EN Are you looking to step up your shooting skills for films? Read these essential shot types in film and learn all the crucial camera angles for the perfect shot.
EN Are you looking to step up your shooting skills for films? Read these essential shot types in film and learn all the crucial camera angles for the perfect shot.
RU Хотите скачать CyberLink PowerDirector? Есть простой и эффективный аналог программы PowerDirector – Movavi Видеоредактор Плюс на русском языке.
Transliteração Hotite skačatʹ CyberLink PowerDirector? Estʹ prostoj i éffektivnyj analog programmy PowerDirector – Movavi Videoredaktor Plûs na russkom âzyke.
EN Arcane Shot and Multi-Shot have a 30% chance to reduce the cooldown of Rapid Fire by 5.0 sec.
RU "Чародейский выстрел" и "Залп" с вероятностью 30% могут сократить время восстановления "Быстрой стрельбы" на 5,0 сек.
Transliteração "Čarodejskij vystrel" i "Zalp" s veroâtnostʹû 30% mogut sokratitʹ vremâ vosstanovleniâ "Bystroj strelʹby" na 5,0 sek.
EN Kill Shot has 2 charges, and causes Aimed Shot to recharge 60% faster for 3 sec.
RU "Убийственный выстрел" имеет 2 заряда. После его применения "Прицельный выстрел" в течение 3 сек. перезаряжается на 60% быстрее.
Transliteração "Ubijstvennyj vystrel" imeet 2 zarâda. Posle ego primeneniâ "Pricelʹnyj vystrel" v tečenie 3 sek. perezarâžaetsâ na 60% bystree.
EN Casting Arcane Shot or Multi-Shot reduces the cooldown of Trueshot by 2.5 sec.
RU "Чародейский выстрел" или "Залп" сокращают время восстановления "Меткого выстрела" на 2,5 сек.
Transliteração "Čarodejskij vystrel" ili "Zalp" sokraŝaût vremâ vosstanovleniâ "Metkogo vystrela" na 2,5 sek.
EN Get the shot easier and faster with
EN Get the shot easier and faster with AirTTL
RU Снимайте легко и оперативно вместе с Profoto Air Remote
Transliteração Snimajte legko i operativno vmeste s Profoto Air Remote
EN Easier tech support. An in-house set-top box line is easier to maintain. The provider knows their equipment and its potential problems.
RU Проще техподдержка. Собственный парк приставок проще поддерживать. Провайдер хорошо знает свое оборудование и связанные с ним проблемы.
Transliteração Proŝe tehpodderžka. Sobstvennyj park pristavok proŝe podderživatʹ. Provajder horošo znaet svoe oborudovanie i svâzannye s nim problemy.
EN This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
RU Эта процедура все время становится проще, так как теперь множество сайтов помогает приобрести эту виртуальную валюту.
Transliteração Éta procedura vse vremâ stanovitsâ proŝe, tak kak teperʹ množestvo sajtov pomogaet priobresti étu virtualʹnuû valûtu.
EN This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
RU Эта процедура все время становится проще, так как теперь множество сайтов помогает приобрести эту виртуальную валюту.
Transliteração Éta procedura vse vremâ stanovitsâ proŝe, tak kak teperʹ množestvo sajtov pomogaet priobresti étu virtualʹnuû valûtu.
EN Bring out all the details, and control those finer corrections to take that perfect shot to another level.
RU Привносите все детали и управляйте более точными исправлениями, перенося идеальный снимок на иной уровень.
Transliteração Privnosite vse detali i upravlâjte bolee točnymi ispravleniâmi, perenosâ idealʹnyj snimok na inoj urovenʹ.
EN Ideal for portraits shot with continuous light
RU Более компактная версия оригинального рефлектора Cine
Transliteração Bolee kompaktnaâ versiâ originalʹnogo reflektora Cine
EN Perfect for people and fashion shot with continuous light
RU Создает мягкий естественный свет
Transliteração Sozdaet mâgkij estestvennyj svet
inglês | russo |
---|---|
light | свет |
EN To escape, Erik must create a surreal world-class killer shot, epic enough to hang in a museum.
RU Чтобы спастись, Эрику нужно создать сюрреалистичный снимок высочайшего класса, достойный музейной экспозиции.
