EN Formas also takes measures to enable employees and experts to identify and manage unconscious bias
EN Formas also takes measures to enable employees and experts to identify and manage unconscious bias
SV Vi vidtar även åtgärder för att både medarbetare och sakkunniga ska kunna identifiera och hantera omedveten partiskhet
inglês | sueco |
---|---|
employees | medarbetare |
measures | åtgärder |
manage | hantera |
identify | identifiera |
EN Therefore, Formas works continuously to counteract both conscious and unconscious bias based on an applicant’s gender, age or other hierarchical structures.
SV Därför arbetar Formas kontinuerligt med att motverka både medveten och omedveten partiskhet baserad på en sökandes kön, ålder eller andra hierarkiska strukturer.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
continuously | kontinuerligt |
gender | kön |
structures | strukturer |
age | ålder |
therefore | därför |
both | både |
based on | baserad |
or | eller |
other | andra |
EN Formas also takes measures to enable employees and experts to identify and manage unconscious bias
SV Vi vidtar även åtgärder för att både medarbetare och sakkunniga ska kunna identifiera och hantera omedveten partiskhet
inglês | sueco |
---|---|
employees | medarbetare |
measures | åtgärder |
manage | hantera |
identify | identifiera |
EN Therefore, Formas works continuously to counteract both conscious and unconscious bias based on an applicant’s gender, age or other hierarchical structures.
SV Därför arbetar Formas kontinuerligt med att motverka både medveten och omedveten partiskhet baserad på en sökandes kön, ålder eller andra hierarkiska strukturer.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
continuously | kontinuerligt |
gender | kön |
structures | strukturer |
age | ålder |
therefore | därför |
both | både |
based on | baserad |
or | eller |
other | andra |
EN Decisions about an application must also not be taken by persons who show bias, or can be considered to show bias by an outside party, to persons or organisations in the application.
SV Beslut om ansökningar får inte heller fattas av personer som är partiska eller utifrån kan anses vara partiska till personer eller organisationer i ansökan.
inglês | sueco |
---|---|
decisions | beslut |
organisations | organisationer |
in | i |
by | av |
or | eller |
considered | anses |
about | om |
application | ansökan |
EN Decisions about an application must also not be taken by persons who show bias, or can be considered to show bias by an outside party, to persons or organisations in the application.
SV Beslut om ansökningar får inte heller fattas av personer som är partiska eller utifrån kan anses vara partiska till personer eller organisationer i ansökan.
inglês | sueco |
---|---|
decisions | beslut |
organisations | organisationer |
in | i |
by | av |
or | eller |
considered | anses |
about | om |
application | ansökan |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida
inglês | sueco |
---|---|
side | sida |
way | sätt |
we | vi |
tool | verktyg |
without | utan |
us | oss |
best | bäst |
create | och |
yet | en |
and | vårt |
while | om |
think | att |
EN Their bias for action and unashamedly commercial outlook is evident in everything that Tom`s Hardware does. Scott Mackay, the International Affiliate Manager at Future Publishing, tells us more about our Publisher.
SV Vi har vuxit från ett kontor i Sverige till att finnas i 81 länder med 260 anställda - men hur hamnade vi här?
inglês | sueco |
---|---|
is | är |
in | i |
our | vi |
the | här |
everything | har |
EN Involve more colleagues in the hiring process and reduce recruitment bias.
SV Involvera fler kollegor i rekryteringsprocessen och minska partiskheten.
inglês | sueco |
---|---|
colleagues | kollegor |
reduce | minska |
in | i |
and | och |
EN The Online English proficiency test can help the recruiters assess and hire diverse talents without any kind of bias.
SV Det online engelska färdighetsprovet kan hjälpa rekryterarna att bedöma och anställa olika talanger utan någon form av bias.
inglês | sueco |
---|---|
online | online |
help | hjälpa |
diverse | olika |
kind | form |
hire | anställa |
can | kan |
without | utan |
assess | bedöma |
of | av |
and | och |
english | engelska |
the | någon |
EN 11 Ways To Avoid Interviewer Bias In Your Selection Process
SV 11 sätt att undvika intervjuare bias i din urvalsprocess
inglês | sueco |
---|---|
ways | sätt |
in | i |
your | din |
to | att |
avoid | undvika |
EN What does interviewer bias look like? Why is it so detrimental to a company? How can you avoid it when hiring in the future? Let's find out:
SV Hur ser Intervjuer Bias ut? Varför är det så skadligt för ett företag? Hur kan du undvika det när du anställer i framtiden? Låt oss ta reda på:
inglês | sueco |
---|---|
company | företag |
avoid | undvika |
hiring | ta |
in | i |
is | är |
you | du |
find out | reda |
lets | kan |
out | ut |
to | ser |
a | ett |
how | hur |
the | oss |
when | när |
EN Also, this way of measuring developer skills' has an inherent bias against more experienced developers.
