EN Enjoy our outdoor swimming pool, separate children's pool and heated in-out pool
EN Enjoy our outdoor swimming pool, separate children's pool and heated in-out pool
RU Гостей отеля ждет открытый бассейн, частично крытый подогреваемый бассейн и бассейн для детей
Transliteração Gostej otelâ ždet otkrytyj bassejn, častično krytyj podogrevaemyj bassejn i bassejn dlâ detej
EN The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
RU К вашим услугам зона джакузи и отдельный детский бассейн с искусственным песком и водными горками.
Transliteração K vašim uslugam zona džakuzi i otdelʹnyj detskij bassejn s iskusstvennym peskom i vodnymi gorkami.
EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
RU Рядом находится спа-салон So SPA с 22-метровым бассейном с дорожками, грязевым бассейном и бассейном с водопадом, окруженными зеленым садом.
Transliteração Râdom nahoditsâ spa-salon So SPA s 22-metrovym bassejnom s dorožkami, grâzevym bassejnom i bassejnom s vodopadom, okružennymi zelenym sadom.
EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
RU Благодаря великолепному бассейну на крыше этот новый отель – прекрасный выбор для отдыха.
Transliteração Blagodarâ velikolepnomu bassejnu na kryše étot novyj otelʹ – prekrasnyj vybor dlâ otdyha.
EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.
RU Пообщайтесь у бассейна на крыше в Лиссабоне, понежьтесь на песчаном пляже Саут-Бич и прогуляйтесь улицами Сан-Диего.
Transliteração Poobŝajtesʹ u bassejna na kryše v Lissabone, ponežʹtesʹ na pesčanom plâže Saut-Bič i progulâjtesʹ ulicami San-Diego.
EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.
RU Зарядитесь энергией в курортном отеле с бассейном на крыше, расположенном на побережье между Атлантическим океаном и Береговым каналом.
Transliteração Zarâditesʹ énergiej v kurortnom otele s bassejnom na kryše, raspoložennom na poberežʹe meždu Atlantičeskim okeanom i Beregovym kanalom.
EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
RU Благодаря великолепному бассейну на крыше этот новый отель – прекрасный выбор для отдыха.
Transliteração Blagodarâ velikolepnomu bassejnu na kryše étot novyj otelʹ – prekrasnyj vybor dlâ otdyha.
EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.
RU Зарядитесь энергией в курортном отеле с бассейном на крыше, расположенном на побережье между Атлантическим океаном и Береговым каналом.
Transliteração Zarâditesʹ énergiej v kurortnom otele s bassejnom na kryše, raspoložennom na poberežʹe meždu Atlantičeskim okeanom i Beregovym kanalom.
EN Taking advantage of Brisbane's enviable weather and premium city location, the hotel's stunning rooftop pool and spa offer a relaxed, chic oasis above the bustle of the CBD below.
RU Насладитесь прекрасной погодой у бассейна или отдохните в спа-салоне - оазисе роскоши в самом центре делового района Брисбена.
Transliteração Nasladitesʹ prekrasnoj pogodoj u bassejna ili otdohnite v spa-salone - oazise roskoši v samom centre delovogo rajona Brisbena.
EN Molitor's sunny rooftop offers stunning 360° views of Paris, the Eiffel Tower and the iconic outdoor pool
RU С крыши отеля Molitor открывается панорамный вид на Париж, Эйфелеву башню и потрясающий бассейн под открытым небом
Transliteração S kryši otelâ Molitor otkryvaetsâ panoramnyj vid na Pariž, Éjfelevu bašnû i potrâsaûŝij bassejn pod otkrytym nebom
EN Beach Villa, Private 3 Bedroom Villa, Private Pool, Direct Beach Access, Rooftop Terrace
RU Уединенная вилла Beach с 3 спальнями, бассейном, выходом на пляж и террасой на крыше
Transliteração Uedinennaâ villa Beach s 3 spalʹnâmi, bassejnom, vyhodom na plâž i terrasoj na kryše
EN Riviera Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
RU Вилла Riviera с 4 спальнями, собственным бассейном и пляжем, садом и террасой на крыше
Transliteração Villa Riviera s 4 spalʹnâmi, sobstvennym bassejnom i plâžem, sadom i terrasoj na kryše
EN Palm Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
RU Уединенная вилла Palm с 4 спальнями, собственным бассейном и пляжем, садом и террасой на крыше
Transliteração Uedinennaâ villa Palm s 4 spalʹnâmi, sobstvennym bassejnom i plâžem, sadom i terrasoj na kryše
EN Head to the rooftop swimming pool to go for a dip and soak in fabulous views of Saigons city centre.
