EN We recommend our cruise yacht, sailboat or rent pedal boats or fishing boats
EN We recommend our cruise yacht, sailboat or rent pedal boats or fishing boats
RU Мы рекомендуем наши яхты круиз, парусные или арендовать педальные лодки или рыбацкие лодки
Transliteração My rekomenduem naši âhty kruiz, parusnye ili arendovatʹ pedalʹnye lodki ili rybackie lodki
EN A few hundred meters from the building is Lake Jamno, where it is possible to fish, sail, rent boats, kayaks and pedal boats
RU В нескольких сотнях метров от здания находится озеро Ямно, где можно рыбачить, плавать, арендовать лодки, каяки и водные велосипеды
Transliteração V neskolʹkih sotnâh metrov ot zdaniâ nahoditsâ ozero Âmno, gde možno rybačitʹ, plavatʹ, arendovatʹ lodki, kaâki i vodnye velosipedy
EN It is possible to rent pedal boats and kayaks
RU Можно арендовать водные велосипеды и каяки
Transliteração Možno arendovatʹ vodnye velosipedy i kaâki
EN At the main beaches there are boat, kayak and pedal boat rentals
RU Рядом с главными пляжами есть пункт проката лодок, каяков и водных велосипедов
Transliteração Râdom s glavnymi plâžami estʹ punkt prokata lodok, kaâkov i vodnyh velosipedov
EN In the resort there is a possibility of boarding and renting pedal boats, boats, kayaks.
RU На курорте есть возможность посадки и аренды водные велосипеды, лодки, каноэ.
Transliteração Na kurorte estʹ vozmožnostʹ posadki i arendy vodnye velosipedy, lodki, kanoé.
EN There you can rent water equipment (canoes, pedal boats, etc.), swim, moor a boat or fish
RU Здесь можно арендовать водное снаряжение (каноэ, водные велосипеды и т
Transliteração Zdesʹ možno arendovatʹ vodnoe snarâženie (kanoé, vodnye velosipedy i t
EN Such as TV, radio, grill, fireplace, kayaks (2), pedal boats (2 + 2) and parking.The price for renting a house is PLN 350 / day
RU Такие как телевизор, радио, гриль, камин, байдарки (2), водные велосипеды (2 + 2) и парковка.Стоимость аренды дома 350 злотых / сутки
Transliteração Takie kak televizor, radio, grilʹ, kamin, bajdarki (2), vodnye velosipedy (2 + 2) i parkovka.Stoimostʹ arendy doma 350 zlotyh / sutki
EN Additionally, for our guests we offer free of charge: kayaks, rowing boats, pedal boats and wheeled bikes
RU Дополнительно для наших гостей мы предлагаем бесплатно: каяки, гребные лодки, водные велосипеды и колесные велосипеды
Transliteração Dopolnitelʹno dlâ naših gostej my predlagaem besplatno: kaâki, grebnye lodki, vodnye velosipedy i kolesnye velosipedy
EN We offer kayaks, pedal boats, boats, as well as a beach for children with a mini beach =) We offer you 2 rooms 2,3,4,5…
RU Мы предлагаем каяки, водные велосипеды, лодки, а также пляж для детей с мини-пляжем =) Мы предлагаем вам 2 комнаты…
Transliteração My predlagaem kaâki, vodnye velosipedy, lodki, a takže plâž dlâ detej s mini-plâžem =) My predlagaem vam 2 komnaty…
EN Double-sided Clip Pedals MTB Pedals Cycling Pedals with Cleats Replacement For SPD Mountain Bicycle Pedal System
RU Педали с двусторонним зажимом Педали MTB Велосипедные педали с шипами Замена для системы педалей горного велосипеда SPD
Transliteração Pedali s dvustoronnim zažimom Pedali MTB Velosipednye pedali s šipami Zamena dlâ sistemy pedalej gornogo velosipeda SPD
EN PCsensor USB 2 Foot Switch Control Keyboard Multimedia Keyboard Gamepad Mouse String Action Pedal Grey with Yellow
RU Logitech G304 Wireless Gaming Mouse Легкие эргономичные мыши с беспроводной технологией LIGHTSPEED Датчик HERO 12000DPI Черный
Transliteração Logitech G304 Wireless Gaming Mouse Legkie érgonomičnye myši s besprovodnoj tehnologiej LIGHTSPEED Datčik HERO 12000DPI Černyj
EN Electric Small Sewing Machine with Foot Pedal 12 Stitches Adjustable Speeds Sewing Machine
RU Маленькая электрическая швейная машина с ножной педалью Швейная машина с регулируемой скоростью, 12 стежков
Transliteração Malenʹkaâ élektričeskaâ švejnaâ mašina s nožnoj pedalʹû Švejnaâ mašina s reguliruemoj skorostʹû, 12 stežkov
EN First just one pedal, then both pedals.
