EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland
"observations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
observations | observationer |
EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland
SV Begränsa sökningen till de taxor som har högst valt antal observationer från Finland i FinBIF-databasen
inglês | sueco |
---|---|
observations | observationer |
selected | valt |
finland | finland |
in | i |
the | de |
number of | antal |
EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland
SV Begränsa sökningen till de taxor som har högst valt antal observationer från Finland i FinBIF-databasen
inglês | sueco |
---|---|
observations | observationer |
selected | valt |
finland | finland |
in | i |
the | de |
number of | antal |
EN This usage information also sparks conversations around data insights and observations.
SV Den här användarinformationen ger också upphov till samtal kring datainsikter och iakttagelser.
inglês | sueco |
---|---|
conversations | samtal |
data | ger |
around | kring |
this | här |
also | också |
and | och |
EN Submit your observations to FinBIF
SV Spara naturobservationer till FinBIF
inglês | sueco |
---|---|
to | till |
EN By submitting your observations to FinBIF you can contribute to important biodiversity research
SV Genom att spara dina observationer i några av FinBIFs tjänster kan de användas av forskare och andra människor
inglês | sueco |
---|---|
observations | observationer |
by | av |
you | och |
your | dina |
EN Your observations will be published on Laji.fi if you choose to make them available
SV Observationerna publiceras också på Laji.fi om du väljer det
inglês | sueco |
---|---|
published | publiceras |
if | om |
you | du |
to | också |
EN You can submit single observations, maintain your own observation notebook, or take part in citizen science projects.
SV Du kan lämna in enstaka observationer, underhålla din egen observationsskrivbok eller delta i medborgarvetenskapliga projekt.
inglês | sueco |
---|---|
submit | lämna in |
single | enstaka |
observations | observationer |
maintain | underhålla |
projects | projekt |
take part | delta |
or | eller |
you | du |
in | i |
can | du kan |
EN Keep track of your observations
SV Håll koll på dina observationer
inglês | sueco |
---|---|
keep | håll |
track | koll |
observations | observationer |
your | dina |
EN Save thousands of observations efficiently
SV Spara tusentals observationer effektivt
inglês | sueco |
---|---|
save | spara |
observations | observationer |
efficiently | effektivt |
EN All observations are saved to Laji.fi into your own Notebook account
SV Alla observationer sparas på Laji.fi på ditt eget skrivbok-konto
inglês | sueco |
---|---|
observations | observationer |
saved | sparas |
account | konto |
your | ditt |
all | alla |
EN The National Butterfly Survey of Finland (NAFI). Explore results and report observations.
SV Den nationella uppföljningen av dagfjärilar (NAFI). Utforska resultat och rapportera observationer.
inglês | sueco |
---|---|
explore | utforska |
observations | observationer |
of | av |
results | resultat |
report | rapportera |
national | nationella |
and | och |
EN Finnish Museum of Natural History (LUOMUS) coordinates a research project ´Atlas of amphibians and reptiles in Finland´. Examine the species and the results. You can also report your own observations.
SV Naturhistoriska centralmuseet Luomus undersöker Finlands grod- och kräldjurs utbredning genom att samla observationer från hela landet. Granska arten och resultaten. Du kan också rapportera dina egna observationer.
inglês | sueco |
---|---|
finland | finlands |
report | rapportera |
observations | observationer |
research | granska |
also | också |
you | du |
and | och |
results | resultaten |
your | dina |
a | hela |
can | du kan |
EN Help identify observations! Browse images in FinBIF for which the subject has not been identified.
SV Hjälp till att identifiera observationer! Visa bilderna av observationer som inte identifierades med säkerhet.
inglês | sueco |
---|---|
help | hjälp |
observations | observationer |
images | bilderna |
identify | identifiera |
EN This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.
