Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conjunction with tms" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conjunction with tms" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de conjunction with tms

inglês
sueco

EN CAT tools work in close conjunction with TMs (Translation Memories).Translation Memories are essentially databases of segments in the source language (usually sentences) with their counterparts in the target language

SV CAT-verktyg är tätt sammankopplade med så kallade översättningsminnen eller TM (Translation Memory).Översättningsminnen är, enkelt uttryckt, databaser bestående av segment på källspråket (oftast meningar) med motsvarigheter på målspråket

inglês sueco
tools verktyg
databases databaser
segments segment
usually oftast
translation translation
of av

EN CAT tools work in close conjunction with TMs (Translation Memories).Translation Memories are essentially databases of segments in the source language (usually sentences) with their counterparts in the target language

SV CAT-verktyg är tätt sammankopplade med så kallade översättningsminnen eller TM (Translation Memory).Översättningsminnen är, enkelt uttryckt, databaser bestående av segment på källspråket (oftast meningar) med motsvarigheter på målspråket

inglês sueco
tools verktyg
databases databaser
segments segment
usually oftast
translation translation
of av

EN All of the content we translate is stored in these TMs and later re-used to achieve the following benefits for the client:

SV Allt innehåll vi översätter lagras i dessa översättningsminnen och återanvänds sedan med följande fördelar för kunden:

inglês sueco
benefits fördelar
client kunden
content innehåll
we vi
in i
following följande
stored lagras
these dessa
and och

EN In our blog, you can read more about how AD VERBUM uses TMs to help you achieve an edge over your competition.

SV I vår blogg kan du läsa mer om hur AD VERBUM använder översättningsminnen för att hjälpa dig få ett försprång över konkurrenterna.

inglês sueco
blog blogg
uses använder
in i
our vår
you du
more mer
about om
help hjälpa
read att
to ett
how hur

EN In addition to TMs, we use client-specific glossaries

SV Utöver översättningsminnen använder vi kundspecifika termlistor.Där översättningsminnen består av fullständiga meningar på käll- och målspråket innehåller termlistor enskilda termer

inglês sueco
in addition to utöver
we vi
use använder
to och

EN Where TMs contain complete sentences in the source and target languages, glossaries contain individual terms

SV Termlistor används för att terminologin i olika dokument ska vara konsekvent

inglês sueco
in i
complete att
where olika
the ska

EN Similarly to TMs, glossaries are integrated into the CAT tools and automatically suggest translation equivalents to the linguist during the translation process

SV Termlistorna sammanställs av våra lingvister under översättningsarbetet

inglês sueco
during av
to under
and våra

EN Glossaries are compiled by our linguists during the translation process and any terminology-related feedback received from our clients is also incorporated into the TMs and glossaries for future use to ensure consistency.

SV Terminologirelaterad återkoppling från kunden införlivas också i översättningsminnena och termlistorna för framtida bruk, vilket säkerställer hög konsekvens.

inglês sueco
future framtida
consistency konsekvens
feedback återkoppling
ensure säkerställer
into i
translation och
also också
from från
the vilket
use bruk

EN We use a Translation Management System (TMS) to streamline our translation and localization processes

SV Vi använder ett så kallat Translation Management System (TMS) för att effektivisera översättnings- och lokaliseringsprocessen

inglês sueco
streamline effektivisera
we vi
management management
system system
use använder
a ett

EN The TMS can be viewed as an advanced and well-structured platform used by the AD VERBUM in-house staff and freelance resources alike.

SV TMS:et fungerar som en avancerad och välstrukturerad plattform som används av både AD VERBUMS personal och frilansare.

inglês sueco
advanced avancerad
platform plattform
used används
staff personal
by av
the både
an en

EN ? 99?/mo ? Unlimited TMs included ? Re-sync with live TM

SV • 999 kr per månad • Obegränsat antal översättningsminnen ingår • Omsynkronisering med live TM

inglês sueco
unlimited obegränsat
included ingår
live live

EN ? 149?/mo ? Unlimited TMs included ? Re-sync with live TM

SV • 1499 kr per månad • Obegränsat antal översättningsminnen ingår • Omsynkronisering med live TM

inglês sueco
unlimited obegränsat
included ingår
live live

EN Seamlessly exchanges sensor-based information with key business systems, such as ERP, WMS and TMS. Offers comprehensive machine-to-machine or application-to-application integration capabilities.