RU На крыше, на высоте 25 м расположен плавательный бассейн с фантастическими видами на центр Сайгона.
Transliteração Na kryše, na vysote 25 m raspoložen plavatelʹnyj bassejn s fantastičeskimi vidami na centr Sajgona.
EN Our guests can take advantage of services such as: free access to the beach, wi-fi, breakfast, swimming pool with pura pool…
RU Наши гости могут воспользоваться такими услугами, как: бесплатный доступ к пляжу, Wi-Fi, завтрак, бассейн с технологией Pura…
Transliteração Naši gosti mogut vospolʹzovatʹsâ takimi uslugami, kak: besplatnyj dostup k plâžu, Wi-Fi, zavtrak, bassejn s tehnologiej Pura…
EN Another pool recognized as the warmest thermal pool in the region operates in the Spa Park at a distance of 500 m
RU В санатории вы также можете насладиться полным пансионом
Transliteração V sanatorii vy takže možete nasladitʹsâ polnym pansionom
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
RU После того, как вы нашли пул, в который хотите внести ликвидность, вам необходимо внести два актива, содержащиеся в пуле.
Transliteração Posle togo, kak vy našli pul, v kotoryj hotite vnesti likvidnostʹ, vam neobhodimo vnesti dva aktiva, soderžaŝiesâ v pule.
EN We offer you rest in our boarding-house . The accomodation is in double, triple and quadruple rooms with TV with sanitary equipments and kitchen room. For our guests : * grill * water pool * horseridinf * parking * cafeteria, pool, table tennis *…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN For our guests - comfortable rooms, apartments and studios - drink bar and restaurant - swimming pool, children's pool…
RU Для наших гостей - комфортабельные номера, апартаменты и студии - пивной бар и ресторан - бассейн, детский бассейн…
Transliteração Dlâ naših gostej - komfortabelʹnye nomera, apartamenty i studii - pivnoj bar i restoran - bassejn, detskij bassejn…
EN In the neighborhood is: - skating rink - Tennis - Bowling - swimming pool - spa - pool - park fairy tales - tourist routes - hire of equipment sports and recreational Welcome
RU Область имеет: - каток - теннис - боулинг - бассейн - аквапарк - - спа-парк сказок - пеший - аренда снаряжения для спорта и отдыха Вы можете
Transliteração Oblastʹ imeet: - katok - tennis - bouling - bassejn - akvapark - - spa-park skazok - pešij - arenda snarâženiâ dlâ sporta i otdyha Vy možete
EN in summer, a garden swimming pool, deck chairs for sunbathing and an inflatable pool for children
RU летом, сад бассейн, шезлонги для принятия солнечных ванн и надувной бассейн для детей
Transliteração letom, sad bassejn, šezlongi dlâ prinâtiâ solnečnyh vann i naduvnoj bassejn dlâ detej
EN people, man, playing, billiards, bokeh, pool, game, sport, pool ball, ball Public Domain
RU металл, текстура, серебро, труба - труба, промышленность, большая группа объектов, стек, нет людей, изобилие, форма Public Domain
Transliteração metall, tekstura, serebro, truba - truba, promyšlennostʹ, bolʹšaâ gruppa obʺektov, stek, net lûdej, izobilie, forma Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN High Elasticity Nylon Pool Skimmer Socks Swimming Pool Filtering
RU Высокая Эластичность Нейлоновый Бассейн Скиммер Носки Фильтр для Бассейна
Transliteração Vysokaâ Élastičnostʹ Nejlonovyj Bassejn Skimmer Noski Filʹtr dlâ Bassejna
EN 18" Swimming Pool Wall & Tile Brush Deluxe with Poly Bristles for Cleans Walls, Tiles & Floors, Nylon Bristles Pool Brush Head with EZ Clips (Pole not Included)
RU Jigsaw Puzzles 1000 Pieces Мини-пазл для взрослых и детей Развлечения Креативный подарок DIY Игрушки для домашнего декора (Fantasy Cat)
Transliteração Jigsaw Puzzles 1000 Pieces Mini-pazl dlâ vzroslyh i detej Razvlečeniâ Kreativnyj podarok DIY Igruški dlâ domašnego dekora (Fantasy Cat)
EN Leaf Skimmer Rake Net Pool Removing Leaves & Debris at In-ground and Above-ground Pool for Spa, Hot Top, Fountain, Pond Find Mes
RU 24шт имитация беспламенного чая свечи светодиодные свечи для годовщины свадьбы
Transliteração 24št imitaciâ besplamennogo čaâ sveči svetodiodnye sveči dlâ godovŝiny svadʹby
inglês | russo |
---|---|
for | для |
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
RU После того, как вы нашли пул, в который хотите внести ликвидность, вам необходимо внести два актива, содержащиеся в пуле.
