EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
Traduzir "changed my mind" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changed my mind" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de changed my mind
inglês
sueco
SV Har din inställning till wellness förändrats? (Om så är fallet, hur har det ändrats?)
| inglês | sueco |
|---|---|
| changed | ändrats |
| wellness | wellness |
| if | om |
| your | din |
| how | hur |
| has | har |
| toward | till |
| it | det |
EN Having disabled the feature very recently, it appears Strava has changed its mind
SV Efter att ha inaktiverat funktionen helt nyligen verkar det som att Strava har ändrat sig
| inglês | sueco |
|---|---|
| recently | nyligen |
| appears | verkar |
| very | att |
| feature | funktionen |
| having | ha |
EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT
SV Under de senaste decennierna har världen förändrats enormt i många avseenden, särskilt när det gäller IT
| inglês | sueco |
|---|---|
| last | senaste |
| changed | ändrats |
| especially | särskilt |
| in | i |
| it | it |
| the | de |
| many | många |
EN Its connections are fast, and its IP addresses are changed regularly, so it’s always a reliable choice
SV Dess anslutningar är snabba, och dess IP-adresser ändras regelbundet, så den är alltid ett tillförlitligt val
| inglês | sueco |
|---|---|
| connections | anslutningar |
| fast | snabba |
| ip | ip |
| addresses | adresser |
| regularly | regelbundet |
| choice | val |
| always | alltid |
| a | ett |
| and | och |
EN As we?ve mentioned above, this leads to files being changed to spread viruses or to throw obnoxious ads in your face
SV Som vi nämnt ovan leder detta till att filer ändras för att sprida virus eller för att skicka ohälsosamma annonser till besökaren
| inglês | sueco |
|---|---|
| mentioned | nämnt |
| files | filer |
| spread | sprida |
| viruses | virus |
| ads | annonser |
| we | vi |
| or | eller |
| to | skicka |
| this | detta |
| above | ovan |
| leads | leder |
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
SV Hur har användarnas beteende på webbplatsen ändrats? (antalet sidor som visas, spenderad tid på hemsidan, andelen av avslag).
| inglês | sueco |
|---|---|
| behavior | beteende |
| users | användarnas |
| changed | ändrats |
| site | webbplatsen |
| of | av |
| pages | sidor |
| how | hur |
| time | tid |
| the | antalet |
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
SV För att ta reda på hur antalet återvändande besökare har ändrats jämfört med tidigare perioder använder du dig av en kohortanalys.
| inglês | sueco |
|---|---|
| periods | perioder |
| changed | ändrats |
| of | av |
| use | använder |
| previous | en |
| the | antalet |
| how | hur |
EN How the positions for specific keywords and landing pages have changed (like Google Search Console data to evaluate changes).
SV Hur har positionerna för specifika sökord och målsidor förändrats? (använd Google Search Console och Yandex Webmaster-data för att utvärdera ändringarna).
| inglês | sueco |
|---|---|
| specific | specifika |
| changed | ändrats |
| console | console |
| data | data |
| keywords | sökord |
| evaluate | utvärdera |
| and | och |
| how | hur |
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.
EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.
SV Det går inte att ändra datumet efter att leveransen har schemalagts.
| inglês | sueco |
|---|---|
| delivery | leveransen |
| after | efter |
| has | har |
| be | går |
| date | datumet |
| cannot | det |
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| visual | visuell |
| months | månader |
| changed | förändrat |
| tableau | tableau |
| public | public |
| i | i |
| you | du |
| less | mindre |
| truly | verkligen |
| the | bästa |
| it | det |
| lives | liv |
| working | en |
| a | andra |
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
SV På Mac-datorer fungerar innehållsfiltrering med ett administratörskonto, men för de andra inställningarna måste kontobehörigheten ändras (se artikeln Växla kontotyp och aktivera Familjeregler för macOS)
| inglês | sueco |
|---|---|
| settings | inställningarna |
| switch | växla |
| family rules | familjeregler |
| mac | mac |
| macos | macos |
| the | de |
| but | men |
| see | se |
| works | fungerar |
| and | och |
| with | med |
| other | andra |
| to | ett |
| for | för |
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE.