SV Utbyter sömlöst sensorbaserad information med viktiga affärssystem, som ERP, WMS och TMS. Erbjuder omfattande maskin-till-maskin eller applikations-till-applikationsintegrationsfunktioner.

inglês sueco
seamlessly sömlöst
information information
key viktiga
erp erp
offers erbjuder
comprehensive omfattande
or eller
such med

EN Offers comprehensive machine-to-machine or application-to-application integration capabilities and seamlessly exchanges sensor-based information with key business systems, such as ERP, WMS and TMS.

SV Erbjuder omfattande maskin-till-maskin eller applikation-till-applikation integrationsmöjligheter och utbyter sömlöst sensorbaserad information med viktiga affärssystem, såsom ERP, WMS och TMS.

inglês sueco
offers erbjuder
comprehensive omfattande
seamlessly sömlöst
information information
key viktiga
erp erp
as som
or eller

EN All of the content we translate is stored in these TMs and later re-used to achieve the following benefits for the client:

SV Allt innehåll vi översätter lagras i dessa översättningsminnen och återanvänds sedan med följande fördelar för kunden:

inglês sueco
benefits fördelar
client kunden
content innehåll
we vi
in i
following följande
stored lagras
these dessa
and och

EN In our blog, you can read more about how AD VERBUM uses TMs to help you achieve an edge over your competition.

SV I vår blogg kan du läsa mer om hur AD VERBUM använder översättningsminnen för att hjälpa dig få ett försprång över konkurrenterna.

inglês sueco
blog blogg
uses använder
in i
our vår
you du
more mer
about om
help hjälpa
read att
to ett
how hur

EN In addition to TMs, we use client-specific glossaries

SV Utöver översättningsminnen använder vi kundspecifika termlistor.Där översättningsminnen består av fullständiga meningar på käll- och målspråket innehåller termlistor enskilda termer

inglês sueco
in addition to utöver
we vi
use använder
to och

EN Where TMs contain complete sentences in the source and target languages, glossaries contain individual terms

SV Termlistor används för att terminologin i olika dokument ska vara konsekvent

inglês sueco
in i
complete att
where olika
the ska

EN Similarly to TMs, glossaries are integrated into the CAT tools and automatically suggest translation equivalents to the linguist during the translation process

SV Termlistorna sammanställs av våra lingvister under översättningsarbetet

inglês sueco
during av
to under
and våra

EN Glossaries are compiled by our linguists during the translation process and any terminology-related feedback received from our clients is also incorporated into the TMs and glossaries for future use to ensure consistency.

SV Terminologirelaterad återkoppling från kunden införlivas också i översättningsminnena och termlistorna för framtida bruk, vilket säkerställer hög konsekvens.

inglês sueco
future framtida
consistency konsekvens
feedback återkoppling
ensure säkerställer
into i
translation och
also också
from från
the vilket
use bruk

EN We use a Translation Management System (TMS) to streamline our translation and localization processes

SV Vi använder ett så kallat Translation Management System (TMS) för att effektivisera översättnings- och lokaliseringsprocessen

inglês sueco
streamline effektivisera
we vi
management management
system system
use använder
a ett

EN The TMS can be viewed as an advanced and well-structured platform used by the AD VERBUM in-house staff and freelance resources alike.

SV TMS:et fungerar som en avancerad och välstrukturerad plattform som används av både AD VERBUMS personal och frilansare.

inglês sueco
advanced avancerad
platform plattform
used används
staff personal
by av
the både
an en

EN This privacy notice should be read in conjunction with our Privacy Policy.

SV Integritetsmeddelandet ska läsas tillsammans med vår policy avseende sekretess och personuppgiftsbehandling.

inglês sueco
privacy sekretess
policy policy
read och
our vår
be ska
in med
with tillsammans

EN These services are designed to be used in conjunction with the SuperOffice Service and most of them are available in the SuperOffice App Store

SV Dessa tjänster är utvecklade för att användas i samband med SuperOffice Tjänst och de flesta är tillgängliga i SuperOffice App Store

inglês sueco
store store
superoffice superoffice
services tjänster
in i
app app
service tjänst
the de
be used användas
these dessa
designed för
and och
available tillgängliga
most of flesta

EN Apple has tested alternative models of the upcoming iPhone 13 with the addition of Touch ID in conjunction with Face ID.