RU Но теперь баланс он будет регулировать еще и рулем.
Transliteração No teperʹ balans on budet regulirovatʹ eŝe i rulem.
EN First just one pedal, then both pedals.
RU Но теперь баланс он будет регулировать еще и рулем.
Transliteração No teperʹ balans on budet regulirovatʹ eŝe i rulem.
EN I had to pedal away for three hours to transport the appliance from its former owner to my apartment
RU Я крутил педали три часа, чтобы отвезти стиралку от бывшего хозяина к себе в квартиру
Transliteração  krutil pedali tri časa, čtoby otvezti stiralku ot byvšego hozâina k sebe v kvartiru
EN After a night in the monastery you will be able to pedal even faster the next day.
RU Переночевав в монастыре, вы продолжаете с новыми силами жать на педали и двигаться к следующей цели.
Transliteração Perenočevav v monastyre, vy prodolžaete s novymi silami žatʹ na pedali i dvigatʹsâ k sleduûŝej celi.
EN Optimum performance to sustain your business
RU Оптимальная производительность для поддержки вашего бизнеса
Transliteração Optimalʹnaâ proizvoditelʹnostʹ dlâ podderžki vašego biznesa
EN Some of our proudest moments are about helping to sustain our planet
RU Мы очень гордимся тем, что заботимся об экологии нашей планеты
Transliteração My očenʹ gordimsâ tem, čto zabotimsâ ob ékologii našej planety
EN Managing this deluge of requests is time-consuming, unwieldy, and difficult to sustain as...
RU Мы хотели понять, с какими проблемами в сфере управления рабочими процессами сталкиваются...
Transliteração My hoteli ponâtʹ, s kakimi problemami v sfere upravleniâ rabočimi processami stalkivaûtsâ...
EN Every aspect of the site infrastructure and management practices must be properly aligned to sustain operations.
RU Устойчивая работа требует согласованности каждого аспекта инфраструктуры и методов управления объектом.
Transliteração Ustojčivaâ rabota trebuet soglasovannosti každogo aspekta infrastruktury i metodov upravleniâ obʺektom.
EN Innovative solutions to sustain our communities
RU Инновационные решения для обеспечения устойчивого развития наших сообществ
Transliteração Innovacionnye rešeniâ dlâ obespečeniâ ustojčivogo razvitiâ naših soobŝestv
EN Our connected solutions allow you to optimize, sustain, maintain and care for your facilities.
RU Наши подключенные решения обеспечивают оптимизацию, поддержку, обслуживание и мониторинг ваших объектов.
Transliteração Naši podklûčennye rešeniâ obespečivaût optimizaciû, podderžku, obsluživanie i monitoring vaših obʺektov.
EN Maintain your business continuity with 24/7 support services to sustain your operation and production with Alcatel-Lucent Enterprise solutions
RU Клиентские сервисы дополняют предложения Business Partner обеспечивая через гибкие опции взаимодействие поставщиков с подключенными клиентами.