| inglês | sueco |
|---|---|
| possible | möjligt |
| installation | installation |
| windows | windows |
| computer | datorn |
| in | i |
| of | av |
| that | därför |
| is | blir |
| you | du |
| safe | safe |
| product | produkten |
| the | starta |
| will | kommer |
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
SV Varje webbplats har några landningssidor som är mer värdefulla än andra. Få meddelanden till din inkorg omedelbart när en sida inte blir indexerbar i robots.txt, också när metataggar eller HTTP statuskod ändrats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| valuable | värdefulla |
| txt | txt |
| http | http |
| landing pages | landningssidor |
| changed | ändrats |
| website | webbplats |
| page | sida |
| in | i |
| inkorg | |
| or | eller |
| its | blir |
| notifications | meddelanden |
| more | mer |
| immediately | omedelbart |
| your | din |
| some | en |
| to | också |
| than | är |
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| measure | mäta |
| website | webbplats |
| rankings | ranking |
| find out | reda |
| content | innehåll |
| became | blev |
| find | och |
| of | av |
| how | hur |
| these | dessa |
| or | eller |
| your | ditt |
| post | inlägg |
| the | gav |
EN Yes, you can see how the number of visits and its sources changed from month to month.
SV Ja, du kan se hur antalet besök och dess källor ändrades från månad till månad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sources | källor |
| yes | ja |
| month | månad |
| you | du |
| see | se |
| visits | besök |
| from | från |
| can | du kan |
| and | och |
| how | hur |
| the | antalet |
EN “Invoice interval” is the payment period specified in the Initial Order form or when agreed changed, in writing, at later date. Invoice interval can be annual, bi-annual, quarterly or monthly.
SV “Betalning per användning” används när faktisk användning av Uppmätta Tjänster överskrider de gränser som ingår i Tjänsten.
EN AEG Presents forever changed the landscape of Las Vegas entertainment a decade ago when it created the modern music residency model at The Colosseum at Caesars Palace
SV AEG Presents förändrade Las Vegas-underhållning för alltid för ett decennium sedan när de skapade den moderna långvariga musikföreställningsmodellen vid The Colosseum at Caesars Palace
| inglês | sueco |
|---|---|
| aeg | aeg |
| vegas | vegas |
| entertainment | underhållning |
| created | skapade |
| modern | moderna |
| music | är |
| the | de |
| las | las |
| when | när |
| a | ett |
EN Flash Cookies (also known as Local Shared Objects) cannot be changed by browser settings
SV Flash-cookies (även kallade Lokalt delade objekt) kan inte ändras av webbläsarinställningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| local | lokalt |
| shared | delade |
| objects | objekt |
| by | av |
| also | även |
| cannot | kan inte |
| be | kan |
EN “Tableau Blueprint enabled us to deploy more effectively and it changed how we think about Tableau going forward,” added Wes.
SV ”Tableau Blueprint hjälpte oss att driftsätta på ett effektivare sätt, vilket ändrade hur vi såg på Tableau”, tillade Wes.
EN Hear from 28 senior information security officers across the US, UK and Europe about how 2020 changed their working lives - and how 2021 will be very different.
SV 28 seniora CISO:s i USA, Storbritannien och Europa ger sin syn på hur 2020 förändrade deras arbetsliv - och hur 2021 kommer att bli väldigt annorlunda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| uk | storbritannien |
| europe | europa |
| different | annorlunda |
| us | usa |
| across | för |
| how | hur |
| from | ger |
| and | och |
| their | deras |
| very | att |
EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.
SV Den e-postadress som används för att logga in på ditt My F-Secure-konto har nu ändrats. Från och med nu använder du den nya e-postadressen för att logga in på ditt konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| address | postadress |
| changed | ändrats |
| now | nu |
| use | använder |
| my | my |
| new | nya |
| in | in |
| account | konto |
| your | ditt |
| log | logga |
| from | från |
EN Shortly after starting to play he changed his stage name to Bob Dylan, after being influenced by the poetry of Dylan Thomas before legally changing his name in 1962
SV Han debuterade 1961 och första LP-skivan "Bob Dylan" släpptes 1962
| inglês | sueco |
|---|---|
| bob | bob |
| dylan | dylan |
| in | första |
EN Shortly after starting to play he changed his stage … read more
SV Han debuterade 1961 och första LP-skivan "Bob Dylan… läs mer
EN The Female Look: 11 Women Who Changed Photography
SV Den kvinnliga blicken: 10 kvinnor som förändrat fotografiet
| inglês | sueco |
|---|---|
| changed | förändrat |
| women | kvinnor |
| female | kvinnliga |
EN In connection with the merger, Binero’s web hosting business changed its name to Websupport.