SV Det här sättet att mäta utvecklarens färdigheter har också en inneboende fördom mot mer erfarna utvecklare.
inglês | sueco |
---|---|
way | sättet |
experienced | erfarna |
more | mer |
also | också |
skills | färdigheter |
an | en |
measuring | att mäta |
developers | utvecklare |
this | här |
EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process
SV AI-drivna verktyg eliminerar också förspänning från anställningsprocessen
inglês | sueco |
---|---|
also | också |
tools | verktyg |
from | från |
EN Beyond that, using a resume filter has an inherent bias towards candidates with good credentials (education and work history)
SV Utöver det har användningen av ett CV-filter en inneboende partiskhet mot kandidater med goda meriter (utbildning och arbetshistoria)
inglês | sueco |
---|---|
resume | cv |
filter | filter |
candidates | kandidater |
good | goda |
education | utbildning |
a | ett |
beyond | utöver |
an | en |
and | och |
with | med |
EN Also, this way of measuring developer skills' has an inherent bias against more experienced developers.As you can imagine no great developer is excited about the prospect of giving a test in the first place
SV Det här sättet att mäta utvecklarens färdigheter har också en inneboende fördom mot mer erfarna utvecklare.Som du kan föreställa dig är ingen stor utvecklare exalterad över möjligheten att ge ett test i första hand
inglês | sueco |
---|---|
experienced | erfarna |
way | sättet |
is | är |
test | test |
in | i |
also | också |
skills | färdigheter |
more | mer |
great | stor |
you | du |
measuring | att mäta |
developers | utvecklare |
an | en |
can | du kan |
first | första |
the | här |
no | ingen |
EN Also, this way of measuring a developer's skill has an inherent bias against more experienced developers.
SV Det här sättet att mäta en utvecklares skicklighet har också en inneboende fördom mot mer erfarna utvecklare.
inglês | sueco |
---|---|
way | sättet |
developers | utvecklare |
skill | skicklighet |
experienced | erfarna |
more | mer |
also | också |
an | en |
measuring | att mäta |
this | här |
a | det |
EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.
SV De flesta kandidater vet hur bra de är med en viss färdighet, men de rapporterar vanligtvis felaktigt av två anledningar: partiskhet och felaktiga skalor.
inglês | sueco |
---|---|
candidates | kandidater |
skill | färdighet |
usually | vanligtvis |
incorrectly | felaktigt |
reasons | anledningar |
report | rapporterar |
good | bra |
how | hur |
most | av |
they | de |
but | en |
and | och |
with | med |
know | vet |
a | men |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.
EN 1. Create a scorecard as you go and check for bias later.
SV 1. Skapa ett styrkort när du går och kontrollera för partiskhet senare.
inglês | sueco |
---|---|
check | kontrollera |
go | gå |
create | och |
a | ett |
you | du |
later | senare |
EN At the same time, make sure you check for bias at the end
SV Se samtidigt till att du kontrollerar för partiskhet i slutet
inglês | sueco |
---|---|
you | du |
check | se |
end | att |
the end | slutet |
EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.
SV Ur rekryterarens synvinkel kan kodpussel verka som ett bra sätt att automatisera screeningprocessen samtidigt som de minskar partiskhet.
inglês | sueco |
---|---|
seem | verka |
good | bra |
automate | automatisera |
reducing | minskar |
view | att |
from | ur |
the | de |
way | sätt |
might | som |
while | samtidigt |
a | ett |
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
SV Vi lyckades ta bort partiskheten med CV-baserad screening (vilket ofta är väldigt subjektivt), minskade schemaläggningstiden ner till 0 och lyckades granska ~200 kandidater varje vecka även när hela teamet var ledigt
inglês | sueco |
---|---|
managed | lyckades |
resume | cv |
candidates | kandidater |
we | vi |
based | baserad |
is | är |
team | teamet |
weekly | varje vecka |
remove | ta bort |
often | ofta |
very | väldigt |
the | ner |
Mostrando 23 de 23 traduções