Transliteração Klientskie servisy dopolnâût predloženiâ Business Partner obespečivaâ čerez gibkie opcii vzaimodejstvie postavŝikov s podklûčennymi klientami.
EN Spot, seize, and sustain advantaged positions with the industry’s most trusted market data.
RU Находите, занимайте у удерживайте выгодные позиции благодаря самым достоверным в отрасли рыночным данным.
Transliteração Nahodite, zanimajte u uderživajte vygodnye pozicii blagodarâ samym dostovernym v otrasli rynočnym dannym.
EN Our survival instinct is meant to come in short spurts, to sustain us until we reach higher ground
RU Наш инстинкт выживания должен был прийти короткими рывками, чтобы поддержать нас до тех пор, пока мы не достигнем более высокого уровня
Transliteração Naš instinkt vyživaniâ dolžen byl prijti korotkimi ryvkami, čtoby podderžatʹ nas do teh por, poka my ne dostignem bolee vysokogo urovnâ
EN Russia continues to occupy parts of Georgia, sustain the conflict it fomented in eastern Ukraine, and occupy and militarize the Crimean Peninsula.
RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.
Transliteração G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.
EN The TAR file format was developed primarily within an UNIX environment with the intention to sustain tape backup procedures
RU Формат файлов TAR был разработан в основном для использования в ОС UNIX с целью поддержки процесса резервного копирования на магнитной ленте
Transliteração Format fajlov TAR byl razrabotan v osnovnom dlâ ispolʹzovaniâ v OS UNIX s celʹû podderžki processa rezervnogo kopirovaniâ na magnitnoj lente
inglês | russo |
---|---|
tar | tar |
unix | unix |
EN Russia continues to occupy parts of Georgia, sustain the conflict it fomented in eastern Ukraine, and occupy and militarize the Crimean Peninsula.
RU Соединенные Штаты поздравляют народ Армении с состоявшимися в этой стране 20 июня парламентскими выборами.
Transliteração Soedinennye Štaty pozdravlâût narod Armenii s sostoâvšimisâ v étoj strane 20 iûnâ parlamentskimi vyborami.
EN UN announces Transitional Engagement Framework (TEF) for Afghanistan to save lives, sustain services and preserve community systems
RU Переходная рамочная программа ООН для Афганистана
Transliteração Perehodnaâ ramočnaâ programma OON dlâ Afganistana
EN One is to sustain the humanitarian response and stop people from falling into famine or acute malnutrition.
RU Первая – поддержать гуманитарную помощь и не позволить людям голодать или испытывать острое недоедание.
Transliteração Pervaâ – podderžatʹ gumanitarnuû pomoŝʹ i ne pozvolitʹ lûdâm golodatʹ ili ispytyvatʹ ostroe nedoedanie.
EN UN announces Transitional Engagement Framework (TEF) for Afghanistan to save lives, sustain services and preserve community systems
RU Спасение жизней и поддержка важнейших социальных секторов: ООН представила Переходную рамочную программу для Афганистана
Transliteração Spasenie žiznej i podderžka važnejših socialʹnyh sektorov: OON predstavila Perehodnuû ramočnuû programmu dlâ Afganistana
EN Optimum performance to sustain your business
RU Оптимальная производительность для поддержки вашего бизнеса
Transliteração Optimalʹnaâ proizvoditelʹnostʹ dlâ podderžki vašego biznesa
EN Sustainable choices sustain the brand
RU Экологичность поддерживает бренд
Transliteração Ékologičnostʹ podderživaet brend
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
EN Improved web server performance; sustain high traffic periods
RU Улучшена производительность веб-сервера; выдерживает периоды высокой посещаемости
Transliteração Ulučšena proizvoditelʹnostʹ veb-servera; vyderživaet periody vysokoj poseŝaemosti
Mostrando 50 de 50 traduções