SV Två bilder på Twitter gör anspråk på att visa vad som verkar vara en djup rosfärgad, mörk lila iPhone 13 Pro.

inglês sueco
iphone iphone
has en

EN review and monitor the impartiality and independence of the auditor and, in conjunction therewith, pay special attention to whether the auditor provides the Company with services other than auditing services;

SV granska och övervaka den revisorns opartiskhet och självständighet och då särskilt uppmärksamma om revisorn tillhandahåller Bolaget andra tjänster än revision,

inglês sueco
review granska
special särskilt
provides tillhandahåller
services tjänster
monitor övervaka
the company bolaget
whether om
and och
other andra

EN assist the nomination committee in conjunction with its preparation of proposals to the general meeting of shareholder’s resolution regarding election of auditor.

SV biträda valberedningen vid upprättandet av förslag till bolagsstämmans beslut om val av revisor.

inglês sueco
proposals förslag
auditor revisor
of av
regarding om
the vid

EN Clarizen is recognized by Skyhigh to be part of their CloudTrust Program, based on an evaluation of enterprise readiness and security controls, in conjunction with the Cloud Security Alliance (CSA).

SV Clarizen är en del av Skyhighs CloudTrust Program, som baseras på om tjänsten är redo för företag och säkerhetskontroller, i samarbete med Cloud Security Alliance (CSA).

inglês sueco
program program
enterprise företag
security security
cloud cloud
csa csa
in i
and och
of av
based som
an en

EN Analyze, control, and report on time and expense, revenue recognition in conjunction with things like multi-currency support and taxation

SV Analysera, kontrollera och rapportera tid och utgifter. Intäktscertifiering i samband med saker som stöd för flera valutor och skatter.

inglês sueco
analyze analysera
control kontrollera
report rapportera
time tid
expense utgifter
things saker
support stöd
in i
multi flera
and och
with med

EN Visualize the volumes of B2B transaction data from solutions, such as OpenText™ Trading Grid, in conjunction with IoT-sources to make informed decisions and send directed notifications.

SV Visualisera volymerna av B2B-transaktionsdata från lösningar, till exempel OpenText™ Trading Grid, tillsammans med IoT-källor för att fatta välgrundade beslut och skicka riktade meddelanden.

EN The kitchen in this DC Ranch custom built home by Century Custom Homes flows into the family room, which features an amazing modern wet bar designed in conjunction with VM Concept Interiors of Scottsdale, AZ.

SV Lucina Ortiz @Pentaprism PhotographyIdéer för stora maritima allrum med öppen planlösning, med gula väggar, travertin golv, en bred öppen spis, en spiselkrans i sten och en väggmonterad TV

inglês sueco
room stora
family room allrum
in i
an en
designed för
custom med

EN (ITVS) to sponsor the training, which initially took place October 10 and 11, 2017, in conjunction with International Day of the Girl Child

SV (ITVS), för att sponsra utbildningen som genomfördes den 10-11 oktober 2017, i samband med International Day of the Girl Child

inglês sueco
sponsor sponsra
training utbildningen
october oktober
international international
girl girl
in i
of of
the day

EN DISCLAIMER: FOREO has not evaluated and tested the safety and efficacy of FOREO Imagination™ in conjunction with all other ingredients

SV ANSVARSFRISKRIVNING: FOREO har inte testat eller utvärderat FOREO Imagination™ i kombination med alla andra ingredienser och kan därför inte garantera säkerheten eller effektiviteten

EN A small but rapid steering input is applied, normally in conjunction with braking, to try to avoid the collision

SV En liten men snabb styråtgärd vidtas, vanligtvis i samband med bromsning, för att försöka undvika kollisionen

inglês sueco
small liten
rapid snabb
in i
try försöka
but en
avoid undvika

EN review and monitor the impartiality and independence of the auditor and, in conjunction therewith, pay special attention to whether the auditor provides the Company with services other than auditing services;

SV granska och övervaka den revisorns opartiskhet och självständighet och då särskilt uppmärksamma om revisorn tillhandahåller Bolaget andra tjänster än revision,

inglês sueco
review granska
special särskilt
provides tillhandahåller
services tjänster
monitor övervaka
the company bolaget
whether om
and och
other andra

EN assist the nomination committee in conjunction with its preparation of proposals to the general meeting of shareholder’s resolution regarding election of auditor.

SV biträda valberedningen vid upprättandet av förslag till bolagsstämmans beslut om val av revisor.

inglês sueco
proposals förslag
auditor revisor
of av
regarding om
the vid

EN These services are designed to be used in conjunction with the SuperOffice Service and most of them are available in the SuperOffice App Store

SV Dessa tjänster är utvecklade för att användas i samband med SuperOffice Tjänst och de flesta är tillgängliga i SuperOffice App Store

inglês sueco
store store
superoffice superoffice
services tjänster
in i
app app
service tjänst
the de
be used användas
these dessa
designed för
and och
available tillgängliga
most of flesta

EN The app works in conjunction with* an in-vehicle LINK vehicle tracking device**, to display accurate data such as mileage and distance traveled on your drivers' smartphones.

SV Appen fungerar tillsammans med* en fordons­mon­terad LINK-for­dons­spår­nings­enhet**, för att visa exakta data om körsträcka och tillryg­galagd körsträcka på din förares smartphone.

inglês sueco
vehicle fordons
tracking spår
accurate exakta
data data
mileage körsträcka
device enhet
app appen
to visa
your din
and och

EN Ceros Partners with Getty Images to Promote an Inclusive Storytelling Guide for Marketers, Developed in Conjunction with SeeHer

SV Utvalda gallerier: Effektfulla e-sportbilder

EN Clarizen is recognized by Skyhigh to be part of their CloudTrust Program, based on an evaluation of enterprise readiness and security controls, in conjunction with the Cloud Security Alliance (CSA).

SV Clarizen är en del av Skyhighs CloudTrust Program, som baseras på om tjänsten är redo för företag och säkerhetskontroller, i samarbete med Cloud Security Alliance (CSA).

inglês sueco
program program
enterprise företag
security security
cloud cloud
csa csa
in i
and och
of av
based som
an en

EN These surveys are used in conjunction with boundary surveys to create an accurate existing conditions model of the project.

SV En sådan typ av lantmäteri används tillsammans med gränsmätning när man vill skapa en exakt modell av projektets befintliga förhållanden.

inglês sueco
accurate exakt
model modell
of av
used används
an en
existing befintliga
these är

EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.

SV Ett SERP-verktyg är ett verktyg som används i samband med SERP, oavsett om det används för att visa dig vad vissa sökord orsakar eller hur ändringar på en sida påverkar SERP.

inglês sueco
serp serp
tool verktyg
keywords sökord
page sida
in i
changes ändringar
affect påverkar
used används
what vad
of på
cause att
or eller
a ett
to visa
you dig
how hur
with med

EN By using a website audit tool in conjunction with other SEO tools, you can help make sure that your site has all of the right meta tags, a proper XML sitemap, and much more

SV Genom att använda ett verktyg för webbplatsrevision tillsammans med andra SEO-verktyg kan du hjälpa till att se till att din webbplats har alla rätt metataggar, en korrekt XML-sitemap och mycket mer

inglês sueco
seo seo
xml xml
help hjälpa
right rätt
website webbplats
sure för
much mycket
more mer
other andra
tools verktyg
you du
proper att
using använda
by genom
a ett
all alla
and och

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.

SV Genom att använda ritstiftsverktygen tillsammans med formverktygen kan du skapa komplexa former. Mer information om de olika lägen du kan rita i med ritstiftet finns i Ritningslägen.

inglês sueco
complex komplexa
shapes former
in i
the de
use använda
information information
you du
more mer
about om
can du kan
draw rita

EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in Subscriber’s subscribed Service Plan

SV "Tillhörande tjänster" avser produkter, tjänster, funktioner och funktionalitet som är utformade för att användas tillsammans med tjänsterna och som inte ingår i abonnentens abonnerade tjänsteplan

inglês sueco
designed utformade
features funktioner
functionality funktionalitet
in i
included ingår
products produkter
and och

EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in Subscriber’s subscribed Service Plan

SV "Tillhörande tjänster" avser produkter, tjänster, funktioner och funktionalitet som är utformade för att användas tillsammans med tjänsterna och som inte ingår i abonnentens abonnerade tjänsteplan

inglês sueco
designed utformade
features funktioner
functionality funktionalitet
in i
included ingår
products produkter
and och

EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

inglês sueco
living levande
identified identifieras
personal data personuppgifter
other annan
information information
is är
or eller
alone en
in med

EN Ensure you can use our service in conjunction with other services.

SV säkerställa att du kan använda vår tjänst tillsammans med andra tjänster.

inglês sueco
ensure säkerställa
other andra
services tjänster
use använda
service tjänst
you du
our vår
can du kan
in med

EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

inglês sueco
living levande
identified identifieras
personal data personuppgifter
other annan
information information
is är
or eller
alone en
in med

EN Ensure you can use our service in conjunction with other services.

SV säkerställa att du kan använda vår tjänst tillsammans med andra tjänster.

inglês sueco
ensure säkerställa
other andra
services tjänster
use använda
service tjänst
you du
our vår
can du kan
in med

Mostrando 50 de 50 traduções