Transliteração Čtoby spastisʹ, Ériku nužno sozdatʹ sûrrealističnyj snimok vysočajšego klassa, dostojnyj muzejnoj ékspozicii.
EN Both lights allowed them to focus on the most important part - getting the best shot possible.
RU Обе они позволят нашим героям сфокусироваться на самом главном: создании бескомпромиссного кадра.
Transliteração Obe oni pozvolât našim geroâm sfokusirovatʹsâ na samom glavnom: sozdanii beskompromissnogo kadra.
EN A powerful LED modeling light enables you to preview your shot and evaluate how light and shadows falls on the subject
RU Мощный светодиодный пилотный свет позволяет получить представление о светотеневом рисунке будущей фотографии
Transliteração Moŝnyj svetodiodnyj pilotnyj svet pozvolâet polučitʹ predstavlenie o svetotenevom risunke buduŝej fotografii
EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.
RU С подвижными объектами: на мероприятиях, при съемке непоседливых детей, свадебного танца и т. д.
Transliteração S podvižnymi obʺektami: na meropriâtiâh, pri sʺemke neposedlivyh detej, svadebnogo tanca i t. d.
EN Knowing your camera and lighting gear through practice will ensure that you know how to set up the shot without wasting a moment of time.
RU Как следует освойте камеру и источники света. Благодаря этому вы сможете быстро настраивать нужный вам свет.
Transliteração Kak sleduet osvojte kameru i istočniki sveta. Blagodarâ étomu vy smožete bystro nastraivatʹ nužnyj vam svet.
EN One of them said, ‘Finish him,’ and shot my husband
RU Потом из них сказал: "Прикончи его", и выстрелил в моего мужа
Transliteração Potom iz nih skazal: "Prikonči ego", i vystrelil v moego muža
EN Over 60 individually shot and cut-out Powder Brushes for Affinity Designer and Affinity Photo
RU Более 60 отдельно выполненных и вырезанных пудровых кистей для Affinity Designer и Affinity Photo
Transliteração Bolee 60 otdelʹno vypolnennyh i vyrezannyh pudrovyh kistej dlâ Affinity Designer i Affinity Photo
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN Access over 50 categorized video tutorials - every one shot in 4k!
RU Получите доступ к более чем 50 учебным видеоматериалам в разных категориях — каждое видео снято в разрешении 4K!
Transliteração Polučite dostup k bolee čem 50 učebnym videomaterialam v raznyh kategoriâh — každoe video snâto v razrešenii 4K!
EN photo electronics photography image technology digital lens shot
RU отдельное видео разъем вход порт разъем совместный соединитель штекер платформа пользователь
Transliteração otdelʹnoe video razʺem vhod port razʺem sovmestnyj soedinitelʹ šteker platforma polʹzovatelʹ
EN photo electronics photography image technology digital lens shot
RU отдельное видео разъем вход порт разъем совместный соединитель штекер платформа пользователь
Transliteração otdelʹnoe video razʺem vhod port razʺem sovmestnyj soedinitelʹ šteker platforma polʹzovatelʹ
EN photo electronics photography image technology digital lens shot
RU отдельное видео разъем вход порт разъем совместный соединитель штекер платформа пользователь
Transliteração otdelʹnoe video razʺem vhod port razʺem sovmestnyj soedinitelʹ šteker platforma polʹzovatelʹ
EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.
RU Таким образом, у вас будет шанс сделать первый панический выстрел, прежде чем закончить работу, прицелившись.
Transliteração Takim obrazom, u vas budet šans sdelatʹ pervyj paničeskij vystrel, prežde čem zakončitʹ rabotu, pricelivšisʹ.
EN We have portrait head-shot and product photo retouching experts for photo retouching services.
RU У нас есть специалисты по ретушированию портретов и фото продуктов для оказания услуг по ретушированию фотографий.
Transliteração U nas estʹ specialisty po retuširovaniû portretov i foto produktov dlâ okazaniâ uslug po retuširovaniû fotografij.