Transliteração Posle togo, kak vy našli pul, v kotoryj hotite vnesti likvidnostʹ, vam neobhodimo vnesti dva aktiva, soderžaŝiesâ v pule.
EN Anyone visiting the hotel mustn't forget to take in a sunset by the pool with stunning view of the Marvelous City. Simply choose between the large pool and whirlpool tub and order a drink at the bar to set the scene.
RU Из бассейна открывается прекрасный вид на закат на фоне вечернего Рио. К услугам гостей джакузи и бар с отличными коктейлями и напитками.
Transliteração Iz bassejna otkryvaetsâ prekrasnyj vid na zakat na fone večernego Rio. K uslugam gostej džakuzi i bar s otličnymi koktejlâmi i napitkami.
EN Located next to the free-form swimming pool, this is an idyllic place to snack whilst soaking up the sun or relaxing during your stay and with pool massages.
RU Это идеальное место, где можно перекусить и понежиться под лучами солнца или расслабиться и насладиться массажем.
Transliteração Éto idealʹnoe mesto, gde možno perekusitʹ i ponežitʹsâ pod lučami solnca ili rasslabitʹsâ i nasladitʹsâ massažem.
EN Treat yourself to a luxurious dip in the heated indoor pool at Sofitel Kunming. Enjoy a few peaceful laps while the little ones have fun swimming around a dedicated kids pool.
RU Освежитесь в крытом бассейне с подогревом в отеле Sofitel Куньмин, в то время как ваши дети будут веселиться в специальном детском бассейне.
Transliteração Osvežitesʹ v krytom bassejne s podogrevom v otele Sofitel Kunʹmin, v to vremâ kak vaši deti budut veselitʹsâ v specialʹnom detskom bassejne.
EN Special features include elegant and luxurious Mediterranean architecture with 4400 m² outdoor swimming pool, man-made beach, indoor heated pool, and health club.
RU м, искусственный пляж, крытые бассейны с подогревом, оздоровительный клуб SOFIT Health Club и теннисный ко рт.
Transliteração m, iskusstvennyj plâž, krytye bassejny s podogrevom, ozdorovitelʹnyj klub SOFIT Health Club i tennisnyj ko rt.
inglês | russo |
---|---|
health | health |
EN Found next to the hotel's swimming pool, the pool bar is the ideal place to indulge in a refreshing cocktail alongside a variety of menu options
RU В баре у бассейна гостям предлагают освежающие коктейли и разнообразные закуски
Transliteração V bare u bassejna gostâm predlagaût osvežaûŝie koktejli i raznoobraznye zakuski
EN Dive into the all-year-round, heated outdoor pool or swim in the historic 1930s indoor pool
RU При отеле есть круглогодичный открытый бассейн с подогревом и исторический крытый бассейн 1930-х годов
Transliteração Pri otele estʹ kruglogodičnyj otkrytyj bassejn s podogrevom i istoričeskij krytyj bassejn 1930-h godov
EN A 46-meter heated outdoor swimming pool and a 33-meter indoor swimming pool
RU 46-метровый открытый бассейн с подогревом и 33-метровый крытый бассейн
Transliteração 46-metrovyj otkrytyj bassejn s podogrevom i 33-metrovyj krytyj bassejn
EN Pool Suite Balcony, balcony and sun loungers, overlooking the iconic pool
RU Люкс с балконом (с лежаками) с видом на легендарный бассейн
Transliteração Lûks s balkonom (s ležakami) s vidom na legendarnyj bassejn
EN The pool and spa area is an oasis of peace and features a 14-meter pool at an optimal temperature and a Finnish sauna.
RU Бассейн и спа-зона - это настоящий оазис умиротворения с 14-метровым бассейном оптимальной температуры и финской сауной.
Transliteração Bassejn i spa-zona - éto nastoâŝij oazis umirotvoreniâ s 14-metrovym bassejnom optimalʹnoj temperatury i finskoj saunoj.
EN For the lovers of open air and pool-side decks, there's L'OH Pool & Bar
RU Бар у бассейна L'OH приглашает всех, кто любит отдых на открытом воздухе
Transliteração Bar u bassejna L'OH priglašaet vseh, kto lûbit otdyh na otkrytom vozduhe
EN Set next to a chic semi-outdoor pool, Tirto Tedjo Pool Bar is a pure haven for epicureans. Relax and rejuvenate with refreshing cocktails and exquisite light dishes.
RU В баре под открытым небом Вы сможете заказать освежающий напиток и послушать легкую музыку. Вас обслужит наш профессиональный бармен.
Transliteração V bare pod otkrytym nebom Vy smožete zakazatʹ osvežaûŝij napitok i poslušatʹ legkuû muzyku. Vas obslužit naš professionalʹnyj barmen.
EN The Mpool pool is a real oasis and offers a peaceful swim sheltered from the wind. The thalassotherapy seawater pool is also open to all from 7.30 pm.
RU Поплавайте в нашем великолепном бассейне Mpool, надежно укрытом от ветра. Кроме того, до 19:30 для гостей открыт бассейн с морской водой.
Transliteração Poplavajte v našem velikolepnom bassejne Mpool, nadežno ukrytom ot vetra. Krome togo, do 19:30 dlâ gostej otkryt bassejn s morskoj vodoj.
EN POOL SUITE, Club Millésime Access, 1 King bed, Pool access
RU ЛЮКС POOL, доступ в клуб Millésime, 1 большая двуспальная кровать, выход к бассейну
Transliteração LÛKS POOL, dostup v klub Millésime, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, vyhod k bassejnu
EN The Mosaic Pool Lounge offers a menu packed with all the favorites, in a sophisticated setting, next to our Infinity Pool.
RU Это идеальное место для отдыха в течение дня и модное место с коктейлями и ливанскими деликатесами по вечерам.
Transliteração Éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha v tečenie dnâ i modnoe mesto s koktejlâmi i livanskimi delikatesami po večeram.
EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.
RU Возьмите летний микстейп, идеальный для вечеринки у бассейна или на крыше, и пусть станет еще жарче!
Transliteração Vozʹmite letnij mikstejp, idealʹnyj dlâ večerinki u bassejna ili na kryše, i pustʹ stanet eŝe žarče!
EN Make yourself at home in the heart of downtown Boise and enjoy city views from our rooftop bar.
RU Живите как у себя дома в самом центре Бойсе, любуясь видом на город из бара на крыше.
Transliteração Živite kak u sebâ doma v samom centre Bojse, lûbuâsʹ vidom na gorod iz bara na kryše.
EN Around the rooftop picturesque wikodi on top Hon and Horb
RU Вокруг wikodi предлагают живописные горы и Hon Horb
Transliteração Vokrug wikodi predlagaût živopisnye gory i Hon Horb
EN The House is surrounded by a large garden and around the rooftop views of the mountains
RU Дом окружен большим садом и окружающим видом на горы
Transliteração Dom okružen bolʹšim sadom i okružaûŝim vidom na gory
EN The most beautiful rooftop bars in Swiss cities.
RU Самые красивые бары на крышах в городах Швейцарии.
Transliteração Samye krasivye bary na kryšah v gorodah Švejcarii.
EN We reveal where your nearest rooftop experience is to be found.
RU Уникальная атмосфера и красивые виды гарантированы в этих местах.
Transliteração Unikalʹnaâ atmosfera i krasivye vidy garantirovany v étih mestah.
EN Rooftop°42 is located in the heart of Geneva
RU Ресторан Rooftop ° 42 расположился в самом центре Женевы
Transliteração Restoran Rooftop ° 42 raspoložilsâ v samom centre Ženevy
EN The rooftop bar also serves a range of tasty light snacks.
RU В меню бара на крыше также широкий выбор вкусных легких закусок.
Transliteração V menû bara na kryše takže širokij vybor vkusnyh legkih zakusok.
EN Rooftop Bubble Suite by Widder Hotel
RU Домик-бабл при ферме Hagschnürer
Transliteração Domik-babl pri ferme Hagschnürer
EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
RU Рекомендуем посетить необычный термальный центр Thermal Baths & Spa Zürich с ваннами в столетних подвалах и бассейном на крыше.
Transliteração Rekomenduem posetitʹ neobyčnyj termalʹnyj centr Thermal Baths & Spa Zürich s vannami v stoletnih podvalah i bassejnom na kryše.
Mostrando 50 de 50 traduções