SV I samband med köpet ändrade Bineros webbhotellsverksamhet namn till Websupport.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connection | samband |
| in | i |
| the | med |
EN In connection with the merger, Binero’s web hosting business changed its legal name to Loopia Hosting AB, but it is known as Websupport.
SV I samband med sammanslagningen ändrade Bineros webbhotellsverksamhet juridiska namn till Loopia Group AB, men kallas Websupport.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connection | samband |
| legal | juridiska |
| ab | ab |
| in | i |
| but | men |
EN As a result of the merger, our email addresses were changed as shown below. However, it’s the same friendly staff who respond to your questions as before.
SV I samband med sammanslagningen byttes e-postadresserna ut enligt nedan. Det är dock samma omtyckta personal som tar emot dina frågor som tidigare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| staff | personal |
| questions | frågor |
| its | det är |
| your | dina |
EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.
SV För några år sedan kändes det samordnade smarta hemmet som en rördröm, men Alexa har förändrat allt detta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| smart | smarta |
| alexa | alexa |
| changed | förändrat |
| but | en |
EN A complete remodel of a this closet, changed the functionality of this space. Compete with dresser drawers, walnut counter top, cubbies, shoe storage, and space for hang ups.
SV Modern inredning av ett mellanstort klädskåp för könsneutrala, med öppna hyllor, beige skåp, mellanmörkt trägolv och beiget golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| a | ett |
| closet | skåp |
| the | öppna |
| and | och |
| for | för |
| with | med |
EN Passwords for Aalto’s usernames can be changed independently with Aalto Workstation and in password.aalto.fi -portal.
SV Lösenordet för ditt Aalto-användarnamn kan bytas genom Aaltos arbetsstationer och självserviceportalen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| password | lösenordet |
| can | kan |
| and | och |
| for | för |
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting American production duo "The Dust Brothers," their burgeoning popularity and the threat of legal action from the originals
SV De slog igenom under andra halvan av 1990-talet
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| the | de |
| in | under |
| from | andra |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
SV Enslaved är ett norskt viking metalband, från Bergen, Norge bildat 1991. Deras stil har ändrats en del genom åren. Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer e… läs mer
EN Their style has changed over the years
SV Deras stil har ändrats en del genom åren
| inglês | sueco |
|---|---|
| style | stil |
| changed | ändrats |
| years | åren |
| their | deras |
| the | del |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
SV Enslaved är ett norskt viking metalband, från Bergen, Norge bildat 1991. Deras stil har ändrats en del genom åren. Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer experimentell och progressiv stil av black metal. Se wiki
| inglês | sueco |
|---|---|
| norway | norge |
| style | stil |
| changed | ändrats |
| black | black |
| metal | metal |
| band | band |
| now | idag |
| years | åren |
| more | mer |
| of | av |
| a | ett |
| the | de |
| their | deras |
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests
SV Lady Antebellum bildades 2006 i Nashville, Tennessee med Charles Kelley, Dave Haywood och Hillary Scott
| inglês | sueco |
|---|---|
| lady | lady |
| the | med |
| to | och |
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
SV Lady Antebellum bildades 2006 i Nashville, Tennessee med Charles Kelley, Dave Haywood och Hillary Scott. Scott är dottern till countrysångerskan Linda Davis, och Charles Kelley är bror till … läs mer
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more
SV Lady Antebellum bildades 2006 i Nashville, Tennessee med Charles Kelley, Dave Haywood och Hillary Scott. Scott är dottern till countrysångerskan Linda Davis, och Charles Kelley är bror till popartisten Josh Kelley. Det var framför allt … läs mer
EN The accessibility of the website is ensured by continuing supervision whenever the technology or content is changed as well as by conducting periodic inspections at least once a year
SV Webbplatsens tillgänglighet sörjs för genom kontinuerliga kontroller då tekniken eller innehållet ändras och med regelbundna kontroller, dock minst en gång per år
| inglês | sueco |
|---|---|
| accessibility | tillgänglighet |
| technology | tekniken |
| content | innehållet |
| once | en |
| website | webbplatsens |
| or | eller |
| least | minst |
| by | genom |
EN The 4K Fire TV Stick is back - but how much has changed in this Max version and is it worth the upgrade?
SV 4K Fire TV Stick är tillbaka - men hur mycket har förändrats i denna Max -version och är det värt att uppgradera?
| inglês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| stick | stick |
| changed | ändrats |
| max | max |
| worth | värt |
| upgrade | uppgradera |
| in | i |
| version | version |
| back | att |
| how | hur |
| this | denna |
| but | men |
| and | och |
EN The Harman-owned audio giant has revamped the popular Bluetooth speaker. What's changed?
SV Högtalaren är som en kompakt soundbar - läs mer om den här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | här |
| audio | är |
EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.
SV Q Acoustics har lanserat ett trådlöst musiksystem i stereohögtalare som kan strömma förlustfria spår över aptX HD Bluetooth 5.0.
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | över |
EN The Kindle Paperwhite has been updated for the first time in a couple of years - so what has changed?
SV Kindle Paperwhite har uppdaterats för första gången på ett par år - så vad har förändrats?
| inglês | sueco |
|---|---|
| updated | uppdaterats |
| changed | ändrats |
| kindle | kindle |
| what | vad |
| first | första |
EN Amazon's latest Echo Dot has changed the design of the little speaker wholesale.
SV Oavsett budget och mål har vi sammanställt ett urval av alternativ för att öka din TV: s ljud med ljudfält från Sonos, LG, Sony och mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| speaker | att |
EN iPad (2019) vs iPad (2018): What's changed in the new entry-level iPad?
SV iPad (2019) vs iPad (2018): Vad har förändrats i den nya iPad på nybörjarnivå?
| inglês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| changed | ändrats |
| vs | vs |
| in | i |
| new | nya |
EN The Echo Dot and Echo Dot with Clock have changed in 2020. But is it a design shift for the better?
SV Echo Dot och Echo Dot with Clock har förändrats 2020. Men är det ett designskifte till det bättre?
| inglês | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| changed | ändrats |
| better | bättre |
| dot | dot |
| and | och |
| a | ett |
| but | men |
EN The iPad mini first graced shelves in 2012 and its design hasn't changed much over the last seven years. The internals are a different story though, a...
SV IPad mini prydde hyllorna först 2012 och dess design har inte förändrats mycket under de senaste sju åren. Internt är dock en annan historia, och
| inglês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| design | design |
| changed | ändrats |
| story | historia |
| ipad | ipad |
| years | åren |
| the | de |
| last | senaste |
| first | en |
| seven | sju |
| a | först |
| and | och |
| in | under |
EN In 2018 Facebook launched into the world of game streaming. Things have changed since there and we've got all the details about Facebook Gaming that
SV År 2018 lanserade Facebook i en värld av spelströmmar. Saker har förändrats sedan där och vi har alla detaljer om Facebook Gaming som du
| inglês | sueco |
|---|---|
| launched | lanserade |
| world | värld |
| changed | ändrats |
| gaming | gaming |
| in | i |
| of | av |
| about | om |
| details | detaljer |
| there | är |
| things | saker |
| and | och |
| all | alla |
| the | där |
EN Apple has significantly changed its App Store rules, impacting how iOS users' will experience cloud game streaming services like xCloud and Stadia.
SV Apple har förändrat sina App Store-regler avsevärt och påverkat hur iOS-användare kommer att uppleva molntjänster för streaming av spel som
| inglês | sueco |
|---|---|
| changed | förändrat |
| store | store |
| rules | regler |
| ios | ios |
| game | spel |
| streaming | streaming |
| apple | apple |
| app | app |
| users | användare |
| how | hur |
| will | kommer |
| significantly | avsevärt |
| experience | har |
| services | av |
| and | och |
EN Apple has radically changed the look, layout, and feel of Safari on iOS 15 and iPadOS 15 - here's how to change it back.
SV Apple har radikalt förändrat utseende, layout och känsla för Safari på iOS 15 och iPadOS 15 - så här ändrar du tillbaka det.
| inglês | sueco |
|---|---|
| changed | förändrat |
| look | utseende |
| layout | layout |
| safari | safari |
| apple | apple |
| feel | känsla |
| ios | ios |
| ipados | ipados |
| the | här |
| change | ändrar |
| and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
changed your mind changed changed content changed since changed things changed part hasn’t — changed changed since then changed data forever changed changed much last changed changed during changed terms significantly changed hasn’t changed radically changed changed online ve changed changed—by changed without slightly changed changed completely completely changed positions changed job changed drastically name changed reputation has changed things have changed changed the functionality changed to safe were changed industry changed changed back changed quickly world changed changed my life drastically changed style has changed changed name site changed later changed cannot be changed what s changed pandemic has changed much has changed covid pandemic changed changed the hearts changed any hardware sally smart changedTraduzir changed my mind para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe