EN Early on I realised that art was fundamental to my life and my own art
Traduzir "art was fundamental" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "art was fundamental" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de art was fundamental
inglês
sueco
SV Redan tidigt insåg jag att den var fundamental både i mitt liv och i min egen konst
| inglês | sueco |
|---|---|
| art | konst |
| life | liv |
| i | i |
| my | min |
| own | egen |
| was | var |
| early | tidigt |
EN Early on I realised that art was fundamental to my life and my own art
SV Redan tidigt insåg jag att den var fundamental både i mitt liv och i min egen konst
| inglês | sueco |
|---|---|
| art | konst |
| life | liv |
| i | i |
| my | min |
| own | egen |
| was | var |
| early | tidigt |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: inramad konst, redo att hänga, nakenfotografering, erotisk nakenkonst, konst & samlarföremål, heminredningsgåva, brist och vit väggkonst, konstnaken
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| ready | redo |
| hang | hänga |
| amp | amp |
| collectibles | samlarföremål |
| lack | brist |
| white | vit |
| art | konst |
| and | och |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: Hang on wall art, Fine art nude print, Art For Sale, Erotic Art, Atmosphere nude, Fine Art
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Häng på väggkonst, naken konsttryck, konst till salu, erotisk konst, naken atmosfär, konst
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| atmosphere | atmosfär |
| sale | salu |
| art | konst |
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet
| inglês | sueco |
|---|---|
| online | internet |
| fundamental | en |
| human | mänsklig |
| longer | längre |
| taken | tas |
| we | vi |
| service | tjänst |
| time | dags |
| privacy | integriteten |
| which | om |
| to offer | erbjuda |
| was | var |
EN Trust is fundamental to any human relationship
SV Tillit är grundläggande i alla mänskliga relationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| trust | tillit |
| fundamental | grundläggande |
| human | mänskliga |
| to | alla |
| any | i |
EN Reducing the impact on the environment of our operations – from manufacturing to business travel; from packaging to transportation – is a fundamental to Axis and our co-workers.
SV Att minska verksamhetens miljöpåverkan, från tillverkning till affärsresor, förpackningsmaterial och transporter, är av stor vikt för Axis och våra medarbetare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reducing | minska |
| manufacturing | tillverkning |
| of | av |
| from | från |
| our | våra |
EN The School of Science performs world-class fundamental research and develops scientific and technical applications based on its results
SV Högskolan för teknikvetenskaper utövar grundforskning som siktar på toppnivå samt utvecklar vetenskapliga och tekniska tillämpningar utgående från forskningsresultaten
| inglês | sueco |
|---|---|
| develops | utvecklar |
| scientific | vetenskapliga |
| technical | tekniska |
| of | till |
| results | var |
| and | och |
| based | som |
EN Data privacy is fundamental to everything that we do
SV Datasekretess är en grundläggande förutsättning för allt vi gör
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| to | gör |
| everything | för |
EN Energy is a fundamental need, and utility companies are what power the world
SV Energi är ett grundläggande behov och det är elbolagen som får världens hjul att snurra
| inglês | sueco |
|---|---|
| energy | energi |
| fundamental | grundläggande |
| need | behov |
| and | och |
| a | ett |
| the world | världens |
| the | får |
EN to deliver the the Services you have requested), or (c) where the processing is in our or a third party’s legitimate interests (and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms)
SV för att leverera de tjänster du har begärt), eller ( c) där behandlingen är i våra eller tredje parts legitima intressen (och inte åsidosätts av dina intressen för dataskydd eller grundläggande rättigheter och friheter)
| inglês | sueco |
|---|---|
| c | c |
| processing | behandlingen |
| legitimate | legitima |
| interests | intressen |
| fundamental | grundläggande |
| data protection | dataskydd |
| is | är |
| in | i |
| rights | rättigheter |
| the | de |
| where | där |
| services | tjänster |
| you | du |
| by | av |
| or | eller |
| our | våra |
| third | tredje |
| deliver | leverera |
| your | dina |
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.
SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| online | internet |
| fundamental | en |
| human | mänsklig |
| longer | längre |
| taken | tas |
| we | vi |
| service | tjänst |
| time | dags |
| privacy | integriteten |
| which | om |
| to offer | erbjuda |
| was | var |
EN He asks the fundamental questions of what it actually means to be white – and black.
SV Arthur Jafa ställer de grundläggande frågorna om vad det egentligen innebär att vara vit – och svart.
EN Organize your model with fundamental tools: Groups, Components, and Layers.
SV Organisera din modell med grundläggande verktyg: grupper, komponenter och lager.
| inglês | sueco |
|---|---|
| organize | organisera |
| model | modell |
| fundamental | grundläggande |
| tools | verktyg |
| groups | grupper |
| components | komponenter |
| layers | lager |
| your | din |
| and | och |
| with | med |
EN Water is fundamental to all life, and all types of water – groundwater, freshwater and seawater – are interconnected. We know that the way we make use of our oceans and water today is not sustainable,...
SV Det är nio år kvar tills vi ska ha nått de globala hållbarhetsmålen i Agenda 2030. Alla världens länder måste bidra till omställning och det internationella samarbetet mellan forskare måste öka. Genom...
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | bidra |
| we | vi |
| the | de |
| all | alla |
EN Giving everyone the possibility to start saving and take control over their finances is a fundamental prerequisite for democratizing our industry
SV Att ge alla möjlighet att starta ett sparande och ta kontroll över sin ekonomi är en grundläggande förutsättning för att demokratisera vår bransch
| inglês | sueco |
|---|---|
| possibility | möjlighet |
| control | kontroll |
| finances | ekonomi |
| industry | bransch |
| take | ta |
| start | att |
| our | vår |
| giving | att ge |
| a | ett |
EN These principles have long been a fundamental part of Sobi’s values and way of working and are reflected throughout our Code of Conduct.
SV Dessa principer har länge varit en grundpelare i Sobis värderingar och arbetssätt och återspeglas i vår uppförandekod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| principles | principer |
| long | länge |
| throughout | i |
| these | dessa |
| been | varit |
| working | en |
| our | vår |
EN This partnership is fundamental to the progression of medical science, helping to meet various patient needs.
SV Detta partnerskap är grundläggande för att driva utvecklingen av medicinsk vetenskap framåt, och bidrar till att möta olika patientbehov.
| inglês | sueco |
|---|---|
| partnership | partnerskap |
| fundamental | grundläggande |
| medical | medicinsk |
| science | vetenskap |
| various | olika |
| of | av |
| the | framåt |
| this | detta |
EN Gifts donated to the School of Business Professorship in Ownership will help integrate ownership as a fundamental part of academic research and teaching.
SV Den nya professuren som inrättas med donationsmedel gör ägarskap till en fast del av den akademiska forskningen och undervisningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| academic | akademiska |
| and | och |
| fundamental | en |
| of | av |
EN As the Louvre is a fundamental place for understanding the work of Pablo Picasso and since the museum occupied a special place in the painter's imagination, this exhibition promises to be a real gem
SV Eftersom Louvren är en grundläggande plats för att förstå Pablo Picassos verk och eftersom museet intar en särskild plats i målarens fantasi, utlovar denna utställning att bli en händelse
| inglês | sueco |
|---|---|
| pablo | pablo |
| imagination | fantasi |
| exhibition | utställning |
| the museum | museet |
| in | i |
| special | en |
| this | denna |
| understanding | och |
| work | verk |
EN Backed by scientific research, the Gimi platform is based on theories of experiential & social learning, and features four fundamental principles to provide children with fun, efficient and effortless learning opportunities.
SV Gimis platform är baserat på forskning och teorier om social- och erfarenhetsbaserad lärande, och tar fram fyra fundamentala principer som förser barn med roliga, effektiva och enkla lärandetillfällen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | platform |
| social | social |
| principles | principer |
| children | barn |
| fun | roliga |
| efficient | effektiva |
| research | forskning |
| learning | och |
| based on | baserat |
| the | med |
| four | fyra |
EN While social media hasn?t been majorly affected, the changes GDPR brings are fundamental concerns for marketing campaigns and targeting.
SV Sociala medier har inte påverkats särskilt mycket, utan GDPR har mest inneburit grundläggande förändringar gällande marknadsföringskampanjer och direktmarknadsföring.
| inglês | sueco |
|---|---|
| social | sociala |
| gdpr | gdpr |
| fundamental | grundläggande |
| the | mest |
| hasn | inte |
| been | på |
| changes | ändringar |
| and | och |
| social media | medier |
| brings | för |
EN There are some fundamental changes in the latest edition of the organisation's "language bible" and it's worth taking note
SV Den nya versionen av nyhetsbyråns språkbibel innehåller några fundamentala förändringar
| inglês | sueco |
|---|---|
| latest | nya |
| of | av |
| changes | ändringar |
| language | för |
EN Color theory and the strategies that build on it provide a fundamental foundation for creating harmonious designs. But how do your choices affect...
SV Färgteori och de strategier som bygger på den utgör en grundläggande grund för att skapa harmonisk design. Men hur påverkar dina val...
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategies | strategier |
| choices | val |
| affect | påverkar |
| on | på |
| build | bygger |
| the | de |
| designs | skapa |
| your | dina |
| how | hur |
| and | och |
| but | en |
| for | för |
| color | som |
| a | men |
EN Checks if candidate can use fundamental data structures effectively and think around time complexity optimizations.