SV Detta kan användas för att söka i sällsynta arter, men notera att antalet observationer beror på många faktorer, inte bara på taxonens överflöd.
inglês | sueco |
---|---|
note | notera |
observations | observationer |
factors | faktorer |
than | i |
be used | användas |
other | många |
search for | söka |
this | detta |
but | men |
the | antalet |
EN Filter to observations, where you are not set as observer or editor (i.e
SV Filtrera till observationer, där du INTE är inställd som observatör eller redaktör (dvs
inglês | sueco |
---|---|
filter | filtrera |
observations | observationer |
set | inställd |
editor | redaktör |
i.e | dvs |
you | du |
or | eller |
where | där |
to | till |
EN However, the results will also contain your observations that have been coarsened or where observer names are not public.
SV Resultaten kommer emellertid också att innehålla dina observationer som har blivit grovare eller där observatörens namn inte är offentliga.
inglês | sueco |
---|---|
observations | observationer |
names | namn |
public | offentliga |
contain | innehålla |
or | eller |
also | också |
your | dina |
have | är |
results | resultaten |
EN You can filter observations based on when they have been first loaded to FinBIF. This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
SV Du kan filtrera observationer baserat på när de först laddades upp till Artdatacentret. För gamla data är detta inte samma sak som den faktiska inspelningstiden, men från de flesta gamla källor är den faktiska inspelningstiden inte känd.
inglês | sueco |
---|---|
filter | filtrera |
observations | observationer |
actual | faktiska |
is | är |
sources | källor |
the | de |
but | men |
you | du |
information | data |
been | till |
based on | baserat |
from | från |
this | detta |
can | du kan |
EN Please note that FinBIF cannot guarantee that observations marked as verified are completely accurate in all respects
SV FinBIF garanterar inte att varje observation som markeras som tillförlitlig faktiskt är korrekt
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garanterar |
accurate | korrekt |
completely | att |
please | som |
EN Filter observations by data source (e.g., collections, projects, datasets).
SV Begränsa resultaten till en eller flera samling
inglês | sueco |
---|---|
by | eller |
EN Observations that match all selected features are displayed.
SV Observationer som matchar alla valda funktioner visas.
inglês | sueco |
---|---|
observations | observationer |
match | matchar |
selected | valda |
features | funktioner |
all | alla |
displayed | visas |
that | som |
EN Filter observations to those species that have one of the selected Red List endangerment status in Finland.
SV Begränsa resultaten till de arter som faller inom de kategorier av hot som du valt.
inglês | sueco |
---|---|
selected | valt |
the | de |
of | av |
have | du |
list | som |
in | inom |
EN Filter to those observations that have
SV Filtrera till de observationer som har
inglês | sueco |
---|---|
filter | filtrera |
observations | observationer |
those | de |
to | till |
EN Filter to those observations that
SV Filtrera till de observationer som
inglês | sueco |
---|---|
filter | filtrera |
observations | observationer |
those | de |
to | till |
EN Submit your observations to FinBIF
SV Spara naturobservationer till FinBIF
inglês | sueco |
---|---|
to | till |
EN By submitting your observations to FinBIF you can contribute to important biodiversity research
SV Genom att spara dina observationer i några av FinBIFs tjänster kan de användas av forskare och andra människor
inglês | sueco |
---|---|
observations | observationer |
by | av |
you | och |
your | dina |
EN Your observations will be published on Laji.fi if you choose to make them available
SV Observationerna publiceras också på Laji.fi om du väljer det
inglês | sueco |
---|---|
published | publiceras |
if | om |
you | du |
to | också |
EN You can submit single observations, maintain your own observation notebook, or take part in citizen science projects.
SV Du kan lämna in enstaka observationer, underhålla din egen observationsskrivbok eller delta i medborgarvetenskapliga projekt.
inglês | sueco |
---|---|
submit | lämna in |
single | enstaka |
observations | observationer |
maintain | underhålla |
projects | projekt |
take part | delta |
or | eller |
you | du |
in | i |
can | du kan |
EN Keep track of your observations
SV Håll koll på dina observationer
inglês | sueco |
---|---|
keep | håll |
track | koll |
observations | observationer |
your | dina |
EN Save thousands of observations efficiently
SV Spara tusentals observationer effektivt
inglês | sueco |
---|---|
save | spara |
observations | observationer |
efficiently | effektivt |
EN All observations are saved to Laji.fi into your own Notebook account
SV Alla observationer sparas på Laji.fi på ditt eget skrivbok-konto
inglês | sueco |
---|---|
observations | observationer |
saved | sparas |
account | konto |
your | ditt |
all | alla |
EN This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.
SV Detta kan användas för att söka i sällsynta arter, men notera att antalet observationer beror på många faktorer, inte bara på taxonens överflöd.
inglês | sueco |
---|---|
note | notera |
observations | observationer |
factors | faktorer |
than | i |
be used | användas |
other | många |
search for | söka |
this | detta |
but | men |
the | antalet |
EN Filter to observations, where you are not set as observer or editor (i.e
SV Filtrera till observationer, där du INTE är inställd som observatör eller redaktör (dvs
inglês | sueco |
---|---|
filter | filtrera |
observations | observationer |
set | inställd |
editor | redaktör |
i.e | dvs |
you | du |
or | eller |
where | där |
to | till |
EN However, the results will also contain your observations that have been coarsened or where observer names are not public.
SV Resultaten kommer emellertid också att innehålla dina observationer som har blivit grovare eller där observatörens namn inte är offentliga.
inglês | sueco |
---|---|
observations | observationer |
names | namn |
public | offentliga |
contain | innehålla |
or | eller |
also | också |
your | dina |
have | är |
results | resultaten |
EN You can filter observations based on when they have been first loaded to FinBIF. This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
SV Du kan filtrera observationer baserat på när de först laddades upp till Artdatacentret. För gamla data är detta inte samma sak som den faktiska inspelningstiden, men från de flesta gamla källor är den faktiska inspelningstiden inte känd.
inglês | sueco |
---|---|
filter | filtrera |
observations | observationer |
actual | faktiska |
is | är |
sources | källor |
the | de |
but | men |
you | du |
information | data |
been | till |
based on | baserat |
from | från |
this | detta |
can | du kan |
EN Please note that FinBIF cannot guarantee that observations marked as verified are completely accurate in all respects
SV FinBIF garanterar inte att varje observation som markeras som tillförlitlig faktiskt är korrekt
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garanterar |
accurate | korrekt |
completely | att |
please | som |
EN The National Butterfly Survey of Finland (NAFI). Explore results and report observations.
SV Den nationella uppföljningen av dagfjärilar (NAFI). Utforska resultat och rapportera observationer.
inglês | sueco |
---|---|
explore | utforska |
observations | observationer |
of | av |
results | resultat |
report | rapportera |
national | nationella |
and | och |
EN Filter observations by data source (e.g., collections, projects, datasets).
SV Begränsa resultaten till en eller flera samling
inglês | sueco |
---|---|
by | eller |
EN Finnish Museum of Natural History (LUOMUS) coordinates a research project ´Atlas of amphibians and reptiles in Finland´. Examine the species and the results. You can also report your own observations.
SV Naturhistoriska centralmuseet Luomus undersöker Finlands grod- och kräldjurs utbredning genom att samla observationer från hela landet. Granska arten och resultaten. Du kan också rapportera dina egna observationer.
inglês | sueco |
---|---|
finland | finlands |
report | rapportera |
observations | observationer |
research | granska |
also | också |
you | du |
and | och |
results | resultaten |
your | dina |
a | hela |
can | du kan |
EN Filter observations to those species that have one of the selected Red List endangerment status in Finland.
SV Begränsa resultaten till de arter som faller inom de kategorier av hot som du valt.
inglês | sueco |
---|---|
selected | valt |
the | de |
of | av |
have | du |
list | som |
in | inom |
EN Help identify observations! Browse images in FinBIF for which the subject has not been identified.
SV Hjälp till att identifiera observationer! Visa bilderna av observationer som inte identifierades med säkerhet.
inglês | sueco |
---|---|
help | hjälp |
observations | observationer |
images | bilderna |
identify | identifiera |
EN Filter to those observations that have
SV Filtrera till de observationer som har
inglês | sueco |
---|---|
filter | filtrera |
observations | observationer |
those | de |
to | till |
EN Filter to those observations that
SV Filtrera till de observationer som
inglês | sueco |
---|---|
filter | filtrera |
observations | observationer |
those | de |
to | till |
EN With this form you can record all observations and/or data from possible collection samples from a field trip which lasts one or several days.
SV Med detta formulär kan du rapportera alla observationer och data från möjliga insamlingsprover från ett fältbesök som varar en eller flera dagar.
inglês | sueco |
---|---|
observations | observationer |
data | data |
days | dagar |
a | ett |
this | detta |
you | du |
can | möjliga |
which | är |
form | kan |
or | eller |
all | alla |
from | från |
collection | med |
EN Are you sure that you want to remove the whole document and all observations it contains? ({{id}})
SV Är du säker på att du vill ta bort hela dokumentet och alla observationer det innehåller? ({{id}})
inglês | sueco |
---|---|
document | dokumentet |
observations | observationer |
contains | innehåller |
id | id |
remove | ta bort |
whole | att |
all | alla |
EN The chart shows temporal distribution of the observations, which is not the same as population increase/decrease.
SV Diagrammet visar den tidsmässiga fördelningen av observationer, vilket inte är detsamma som artöverväxt/nedgång.
inglês | sueco |
---|---|
shows | visar |
observations | observationer |
of | av |
EN Radio observations made by Aalto University's Metsähovi Radio Observatory and Caltech's Owens Valley Radio Observatory have revealed how two giant black holes located billions of light years away are locked into orbit around one another.
SV Bekanta dig med kompetens som behövs i framtiden: Design Bits är en inspirerande introduktionskurs i kreativ problemlösning och metoder för design.
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
of | dig |
EN You can filter observations based on when they were first loaded into FinBIF. This is not always the same thing as the true entry date.
SV Du kan filtrera observationer baserat på när de först laddades upp till Artdatacentret. För gamla data är detta inte samma sak som den faktiska inspelningstiden, men från de flesta gamla källor är den faktiska inspelningstiden inte känd.
inglês | sueco |
---|---|
filter | filtrera |
observations | observationer |
is | är |
you | du |
the | de |
when | när |
this | detta |
based on | baserat |
can | du kan |
EN Filter with AND: Using the AND operator returns results that include observations of at least one of the selected regulatory statuses AND at least one of the selected Red List categories.
SV Alla dessa (OCH/AND) : Detta val returnerar ett resultat som inkluderar observationer av (1) minst en av de valda administrativa statusarna OCH (2) hotkategorin av arten är en av de utvalda.
inglês | sueco |
---|---|
results | resultat |
observations | observationer |
the | de |
of | av |
list | en |
selected | valda |
least | minst |
and | and |
EN Filter with OR: Using the OR operator returns results that include observations of at least one of the selected regulatory statuses OR at least one of the selected Red List categories.
SV Någon av dessa (ELLER/OR) : Detta val returnerar ett resultat som inkluderar alla observationer som tillhör (1) minst en av de valda administrativa statusarna ELLER (2) hotkategorin är en av de utvalda.
inglês | sueco |
---|---|
results | resultat |
observations | observationer |
the | de |
of | av |
or | eller |
list | en |
selected | valda |
include | inkluderar |
least | minst |
EN Filter observations by taxa that have one of the selected Red List categories for Finland.
SV Begränsa resultaten till de arter som faller inom de kategorier av hot som du valt.
inglês | sueco |
---|---|
selected | valt |
categories | kategorier |
the | de |
have | du |
of | av |
list | som |
Mostrando 50 de 50 traduções