bygga vackra inre och yttre världar.

inglês sueco
goal mål
beautiful vackra
outer yttre
build bygga
inner inre
and vårt

EN The capital offers a mix of both worlds (east and west), which is appreciated by foreign tourists

SV Huvudstaden erbjuder en mix av det bästa från både öst och väst, vilket uppskattas av många utländska besökare

inglês sueco
capital huvudstaden
offers erbjuder
mix mix
foreign utländska
of av
and och
the bästa
a både

EN Creating your brand’s aesthetic is important—and color is an effective way to make your brand stand out, especially in our increasingly virtual worlds

SV Att skapa ditt varumärkes estetik är viktigt – och färg är ett effektivt sätt att få ditt varumärke att skilja sig från mängden, speciellt i vår alltmer virtualiserade värld

EN Digital worlds matter. Protect yours with TotalAV?.

SV Digitala världar spelar roll. Skydda din värld med TotalAV?.

inglês sueco
digital digitala
protect skydda
yours din
with med

EN The power that art has over us and our lives, our sensory worlds, and how it has changed our societies forever.

SV Kraften som konst har på oss och våra liv, våra sinnevärldar och hur de förändrat våra samhällen för alltid.

inglês sueco
art konst
lives liv
changed förändrat
the de
how hur
us oss
the power kraften
our våra

EN This incredible photographer creates new worlds with arts and crafts

SV Den här otroliga fotografen skapar nya världar med konst och hantverk

inglês sueco
incredible otroliga
creates skapar
new nya
arts konst
this här
and och
with med

EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,

SV Den här konstnären använder en blandning av fotografiska färdigheter och små konsthantverkstalanger för att skapa visioner av nya världar och

inglês sueco
uses använder
mix blandning
skills färdigheter
new nya
of av
this här
create och
to skapa

EN Enterprises can have the best of both worlds: a value delivery process that is far more dynamic and responsive to market needs, as well as accountable management of value stream spending.

SV Företag kan få det bästa av båda världar: en värdeleveransprocess som är mycket mer dynamisk och lyhörd för marknadens behov, och en ansvarsfull hantering av värdeströmsutgifterna.

inglês sueco
dynamic dynamisk
responsive lyhörd
management hantering
needs behov
of av
more mer
and och
a båda
enterprises företag
both en

Mostrando 50 de 50 traduções