SV Kontrollerar om kandidaten kan använda grundläggande datastrukturer effektivt och tänka kring tidskomplexitetsoptimeringar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| checks | kontrollerar |
| fundamental | grundläggande |
| effectively | effektivt |
| think | tänka |
| use | använda |
| can | kan |
| and | och |
| if | om |
EN Breaking Ground is an exhibition which highlight the interconnected histories of long term and fundamental research and their impact on society
SV Handelshögskolans promotion ska arrangeras 12.-14. maj 2022.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | ska |
EN Gifts donated to the School of Business Professorship in Ownership help integrate ownership as a fundamental part of academic research and education.
SV Den nya professuren som inrättas med donationsmedel gör ägarskap till en fast del av den akademiska forskningen och undervisningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| academic | akademiska |
| and | och |
| fundamental | en |
| of | av |
EN The School of Science performs world-class fundamental research and develops scientific and technical applications based on its results
SV Högskolan för teknikvetenskaper utövar grundforskning som siktar på toppnivå samt utvecklar vetenskapliga och tekniska tillämpningar utgående från forskningsresultaten
| inglês | sueco |
|---|---|
| develops | utvecklar |
| scientific | vetenskapliga |
| technical | tekniska |
| of | till |
| results | var |
| and | och |
| based | som |
EN The insights provided by Vainu's data are inseparable from our sales process and fundamental for the team's success every day
SV Insikterna från Vainus data är idag grundläggande för teamets framgång på daglig basis
| inglês | sueco |
|---|---|
| fundamental | grundläggande |
| success | framgång |
| data | data |
| day | idag |
| from | från |
EN The insights provided by Vainu's data are inseparable from our sales process and fundamental for the team's success every day.”
SV Vi har nu mer tid för kundarbetet och vårt team vet vilka företag de borde vara i kontakt med."
| inglês | sueco |
|---|---|
| teams | team |
| and | vi |
| the | de |
| our | vårt |
EN Wildschut stated that nostalgic is “emerging as a fundamental human strength.”
SV Wildschut konstaterade att nostalgi är ”på väg att bli en fundamental, mänsklig styrka”.
EN The facilities appeal to people of all ages, which was the fundamental aim of the project
SV Anläggningen tilltalar alla åldersgrupper, något som har varit grundintentionen under projektarbetet
| inglês | sueco |
|---|---|
| all | alla |
EN He asks the fundamental questions of what it actually means to be white – and black.
SV Arthur Jafa ställer de grundläggande frågorna om vad det egentligen innebär att vara vit – och svart.
EN With their more independent position and experimental approach, amateur photographers were fundamental to the development of the pictorial movement in Sweden and internationally
SV Amatörfotograferna spelade, med sin friare ställning och experimentlusta, en bärande roll för den piktorialistiska rörelsens utveckling i Sverige och internationellt
| inglês | sueco |
|---|---|
| development | utveckling |
| sweden | sverige |
| internationally | internationellt |
| in | i |
| and | och |
EN Organize your model with fundamental tools: Groups, Components, and Layers.
SV Organisera din modell med grundläggande verktyg: grupper, komponenter och lager.
| inglês | sueco |
|---|---|
| organize | organisera |
| model | modell |
| fundamental | grundläggande |
| tools | verktyg |
| groups | grupper |
| components | komponenter |
| layers | lager |
| your | din |
| and | och |
| with | med |
EN Formas designs the assessment and selection process that follows a call based on several fundamental principles
SV Formas utformar sina bedömnings- och urvalsprocesser efter utlysning baserat på ett antal grundläggande principer
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| call | utlysning |
| fundamental | grundläggande |
| principles | principer |
| and | och |
| a | ett |
| based on | baserat |
EN Formas designs the assessment and selection process that follows a call based on several fundamental principles
SV Formas utformar sina bedömnings- och urvalsprocesser efter utlysning baserat på ett antal grundläggande principer
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| call | utlysning |
| fundamental | grundläggande |
| principles | principer |
| and | och |
| a | ett |
| based on | baserat |
EN Giving everyone the possibility to start saving and take control over their finances is a fundamental prerequisite for democratizing our industry
SV Att ge alla möjlighet att starta ett sparande och ta kontroll över sin ekonomi är en grundläggande förutsättning för att demokratisera vår bransch
| inglês | sueco |
|---|---|
| possibility | möjlighet |
| control | kontroll |
| finances | ekonomi |
| industry | bransch |
| take | ta |
| start | att |
| our | vår |
| giving | att ge |
| a | ett |
EN With a few fundamental questions, purchasers get a straightforward way to evaluate and compare ecolabels and sustainability certifications, to find out which one to use.