EN Moon Shot music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Moon Shot: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Moon Shot: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Moon shot is a Finnish Alternative Rock band formed in 2019
RU Moon Shot — украинский диджей, музыкант, композитор, и продюсер
Transliteração Moon Shot — ukrainskij didžej, muzykant, kompozitor, i prodûser
EN Moon shot released their first single, Big Ba… read more
RU Входит в ТОП 50 лучших диджеев Украины.… подробнее
Transliteração Vhodit v TOP 50 lučših didžeev Ukrainy.… podrobnee
EN Sheppard's international hit single Geronimo was the Brisbane band's battle-cry, a super-sophisticated stadium pop anthem shot through with all the mixed emotions of being young
RU В местном ARIA Singles Chart он долго удерживал первую строчку, и к сентябрю 2014-го года был сертифицироавн как четырежды платиновый
Transliteração V mestnom ARIA Singles Chart on dolgo uderžival pervuû stročku, i k sentâbrû 2014-go goda byl sertificiroavn kak četyreždy platinovyj
EN Close up shot of Caucasian schoolboy wearing snapback and blank white copy space T-shirt for your te
RU Крупным планом выстрел кавказского школьника носить snapback и пустой белой копии пространства футболки для вашего те
Transliteração Krupnym planom vystrel kavkazskogo školʹnika nositʹ snapback i pustoj beloj kopii prostranstva futbolki dlâ vašego te
EN When moving in closer on Kajsa and William, it becomes even more obvious how hard it is to pull off a great shot without added light
RU Если пристальнее взглянуть на Кайсу и Уильяма, становится очевидно, насколько снимку не хватает дополнительного света
Transliteração Esli pristalʹnee vzglânutʹ na Kajsu i Uilʹâma, stanovitsâ očevidno, naskolʹko snimku ne hvataet dopolnitelʹnogo sveta
EN Using Profoto AirTTL, you can even leave your light meter at home and get your shot faster
RU С Profoto AirTTL вы можете забыть об экспонометре и делать снимки быстрее
Transliteração S Profoto AirTTL vy možete zabytʹ ob éksponometre i delatʹ snimki bystree
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN And it’s incredibly easy to use with superfast recycling and a long-lasting battery, so you’ll never miss a shot
RU А еще эта вспышка очень простая и удобная, мгновенно перезаряжается и долго работает от батареи
Transliteração A eŝe éta vspyška očenʹ prostaâ i udobnaâ, mgnovenno perezarâžaetsâ i dolgo rabotaet ot batarei
EN For example, if you’re taking a sunset portrait but you need to compensate for the sun dropping too low, the gold reflector can provide the warmth you need to get the shot.
RU Например, если вы снимаете на закате, а солнце село уже довольно низко, золотистый рефлектор поможет добиться нужной теплоты.
Transliteração Naprimer, esli vy snimaete na zakate, a solnce selo uže dovolʹno nizko, zolotistyj reflektor pomožet dobitʹsâ nužnoj teploty.
EN Flat Lay Shot of Pasta with Red Pomodoro Sauce, Cherry Tomatoes, Burrata on Top and Basil Leaves
RU Свежие органические брюссельские ростки в миске на темном фоне. Здоровое питание.
Transliteração Svežie organičeskie brûsselʹskie rostki v miske na temnom fone. Zdorovoe pitanie.
EN Sideways shot of affectionate dad holds small child who embraces and kisses father, demonstrate frie
RU Боковой выстрел ласкового папы держит маленького ребенка, который обнимает и целует отца, демонстрирует картошку фри
Transliteração Bokovoj vystrel laskovogo papy deržit malenʹkogo rebenka, kotoryj obnimaet i celuet otca, demonstriruet kartošku fri
EN cropped shot of business colleagues signing contract in office
RU обрезанный снимок коллег по бизнесу, подписывающих контракт в офисе
Transliteração obrezannyj snimok kolleg po biznesu, podpisyvaûŝih kontrakt v ofise
EN cropped shot of psychotherapist giving glass of water and pill to patient with heartache
RU обрезанный снимок психотерапевта, дающего стакан воды и таблетку пациенту с сердечной болью
Transliteração obrezannyj snimok psihoterapevta, daûŝego stakan vody i tabletku pacientu s serdečnoj bolʹû
EN cropped shot of cosmetologist putting needles on womans back during acupuncture therapy in spa salon
RU укороченный снимок косметолога, надевающего иглы на спину женщины во время акупунктурной терапии в спа-салоне
Transliteração ukoročennyj snimok kosmetologa, nadevaûŝego igly na spinu ženŝiny vo vremâ akupunkturnoj terapii v spa-salone
EN In 2010, the Olympic champion Darya Domracheva was leading the mass start, but shot while standing up during the second stage
RU В 2010 году олимпийская чемпионка Дарья Домрачева лидировала в масс-старте, но на втором этапе по привычке начала стрелять стоя
Transliteração V 2010 godu olimpijskaâ čempionka Darʹâ Domračeva lidirovala v mass-starte, no na vtorom étape po privyčke načala strelâtʹ stoâ
EN Sometimes mishaps occur when biathletes shoot at the targets of other sportsmen. In this case, every shot is counted as a miss.
RU Иногда случаются казусы, когда биатлонисты стреляют по чужим мишеням. В этом случае каждый выстрел засчитывается как промах.
Transliteração Inogda slučaûtsâ kazusy, kogda biatlonisty strelâût po čužim mišenâm. V étom slučae každyj vystrel zasčityvaetsâ kak promah.
EN See Rossella Vanon's pastel-themed series shot with the RFi Softboxes and the Softlight Reflector
RU Росселла Ванон делает фото в пастельных тонах, используя софтбоксы RFi и диффузный рефлектор
Transliteração Rossella Vanon delaet foto v pastelʹnyh tonah, ispolʹzuâ softboksy RFi i diffuznyj reflektor
EN Images shot with the Profoto Connect
RU Фотографии, снятые с использованием Profoto Connect
Transliteração Fotografii, snâtye s ispolʹzovaniem Profoto Connect
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN In auto mode, you automatically get a great exposure in every shot - all you do is point and shoot
RU В режиме Auto оптимальная экспозиция настраивается автоматически, так что вам остается только навести камеру на объект и сделать снимок
Transliteração V režime Auto optimalʹnaâ ékspoziciâ nastraivaetsâ avtomatičeski, tak čto vam ostaetsâ tolʹko navesti kameru na obʺekt i sdelatʹ snimok
EN The combination of stills and video makes it possible to show the viewer things outside of the shot that adds to the story.
RU Когда мы дополняем снимки видеороликами, мы показываем зрителю то, что стояло за этими снимками, а это делает историю интереснее.
Transliteração Kogda my dopolnâem snimki videorolikami, my pokazyvaem zritelû to, čto stoâlo za étimi snimkami, a éto delaet istoriû interesnee.
EN shot, laptop computer, cup, coffee, brown, wood desk, Overheard, cup of coffee, brown wood, desk Public Domain
RU летняя вечеринка в саду коктейли, готово, Летний сад, Вечеринка в саду, Коктейли, алкоголь, коктейль, пить, напитки, свежий Public Domain
Transliteração letnââ večerinka v sadu koktejli, gotovo, Letnij sad, Večerinka v sadu, Koktejli, alkogolʹ, koktejlʹ, pitʹ, napitki, svežij Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain
RU Чикаго, небоскребы, здания, город, закат, США, крыши, городских, центр города, горизонт Public Domain
Transliteração Čikago, neboskreby, zdaniâ, gorod, zakat, SŠA, kryši, gorodskih, centr goroda, gorizont Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN construction plans, meter, drill, another, things, instrument of measurement, indoors, ruler, construction industry, studio shot
RU планы строительства, метр, дрель, другое, вещи, инструмент измерения, в помещении, линейка, строительная промышленность, студийный снимок
Transliteração plany stroitelʹstva, metr, drelʹ, drugoe, veŝi, instrument izmereniâ, v pomeŝenii, linejka, stroitelʹnaâ promyšlennostʹ, studijnyj snimok
EN turntable, vinyl, record, album, lp, music, audio, indoors, studio shot, arts culture and entertainment Public Domain
RU промышленный завод, различные, завод, промышленный, промышленность, производство, В помещении, Фабрика, технологии, занятие Public Domain
Transliteração promyšlennyj zavod, različnye, zavod, promyšlennyj, promyšlennostʹ, proizvodstvo, V pomeŝenii, Fabrika, tehnologii, zanâtie Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN old, abandoned, machinery, dockyard., captured, england., Close-up shot, Chatham Dockyard, Image, Kent Public Domain
RU низкий, угол фото, фабрика, дневное время, болгария, враца, заброшенный, промышленность, химическая, завод Public Domain
Transliteração nizkij, ugol foto, fabrika, dnevnoe vremâ, bolgariâ, vraca, zabrošennyj, promyšlennostʹ, himičeskaâ, zavod Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
Mostrando 50 de 50 traduções