SV Med några grundläggande frågor, inköpare få ett enkelt sätt att utvärdera och jämföra ekolabels och hållbarhetscertifieringar, för att ta reda på vilken du ska använda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fundamental | grundläggande |
| compare | jämföra |
| way | sätt |
| get | ta |
| find | och |
| find out | reda |
| questions | frågor |
| evaluate | utvärdera |
| use | använda |
| a | ett |
EN Trust is one of the fundamental building blocks of establishing a quality relationship between a customer and a business, and SEO can make you seem a lot more trustworthy
SV Förtroende är en av de grundläggande byggstenarna för att skapa en kvalitetsrelation mellan en kund och ett företag, och SEO kan få dig att verka mycket mer trovärdig
| inglês | sueco |
|---|---|
| trust | förtroende |
| customer | kund |
| seo | seo |
| seem | verka |
| the | de |
| of | av |
| business | företag |
| can | kan |
| more | mer |
| a | ett |
| you | dig |
| and | och |
EN Experimentation projects will often also have implications for equality, which is a fundamental right guaranteed under the Constitution.
SV Ofta är försök också av betydelse med avseende på den jämlikhet som tryggas genom grundlagen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| often | ofta |
| equality | jämlikhet |
| also | också |
| the | med |
| under | av |
| a | som |
EN They start with understanding the fundamental challenge itself, as we work closely with you, from defining a plan and ensuring due diligence through to the final execution
SV De börjar med att sätta sig in den grundläggande utmaningen och vi arbetar tätt tillsammans med dig för att utforma en plan, noggrant granska den och vara med dig genom hela utförandet
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | plan |
| we | vi |
| the | de |
| start | att |
| a | arbetar |
| understanding | och |
| you | dig |
EN For Lions in Ecuador, taking care of people's health is fundamental. That's why they are offering preventative health care to the public through their mobile health clinic. At a recent community event, they screened approximately 200 people.
SV För Lions i Ecuador är det viktigt att bry sig om människors hälsa. Därför erbjuder de förebyggande hälsovård till allmänheten genom sin mobila vårdklinik. Vid ett lokalt evenemang nyligen undersöktes cirka 200 personer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| mobile | mobila |
| recent | nyligen |
| event | evenemang |
| in | i |
| health | hälsa |
| why | därför |
| people | personer |
| the | de |
| are | erbjuder |
| a | ett |
EN “Adyen’s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.”
SV ”Med Adyens teknik kan vi konsolidera våra kanaler och samla in data, något som kommer att främja vår utveckling framöver. Det är ett partnerskap som är fundamentalt för vår tillväxtstrategi.”
EN Understanding of fundamental design principles for building a scalable application
SV Förståelse för grundläggande designprinciper för att bygga en skalbar applikation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| scalable | skalbar |
| application | applikation |
| fundamental | en |
| building | bygga |
| understanding | för |
EN Fundamental metrics to determine fair value of the stock
SV Fundamentala nyckeltal för att fastställa aktiens verkliga värde
| inglês | sueco |
|---|---|
| value | värde |
| determine | fastställa |
EN Fundamental metrics to determine fair value of the stock
SV Fundamentala nyckeltal för att fastställa aktiens verkliga värde
| inglês | sueco |
|---|---|
| value | värde |
| determine | fastställa |
EN Fundamental metrics to determine fair value of the stock
SV Fundamentala nyckeltal för att fastställa aktiens verkliga värde
| inglês | sueco |
|---|---|
| value | värde |
| determine | fastställa |
EN Fundamental metrics to determine fair value of the stock
SV Fundamentala nyckeltal för att fastställa aktiens verkliga värde
| inglês | sueco |
|---|---|
| value | värde |
| determine | fastställa |
EN Fundamental metrics to determine fair value of the stock
SV Fundamentala nyckeltal för att fastställa aktiens verkliga värde
| inglês | sueco |
|---|---|
| value | värde |
| determine | fastställa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
art was fundamental art hang art fundamental fundamental human right fundamental right fundamental rights fundamental since fundamental principles fundamental insights fundamental research fundamental freedoms fundamental questions fundamental to axis trust is fundamental partnership is fundamental fundamental tools fundamental changes fundamental place fundamental concerns fundamental part fundamental values fundamental differences asking the fundamental fundamental to patient understanding the fundamental prove fundamental fundamental importance fundamental security concepts provide a fundamental a fundamental transformation fundamental european freedoms fundamental atomic interactions overcome fundamental hurdles water is fundamental few fundamental questions health is fundamental fundamental right guaranteed fundamental challenge itself fundamental data structures fundamental colour vector art own art art art does visual art podcast cover art art galleries should art art museums clip artTraduzir art was fundamental para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe